Dell 4610X User Manual [cs]

Projektor Dell™ 4610X

WIRELESS PLUS

Uživatelská příručka

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité

informace, které vám pomohou projektor lépe používat.

UPOZORNĚNÍ: Slovo UPOZORNĚNÍ upozorňuje na

možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat a informuje o tom, jak se těmto problémům vyhnout.

POZOR: Výstraha poukazuje na riziko poškození

majetku, poranění nebo smrtelného úrazu.

____________________

Jakákoli reprodukce těchto písemných materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; DLP a logo DLP jsou ochranné známky společnosti T ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA nebo v jiných zemích.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo jejich produktů. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní známky a názvy.

Model 4610X WIRELESS PLUS

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft a Windows jsou

Květen 2010 Rev. A01

Obsah

1 Váš projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Zapojení projektoru . . . . . . . . . . . . . . 9

O vašem projektoru . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalace antény . . . . . . . . . . . . . . . 10

Připojení k počítači

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Připojení k počítači pomocí kabelu VGA Smyčkové připojení monitoru pomocí

kabelů VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Připojení k počítači pomocí kabelu RS232 Bezdrátové připojení počítače

Připojení DVD přehrávače

. . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 15

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu S-video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu

kompozitního videa . . . . . . . . . . . . . 16

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu

komponentního videa . . . . . . . . . . . . 17

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Připojení k místní síti LAN

. . . . . . . . . . . 19

Pro promítání obrazu a ovládání projektoru, který je připojen k síti prostřednictvím kabelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RJ45. Možnosti odborného zapojení: Instalace pro

plátno s automatickým posuvem

. . . . . . 20

. . . 11

. 13

Obsah 3

Připojení komerčního ovladače RS232 . . . 21

3 Používání projektoru . . . . . . . . . . . . 22

Zapnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vypnutí projektoru

Nastavení promítaného obrazu

Zvýšení projektoru Snížení výšky projektoru

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 23

. . . . 24

Nastavení velikosti promítaného obrazu . . . . 25

Používání ovládacího panelu

Používání dálkového ovladače

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . 29

Vložení baterií do dálkového ovladače . . . . . 32

Dosah dálkového ovladače

Používání nabídky na obrazovce

Main Menu (Hlavní nabídka)

. . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 34

AUTO-ADJUST (AUTOMATICKÁ ÚPRAVA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

INPUT SELECT (VÝBĚR VSTUPU) . . . . . 35

PICTURE (OBRAZ; v režimu PC) PICTURE (OBRAZ; v režimu Video)

. . . . . . 36

. . . . . 37

DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v režimu PC) . . . . 38

DISPLAY (ZOBRAZENÍ; v režimu Video) LAMP (LAMPA) SET UP (NASTAVENÍ) INFORMATION (INFORMACE)

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . 44

. . 40

4 Obsah

OTHERS (OSTATNí) . . . . . . . . . . . . 44

Instalace bezdrátových sítí

Aplikační software 4610X WIRELESS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PLUS

Správa projektoru prostřednictvím rozhraní Web Management (Webová správa)

Konfigurování sít’ových nastavení Přístup k nástroji Web Management (Webová

správa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Make Application Token (Vytvořit aplikační

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

token)

. . . . . . . . . . . 51

. . . . . . 59

4Odstraňování problémů s

projektorem 79

Vodící signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Výměna lampy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6 Kontaktní informace společnosti

Dell 92

7Příloha: Glosář . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Obsah 5

Váš projektor Dell

Váš projektor se dodává s tímto vyobrazeným příslušenstvím. Ujistěte se, že máte vše, a kontaktujte společnost Dell™ v případě, že něco chybí.

Obsah balení

Napájecí kabel Kabel VGA 1,8 m (VGA na VGA)

Anténa Dálkový ovladač

Disk CD s uživatelskou příručkou a dokumentací

Baterie AAA (2)

6 Váš projektor Dell

Přenosná brašna

Pohled shora

Pohled zdola

O vašem projektoru

11 13

1 Ovládací panel 2 Páčka přiblížení 3 Zaostřovací kroužek 4 Objektiv 5 Polohovací tlačítko pro nastavení výšky 6 Přijímače IR signálu 7 Víčko objektivu 8 Anténa 9 Montážní otvory pro stropní instalaci: Otvor pro šroub M3 x 6,5 mm hloubka.

