DELL 2150cn User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur de l'imprimante

couleur Dell™ 2150cn/2150cdn

www.dell.com | support.dell.com

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Contenu

Guide de l'utilisateur de l'imprimante couleur Dell™ 2150cn/2150cdn 1 Avant de commencer 25

A Remarques, avertissements et attentions

1 Guide de l'utilisateur de l'imprimante couleur

Dell™ 2150cn/2150cdn

2 Où trouver les informations . . . . . . . . . 31

3 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . 35

4 À propos de l'imprimante . . . . . . . . . . . 37

Vue avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vue avant Vue arrière

Exigences relatives à l'espace

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sécurisation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 39

Commandes de fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuration de l'imprimante (Installation d'une imprimante) 43 43

Contenu 1

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

5 Préparation matérielle de l'imprimante . 45

Retrait de la bande adhésive. . . . . . . . . . . . . . 45

Suppression des rubans de l'unité de tête d'impression (PHD) 46

Installation des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 Installation des accessoires en option . . 51

Installation du module mémoire en option. . . . . . . 51

Impression du rapport des réglages de l'imprimante Mise à jour de votre pilote pour détecter le module mémoire

Installation du bac d'alimentation 250 feuilles en option. 56

Impression du rapport des réglages de l'imprimante Mise à jour de votre pilote pour détecter le chargeur 250 feuilles

2 Contenu

Installation de l'adaptateur sans fil en option

Vérification du contenu de l'emballage

. . . . . 62

. . . . . . 63

Installation de l'adaptateur sans fil à l'aide des instructions en vidéo (recommandé)

Installation de l'adaptateur sans fil en option Impression du rapport des réglages de l'imprimante Détermination des Réglages du réseau sans fil

Configuration de l'adaptateur sans fil en option

. . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . 64

. . 66

. . . . 67

Utilisation de l'Assistant de configuration pour configurer un adaptateur sans fil

. . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation de Configuration avancée pour configurer un adaptateur sans fil

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

Construction d'un nouvel environnement de réseau sans fil pour votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

7 Connexion de votre imprimante . . . . . . 91

Connexion de l'imprimante à un ordinateur ou un réseau 92

Connexion directe Connexion réseau

. . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . 93

Mise en marche de l'imprimante

. . . . . . . . . . . . 94

8 Définition de l'adresse IP . . . . . . . . . . . 97

Attribution d'une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . 97

Utilisation du Navigateur de configuration facile Utilisation du panneau de commande Lors de l'Utilisation de la boîte à outils

Vérification des paramètres IP

. . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . 98

. . . . . . 99

Vérification des paramètres à l'aide du rapport système Vérification des réglages à l'aide de la commande Ping

9 Chargement du Papier. . . . . . . . . . . . . 103

10 Installation des pilotes d'impression sur des

ordinateurs Windows

Identification de l'état de pré-installation des pilotes d'impression 107

Utilisation du panneau de commande Utilisation de la boîte à outils Désactivation du pare-feu de Microsoft

Windows Vista 2008 R2 ou Windows 7 avant d'installer le logiciel de l'imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

107

. . . . . . 107

. . . . . . . . . . 107

, Windows Server® 2008, Windows Server

Windows® XP,

100 101

Insertion du CD contenant les pilotes et les utilitaires

Contenu 3

. 109

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Configuration de la connexion directe. . . . . . . . . 109

Configuration de la connexion réseau

. . . . . . . . . 113

Configuration d'une imprimante réseau sur un réseau local Configuration d'une imprimante réseau sur un réseau distant

120

Configuration pour une impression partagée

Pointer et imprimer Poste à poste

. . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . 127

11 Installation des Pilotes d'impression sur des

ordinateurs Macintosh

Installer les pilotes et le logiciel . . . . . . . . . . . . 139

Ajout d'une imprimante sous OS X 10.5 ou 10.6 Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.4.11 Ajout d'une imprimante sous Mac OS X 10.3.9 Configuration des Paramètres

139

. 140 . 141

. 143

. . . . . . . . . . 145

12 Installation des pilotes d'impression sur des

ordinateurs Linux (CUPS)

