Dell 2155cn, 2155cdn User Manual [es]
Guía del usuario de la impresora Dell™
2155cn/2155cdn Multifunction Color Printer
www.dell.com | support.dell.com
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Contenido
Guía del usuario de la impresora Dell™ 2155cn/2155cdn
Multifunction Color Printer 1
Información Preliminar 31
A Notas, avisos y precauciones . . . . . . . . 33
1 Guía del usuario de la impresora Dell™
2155cn/2155cdn Multifunction Color Printer 35
2 Búsqueda de Información . . . . . . . . . . . 37
3 Características del Producto . . . . . . . . . 43
4 Acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . 47
Vista frontal y trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vista frontal
Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Requisitos de espacio . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alimentador automático de documentos (ADF) . . . . . . . 50
Panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Seguridad de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Contenido 1
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Solicitud de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configuración de la impresora (Instalación de la impresora) 55
5 Preparación del hardware de la impresora 57
Retirada de la cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Retirada de las cintas del dispositivo de cabezal de impresión (PHD)
58
Instalación de los cartuchos de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 Instalación de accesorios opcionales . . 61
Instalando el módulo de memoria opcional . . . . . . 61
Imprimir el Informe de la Configuración del Sistema
Actualización del controlador para detectar el módulo de
memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
64
2 Contenido
Instalar el Alimentador Opcional de 250 hojas.. . . . . . . . 67
Imprimir el Informe de la Configuración del Sistema
Actualización del controlador para detectar el alimentador de
250 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instalar el Adaptador Inalámbrico opcional . . . . . . 73
Comprobación del contenido de la caja
. . . . . 73
Instalar el Adaptador Inalámbrico usando el vídeo de
instrucciones (recomendado). . . . . . . . . . . 74
Instalar el Adaptador Inalámbrico Opcional
. . . 75
Imprimir el Informe de la Configuración del Sistema 76
Determinación de la Configuración de red inalámbrica
Configurar el Adaptador Inalámbrico Opcional
. . . . 78
Uso del Asistente de Configuración para configurar el adaptador
inalámbrico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
70
77
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Uso del Asistente de Configuración para configurar el adaptador
inalámbrico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Creación de un nuevo entorno de red inalámbrica para su
ordenador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7 Conectando su impresora . . . . . . . . . . 101
Conexión de la impresora al ordenador o la red . . . . 103
Conexión Directa
Conexión aRed
. . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conexión de la Línea Telefónica
Encendido de la impresora
. . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . 108
Estableciendo la Configuración Inicial en el panel del operador 108
8 Configuración de la dirección IP . . . . 115
Asignación de dirección IP . . . . . . . . . . . . . . 115
Uso del Navegador de configuración fácil
Uso del Panel del operador . . . . . . . . . . . 116
Uso de la función Herramientas
Verificación de Configuración IP
. . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . 118
Verificar la configuración mediante el Informe de configuración
del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Verificar la configuración utilizando el Comando ping
. . . . 115
119
Contenido 3
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
9 Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
10 Instalación de controladores de impresora en
ordenadores Windows 125
Identificación del estado previo de instalación del controlador de la
impresora
Inserción del CD Controladores y utilidades . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Si utiliza el panel del operador
Si utiliza Herramientas
. . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . 126
Deshabilitar el firewall antes de instalar el software de la
impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Configuración de conexión directa
Configuración de conexión en red
Configuración de la impresora en una red local
Configuración de la impresora en una red remota
Configuración de la impresión compartida
Apuntar e imprimir
Punto a punto
. . . . . . . . . . . . . . . 148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
. . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . 131
. 131
138
. . . . . . 146
11 Instalación de controladores de impresora en
ordenadores Macintosh 157
Instalación de los controladores y el software . . . . . 157
Adición de una impresora en Mac OS X 10.5 o 10.6
Adición de una impresora en Mac OS X 10.4.11 . 159
Adición de una impresora en Mac OS X 10.3.9
Configuración de los ajustes
. . . . . . . . . . . 162
158
. 161
4 Contenido
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
12 Instalación Instalación de controladores de
impresora en equipos Linux (CUPS) 165
Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 4 WS/5 Client 165
Descripción general de la configuración