Doporučená momentová síla <8 kgf-cm

10 Montážní otvor pro stativ: Vložte matici 1/4"*20 UNC 11 Kryt výbojky 12 adjustační kolečko náklonu 13 podpěrná noha

POZOR: Bezpečnostní pokyny

Nepoužívejte projektor v blízkosti spotřebičů, které vytvářejí velké množství tepla.

Nepoužívejte projektor na extrémně prašných místech. Prach může způsobit selhání systému a projektor se automaticky vypne.

Projektor musí být umístěn na dobře větraném místě.

Váš projektor Dell 7

Neblokujte větrací průduchy a otvory na projektoru.

Projektor je třeba používat v předepsaném rozsahu venkovní teploty (5ºC až 35ºC).

Nedotýkejte se větracího výstupu, protože může být po zapnutí projektoru nebo bezprostředně po jeho vypnutí velmi horký.

Když je projektor zapnutý, nedívejte se do objektivu, protože by mohlo dojít k poškození zraku.

Neumíst’ujte žádné předměty do blízkosti nebo před projektor ani nezakrývejte objektiv, když je projektor zapnutý, protože by žár mohl způsobit roztavení nebo požár předmětu.

Nepoužívejte bezdrátový projektor v blízkosti kardiostimulátorů.

Nepoužívejte bezdrátový projektor v blízkosti zdravotnického vybavení.

Nepoužívejte bezdrátový projektor v blízkosti mikrovlnných trub.

POZNÁMKA:

• Stropní montáž projektoru neprovádějte vlastními silami. Stropní montáž musí provést kvalifikovaný technik.

• Doporučená sada pro stropní montáž (objednací číslo: C3505). Další informace najdete na webu Odborné pomoci společnosti Dell na adrese

support.dell.com

• Další informace viz

Bezpečnostní zásady

dodané s projektorem.

8 Váš projektor Dell

3 4 5 6 7 91 2

1011121314161718 15

Zapojení projektoru

1 Konektor kompozitního videa 10 slot pro bezpečnostní kabel 2 Konektor S-video 11 Výstupní audio konektor 3 Výstup VGA-A

(monitorová smyčka)

4 Konektor vstupu VGA-A (D-sub) 13 Vstupní audio-A konektor 5 Konektor vstupu VGA-B (D-sub) 14 Vstupní konektor audio-C pravého

6 Konektor HDMI 15 Konektor napájení 7 Vzdálený konektor USB 16 Vstupní konektor audio-C levého

8 Konektor RJ45 17 Konektor RS232 9 Anténní konektor 18 Konektor výstupu +12V ss.

12 Vstupní audio-B konektor

kanálu

POZOR: Než začnete provádět jakýkoli postup v tomto oddílu,

zajistěte splnění bezpečnostních pokynů na straně strana 7.

Zapojení projektoru 9

Instalace antény

Tento projektor je dodáván s bezdrátovou anténou pro připojení k bezdrátové síti. Viz "Instalace bezdrátových sítí" na straně 51.

Našroubujte anténu k anténnímu konektoru na zadní straně projektoru.

Zvedněte anténu do polohy na obrázku.

10 Zapojení projektoru

Připojení k počítači

Připojení k počítači pomocí kabelu VGA

1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na VGA 3 Kabel USB-A na USB-B

POZNÁMKA: Kabel USB není dodán s projektorem.

POZNÁMKA: Chcete-li používat funkce O stránku nahoru a O

stránku dolů na dálkovém ovladači, musí být připojen kabel USB.

Zapojení projektoru 11

Smyčkové připojení monitoru pomocí kabelů VGA

1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na VGA

POZNÁMKA: S projektorem je dodán pouze jeden kabel VGA.

Dodatečný kabel VGA lze zakoupit na webu společnosti Dell na

dell.com.

12 Zapojení projektoru

Připojení k počítači pomocí kabelu RS232

1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. Při výběru

kabelu a softwaru pro dálkové ovládání RS232 vám pomůže odborný instalátor.

Zapojení projektoru 13

Bezdrátové připojení počítače

POZNÁMKA: Výš počítač musí být vybaven bezdrátovou funkcí a

musí být správně nakonfigurován pro rozpoznání bezdrátového připojení. Pokyny pro konfigurování bezdrátového připojení viz dokumentace k vašemu počítači.

