Dell 3100MP User Manual [zh]
Dell™ 3100MP 投影机用户指南
以下信息由所引用设备的供应商提供且未经Dell独立核实。这些信息服从下文所述约束条件及否认声明。
安全说明
关于投影机
安装
使用投影机
故障处理
规格
管制通告
联系Dell
注释、注意和警告
注释："注释"表示重要信息，它可帮助您更好地使用计算机。
注意："注意" 表示潜在的硬件损害或数据丢失，并且告诉您如何避免这些问题。
警告："警告"表示潜在的人身伤害死亡或财产损失。
本文档内含信息若有变更，恕不通知。
©2001 Coretronic Corporation.
©2002 Dell Computer Corporation. 版权所有。
未经Dell计算机公司的书面许可，严禁任何人以任何方式进行复制。
本文所用商标：Dell 和DELL 徽标是Dell计算机公司的商标。DLP 和Texas Instruments 是德州仪器公司的注册商
标。Microsoft 和Windows 是Microsoft公司的注册商标。Macintosh 是Apple计算机有限公司的注册商标。
本文档中可能用到的其它商标和商品名称，或者指声明相应商标或者名称的实体，或者指他们的产品。除其自身的商标和
商品名称之外，Dell计算机公司否认对其它商标和商品名称的任何业主权益。
约束条件及否认声明
本文档内含的信息，包括所有的使用说明、警告和规章许可及认证，均由供应商提供且未经Dell独立核实或者测
试。Dell对于因为遵守或者没有遵守这些说明所引起的损坏无法承担责任。
有关本文档中引用部件的所有权、功能、速度或者质量的所有陈述或者声明均由供应商而非Dell提供。Dell特别否认了解
任何此类陈述的正确性、完备性或者已经证实。
March 2002 Rev. A00
返回目录页
使用注意事项：Dell™ 3100MP 投影机
警告
请遵守下述安全说明以避免对投影机造成可能的损坏并确保您的人身安全。
使用中的灯泡极为炽热。投影机使用完毕之后，至少需要冷却30分钟方可更换灯泡。并且一定要按照更换灯
泡中的全部说明进行操作。
任何时候都不要接触灯泡或者灯泡玻璃。如果灯泡握持不正确，包括接触灯泡或者灯泡玻璃，则灯泡可能爆
炸。
为避免损坏投影机，在关闭投影机电源之前请容许冷却风扇运转3分钟。
遥控器配备有发出辐射的II类激光。为降低伤害危险，切勿直视激光，也不要将激光指向人眼。
切勿阻塞设备上用于通风的狭缝和开口。
如果本产品长期不用，请将电源插头从交流插座中拔下。
切勿在极端炎热、寒冷或者潮湿的环境中使用投影机。
切勿在易受大量灰尘和泥土侵袭的区域使用投影机。
切勿在任何生成强磁场的设备附近使用投影机。
切勿使投影机直受日晒。
在投影机打开时切勿直视镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。
为降低火灾或者触电危险，切勿将本产品暴露于雨淋或者潮湿环境。
为避免触电，除了更换灯泡所必需的操作之外，切勿再行打开或者拆卸投影机。
为避免损坏投影机，在移动投影机或者将投影机装入其手提箱之前一定要将镜头完全收回。
为避免损坏投影机，在对其进行清洁之前将其关闭并且从电源插座上断开。使用蘸有温和洗涤剂的软布擦拭
主机外壳。切勿使用擦洗剂、石蜡或者溶剂擦拭设备。
返回目录页
返回目录页
关于投影机：Dell™ 3100MP 投影机
特征
设备
面板控制
主机
接线端口
带有鼠标功能和激光指针的遥控器
特征
单芯片0.7" Texas Instruments DLP™ 技术
真正XGA，1024×768可寻址像素
3.5 磅 (1.6 千克) ），重量轻，设计紧凑
1000 ANSI流明亮度
图像自动调整到1024×768全屏，比例压缩兼容 UXGA 、 SXGA+、 XGA、SVGA、 VGA、MAC及 SXGA
130-瓦用户可更换P-VIP灯泡
兼容Macintosh® 计算机
兼容NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM和HDTV（1080i,720P,576P,480i/P）
遥控器，带有鼠标功能和激光指针
DVI-I接线，用于数字和模拟视频连接
兼容高清晰度电视
用户友好的多语言屏显选单
先进的电子梯形失真校正
用户友好的控制面板，带背光
包括手提箱
设备