147

113

4 Contenu

Procédure sur Red Hat Enterprise Linux 4 WS/5 Client 147

Vue d'ensemble de la configuration

. . . . . . . 147

Installation du pilote d'impression . . . . . . . . . . . . 147

Configuration de la file d'attente . . . . . . . . . . . . . . 148

Configuration de la file d'attente par défaut . . . . . 149

Définition des options d'impression . . . . . . . . . . . 149

Désinstallation du pilote d'impression . . . . . . . . . 150

Procédure sous SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Vue d'ensemble de la configuration Installation du pilote d'impression

. . . . . . . 150

. . . . . . . . 151

. . 150

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Configuration de la file d'attente . . . . . . . . . 151

Configuration de la file d'attente par défaut Définition des options d'impression

. . . 152

. . . . . . . 153

Définition du mot de passe de l'administrateur de l'imprimante 153

Désinstallation du pilote d'impression

. . . . . . 154

Procédure sous SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Vue d'ensemble de la configuration Installation du pilote d'impression Configuration de la file d'attente Configuration de la file d'attente par défaut Définition des options d'impression Définition du mot de passe de l'administrateur de l'imprimante

158 Désinstallation du pilote d'impression

Utilisation de votre imprimante 161

13 Dell Printer Configuration Web Tool . 163

Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Utilisation du panneau de commande Utilisation de la boîte à outils

Utilisation du Dell Printer Configuration Web Tool . . . 165

État de l'imprimante Travaux d’impression Réglages de l'imprimante Réglages du serveur d'impression Copier les réglages de l'imprimante Volume d’impression Informations sur l’imprimante Réglages du bac Alerte courriel

. . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . 155

. . . . . . . 155

. . . . . . . . 155

. . . . . . . . . 155

. . . 157

. . . . . . . 157

. . . . . . 158

. . . . . . 164

. . . . . . . . . . 164

. . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . 166

. . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . 166

Contenu 5

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Définissez le mot de passe . . . . . . . . . . . . 167

Aide en ligne Commander des fournitures à : Contacter le support Dell à :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . 167

Configuration du Dell Printer Configuration Web Tool

Configuration à partir du navigateur Web

. . . . 168

167

Configuration à partir du panneau de commande . 170

Format d'affichage des pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Cadre supérieur Cadre de gauche Cadre de droite

. . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Modification des Réglages des éléments de menu. . . . . 175

Éléments de menu détaillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

État de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Travaux d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Réglages du serveur d'impression

. . . . . . . . 200

Copier les réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . 234

Volume à imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Réglages du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

14 Instructions relatives aux supports d'impression

241

6 Contenu

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Caractéristiques du papier Papier recommandé Papier déconseillé

. . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . 243

. . . . . . . . . . . . . . . . 243

Sélection du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Sélection de supports préimprimés et de papiers à en-tête Sélection de papier préperforé

. . . . . . . . . . 245

244

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Impression sur un Papier à en-tête (papier pré-imprimé ou préperforé)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Stockage des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . 250

Identification des supports d'impression et spécifications 250

Tailles de papier prises en charge Types de papier pris en charge Spécifications du type de papier

. . . . . . . . 250

. . . . . . . . . . 252

. . . . . . . . . 252

15 Chargement du support d'impression. . 255

Capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Dimensions des supports d'impression

. . . . . . . . 255

Chargement du support d'impression dans le bac 250 feuilles et le

chargeur 250 feuilles en option.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Chargement d'Enveloppes dans le bac 250 feuilles et le chargeur 250 feuilles en option

. . . . . . . . . . . . . . 258

Chargement de Papier à en-tête (papier pré-imprimé ou préperforé)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Chargement du support d'impression dans le SSF . . . . 262

Chargement d'une Enveloppe dans le SSF Utilisation du SSF

Relier les bacs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

. . . . . . . . . . . . . . . . 265

. . . . 263

16 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . 267

Utilisation des boutons du panneau de commande. . . 267

Contenu 7

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Impression d'une Page des réglages du panneau . . . . 268

Lors de l'Utilisation du panneau de commande Lors de l'Utilisation de la boîte à outils

. . . . . . 269

Imprimer 271

17 Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Conseils pour une impression réussie . . . . . . . . . 273

Conseils pour le Stockage des supports d'impression Eviter les bourrages papier

Envoi d'un travail à l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Annulation d'un travail d'impression . . . . . . . . . . . . . . . 274

Annulation d'une impression à partir du panneau de commande 274

Annulation d’un travail à partir d’un ordinateur utilisant Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