Instalación del controlador de impresora . . . . . . . .165
Configuraciónde la cola de impresión . . . . . . . . . .166
Configuración de la cola de impresión predeterminada 167
Especificaciones de las opciones de impresión . . .167
Desinstalación del controlador de impresora . . . . . 168
. . . . . 165
Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 10
Descripción general de la configuración
Instalación del controlador de impresora
Configuraciónde la cola de impresión
Configuración de la cola de impresión predeterminada 170
Especificarlas opciones de impresión
Configuración de la contraseña para autorizar al administrador
de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Desinstalación del controlador de la impresora
Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11
Descripción general de la configuración
Instalación del controlador de impresora
Configuraciónde la cola de impresión . . . . . . 173
Configuración de la cola de impresión predeterminada
Especificarlas opciones de impresión
Configuración de la contraseña para autorizar al administrador
de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Desinstalación del controlador de la impresora
Uso de la impresora 179
168
. . . . . 168
. . . . . 169
. . . . . . 169
. . . . . . 171
. 172
173
. . . . . 173
. . . . . 173
175
. . . . . . 175
. 176
Contenido 5
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
13 Dell Printer Configuration Web Tool . 181
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Uso del Panel del operador
Uso de la función Herramientas
Uso de Dell Printer Configuration Web Tool. . . . . . . . . 184
Estado de la impresora
Trabajos de la impresora
Configuración dela impresora . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . Configuración del servidor de impresión
Copiar configuración de la impresora
Volumen de impresión . . . . . . . . . . . . . . 185
Libreta de direcciones
Información de la impresora
Configuración de bandeja . . . . . . . . . . . . 185
Aviso de e-mail
. . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Establecer contraseña
Ayuda en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Realice el pedido de suministros en:
Póngase en contacto con la asistencia Dell en: . . 186
. . . . . . . . . . . 183
. . . . . . . . . 183
. . . . . . . . . . . . . . 184
. . . . . . . . . . . . . 184
185
. . . . . . 185
. . . . . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . . . . 185
. . . . . . . . . . . . . . 186
. . . . . . . 186
6 Contenido
Configuración de Dell Printer Configuration Web Tool 186
Configuración desde el navegador web
. . . . . 186
Configuración desde el panel del operador . . . . . . .189
Formato de presentación de la página . . . . . . . . . . . . . . 189
Cuadro superior
. . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Cuadro izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Cuadro derecho
. . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Modificación de los valores de los elementos de menú. 194
Detalles de los elementos del menú . . . . . . . . . . . .194
Estado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Trabajos de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . .201
Configuración del servidor de impresión
. . . . 242
Copiar configuración de la impresora . . . . . . . . . . 278
Volumen de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Configuración de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
14 Instrucciones para el material de impresión 295
Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Características del papel
Papel recomendado
Papel no recomendado
Selección del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298
Selección de materiales preimpresos y papel con membrete
Selección de papel con perforaciones
Impresión en papel con membrete (papel preimpreso y con
perforaciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
. . . . . . . . . . . . . 295
. . . . . . . . . . . . . . . 297
. . . . . . . . . . . . . . 297
. . . . . . 299
298
Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Almacenamiento del material de impresión . . . . . . . . . 303
Identificación del material de impresión y de las especificaciones
304
Tamaños de papel compatibles
. . . . . . . . . 304
Tipos de papel compatibles . . . . . . . . . . . 305
Especificaciones del tipo de papel
. . . . . . . . 305
15 Carga del material de impresión . . . . . 307
Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Contenido 7
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Dimensiones del material de impresión . . . . . . . . 307
Carga del material de impresión en la bandeja estándar de 250 páginas
y el alimentador opcional de 250 páginas . . . . . . . . . . . 307
Carga de sobres en la bandeja estándar de 250 páginas y el
alimentador opcional de 250 páginas
. . . . . . 310
Carga de papel con membrete (papel preimpreso y con
perforaciones)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Carga de material de impresión en el SSF . . . . . . . . . . . 314
Carga de un sobre en el SSF
Uso del SSF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
. . . . . . . . . . . 315
Vinculación de bandejas
. . . . . . . . . . . . . . . 318
16 Panel del operador . . . . . . . . . . . . . . . 319
Uso de los botones del panel del operador . . . . . . 319
Impresión de una página de configuraciones del panel 321
Uso del Panel del operador