投影机随机带有如下所示的所有物件。检查装箱确保物件完整,如有丢失，请与Dell联系。
主机 电源线 D-型接头和DVI-I信号电缆
S-Video电缆 RCA音频电缆 复合视频电缆
DVI-I信号电缆，用于HDTV/分量 遥控鼠标Y电缆 遥控器，带有鼠标功能和激光指针
电池 (2) Dell 3100MP投影机用户手册 Dell 3100MP投影机快速启动卡
Dell 3100MP投影机安全及保修手册 手提箱 微型插针连接电缆
面板控制
1 温度告警指示灯
2 四方向键
3 电源按钮
4 灯泡告警指示灯
5 选单
6 回车
7
主机
8 静音
9 音量
视频源
接线端口
1 面板控制器
2 扬声器
3 电源插座
4 变焦环
5 调焦环
6 变焦镜头
7 遥控接收器
8 提升支架按钮
1 遥控鼠标输入插口
2 HDTV/分量视频和计算机输入插口
3 音频输入插孔
4
带有鼠标功能和激光指针的遥控器
复合视频插口
5 S-视频插口
6 监视器回放插口
1 LED指示灯
2 电源按钮(Power)
3 PU按钮（向上翻页）
4 激光指针
5 音量控制
6 静音按钮(Mute)
7 静画按钮(Freeze)
8 方向按键
9 重同步按钮(R-Sync)
10 视频源按钮(Source)
11 PD按钮（向下翻页）
12 梯形失真校正
13 放大/缩小
14 选单按钮(Menu)
光指向人眼。
返回目录页
警告： 本遥控器配备有发出辐射的II类激光。为降低对眼睛的伤害危险，切勿直视遥控器的激光，也不要将激
电池处理：投影机遥控器使用锌-锰电池。如果您需要更换电池，参见Dell 3100MP投影机快速启动
卡。
用毕的电池请勿与生活垃圾一同处理。请同当地的垃圾处理部门联系查找最近的电池处理站。
返回目录页
安装：Dell™ 3100MP 投影机
投影机接线
打开/关闭投影机电源
调整投影图像
更换灯泡
投影机接线
1 电源线
2 USB
3 遥控鼠标Y电缆
4 DVI-I电缆和D-型接头
打开/关闭投影机电源
打开投影机电源
注意：打开视频源之前接通投影机电源。
111 取下镜头盖。
111 确认电源线与D-型接头到DVI-I的电缆均连接牢固。电源按钮指示灯闪烁绿光。
111 按下电源按钮启动投影机。经过大约5秒钟之后显示启动屏幕并且灯泡指示灯闪烁桔黄色。20秒之后，灯泡指示灯
停止闪烁桔黄色。
111 打开视频源（计算机、笔记本电脑或者视频播放器等等）。投影机将自动检测视频源。
如果屏幕显示“Signal - check video cable ”，请确保D-型接头到DVI-I的电缆连接牢固。
如果投影机同时连接多个视频源，请使用遥控器或者面板控制器上的视频源按钮选择需要的视频源。
1 电源
2 镜头盖
关闭投影机电源
111 按下电源按钮切断投影机电源。将在OSD上看到一条消息：“Power off the lamp?”。
111 再次按下电源按钮。冷却风扇将继续运行大约30秒。
111 从电源插座和投影机上拔下电源线。
111 当灯泡指示灯点亮为稳定的桔黄色时，请尽快更换灯泡。
111 当温度指示灯点亮为稳定的桔黄色时，表示投影机过热。此时投影显示将自行关闭。待投影机冷却下来之后，投影
显示可被再次打开并进行演示。如果问题仍然存在，请与
111 如果在投影机运行过程中偶然按下了电源按钮，则屏幕上将会显示一条“Power off the lamp?”消息。要清除
该消息，按下面板控制器上的任意按钮或者忽略该消息即可，5秒钟后该消息将消失。
调整投影图像
调整投影机高度
要升高投影机：
111 按下升降支架按钮。
111 将投影机升高到需要的显示角度，然后松开该按钮将升降支架底脚锁定到位。
111 使用仰角校正齿轮对显示角度进行精细调节。
Dell联系。
要降低投影机：
111 按下升降支架按钮。
111 降低投影机，然后松开该按钮将升降支架底脚锁定到位。
1 升降支架按钮
2 升降支架底脚
3 仰角校正齿轮
调整投影机变焦和聚焦
警告：为避免损坏投影机，在移动投影机或将投影机放回手提箱之前，确保变焦镜头完全缩进。
111 旋转变焦环进行放大/缩小。
111 旋转调焦环直到图像清晰为止。投影机的聚焦范围是3.3英尺到39.4英尺（1米到12米）。
1 变焦环
2 调焦环
调整投影图像尺寸
屏幕
(对角线)
屏幕大小
投影距离 3.3' 13.1' 16.4' 26.2' 32.8' 39.4'
最大 25" 98" 123" 196" 245" 294"