. . . . . . . . . . . . 273

. . 268

273

8 Contenu

Impression recto verso

. . . . . . . . . . . . . . . . 276

Impression R/V avec le module recto verso (Dell 2150cdn Color Printer uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . 276

Impression R/V sans le module recto verso (Dell 2150cn Color Printer uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . 276

Utilisation de l'impression en livret (modèles Dell 2150cn et 2150cdn )

Utilisation de la fonction Impression stockée

Impression sécurisée Impression Boîte aux lettres privée Impression Boîte aux lettres publique Impression de contrôle Stockage des travaux d'impression Impression des travaux stockés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . 280

. . . . . . . . . . . . . . . 280

. . . . . . . . 280

. . . . . . 281

. . . . . . . . . . . . . . 281

. . . . . . . . 281

. . . . . . . . . . 282

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Indication de votre mot de passe sur le panneau de commande (Impression sécurisée/Impr. boîte aux lettres privée)

Supprimer des Travaux stockés

. . . . . . . . . 283

282

Impression d'une page de rapport

Impression du rapport des réglages de l'imprimante Impression de la liste des échantillons de polices

Réglages de l’imprimante

Impression du rapport des réglages de l'imprimante Modification des réglages de l'imprimante à l'aide du panneau de

commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Modification des réglages de l'imprimante à l'aide du Dell Printer Configuration Web Tool

Réinitialisation des valeurs par défaut Modifier la langue

Connaissez votre imprimante 293

18 Présentation des menus de la boîte à outils 295

Rapport des réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . 295

Informations sur l'imprimante Réglages du menu

Rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Réglages TCP/IP

. . . . . . . . . . . . . . . . . 301

. . . . . . . . . . . 283

283

. 284

. . . . . . . . . . . . . . . 285

286

. . . . . . . . . . . . . 288

. . . . . . 289

. . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . 295

. . . . . . . . . . . . . . . . 296

Entretient de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Réglages du système

. . . . . . . . . . . . . . . 302

Date et Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Densité papier Ajustement de l'enregistrement de la couleur Régler altitude Réniti défaut Toner non Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

. . . 308

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Contenu 9

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Initialiser compteur imprim. . . . . . . . . . . . 311

Paramètres bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Réglages TCP/IP Réglages du réseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . 314

. . . . . . . . . . . . . . . . 315

Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Impression du graphique Vérification de la machine

. . . . . . . . . . . . . 316

. . . . . . . . . . . . 316

Mode de vérification du pli du papier . . . . . . . . . . 318

Info du capteur d'environnement Nettoyage du développeur Mode Rafraîchir

. . . . . . . . . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . 319

. . . . . . . . . . . . 319

Réinitialisation des valeurs par défaut

Utilisation de la boîte à outils

. . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . 320

19 Présentation des menus de l'imprimante 323

Rapport/liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Paramètre imprimante Réglages du panneau Liste polices PCL Liste Macro PCL Historique des travaux Historique err Compteur impr Page test coul Documents enregistrés

Menu admin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Langue de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Réglages USB

Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

. . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

10 Contenu

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Param sécurisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Réglages du bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Langue panneau

Menu impression

Imp. sécurisée BAL privée BAL publique Impr. de contrôle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

. . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Verr. panneau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Activation du Verrouillage du panneau . . . . . . . . .371

Désactivation du verrouillage du panneau . . . . . . .372

Réinitialisation des valeurs par défaut

Utilisation du panneau de commande

. . . . . . . . . 373

. . . . . . 373

20 Présentation des logiciels pour votre imprimante

375

Utilitaire pour les réglages de l'imprimante. . . . . . . . . . 377

Fenêtre d'état Boîte à outils Actualisateur Diagnostic des pannes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

. . . . . . . . . . . . . . 378

Widget Moniteur d'état pour Macintosh

. . . . . . . . 378

Fonctionnalités du widget Moniteur d'état Avant d'installer le widget Moniteur d'état Installation du widget Moniteur d'état Ouverture et fermeture du widget Moniteur d'état Fenêtre Etat de l'imprimante

. . . . . . . . . . . 380

. . . . 378

. . . . 379

. . . . . . 379

379

Contenu 11

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Fenêtre Commande . . . . . . . . . . . . . . . 382

Préférences

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Centre du moniteur d'état pour Linux

