DELL 2155cn User Manual [fr]
Guide de l'utilisateur de l'imprimante
couleur multifonction Dell™ 2155cn/2155cdn
www.dell.com | support.dell.com
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Contenu
Guide de l'utilisateur de l'imprimante couleur multifonction Dell™
2155cn/2155cdn 1
Avant de commencer 31
A Remarques, avertissements et attentions 33
1 Guide de l'utilisateur de l'imprimante couleur
multifonction Dell™ 2155cn/2155cdn 35
2 Où trouver les informations . . . . . . . . . 37
3 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . 43
4 À propos de l'imprimante . . . . . . . . . . . 47
Vue avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vue avant
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Exigences relatives à l'espace . . . . . . . . . . . . . 50
Chargeur de document automatique (ADF) . . . . . . . . . . 50
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sécurisation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Contenu 1
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Commandes de fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuration de l'imprimante (Installation d'une imprimante) 55
5 Préparation matérielle de l'imprimante . 57
Retrait de la bande adhésive . . . . . . . . . . . . . 57
Suppression des rubans de l'unité de tête d'impression (PHD) 58
Installation des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 Installation des accessoires en option . . 61
Installation du module mémoire en option . . . . . . 61
Impression du Rapport des réglages du système
Mise à jour de votre pilote pour détecter le module mémoire
Installation du bac d'alimentation 250 feuilles en option 67
Impression du rapport de réglages du système
Mise à jour de votre pilote pour détecter le chargeur 250 feuilles
71
. 64
. . 69
66
2 Contenu
Installation de l'adaptateur sans fil en option
Vérification du contenu de l'emballage
. . . . . 72
. . . . . 73
Installation de l'adaptateur sans fil à l'aide des instructions en
vidéo (recommandé)
. . . . . . . . . . . . . . . 73
Installation de l'adaptateur sans fil en option . . . 74
Impression du Rapport des réglages du système
Détermination des Réglages du réseau sans fil
Configuration de l'adaptateur sans fil en option
. 75
. . 77
. . . . 77
Utilisation de l'Assistant de configuration pour configurer un
adaptateur sans fil
. . . . . . . . . . . . . . . . 78
Utilisation de Configuration avancée pour configurer un
adaptateur sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 81
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Construction d'un nouvel environnement de réseau sans fil pour
votre ordinateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . 88
7 Connexion de votre imprimante . . . . . 101
Connexion de l'imprimante à un ordinateur ou un réseau 103
Connexion directe
Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Connexion à la ligne téléphonique . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mise en marche de l'imprimante
. . . . . . . . . . . 108
Réglage des paramètres initiaux sur le panneau de commande
8 Définition de l'adresse IP . . . . . . . . . . 115
Attribution d'une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . 115
Utilisation du Navigateur de configuration facile
115
Utilisation du panneau de commande . . . . . . 116
Utilisation de la boîte à outils
Vérification des paramètres IP
. . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . 118
Vérification des paramètres à l'aide du rapport système
Vérification des réglages à l'aide de la commande Ping
9 Chargement du Papier . . . . . . . . . . . . 121
10 Installation des pilotes d'impression sur des
ordinateurs Windows 125
108
118
119
Identification de l'état de pré-installation des pilotes d'impression
125
Contenu 3
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Utilisation du panneau de commande . . . . . . 125
Utilisation de la boîte à outils
. . . . . . . . . . 126
Désactivation du pare-feu avant l'installation du logiciel de
l'imprimante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Insertion du CD contenant les pilotes et les utilitaires
Configuration de la connexion directe
. . . . . . . . 127
. 127
Configuration de la connexion réseau . . . . . . . . . 131
Configuration d'une imprimante réseau sur un réseau local
Configuration d'une imprimante réseau sur un réseau distant
138
Configuration pour une impression partagée
Pointer et Imprimer
Poste à poste
. . . . . . . . . . . . . . . 148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . 145
11 Installation des Pilotes d'impression sur des
ordinateurs Macintosh 157
Installer les pilotes et le logiciel . . . . . . . . . . . 157
Ajout d'une imprimante sous OS X 10.5 ou 10.6
Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.4.11 . 159
Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.3.9
Configuration des Paramètres
. . . . . . . . . . 163
. 158
. 161
131
12 Installation des pilotes d'impression sur des
ordinateurs Linux (CUPS) 165
4 Contenu
Procédure sur Red Hat Enterprise Linux 4 WS/5 Client 165
Vue d'ensemble de la configuration
. . . . . . . 165