最小 21" 82" 102" 163" 204"
最大 (宽×高) 20.0"X15.0 78.4"X58.8" 98.4"X73.8" 156.8"X117.6" 196"X147" 235.2"X176.4"
最小 (宽×高) 16.8X12.6" 65.6"X49.2" 81.6"X61.2" 130.4"X97.8" 163.2"X122.4" 196.0"X147.0"
245"
* 本图仅供用户参考。
更换灯泡
屏幕上出现“灯泡超过使用寿命！建议立即更换灯泡！”的消息时，请更换灯泡。
警告：灯泡在使用过程中会变得极为炽热。灯泡使用之后至少需要冷却30分钟，否则不要试图更换投影机灯泡。
灯泡更换程序：
111 关闭投影机并拔下电源线。
111 让投影机冷却至少30分钟。
111 拧下灯泡灯盖的两个紧固螺钉，取下灯盖。
111 拧下灯泡的三个紧固螺钉。
111 握住金属把手，将灯泡拉出。
111 以相反的步骤执行1到5，安装新的灯泡。
111 在屏显菜单的投影设定
选项卡中选择左面
的"灯泡更新后设定"图标，复位灯泡。
111 Dell可能会要求将保修期内更换下来的灯泡返
还Dell。否则联系您当地的废品处理机构索要
最近的废品处理站地址。
警告：任何时候都不要触摸灯泡或灯泡玻璃。灯泡可能会由于不正确的握持而爆炸，包括触摸灯泡或灯泡玻璃。
返回目录页
返回目录页
使用投影机：Dell™ 3100MP 投影机
面板控制器
遥控器
屏显选单
面板控制器
电源
参阅打开
视频源
按下
/关闭投影机电源部分。
选择RGB、数码RGB、S-Video以及复合视频源。
重同步 (R-Sync)
按下
显示有屏显（
选单
按下
四方向选择键
四方向键
静音
按下
音量 + / -
增大/减小扬声器音量。
梯形修正
调整因为俯仰投影机所引起的图像失真。 (±16 度)
回车
要确认您的选择，当OSD
同步投影机与输入视频源。
OSD）选单时“重同步”无效。
激活屏显（OSD） 。按下 和 操纵选单选项卡。
可用于触发OSD中的选项卡。
可对投影机扬声器静音或取消静音。
显示在屏幕上时按下 。
遥控器
遥控器盖板关闭时：
重同步按钮功能为鼠标右键。
回车按钮功能为鼠标左键。
如果遥控器盖板打开，则使用方向按键操纵OSD选项卡。
1 方向按键
2 回车按钮(Enter)
3 激光辐射警告
电源
参阅打开
视频源
按下视频源选择RGB、数码RGB、S-Video以及复合视频源。
重同步(R-Sync)
如果遥控器盖板打开，则重同步按钮将投影机同步到输入视频源。
如果遥控器盖板关闭，则重同步按钮功能为鼠标右键。
方向按键
在遥控器盖板关闭时，方向按键用于控制鼠标运动。通过计算机和投影机之间的遥控器鼠标Y电缆连接启用上述功能。
激光
将遥控器对准屏幕，按下激光按钮激活激光指示灯。
向上翻页
按下PU按钮向上翻页。
/关闭投影机电源部分。
向下翻页
按下PD按钮向下翻页。
选单(Menu)
按下选单按钮激活OSD。使用方向按键和回车按钮操纵OSD
放大/缩小（仅用于计算机模式）
。
按放大
(In)
(Out)
该功能不能用于SXGA+和UXGA。
按钮，以数字方式放大投影机屏幕上的图像，最大为32倍。按缩小
按钮缩小放大的图像。
静画(Freeze)
按下静画按钮暂停视频运动。要解除静画，再次按下该按钮即可。
静音(Mute)
按下静音按钮可对投影机扬声器进行静音或取消静音。
音量
增大/减小扬声器音量。
梯形修正
调整因为俯仰投影机所引起的图像失真。 (±16 度)
回车
当遥控器盖板关闭时，激活鼠标左键。
屏显选单
当投影机接收一个输入视频源时，只能显示一个多语言OSD选单。
利用OSD可以调整图像并可更改多种设置。如果视频源为计算机，则OSD将显示“计算机OSD”。使用其它视频源
时，OSD将显示“视频OSD”。投影机将自动检测视频源
OSD显示在屏幕上时，按下 或者 在OSD选项卡之间切换。
例如：图像-I -->图像-II --> 音频 -->语言 -->投影设定 -->图像-I
按下 或者 選取所要的項目，並且按下 或 做出选择并且调整设置。選取特定選項後，所選取項目的顏
色會從淡黃褐色變更藍色。
例如：亮度 ->色温--> 变焦-->对比度-->梯形修正-->亮度
要退出OSD，按下 即可。
图像-I（计算机模式）
亮度(Brightness)
调整图像亮度。
Loading...