Uso de la función Herramientas
Impresión, copia, escaneo y fax 323
17 Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Sugerencias para imprimir correctamente . . . . . . . 325
Sugerencias sobre el almacenamiento de materiales de impresión
325
Cómo evitar atascos de papel . . . . . . . . . . 325
Envío de un trabajo a imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Cancelación de un trabajo de impresión . . . . . . . . . . . . 326
Cancelación de un trabajo desde el panel del operador
. . . . . . . . . . . 321
. . . . . . . . . 322
326
8 Contenido
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Cancelación de un trabajo desde el equipo con Windows 327
Impresión dúplex
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Impresión dúplex con duplexador (solo Dell 2155cdn
Multifunction Color Printer)
. . . . . . . . . . . 328
Impresión dúplex sin duplexador (solo Dell 2155cn
Multifunction Color Printer) . . . . . . . . . . . 328
Uso de la impresión en folleto (modelos Dell 2155cn y 2155cdn)
330
Uso de la función de impresión almacenada . . . . . 332
Impresión Segura
. . . . . . . . . . . . . . . . 333
Impresión de Buzón Privado . . . . . . . . . . . 333
Impresión de Buzón Público
Impresión de Prueba
. . . . . . . . . . . 333
. . . . . . . . . . . . . . . 333
Almacenamiento de trabajos de impresión . . . . 334
Impresión de los trabajos almacenados
. . . . . 334
Especificación de contraseña en el panel del operador (Impresión
Segura/Impresión del Buzón Privado) . . . . . . 335
Borrado de trabajos almacenados
Impresión desde memoria USB
Formatos de archivo admitidos
Impresión directa de puerto PDF
. . . . . . . . 335
. . . . . . . . . . . . 335
. . . . . . . . . 336
. . . . . . . . 337
Impresión de una página de informe
Impresión de informe de configuración del sistema
Impresión de la lista de muestra de fuentes
Configuraciones de la Impresora
Impresión de informe de configuración del sistema
. . . . . . . . . 337
338
. . . 339
. . . . . . . . . . . 340
340
Uso del panel del operador para modificar las configuraciones de
la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Uso de la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool para
modificar las configuraciones de la impresora
. . 342
Restablecimiento de los valores predeterminados 344
Contenido 9
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Ajuste del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . 345
18 Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Cargar Papel para copiar . . . . . . . . . . . . . . . 347
Selección de la bandeja del papel
. . . . . . . . . . . 347
Preparar un documento . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Hacer Copias Desde el cristal del escáner
Hacer Copias Desde el ADF
. . . . . . . . . . . . . 350
. . . . . . . 348
Ajuste Opciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . 351
Número de copias
. . . . . . . . . . . . . . . . 352
Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Seleccionar bandeja
SSF Tamaño del papel
. . . . . . . . . . . . . . . 353
. . . . . . . . . . . . . . 353
SSF Tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . 355
En orden Intercalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
Reducir/Ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358
Documento Tamaño
Tipo original
. . . . . . . . . . . . . . . 359
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Más Claro/Más Oscuro . . . . . . . . . . . . . 361
Nitidez
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Color Saturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
Auto Exposición
2 Caras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Múltiples en 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 363
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Margen Superior/Inferior . . . . . . . . . . . . 366
Margen Izquierda/Derecha
Margen Medio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
. . . . . . . . . . . . 367
10 Contenido
Cambiar la Configuración Predeterminada
. . . . . . 369
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Configuraciónde la opción de temporizador de ahorro de energía
369
19 Escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Descripción general del escaneado . . . . . . . . . . 373
Escaneado con controlador de escáner
Escaneado sin controlador de escáner . . . . . . 374
Escaneado desde el panel del operador . . . . . . . . 376
. . . . . . 373
Escaneado utilizando el controlador TWAIN
Herramienta de configuración del escaneado
Configuración de dirección IP
Configuración de la contraseña
. . . . . . . . . . 382
. . . . . . . . . 384
. . . . . 378
. . . . . 381
Escaneado utilizando el controlador de adquisición de imágenes de
Windows (WIA)
Escaneado a red
Descripción general
Procedimientos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
. . . . . . . . . . . . . . . 388
. . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Configurar un nombre y una contraseña de inicio de sesión (sólo
SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Crear una carpeta compartida (sólo SMB)
. . . . 391
Configurar un destino utilizando una libreta de direcciones 400
Enviar el archivo escaneado a través de la red
Escaneado a una memoria USB
Tipos de memoria USB
. . . . . . . . . . . . 409
. . . . . . . . . . . . . 409
Especificar una carpeta donde guardar la imagen escaneada
Insertar y extraer una memoria USB