Installation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . .165
Configuration de la file d'attente . . . . . . . . . . . . . . .166
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Configuration de la file d'attente par défaut . . . . . .167
Définition des options d'impression . . . . . . . . . . . . 167
Désinstallation du pilote d'impression . . . . . . . . . .168
Procédure sous SUSE Linux Enterprise Desktop 10
Vue d'ensemble de la configuration
Installation du pilote d'impression
Configuration de la file d'attente
Configuration de la file d'attente par défaut . . . 170
Définition des options d'impression
Définition du mot de passe de l'administrateur de l'imprimante
171
Désinstallation du pilote d'impression
Procédure sous SUSE Linux Enterprise Desktop 11
Vue d'ensemble de la configuration
Installation du pilote d'impression
Configuration de la file d'attente
Configuration de la file d'attente par défaut . . . 175
Définition des options d'impression
Définition du mot de passe de l'administrateur de l'imprimante
176
Désinstallation du pilote d'impression
Utilisation de votre imprimante 179
. 168
. . . . . . . 168
. . . . . . . . 169
. . . . . . . . . 169
. . . . . . . 171
. . . . . . 172
. 173
. . . . . . . 173
. . . . . . . . 173
. . . . . . . . . 173
. . . . . . . 175
. . . . . . 176
13 Dell Printer Configuration Web Tool . 181
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Utilisation du panneau de commande
Utilisation de la boîte à outils . . . . . . . . . . 183
Utilisation du Dell Printer Configuration Web Tool . . . 184
État de l'imprimante
. . . . . . . . . . . . . . . 184
Travaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . 184
. . . . . . 183
Contenu 5
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . 184
Réglages du serveur d'impression
Copier les réglages de l'imprimante
Volume d’impression
Carnet d'adresses
. . . . . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . . . . . . . . . 185
Informations sur l’imprimante
Réglages du bac
. . . . . . . . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . 185
. . . . . . . 185
. . . . . . . . . . 185
Alerte courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Réglez le mot de passe
Aide en ligne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
. . . . . . . . . . . . . . 186
Commander des fournitures à : . . . . . . . . . 186
Contacter le support Dell à :
. . . . . . . . . . . 186
Définition du Dell Printer Configuration Web Tool
Configuration à partir du navigateur Web
. . 186
. . . . 187
Configuration à partir du panneau de commande . .189
Format d'affichage des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cadre supérieur
Cadre de gauche
. . . . . . . . . . . . . . . . . 190
. . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Cadre de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Modification des Réglages des éléments de menu . . . . 194
Éléments de menu détaillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
État de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Travaux d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Réglages du serveur d'impression
. . . . . . . . 240
Copier les réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . .275
Volume à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Réglages du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
6 Contenu
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
14 Instructions relatives aux supports d'impression
297
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Caractéristiques du papier
Papier recommandé . . . . . . . . . . . . . . . 299
Papier déconseillé
Sélection du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Sélection de supports préimprimés et de papiers à en-tête
Sélection de papier préperforé
Impression sur un Papier à en-tête (papier pré-imprimé ou
préperforé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Stockage des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . 306
Identification des supports d'impression et spécifications 306
Tailles de papier prises en charge
Types de papier pris en charge . . . . . . . . . . 308
Spécifications du type de papier
. . . . . . . . . . . . 297
. . . . . . . . . . . . . . . . 299
. . . . . . . . . . 301
. . . . . . . . 306
. . . . . . . . . 308
300
15 Chargement du support d'impression . 311
Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Dimensions des supports d'impression
Chargement du support d'impression dans le bac 250 feuilles et le
chargeur 250 feuilles en option.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Chargement d'Enveloppes dans le bac 250 feuilles et le chargeur
250 feuilles en option
. . . . . . . . . . . . . . 314
Chargement de Papier à en-tête (papier pré-imprimé ou
préperforé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
. . . . . . . . 311
Contenu 7
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Chargement du support d'impression dans le SSF . . . . 318
Chargement d'une Enveloppe dans le SSF
Utilisation du SSF
. . . . . . . . . . . . . . . . 321
. . . . 319
Relier les bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