14 Zapojení projektoru

Připojení DVD přehrávače

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu S-video

1 Napájecí kabel 2 Kabel S-video

POZNÁMKA: Kabel S-video není dodán s projektorem. Můžete

zakoupit prodlužovací kabel S-Video (50 stop/100 stop) na webu společnosti Dell dell.com.

Zapojení projektoru 15

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu kompozitního

videa

1 Napájecí kabel 2 Kompozitní video kabel

POZNÁMKA: Kabel kompozitního videa není dodán s projektorem.

Můžete zakoupit kabel kompozitního videa (50 stop/100 stop) na webu společnosti Dell dell.com.

16 Zapojení projektoru

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu komponentního videa

1 Napájecí kabel 2 Kabel VGA na komponentní video

POZNÁMKA: Kabel VGA na komponentní video není dodán s

projektorem. Můžete zakoupit kabel VGA na komponentní video (50 stop/100 stop) na webu společnosti Dell dell.com.

Zapojení projektoru 17

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu HDMI

1 Napájecí kabel 2 Kabel HDMI

POZNÁMKA: Kabel HDMI není dodán s projektorem.

18 Zapojení projektoru

Připojení k místní síti LAN

Místní sít’ (LAN)

Pro promítání obrazu a ovládání projektoru, který je připojen k síti prostřednictvím kabelu RJ45.

1 Napájecí kabel 2 Kabel RJ45

POZNÁMKA: Kabel RJ45 není dodán s projektorem.

Zapojení projektoru 19

Možnosti odborného zapojení: Instalace pro plátno s automatickým posuvem

1 Napájecí kabel 2 Zástrčka 12V ss. 3 Automatické plátno

POZNÁMKA: Připojte automatické plátno k projektoru pomocí

zástrčky 12 V ss. o rozměrech 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x 9,5 mm (osa).

Zástrčka 12V ss.

20 Zapojení projektoru

Připojení komerčního ovladače RS232

1 Napájecí kabel 2 Kabel RS232 3 Komerční ovladač RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. O možnostech

získání kabelu se poraďte s odborným technikem.

Zapojení projektoru 21

Používání projektoru

Zapnutí projektoru

POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve, než zapnete zdroj signálu

(počítač, DVD přehrávač atd.). Indikátor Power (Napájení) bude až do stisknutí modře blikat.

Sejměte kryt objektivu.

Zapojte napájecí kabel a příslušné kabely pro přenos signálu. Informace o zapojení projektoru najdete v části "Zapojení projektoru" na straně 9.

Stiskněte tlačítko straně 27 informace o umístění tlačítka

Zapněte zdroj signálu (počítač, DVD přehrávač atd.)

Připojte zdroj k projektoru pomocí vhodného kabelu. Pokyny pro připojení zdroje k projektoru viz "Zapojení projektoru" na straně 9.

Ve výchozí konfiguraci je vstupní zdroj projektoru nastaven na VGA-A. V případě nutnosti změňte vstupní zdroj.

Jestliže je připojeno více zdrojů signálu, použijte tlačítko dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu a zvolte požadovaný vstup. V části "Používání ovládacího panelu" na straně 27 a "Používání dálkového ovladače" na straně 29 jsou uvedeny pokyny pro vyhledání tlačítka

Power (Napájení)

(viz "Používání ovládacího panelu" na

Power (Napájení)

Source (Zdroj)

Vypnutí projektoru

UPOZORNĚNÍ: Odpojte projektor ze sítě po provedení následujícího

správného postupu vypínání.

Stiskněte tlačítko

POZNÁMKA: Na obrazovce se zobrazí zpráva „Press Power Button

to Turn off Projector (Vypněte projektor stisknutím tlačítka napájení)“. Tato zpráva zmizí po 5 sekundách nebo ji můžete zrušit stisknutím tlačítka Menu (Nabídka).

Stiskněte znovu tlačítko 120 sekund.

22 Používání projektoru

Power (Napájení)

. Chladící ventilátory poběží přibližně

Chcete-li vypnout projektor rychle, stiskněte a podržte tlačítko Power (Napájení) po dobu 1 sekundy, když ventilátory chlazení projektoru ještě běží.

POZNÁMKA: Před dalším zapnutím projektoru počkejte 60 sekund,

aby se stabilizovala vnitřní teplota.

Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a od projektoru.