Fonctionnalités du Centre du moniteur d'état Avant d'installer le Centre du moniteur d'état Installation du Centre du moniteur d'état Démarrage du Centre du moniteur d'état Fenêtre de sélection de l'imprimante Fenêtre d'état de l'imprimante Fenêtre Système de gestion des fournitures Dell Fenêtre Numéro de série Fenêtre Réglages

. . . . . . . . . . . . . . . . . 391

. . . . . . . . . 385

. . . 385

. . 385

. . . . . 386

. . . . . . . 386

. . . . . . . . . . 387

. 389

. . . . . . . . . . . . . 391

21 Présentation des polices . . . . . . . . . . . 395

Types de caractères et polices . . . . . . . . . . . . . 395

Epaisseur et style Espacement et taille en points

Polices bitmap et vectorielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Polices résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Jeux de symboles en mode d'émulation PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 395

. . . . . . . . . . 396

401

22 Présentation des messages de l'imprimante 403

23 Impression avec Web Services on Devices (WSD)

409

12 Contenu

Ajout de rôles pour les services d'impression. . . . . . 409

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Installation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . 410

Installation d'un pilote d'impression à l'aide de l'assistant Ajouter une imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . 410

24 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Compatibilité de systèmes d'exploitation . . . . . . . 413

Alimentation

Dimensions

Mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Langue de description des pages (PDL)/émulation, système d'exploitation et interface

Compatibilité MIB

Environnement

Opération

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Garantie de qualité d'impression Stockage Altitude

Câbles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Entretien de votre imprimante 417

25 Entretien de votre imprimante. . . . . . . 419

Détermination de l'état des fournitures . . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . 414

. . . . . . . . . . . . . . . . 414

. . . . . . . . . 414

Préservation des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Commander des fournitures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Stockage des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . 421

Contenu 13

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Stockage des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Remplacement des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . 422

Retirez la cartouche de toner Installation d'une nouvelle cartouche de toner

. . . . . . . . . . . 422

. . 423

Remplacement de l'unité de tête d'impression (PHD) . . 425

Retrait de l'unité PHD Installation de l'unité PHD

. . . . . . . . . . . . . . 426

. . . . . . . . . . . . 428

Remplacement du rouleau de ralentissement. . . . . . . . . 433

Retrait du rouleau de ralentissement dans le bac standard 250 feuilles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Installation du rouleau de ralentissement dans le bac standard 250 feuilles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante . . . . . . . . . . . . 437

Nettoyage du rouleau d'alimentation Nettoyage du capteur CTD.

. . . . . . . . . . . 442

. . . . . . . 437

26 Démontage d'options. . . . . . . . . . . . . . 451

27 Suppression des bourrages . . . . . . . . . 459

14 Contenu

Réglage de l'enregistrement des couleurs . . . . . . . . . . . 445

Impression du graphique d'enregistrement des couleurs

Détermination des valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Saisie de valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Démonter le module de mémoire en option . . . . . . 451

Démontage du chargeur 250 feuilles en option . . . . . . . 454

Retrait de l'adaptateur sans fil en option . . . . . . . . . . . . 456

Prévention des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . 459

445

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Localisation de l'emplacement des bourrages papier . . 460

Suppression des bourrages papier du SSF. . . . . . . . . . . 461

Supprimer des bourrages papier dans le bac 250 feuilles 465

Suppression des bourrages papier du fuser . . . . . . . . . . 469

Suppression des bourrages papier de l'unité recto/verso 473

Supprimer des bourrages papier dans le chargeur 250 feuilles 474

Diagnostic de pannes 479

28 Guide de diagnostic de pannes . . . . . . 481

Problèmes de base de l'imprimante . . . . . . . . . . 481

Problèmes au niveau de l'affichage

Problèmes d'impression

. . . . . . . . . . . . . . . . 482

. . . . . . . . . . 481

Problèmes au niveau de la qualité d'impression

L'impression est trop claire.