. . . . . . . 410
Enviar un correo electrónico con la imagen escaneada
Configurar una alerta de correo electrónico
. . 408
410
411
. . . 411
Contenido 11
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Registrar un usuario nuevo . . . . . . . . . . . 412
Enviar un correo electrónico con el archivo escaneado
413
20 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Especificación de las configuraciones iniciales de fax mediante el
Navegador de Configuración Fácil
Configuración del país . . . . . . . . . . . . . . . . 416
. . . . . . . . . . 415
Configurar la ID de la impresora
Uso del teclado numérico para introducir caracteres
Letras y números del teclado
Modificación de números o nombres
Inserción de una pausa
Configurar la fecha y hora
Modificación del modo de reloj
Configuración de sonidos
Volumen del altavoz
Volumen del timbre
. . . . . . . . . . . 417
. 418
. . . . . . . . . . 418
. . . . . . 419
. . . . . . . . . . . . . . 419
. . . . . . . . . . . . . . 419
. . . . . . . . . . . . 420
. . . . . . . . . . . . . . . 421
. . . . . . . . . . . . . . . 421
. . . . . . . . . . . . . . . 421
Especificación de las opciones de configuración del fax
Modificación de las opciones de configuración del fax
Opciones de ajustes de fax disponibles
Configuración avanzada del fax
Envío de un fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Carga de un documento original
Ajuste de la resolución del documento
. . . . . 422
. . . . . . . . . 428
. . . . . . . . . 431
. . . . . . 433
Ajuste del contraste del documento . . . . . . . 433
Envío de un fax automáticamente
Envío de un fax manualmente
. . . . . . . . 434
. . . . . . . . . . 436
422
422
12 Contenido
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Confirmación de transmisiones . . . . . . . . . 437
Rellamada automática
. . . . . . . . . . . . . . 437
Envío de un fax con retardo
Envío de un fax desde el controlador (fax directo)
Ejemplo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Recepción de un fax
Acerca de los modos de recepción
Carga de papel para recibir faxes
Recepción automática de un fax en el modo de fax
. . . . . . . . . . . . . . 437
. . 439
. . . . . . . . . . . . . . . . . 446
. . . . . . . . 446
. . . . . . . . 446
446
Recepción manual de un fax en el modo de teléfono 447
Recepción automática de fax en el modo Teléfono/Fax o
Contestador/Fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Recepción manual de fax usando un teléfono externo 447
Recepción de faxes usando el DRPD
Recepción de faxes en la memoria
. . . . . . 448
. . . . . . . . 449
Recepción de sondeo . . . . . . . . . . . . . . 449
Marcado automático
Marcado rápido
Configuración del marcado rápido
Envío de un fax usando marcado rápido
. . . . . . . . . . . . . . . . . 449
. . . . . . . . . . . . . . . . . 449
. . . . . . . . 450
. . . . . 451
Marcado de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Configuración de marcado de grupo
Edición de marcado de grupo
. . . . . . . 452
. . . . . . . . . . 453
Envío de un fax usando marcado de grupo (transmisión a varias
direcciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Impresión de una lista de marcado rápido
. . . . 454
Libreta de teléfonos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Otras formas de enviar faxes
Uso del modo de recepción segura
Uso de un contestador automático
. . . . . . . . . . . . . 456
. . . . . . . . 456
. . . . . . . . 457
Contenido 13
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Uso del módem del ordenador . . . . . . . . . . 458
Impresión de un informe
Marcado rápido
Libreta de direcciones
Dirección de servidor . . . . . . . . . . . . . . 459
Actividad de fax
Fax pendiente
Medidor de impresión . . . . . . . . . . . . . . 460
Modificar las opciones de configuración . . . . . . . 460
Conozca su impresora 463
21 Descripción de los menús de Herramientas 465
Informe de las Configuraciones de la Impresora. . . . . . 465
Información de la Impresora
Configuraciones del Menú
Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471
Configuraciones TCP/IP
Valores predets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
Config fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477
. . . . . . . . . . . . . . . 459
. . . . . . . . . . . . . . . . . 459
. . . . . . . . . . . . . . 459
. . . . . . . . . . . . . . . . . 459
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
. . . . . . . . . . . 465
. . . . . . . . . . . . 466
. . . . . . . . . . . . . 472
14 Contenido
Mantenimiento de la Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Configuración del Sistema
. . . . . . . . . . . . 479
Fecha y Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486
Densidad del Papel
. . . . . . . . . . . . . . . 487
Ajuste de Registro de Color . . . . . . . . . . . 487
Ajustar Altitud
Rest Valor Pred
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
. . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Tóner no Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
Inicializar Contador Impresión
. . . . . . . . . 490
Configuraciones de Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . .490
Configuraciones TCP/IP
. . . . . . . . . . . . . 493
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Configuraciones de Red . . . . . . . . . . . . . 494
Predets copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495
Predets escan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501