Nastavení promítaného obrazu

Zvýšení projektoru

Stiskněte

Zvedněte projektor do požadovaného zobrazovacího úhlu, poté uvolněte tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v požadované pozici.

Chcete-li jemně doladit zobrazovací úhel, použijte adjustační kolečko náklonu.

Snížení výšky projektoru

Stiskněte

Snižte projektor, poté uvolněte tlačítko a zajistěte podpěrnou nohu v požadované pozici.

Elevator (Polohovací)

tlačítko.

3 3

1 Polohovací tlačítko 2 Podpěrná noha (úhel náklonu: 0 až 9,5 stupně) 3 Adjustační kolečko náklonu

Používání projektoru 23

Nastavení přiblížení a zaostření obrazu

POZOR: Dříve než budete s projektorem pohybovat nebo než ho

vložíte do přenosné brašny, ujistěte se, že objektiv přiblížení a podpěrná noha jsou zcela zasunuty. Vyhnete se tak poškození projektoru.

Chcete-li obraz přiblížit nebo oddálit, otáčejte páčkou přiblížení.

Otáčejte zaostřovacím kroužkem tak dlouho, až je obraz ostrý. Projektor dokáže zaostřit na vzdálenosti 3,94 až 32,81 stop (1,2 m až 10 m).

1 Páčka přiblížení 2 Zaostřovací kroužek

24 Používání projektoru

Nastavení velikosti promítaného obrazu

256"

(650,24 cm)

231"

(586,74 cm)

179"

(454,66 cm)

128"

(352,12 cm)

77"

(195,58 cm)

30"

(

76,20

cm)

307"(779,78 cm)

277"(703,58 cm)

215"(546,10 cm)

154"(391,16 cm)

92"(233,68 cm)

37"(93,98 cm)

Vzdálenost projektoru od promítací plochy

32,81'(10,0 m)

29,53'(9,0 m)

22,97'(7,0 m)

16,40'(5,0 m)

9,84'(3,0 m)

3,94'(1,2 m)

Používání projektoru 25

Max. 37"

Obraz (diagonálně)

(93,98 cm)

Min. 30"

(76,20 cm)

Max.

29,53" X 22,05"

(ŠxV)

(75 cm X 56

Min. (ŠxV)

cm)

24,8" X 18,5"

Velikost obrazu

(63 cm X 47 cm)

Max. 25,59"

Min.

(65 cm)

21,26" (54 cm)

Vzdálenost

3,94' (1,2 m)

* Tento graf má pouze informativní charakter.

92" (233,68 cm)

77" (195,58 cm)

74,02" X 55,51"

(188 cm X 141 cm)

61,42" X 46,06"

(156 cm X 117 cm)

63,78" (162 cm)

53,15" (135 cm)

9,8' (3,0 m)

154" (391,16 cm)

128" (352,12 cm)

123,23" X 92,13"

(313 cm X 234 cm)

102,36" X 76,77"

(260 cm X 195 cm)

106,30" (270 cm)

88,58" (225 cm)

16,4' (5,0 m)

215" (546,10 cm)

179" (454,66 cm)

172,44" X 129,13"

(438 cm X 328 cm)

143,70" X 107,48"

(365 cm X 273 cm)

148,43" (377 cm)

123,62" (314 cm)

23,0' (7,0 m)

277" (703,58 cm)

231" (586,74 cm)

221,65" X 166,14"

(563 cm X 422 cm)

184,65" X 138,58"

(469 cm X 352 cm)

190,94" (485 cm)

159,06" (404 cm)

29,5' (9,0 m)

307" (779,78 cm)

256" (650,24 cm)

246,06" X 184,65"

(625 cm X 469 cm)

205,12" X 153,94"

(521 cm X 391 cm)

212,20" (539 cm)

176,77" (449 cm)

32.81' (10,0 m)

26 Používání projektoru

Používání ovládacího panelu

1 3

1 Indikátor problému s

lampou LAMP

Jestliže oranžový indikátor LAMP (LAMPA) svítí nebo bliká, pravděpodobně došlo k některému z následujících problémů:

• Končí užitná životnost lampy

• Modul lampy není správně nainstalován

• Došlo k selhání ovladače lampy

• Došlo k selhání barevného disku Podrobnější informace najdete v částech

"Odstraňování problémů s projektorem" na straně 79 a "Vodící signály" na straně 83.