. . . . . . . . . . . 485

Le toner macule ou l'imprimé se détache. Taches aléatoires/images floues

. . . . . . . . . 490

Rien n'a été imprimé sur le support d'impression. Des traits apparaissent sur le résultat d'impression. Une partie ou la totalité de l'impression est noire. Points espacés en couleur Blancs verticaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Impression fantôme Fatigue due à la lumière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502

Voile Bead-Carry-Out (BCO) Caractères crénelés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Bandes

. . . . . . . . . . . . 496

. . . . . . . . . . . . . . . 499

. . . . . . . . . . . . . 501

. . . . . . . . . . . . . 503

. . . . . . . . . . . . . . . . 504

. . . . 484

. . . . 489

491 494 495

Contenu 15

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Marque en biais . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Papier froissé/taché Dommage sur le bord d'entraînement du papier

. . . . . . . . . . . . . . . 508

. 510

Problèmes de bourrage/alignement . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Les marges supérieures et latérales sont incorrectes. L'enregistrement des couleurs n'est pas aligné Les images sont de travers

. . . . . . . . . . . . 513

511

. . 511

Bourrage dû à un défaut d'alimentation du bac 250 feuilles Bourrage dû à un défaut d'alimentation du SSF

. 516

Bourrage dû à un défaut d'alimentation du chargeur 250 feuilles en option

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Bourrage d'enregistrement (BOURRAGE Marche capteur Quitter)

Bourrage à la sortie (BOURRAGE Arrêt capteur Sortie)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

519

Bourrage multi-alimentation bac 250 feuilles / chargeur 250 feuilles en option

Bourrage multi-alimentation SSF

. . . . . . . . . . . . . . . . . 519

. . . . . . . . 520

514

Annexe 531

B Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

16 Contenu

Bruit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Problèmes avec des accessoires installés en option

Autres problèmes

Contactez la maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

. . . . . . . . . . . . . . . 526

. . 523

Politique de support technique Dell™. . . . . . . . . 533

Services en ligne

. . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Garantie et politique de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Informations concernant le recyclage

. . . . . . 534

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Contenu 17

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

18 Contenu

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Contenu 19

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

20 Contenu

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Contenu 21

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

22 Contenu

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Contenu 23

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

24 Contenu

Avant de commencer

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 10/13/10 – POUR

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\sectionnote.fm

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 10/13/10 – POUR

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\sectionnote.fm

Remarques, avertissements et attentions

REMARQUE : Une mention REMARQUE signale des informations

importantes qui vous aident à utiliser votre imprimante de manière plus adaptée.

NOTE : La mention NOTE signale soit un endommagement potentiel du matériel

soit un risque de perte des données et indique comment éviter le problème.

ATTENTION : La mention ATTENTION signale un risque pouvant entraîner

des dommages au niveau des biens, des dommages physiques, voire même la mort

La reproduction de ces éléments de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL sont des marques de commerce de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista et Active Directory sont, soit des marques de commerce déposées, soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays ; Adobe et Photoshop sont soit des marques déposées, soit des marques de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques de commerce déposées de Red Hat. Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc., aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Spécifications papier XML (XPS) : il se peut que ce produit intègre la propriété intellectuelle détenue par Microsoft Corporation. Les termes et conditions d'octroi de licences de la propriété intellectuelle de Microsoft sont disponibles à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369 ; DES : ce produit comprend des logiciels développés par Eric Young (eay@mincom.oz.au) ; AES : Copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, RU. Tous droits réservés. Ce produit utilise le logiciel AES publié fourni par Dr Brian Gladman selon les termes de licence BSD ; TIFF (libtiff): Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler et Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. ; Profil ICC (Little cms): Copyright (c) 1998-2004 Marti Maria.

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour désigner les entités qui possèdent les marques ou noms de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt de propriété dans les marques et noms de marque autres que les siens.

Notre logiciel d'imprimante utilise certains codes définis par le Independent JPEG Group.

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 10/13/10 – POUR

Remarques, avertissements et attentions 27

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\FR\sfp\sectionnote.fm

Concernant RSA BSAFE

Le logiciel RSA BSAFE, développé par RSA Security Inc., a été installé sur cette imprimante.

____________________

DROITS LIMITÉS DU SECTEUR PUBLIC AMÉRICAIN

Ce logiciel et cette documentation disposent de DROITS LIMITES. L'utilisation, la reproduction ou la divulgation par le gouvernement est soumise à des restrictions comme indiqué dans le sousparagraphe (c)(1)(ii) des dispositions relatives aux droits en matière de données techniques et de logiciels informatiques du DFARS 252.227-7013 et dans les dispositions FAR en vigueur : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, États-Unis.

Septembre 2010 Rév. A01

DELL CONFIDENTIEL – PRÉLIMINAIRE 10/13/10 – POUR

28 Remarques, avertissements et attentions

+ 523 hidden pages