Predets fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Predets de Imprimir desde USB . . . . . . . . . . . . . . . 505
Config fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Impresión de Cuadros
Verificación de la Máquina
. . . . . . . . . . . . . . 511
. . . . . . . . . . . 512
Modo de Verificación de Papel Arrugado . . . . . . .514
Información del sensor de entorno
Limpieza del Revelador
Modo de Actualización
. . . . . . . . . . . . . 515
. . . . . . . . . . . . . 516
. . . . . . . . 515
Restablecimiento de los valores predeterminados
Si utiliza Herramientas
. . . . . . . . . . . . . 516
. . . 516
22 Descripción de los menús de la impresora 519
Informe/Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Configuración del Sistema
Configuración del Panel
Lista de Fuentes PCL . . . . . . . . . . . . . . 519
Lista Macro PCL
. . . . . . . . . . . . . . . . 520
Lista de Fuentes PDF
Hist Trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Hist Errores
Medidor Impres.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
. . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Pág Prueba Color . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Monitor protocol
Marcado rápido
. . . . . . . . . . . . . . . . 520
. . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . 521
Dirección de servidor
. . . . . . . . . . . . 519
. . . . . . . . . . . . . 519
. . . . . . . . . . . . . . 520
. . . . . . . . . . . . . . 521
Contenido 15
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Actvdad fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Fax pendiente
Doc. Almac.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Menú Admin
Libr tfnos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
Leng impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522
Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534
Config fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .543
Configuración del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .555
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .569
Config segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575
Configuraciones USB
Valo r es pr e dets .
Predets copia
Predets escan
Predets fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
. . . . . . . . . . . . . . 578
Predets de Imprimir desde USB . . . . . . . . . 582
Configuraciones de Bandeja
. . . . . . . . . . . . . 583
Idioma del Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Menú Imprimir
Impresión Segura
Buzón privado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
. . . . . . . . . . . . . . . . 588
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Buzón público . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
Impresión de Prueba
Recepción segura
. . . . . . . . . . . . . . . 590
. . . . . . . . . . . . . . . . 591
16 Contenido
Menú Copiar
Seleccionar bandeja
SSF Tamaño de Papel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
. . . . . . . . . . . . . . . 592
. . . . . . . . . . . . . . 592
SSF Tipo de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . 593
En orden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Reducir/Aumentar . . . . . . . . . . . . . . . . 594
Tamaño documento
Tipo original
. . . . . . . . . . . . . . . 595
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Claro/Oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Nitidez
Saturación color
Expo auto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
. . . . . . . . . . . . . . . . . 597
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
A 2 caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Multiple Up
Margen sup/inf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
. . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Margen izq/der . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Margen centr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Menú Escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Escanear a memoria USB
Escanear a correo
Escanear a red
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
. . . . . . . . . . . . 600
. . . . . . . . . . . . . . . . 600
Escan a aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Format arch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Modo Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Resolución
Tamaño documento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
. . . . . . . . . . . . . . . 603
Claro/Oscuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
Nitidez
Contraste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Auto Exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Margen superior/inferior
Margen Izquierda/Derecha
. . . . . . . . . . . . . 605
. . . . . . . . . . . 606
Margen Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Fax Menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Fax a
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Más Claro/Más Oscuro
. . . . . . . . . . . . . 607
Contenido 17
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Enganche manual . . . . . . . . . . . . . . . . 608
Inicio Retardado
Muestreo Recepción
Portada deFax
. . . . . . . . . . . . . . . . . 608
. . . . . . . . . . . . . . . 609
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Imprimirdesde el menú USB
Documento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Seleccionar bandeja
. . . . . . . . . . . . . 609