16 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . 323
Utilisation des boutons du panneau de commande . . 323
Impression d'une Page des réglages du panneau
Utilisation du panneau de commande
Utilisation de la boîte à outils
Imprimer, Copier, Scanner et Faxer 327
17 Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Conseils pour une impression réussie . . . . . . . . . 329
Conseils pour le Stockage des supports d'impression
Eviter les bourrages papier . . . . . . . . . . . 329
Envoi d'un travail à l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Annulation d'un travail d'impression . . . . . . . . . . . . . . . 330
Annulation d'une impression à partir du panneau de commande
330
Annulation d’un travail à partir d’un ordinateur utilisant
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Impression R/V
Impression R/V avec le module recto/verso (Dell 2155cdn
Multifunction Color Printer uniquement)
Impression R/V sans le module recto/verso (Dell 2155cn
Multifunction Color Printer uniquement) . . . . 332
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
. . . 325
. . . . . . 325
. . . . . . . . . . 326
329
. . . . 332
8 Contenu
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Utilisation de l'impression en livret (modèles Dell 2155cn et
2155cdn)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Utilisation de la Fonction Impression stockée
Impression sécurisée
. . . . . . . . . . . . . . . 336
. . . . . 336
Impression Boîte aux lettres privée . . . . . . . 336
Impression Boîte aux lettres publique
Impression de contrôle
. . . . . . . . . . . . . 337
. . . . . . 337
Stockage des travaux d'impression . . . . . . . . 337
Impression des travaux stockés
. . . . . . . . . 338
Indication de votre mot de passe sur le panneau de commande
(Impression sécurisée/Impr. boîte aux lettres privée) 338
Supprimer des Travaux stockés
Impression à partir d'un périphérique de mémoire USB
Formats de fichiers supportés
Impression directe de fichiers PDF à partir du port
Impression d'une page de rapport
Impression du Rapport des réglages du système
Impression de la liste des échantillons de polices
Réglages de l’imprimante
. . . . . . . . . . . . . . . 343
Impression du Rapport des réglages du système
. . . . . . . . . 339
339
. . . . . . . . . . 340
340
. . . . . . . . . . . 341
. 341
342
. 344
Modification des réglages de l'imprimante à l'aide du panneau de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Modification des réglages de l'imprimante à l'aide du Dell Printer
Configuration Web Tool
. . . . . . . . . . . . . 346
Réinitialisation des valeurs par défaut . . . . . . 347
Modifier la langue
. . . . . . . . . . . . . . . . 349
18 Copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Chargement du papier pour copie . . . . . . . . . . . 351
Sélection de la Source de papier . . . . . . . . . . . 351
Contenu 9
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Préparation d'un document . . . . . . . . . . . . . . 351
Réalisation de copies à partir de la vitre d'exposition
Réalisation de copies à partir du chargeur automatique
. 352
354
Réglage des options de copie . . . . . . . . . . . . . 355
Nombre de copies
. . . . . . . . . . . . . . . . 356
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Sélectionnez le bac
Taille de papier SSF
. . . . . . . . . . . . . . . 357
. . . . . . . . . . . . . . . 358
Type de papier SSF . . . . . . . . . . . . . . . 359
Assemblé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
Réduire/agrandir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Taille document
Type de l'original
+ clair/+ foncé
. . . . . . . . . . . . . . . . . 363
. . . . . . . . . . . . . . . . 365
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Saturation coul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Exposition auto
. . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Multiple Haut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Marge haut/bas . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Mrg. gauche/droite
Marge centre
. . . . . . . . . . . . . . . 372
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
19 Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
10 Contenu
Modification des paramètres par défaut
Réglage de l'option Minuterie éco. énergie
. . . . . . . . 374
. . . . . . 374
Présentation de la numérisation . . . . . . . . . . . . 377
Numérisation - Avec le pilote du numériseur
. . 377
Numérisation - Sans le pilote du numériseur . . . 378
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Numérisation à partir du panneau de commande . . . 380
Numérisation en utilisant un pilote TWAIN
Outil Réglages de numérisation
Réglages d'adresse IP
Réglages mot de passe
. . . . . . . . . . . . 385
. . . . . . . . . . . . . . 386
. . . . . . . . . . . . . . 388
. . . . . . 382
Numérisation Utilisation du pilote WIA (Acquisition d'image
Windows)
Numérisation vers un réseau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
. . . . . . . . . . . . . 392
Vue d'ensemble
Procédures
. . . . . . . . . . . . . . . . . 392
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Création d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe (SMB
uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Création d'un dossier partagé (SMB uniquement)
395
Spécification d'une destination à l'aide d'un carnet d'adresses
403
Envoi du fichier numérisé sur le réseau
Envoi vers un périphérique de stockage USB
Types de périphériques de stockage USB
. . . . . 412
. . . . . 413
. . . . 413
Spécification d'un dossier de destination pour l'image numérisée
414
Insertion et retrait d'un périphérique de stockage USB
414
Envoi d'un courriel avec l'image numérisée
Configuration d'une alerte courriel
Enregistrement d'un nouvel utilisateur
Envoi d'un courriel avec le fichier numérisé
. . . . . . 415
. . . . . . . . 415
. . . . . . 416
. . . 417
20 Faxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Spécifier les Réglages initiaux du fax en utilisant le navigateur de
configuration facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Contenu 11
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Régler Votre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Régler l'ID de l'imprimante
Utilisation du pavé numérique pour saisir des caractères
Pavé numérique Lettres et Chiffres
Changer des Numéros et des noms
Insérer une Pause
Régler l'heure et la date
Changer le Mode horloge
. . . . . . . . . . . . . . 421
422
. . . . . . . 422
. . . . . . . 423
. . . . . . . . . . . . . . . . 423
. . . . . . . . . . . . . . . . 423
. . . . . . . . . . . . . . . 424
Régler les Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Volume Haut-parleur
. . . . . . . . . . . . . . 425
Volume Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Définition des options des réglages du fax . . . . . . 426
Changer les options des réglages du fax
. . . . . 426
Options des réglages du fax disponibles . . . . . 426
Paramètres fax avancés
Envoyer un fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Charger un document original
Ajustez la résolution du document
. . . . . . . . . . . . . 432
. . . . . . . . . . 435
. . . . . . . . 437
Ajuster le contraste du document . . . . . . . . 437
Envoyer un fax automatiquement
Envoyer un fax manuellement
. . . . . . . . 438
. . . . . . . . . . 440
Confirmer les transmissions . . . . . . . . . . . 441
Recomposition automatique
. . . . . . . . . . . 441
12 Contenu
Envoyer un fax retardé
. . . . . . . . . . . . . . . . 442
Envoyer un fax depuis le pilote (Fax direct) . . . . . 443
Exemple
Recevoir un fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
À propos des Modes de réception . . . . . . . . 450
Charger du papier pour recevoir des fax
Recevoir un fax automatiquement en Mode fax
Recevoir un fax manuellement en Mode téléphone
. . . . . 450
. 450
451
Recevoir un fax automatiquement en mode Téléphone/Fax ou
Répondeur/Fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Recevoir un fax manuellement en utilisant un téléphone externe
451
Recevoir des fax en utilisant le mode DRPD
Recevoir des fax enregistrés dans la mémoire
. . 452
. . 453
Mise en file d'attente Réception . . . . . . . . . 453
Recomposition automatique . . . . . . . . . . . . . 453
Numérotation rapide
. . . . . . . . . . . . . . . 453
Réglage de la Numérotation rapide . . . . . . . 454
Envoyer un fax en utilisant la numérotation rapide
Numérotation groupée
. . . . . . . . . . . . . . 456
455
Réglage de la Numérotation groupée . . . . . . 456
Editer la Numérotation groupée
. . . . . . . . . 457
Envoyer un fax en utilisant la numérotation groupée
(Transmission multi-adresses) . . . . . . . . . . 458
Imprimer une Liste de numérotation rapide
. . . 459
Répertoire
Autres Manières de faxer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
. . . . . . . . . . . . . . . 460
En utilisant le Mode de réception sécurisée
En utilisant un répondeur
En utilisant un modem d'ordinateur
Imprimer un rapport
. . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Numérotation spéciale
Carnet d'adresses
. . . . . . . . . . . . 462
. . . . . . . 463
. . . . . . . . . . . . . . 464
. . . . . . . . . . . . . . . . 464
Adressedu serveur . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Activité de fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
. . . 460
Contenu 13
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Fax en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Compteur d'impression
. . . . . . . . . . . . . 464
Modifier les options de réglages
Connaissez votre imprimante 467
21 Présentation des menus de la boîte à outils 469
Rapport des réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . 469
Informations sur l'imprimante
Réglages du menu
Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .475
Réglages TCP/IP
Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
Paramètres fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480
Entretient de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . 482
Date et Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Densité papier
Ajustement de l'enregistrement de la couleur . . 490
Régler altitude
Réniti défaut
Toner non-Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Initialiser compteur imprim.