2 Výstražný indikátor

TEMP (TEPLOTA)

Jestliže oranžový indikátor TEMP (TEPLOTA) svítí nebo bliká, pravděpodobně došlo k některému z následujících problémů:

• Vnitřní teplota projektoru je příliš vysoká

• Došlo k selhání barevného disku Podrobnější informace najdete v částech

"Odstraňování problémů s projektorem" na straně 79 a "Vodící signály" na straně 83.

3 Napájení Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru.

Podrobnější informace najdete v částech "Zapnutí projektoru" na straně 22 a "Vypnutí projektoru" na straně 22.

Používání projektoru 27

4 Nahoru / Úprava

lichoběžníkového zkreslení

5 Vpravo /

Automatická úprava

6 Infračervený snímač Nasměrujte dálkový ovladač na přijímač signálu IR

7 Dolů / úprava

lichoběžníkového zkreslení

8 Nabídka Stisknutím aktivujete nabídku OSD. K navigaci v

9 Vlevo / Zdroj Stisknutím můžete procházet položky nabídky

10 Enter Stisknutím tlačítka Enter potvrdíte výběr.

Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD (On-Screen Display).

Upravuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním projektoru (+40/-35 stupňů).

Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD (On-Screen Display).

Stisknutím tlačítka můžete synchronizovat projektor se vstupním zdrojem.

POZNÁMKA: Auto Adjust

(Automatická úprava) nefunguje, je-li

zobrazena nabídka na obrazovce (OSD).

a stiskněte tlačítko. Stisknutím můžete procházet položky nabídky

OSD (On-Screen Display). Upravuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním

projektoru (+40/-35 stupňů).

rámci nabídky použijte směrová tlačítka a tlačítko Menu (Nabídka).

OSD (On-Screen Display). Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi

analogovým zdrojem RGB, kompozitním zdrojem, komponentním zdrojem (YPbPr, prostřednictvím VGA), zdrojem HDMI a zdrojem S-video v případě, že je k projektoru připojeno více zdrojů signálu.

28 Používání projektoru

Používání dálkového ovladače

14 15

3 4

6 7

1 Napájení Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru. Podrobnější

informace najdete v částech "Zapnutí projektoru" na straně 22 a "Vypnutí projektoru" na straně 22.

2 Enter Stisknutím tlačítka Enter potvrdíte výběr. 3 Vpravo Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD

(On-Screen Display).

4 Dolů Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD

(On-Screen Display).

5 Poměr stran Stisknutím změníte poměr stran zobrazeného obrazu.

Používání projektoru 29

6 O stránku nahoru Stisknutím tohoto tlačítka přejdete o stranu zpět.

POZNÁMKA: Chcete-li používat funkci O

stránku nahoru, musí být připojen kabel USB.

7 Vypnutí zvuku Chcete-li vypnout nebo zapnout reproduktor

projektoru, stiskněte tlačítko vypnutí zvuku.

8 O stránku dolů Stisknutím tohoto tlačítka přejdete na další stranu.

POZNÁMKA: Chcete-li používat funkci O

stránku dolů, musí být připojen kabel USB.

9 Režim videa Tento projektor má přednastavené konfigurace

optimalizované pro zobrazování dat (snímky prezentace) nebo videa (filmy, hry atd.).

Stisknutím tlačítka Video Mode (Režim videa) můžete přepínat mezi Presentation mode (Režim

prezentace), Bright mode (Jasný režim), Movie mode (Filmový režim), sRGB nebo Custom mode (Vlastní režim).

Aktuální zobrazovací režim zobrazíte jedním stisknutím tlačítka Video Mode (Režim videa). Opětovným stisknutím tlačítka Video Mode (Režim videa) můžete přepínat mezi režimy.

10 Bez obrazu Stisknutím skryjete/obnovíte obraz. 11 Nahoru Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD

(On-Screen Display).

12 Vlevo Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD

(On-Screen Display).

13 Nabídka Stisknutím aktivujete nabídku OSD. 14 Zvýšit hlasitost Stisknutím tohoto tlačítka hlasitost zvýšíte. 15 Laser Nasměrujte dálkový ovladač na promítací plochu a

stisknutím a podržením tlačítka laseru aktivujte laserové světlo.

POZOR: Nedívejte se do zapnutého

laserového bodu. Nesměrujte laserový paprsek do očí.

16 Snížit hlasitost Stisknutím tlačítka hlasitost snížíte.

30 Používání projektoru

+ 68 hidden pages