. . . . . . . . . . . . . . . 609
SSF Tamaño de papel . . . . . . . . . . . . . . 610
SSF Tipo de Papel
A 2 caras
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
. . . . . . . . . . . . . . . . 611
Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Contraseña de PDF
. . . . . . . . . . . . . . . 612
Bloqueo del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Activación del bloqueo del panel . . . . . . . . . . . . . .613
Inhabilitación del bloqueo de panel . . . . . . . . . . . .613
Restablecimiento de los valore predeterminados
Si utiliza el panel del operador
. . . . . . . . . . 614
. . . 614
23 Acerca del software de la impresora . . 617
Utilidad de configuraciones de la impresora . . . . . . . . . 619
Ventana de estado
Herramientas
Actualizar
Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . 621
Editor libr.direcciones
Administrador de BotónEscan
CentroEscaneado Dell . . . . . . . . . . . . . . 621
. . . . . . . . . . . . . . . . 620
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
. . . . . . . . . . . . . . 621
. . . . . . . . . . 621
18 Contenido
Libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Tipos de libretas de direcciones
. . . . . . . . . 622
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Añadir y editar entradas en las libretas de direcciones 623
Widget de monitoreo de estado para Macintosh
Función Widget de monitoreo de estado
Antes de instalar Widget de monitoreo de estado
. . . . 627
. . . . . 627
628
Instalación de Widget de monitoreo de estado . . 628
Abrir y cerrar Widget de monitoreo de estado
Ventana Estado de la Impresora
. . . . . . . . . 629
. . 628
Ventana Order (Pedido) . . . . . . . . . . . . . 631
Preferencias
Consola de Monitoreo de Estado para Linux
Función Consola de Monitoreo de Estado
Antes de instalar Consola de Monitoreo de Estado
Instalación de Consola de Monitoreo de Estado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
. . . . . 633
. . . . 633
634
. 634
Iniciar Consola de Monitoreo de Estado . . . . . 634
Ventana Selección de la impresora
Ventana Estado de la Impresora
. . . . . . . . 635
. . . . . . . . . 636
Ventana Sistema de Administración de Suministros Dell 637
Ventana Etiqueta de Servicio
. . . . . . . . . . 639
Ventana Configuración . . . . . . . . . . . . . 639
24 Descripción de las fuentes . . . . . . . . . 643
Fuentes y tipos de letra . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Grosor y estilo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Tamaño del paso y tamaño en puntos . . . . . . 644
Fuentes en mapa de bits y escalables. . . . . . . . . . . . . . . 645
Fuentes residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Juegos de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Juegos de símbolos para PCL 5/PCL 6
. . . . . 649
Contenido 19
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
25 Descripción de los mensajes de la impresora 651
26 Impresión con Servicios Web en Dispositivos
(WSD) 665
Añadir Roles de Servicios de Impresión . . . . . . . 665
Configuración de la impresora
. . . . . . . . . . . . 666
Instalación de un Controlador de Impresora Utilizando el
Asistente para Agregar Impresora
. . . . . . . . 666
27 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Compatibilidad con sistemas operativos . . . . . . . 669
Alimentación eléctrica
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Memoria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Lenguaje de descripción de página (PDL)/Emulación, sistema
operativo e interfaz
Compatibilidad MIB
Entorno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
Funcionamiento
Garantía de calidad de impresión
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Altitud
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
. . . . . . . . . . . . . . . . 669
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
. . . . . . . . . . . . . . . 670
. . . . . . . . . . . . . . . . . 670
. . . . . . . . 670
20 Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Cables
Especificaciones de la fotocopiadora . . . . . . . . . 672
Especificaciones del escáner
. . . . . . . . . . . . . 673
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Especificaciones del fax . . . . . . . . . . . . . . . 673
Mantenimiento de la impresora 675
28 Mantenimiento de la impresora . . . . . 677
Determinación del estado de los suministros . . . . . . . . 677
Ahorro de Suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
Solicitud de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
Almacenamiento del Material de Impresión . . . . . . . . . 679
Almacenamiento de Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Sustitución de los cartuchos de tóner . . . . . . . . . . . . . . 679
Retirada del Cartucho de Tóner
Instalación de un Cartucho de Tóner . . . . . . . 681
Reemplazar la Unidad Dispositivo del Cabezal de Impresión (PHD)
683
Retirada de la Unidad PHD
Instalación de una Unidad PHD
. . . . . . . . . 680
. . . . . . . . . . . 684
. . . . . . . . . 686
Sustitución del Rodillo de Retardo . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Retirar el rodillo de retardo en la bandeja estándar de 250 hojas
692
Instalar el Rodillo de Retardo en la Bandeja Estándar de 250
hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Limpieza del Interior de la Impresora . . . . . . . . . . . . . . 695
Limpieza del Rodillo de Alimentación
Limpieza del Sensor CTD.