Paramètres bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494
Réglages TCP/IP
Réglages du réseau
Copie par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498
Num par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .505
Fax par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
Paramètres d'impression USB par défaut . . . . . . . .509
Paramètres fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
. . . . . . . . . . . 465
. . . . . . . . . . 469
. . . . . . . . . . . . . . . . 470
. . . . . . . . . . . . . . . . 476
. . . . . . . . . . . 493
. . . . . . . . . . . . . . . . 496
. . . . . . . . . . . . . . . 498
14 Contenu
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Impression du graphique
Vérification de la machine
. . . . . . . . . . . . . 515
. . . . . . . . . . . . 516
Mode de vérification du pli du papier . . . . . . . . . .518
Info du capteur d'environnement
. . . . . . . . . 519
Nettoyage du développeur . . . . . . . . . . . . 519
Mode Rafraîchir
. . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Réinitialisation des valeurs par défaut
Lors de l'utilisation de la boîte à outils
. . . . . . . . 520
. . . . . . 520
22 Présentation des menus de l'imprimante 523
Rapport/liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Réglages système
Réglages du panneau . . . . . . . . . . . . . . 523
Liste polices PCL
Liste Macro PCL
Liste des polices PDF . . . . . . . . . . . . . . 524
Historique des travaux
Historique err . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Compteur impr
Page test coul
Surveill protocoles . . . . . . . . . . . . . . . . 524
Numéro. rapide
Carnet d'adresses
Adresse serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Activité fax
Attente fax
Documents enregistrés . . . . . . . . . . . . . . 525
. . . . . . . . . . . . . . . . 523
. . . . . . . . . . . . . . . . 523
. . . . . . . . . . . . . . . . 524
. . . . . . . . . . . . . . 524
. . . . . . . . . . . . . . . . . 524
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
. . . . . . . . . . . . . . . . . 525
. . . . . . . . . . . . . . . . 525
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Menu admin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Répertoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Contenu 15
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Langue de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538
Paramètres fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546
Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .571
Param sécurisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .578
Réglages USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Param par défaut
Copie par défaut
Num par défaut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
. . . . . . . . . . . . . . . . . 582
. . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Fax par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Paramètres d'impression USB par défaut
Réglages du bac
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
. . . . 586
Langue Panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
Menu impression
Imp. sécurisée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
BAL privée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
BAL publique
Impr. de contrôle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
. . . . . . . . . . . . . . . . 593
Réc sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Menu Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Sélectionner le bac
. . . . . . . . . . . . . . . . 595
Taille de papier SSF . . . . . . . . . . . . . . . 595
Type de papier SSF
Assemblé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
. . . . . . . . . . . . . . . 596
Réduire/agrandir . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Taille document
Type de l'original
. . . . . . . . . . . . . . . . . 598
. . . . . . . . . . . . . . . . 599
+ clair/+ foncé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
Netteté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
16 Contenu
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Saturation coul. . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Exposition auto
Recto verso
Multiple Haut
Marge haut/bas
Mrg. gauche/droite
Marge centre
. . . . . . . . . . . . . . . . . 600
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
. . . . . . . . . . . . . . . . . 601
. . . . . . . . . . . . . . . 602
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Menu Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Numériser dans la mémoire USB
Numériser dans un courriel
. . . . . . . . 602
. . . . . . . . . . . 603
Num vers réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Num vers application
Format fichier
. . . . . . . . . . . . . . 604
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Mode couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Résolution
Taille document
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
. . . . . . . . . . . . . . . . . 605
+ clair/+ foncé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Netteté
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Contraste\n[-100 to 100] . . . . . . . . . . . . . 607
Exposition auto
Marge haut/bas
. . . . . . . . . . . . . . . . . 607
. . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Mrg. gauche/droite . . . . . . . . . . . . . . . 608