. . . . . . . . . . . . 701
. . . . . . 695
Limpieza del Escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
Limpieza del Rodillo de Alimentación ADF. . . . . . . . . 706
Contenido 21
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Ajuste del Registro de Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Impresión del Cuadro del Registro de Color
Determinación de Valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708
Introducción de Valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .710
. . . 707
29 Desinstalación de opciones . . . . . . . . . 713
Desinstalar el módulo de memoria opcional . . . . . 713
Retirada del alimentador opcional de 250 páginas . . . . 716
Retirada del adaptador inalámbrico opcional . . . . . . . . 718
30 Eliminación de atascos . . . . . . . . . . . . 723
Cómo evitar atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
Identificación de la ubicación de atascos de papel . . . . 724
Eliminación de atascos de papel en el ADF. . . . . . . . . . 725
Eliminación de atascos de papel en el SSF . . . . . . . . . . 728
Eliminación de atascos de papel de la bandeja de 250 hojas estándar
732
Eliminación de atascos de papel en el fusor . . . . . . . . . 736
Eliminación de atascos de papel del duplexador . . . . . . 740
Eliminación de atascos de papel del alimentador de 250 hojas
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Solución de Problemas 747
22 Contenido
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
31 Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . 748
Problemas básicos de la impresora . . . . . . . . . . 748
Problemas en pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . 748
Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 749
Problemas de calidad de impresión
El material de salida está demasiado claro.
Se producen manchas de tóner o el tóner se sale
. . . . . . . . . . 751
. . . 752
. 756
Manchas aleatorias/imágenes borrosas . . . . . . 757
El material de salida está todo en blanco
Aparecen líneas en el material de salida
. . . . . 758
. . . . . 761
Todo el material de salida, o parte del mismo, está negro 762
Puntos en color inclinados
Espacios en blanco verticales
. . . . . . . . . . . . 763
. . . . . . . . . . 764
Fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766
Fatiga lumínica
Niebla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769
. . . . . . . . . . . . . . . . . 768
Bead-Carry-Out (BCO) . . . . . . . . . . . . . 770
Caracteres dentados
. . . . . . . . . . . . . . . 771
Bandas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
Marca de perforación
Papel arrugado/sucio
. . . . . . . . . . . . . . 773
. . . . . . . . . . . . . . 775
Daños en el borde inicial del papel . . . . . . . 777
Atasco/Problema de alineación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
Los márgenes laterales y superiores no son correctos
El registro de color está desalineado . . . . . . . 778
Las imágenes están torcidas
. . . . . . . . . . . 780
Atasco por error de alimentación en la bandeja estándar de 250
hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .781
Atasco por error de alimentación del SSF
. . . . 783
Contenido 23
778
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Atasco por error de alimentación del alimentador opcional de
250 hojas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
Atasco en registro (atasco con sensor de salida habilitado)
Atasco de salida (atasco con sensor de salida deshabilitado)
Atasco de alimentación múltiple en la bandeja estándar de 250
hojas/alimentador opcional de 250 hojas
Atasco por alimentación múltiple del SSF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
Ruido
. . . . . 786
. . . . 787
786
786
Apéndice 807
B Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809
Problema de copia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
Problemas de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
Problemas de escaneo
Problemas con los accesorios opcionales instalados
. . . . . . . . . . . . . . . . . 792
. . 796
Problemas con el controlador del escáner/utilidad de impresora 797
Otros problemas
Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799
802
Política de asistencia técnica de Dell™ . . . . . . . . 809
Servicios en línea
. . . . . . . . . . . . . . . . 809
Garantía y política de devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Información de reciclado
. . . . . . . . . . . . 810
Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . 811
24 Contenido
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Contenido 25
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
26 Contenido
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
Contenido 27
UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and
Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\ES\aio\Mioga-AIO-UGTOC.fm
28 Contenido
Loading...