Marge centre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Menu Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Faxer à
Résolution
+ clair/+ foncé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Raccroché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Départ retardé
Réception de file d'attente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
. . . . . . . . . . . . 611
Page couv fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Contenu 17
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Impression à partir du menu USB . . . . . . . . . . . 611
Document
Sélectionner le bac
Taille de papier SSF
Type de papier SSF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
. . . . . . . . . . . . . . . . 611
. . . . . . . . . . . . . . . 612
. . . . . . . . . . . . . . . 613
Recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Disposition
Mot de passe PDF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
. . . . . . . . . . . . . . . . 614
Verr. panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Activation du Verrouillage du panneau . . . . . . . . . .615
Désactivation du verrouillage du panneau . . . . . . .615
Réinitialisation des valeurs par défaut
Utilisation du panneau de commande
. . . . . . . . 616
. . . . . . 616
23 Présentation des logiciels pour votre imprimante
619
Utilitaire pour les réglages de l'imprimante. . . . . . . . . . 621
Fenêtre d'état
Boîte à outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Actualisateur
Diagnostic des pannes
Editeur de carnet d'adresses . . . . . . . . . . . 623
ScanButton Manager
Dell ScanCenter
Carnet d'adresses
Types de carnets d'adresses
Ajout et modification d'entrées dans les carnets d'adresses
Widget Moniteur d'état pour Macintosh
Fonctionnalités du widget Moniteur d'état
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
. . . . . . . . . . . . . . 623
. . . . . . . . . . . . . . 623
. . . . . . . . . . . . . . . . . 623
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
. . . . . . . . . . . 624
625
. . . . . . . . 629
. . . . 629
18 Contenu
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Avant d'installer le widget Moniteur d'état . . . . 630
Installation du widget Moniteur d'état
Ouverture et fermeture du widget Moniteur d'état
Fenêtre d'état de l'imprimante
Fenêtre Commande
Préférences
. . . . . . . . . . . . . . . 633
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
. . . . . . . . . . 631
. . . . . . 630
630
Centre du moniteur d'état pour Linux
Fonctionnalités du Centre du moniteur d'état
Avant d'installer le Centre du moniteur d'état
Installation du Centre du moniteur d'état
. . . . . . . . . 635
. . 635
. . 636
. . . . . 636
Démarrage du Centre du moniteur d'état . . . . . 636
Fenêtre de sélection de l'imprimante
Fenêtre Etat de l'imprimante
. . . . . . . . . . . 638
. . . . . . 637
Fenêtre Système de gestion des fournitures Dell 639
Fenêtre Numéro de série
Fenêtre Réglages
. . . . . . . . . . . . . 641
. . . . . . . . . . . . . . . . 641
24 Présentation des polices . . . . . . . . . . . 645
Types de caractères et polices . . . . . . . . . . . . . 645
Epaisseur et style
Espacement et taille en points . . . . . . . . . . 646
Polices bitmap et vectorielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Polices résidentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
Jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Jeux de symboles en mode d'émulation PCL 5/PCL 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 645
651
Contenu 19
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
25 Présentation des messages de l'imprimante 653
26 Impression avec Web Services on Devices (WSD)
667
Ajout de rôles pour les services d'impression. . . . . . 667
Installation de l'imprimante
. . . . . . . . . . . . . . 668
Installation d'un pilote d'impression à l'aide de l'assistant Ajouter
une imprimante
. . . . . . . . . . . . . . . . . 668
27 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Compatibilité de systèmes d'exploitation . . . . . . . 671
Alimentation
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Mémoire
Langue de description des pages (PDL)/émulation, système
d'exploitation et interface
Compatibilité MIB
Environnement
Opération
Garantie de qualité d'impression
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Altitude
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
. . . . . . . . . . . . . . . 672
. . . . . . . . . . . . . . . 672
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
. . . . . . . . . 672
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
20 Contenu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Câbles
Spécifications du copieur . . . . . . . . . . . . . . . 674
Spécifications du scanner
. . . . . . . . . . . . . . . 675
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Spécifications du télécopieur . . . . . . . . . . . . . 675
Entretien de votre imprimante 677
28 Entretien de votre imprimante . . . . . . 679
Détermination de l'état des fournitures . . . . . . . . . . . . . 679
Préservation des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Commander des fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Stockage des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . 681
Stockage des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
Remplacement des cartouches de toner. . . . . . . . . . . . . 682
Retirez la cartouche de toner
Installation d'une nouvelle cartouche de toner . . 683
Remplacement de l'unité de tête d'impression (PHD) . . 685
Dépose du module du PHD
Installation de l'unité PHD
. . . . . . . . . . . 682
. . . . . . . . . . . 686
. . . . . . . . . . . . 689
Remplacement du rouleau de ralentissement . . . . . . . . 694
Dépose du rouleau de ralentissement dans le bac 250 feuilles
695
Installation du rouleau de ralentissement dans le bac standard
250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante . . . . . . . . . . . . 698
Nettoyage du rouleau d'alimentation
. . . . . . . 698
Nettoyage du capteur CTD. . . . . . . . . . . . 704
Nettoyage du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Nettoyage du rouleau d'alimentation du chargeur automatique 709
Contenu 21
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Réglage de l'enregistrement des couleurs . . . . . . . . . . . 710
Impression du graphique d'enregistrement des couleurs
Détermination des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .711
Saisie de valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713
710
29 Démontage d'options . . . . . . . . . . . . . 717
Démonter le module de mémoire en option . . . . . . 717
Démontage du chargeur 250 feuilles en option . . . . . . . 720
Retrait de l'adaptateur sans fil en option . . . . . . . . . . . . 722
30 Suppression des bourrages . . . . . . . . . 727
Prévention des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . 727
Localisation de l'emplacement des bourrages papier. . . 728
Suppression des bourrages papier du MPF . . . . . . . . . . 729
Suppression des bourrages papier du SSF . . . . . . . . . . . 732
Supprimer des bourrages papier dans le bac 250 feuilles 737
Suppression des bourrages papier du fuser . . . . . . . . . . 741
Suppression des bourrages papier de l'unité recto/verso 745
Supprimer des bourrages papier dans le chargeur 250 feuilles 746
Diagnostic de pannes 751
31 Guide de diagnostic de pannes . . . . . . 753
Problèmes de base de l'imprimante . . . . . . . . . . 753
22 Contenu
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Problèmes au niveau de l'affichage . . . . . . . . . . 753
Problèmes d'impression
Problèmes au niveau de la qualité d'impression
L'impression est trop claire
Le toner macule ou l'imprimé se détache
Taches aléatoires/images floues
. . . . . . . . . . . . . . . . 754
. . . . 756
. . . . . . . . . . . 757
. . . . 761
. . . . . . . . . 762
Rien n'a été imprimé sur le support d'impression. 763
Des traits apparaissent sur le résultat d'impression.
Une partie ou la totalité de l'impression est noire.
766
767
Points espacés en couleur . . . . . . . . . . . . 768
Blancs verticaux
Impression fantôme
. . . . . . . . . . . . . . . . . 769
. . . . . . . . . . . . . . . 771
Fatigue due à la lumière . . . . . . . . . . . . . 773
Voile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
Bead-Carry-Out (BCO)
. . . . . . . . . . . . . 775
Caractères crénelés . . . . . . . . . . . . . . . 776
Bandes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
Marque en biais . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Papier froissé/taché
Dommage sur le bord d'entraînement du papier
. . . . . . . . . . . . . . . 780
. 782
Problèmes de bourrage/alignement . . . . . . . . . . . . . . . . 782
Les marges supérieures et latérales sont incorrectes.
L'enregistrement des couleurs n'est pas aligné
783
. . 783
Les images sont de travers . . . . . . . . . . . . 785
Bourrage dû à un défaut d'alimentation du bac 250 feuilles 786
Bourrage dû à un défaut d'alimentation du SSF
. 788
Bourrage dû à un défaut d'alimentation du chargeur 250 feuilles
en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
Bourrage d'enregistrement (BOURRAGE Marche capteur
Quitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791
Bourrage à la sortie (BOURRAGE Arrêt capteur Sortie)
791
Contenu 23
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Bourrage multi-alimentation bac 250 feuilles / chargeur 250
feuilles en option
Bourrage multi-alimentation SSF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793
Bruit
. . . . . . . . . . . . . . . . 791
. . . . . . . . 792
Problème de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794
Annexe 813
B Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
Problèmes concernant le fax
Problèmes de numérisation
. . . . . . . . . . . . . 794
. . . . . . . . . . . . . . 797
Problèmes avec des accessoires installés en option . . 802
Problèmes de l'utilitaire Pilote/Imprimante du scanner
Autres problèmes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
803
Contactez la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 808
Politique de support technique Dell™ . . . . . . . . 815
Services en ligne
. . . . . . . . . . . . . . . . . 815
Garantie et politique de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
Informations concernant le recyclage
. . . . . . 816
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
24 Contenu
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Contenu 25
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
26 Contenu
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Contenu 27
EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
28 Contenu
Loading...