Dell 2150cn, 2150cdn User Manual [in]

Dell™ Manuale per l'utente della

stampante a colori 2150cn/2150cdn

www.dell.com | support.dell.com

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Contenuto

Dell™ Manuale per l'utente della stampante a colori 2150cn/2150cdn 1 Prima di iniziare 17

A Indicazioni Nota, Avviso e Attenzione . 19

1 Dell™ Manuale per l'utente della stampante a

colori 2150cn/2150cdn 21

2 Individuazione delle informazioni . . . . 23

3 Funzionalità del prodotto . . . . . . . . . . . 27

4 Informazioni sulla stampante . . . . . . . . 29

Vista anteriore e posteriore . . . . . . . . . . . . . . 29

Vista anteriore

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Requisiti di spazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Proteggere la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ordinare i materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Come impostare la stampante (configurazione della stampante) 35

Contenuto 1

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

5 Preparare l'hardware della stampante . . 37

Rimozione del nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rimozione dei nastri dei dispositivi PHD (Print Head Device) 38

Installazione delle cartucce del toner. . . . . . . . . . . . . . . . 38

6 Installazione degli accessori opzionali . 41

Installazione del modulo di memoria opzionale . . . . 41

Stampa del Rapporto impostazioni stampante Aggiornamento del driver per rilevare il modulo di memoria

Installazione dell'alimentatore da 250 fogli opzionale . . 46

Stampa del rapporto impostazioni stampante Aggiornamento del driver per rilevare l'alimentatore da 250 fogli

Installazione dell'adattatore senza fili opzionale . . . 52

Controllo del contenuto della confezione Installazione dell'adattatore senza fili mediante le istruzioni

video (consigliato)

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Installazione dell'adattatore senza fili opzionale . 54 Stampa del Rapporto impostazioni stampante Determinazione delle impostazioni della rete wireless

. . 44

. . 49

. . . . 53

. . 55

2 Contenuto

Configurazione dell'adattatore senza fili opzionale

. . 57

Uso del programma di configurazione per configurare un adattatore senza fili

. . . . . . . . . . . . . . . 58

Uso del programma di configurazione avanzata per configurare

un adattatore senza fili . . . . . . . . . . . . . . 61

Implementazione di una rete senza fili da zero per il computer 68

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

7 Collegamento della stampante . . . . . . . 81

Collegamento della stampante al computer o alla rete 82

Collegamento diretto Connessione di rete

. . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 83

Accensione della stampante

. . . . . . . . . . . . . . 84

8 Impostazione dell'indirizzo IP . . . . . . . 85

Assegnazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . 85

Quando si utilizza Navigatore configurazione semplice Quando si utilizza il pannello operatore

. . . . . 86

Quando si utilizza il programma Strumenti

Verifica delle impostazioni IP

. . . . . . . . . . . . . 88

. . . 87

Verifica delle impostazioni tramite il rapporto sulle impostazioni di sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Verifica delle impostazioni tramite il comando Ping 89

9 Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . 91

10 Installazione dei driver di stampa su computer

Windows 95

Individuare lo stato di preinstallazione del driver di stampa 95

Quando si utilizza il pannello operatore Utilizzando il programma Strumenti Disabilitazione del firewall di Microsoft® Windows® XP,

Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows Server 2008 R2 o Windows 7 prima di installare il software della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . 95

. . . . . . . 95

Inserire il CD Driver e programmi di utilità . . . . . . 97

Contenuto 3

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Configurazione del collegamento diretto . . . . . . . 97

Configurazione di rete personalizzata

Configurazione della stampante di rete su una rete locale Configurazione della stampante di rete su una rete remota

Impostazione per stampa condivisa

Point & Print (seleziona e stampa) Punto-Punto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . 101

101

107

. . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . 117

11 Installazione di driver di stampa su computer

Macintosh 125

Installazione di driver e software . . . . . . . . . . . 125

Aggiunta di una stampante a Mac OS X 10.5 o 10.6

125

Aggiunta di una stampante a Mac OS X 10.4.11 . 127 Aggiunta di una stampante a Mac OS X 10.3.9 Configurazione delle impostazioni

. . . . . . . . 130

. 129

12 Installare i driver di stampa su computer Linux

(CUPS) 133

Funzionamento su Red Hat Enterprise Linux 4 WS/5 Client 133

Panoramica di configurazione

Installazione del driver di stampa . . . . . . . . . . . . . .133

Come impostare la coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Come impostare la coda predefinita . . . . . . . . . . . .135

Come specificare le opzioni di stampa . . . . . . . . . .135

Come disinstallare il driver di stampa . . . . . . . . . .136

. . . . . . . . . . 133

4 Contenuto

Funzionamento su SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Panoramica di configurazione Installazione del driver di stampa

. . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . 137

136

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Come impostare la coda . . . . . . . . . . . . . 137

Come impostare la coda predefinita Come specificare le opzioni di stampa

. . . . . . . 138

. . . . . . 139

Impostare la password con privilegi di amministratore stampante 139

Come disinstallare il driver di stampa

. . . . . . 140

Funzionamento su SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Panoramica di configurazione Installazione del driver di stampa Come impostare la coda

Come impostare la coda predefinita . . . . . . . 142

Come specificare le opzioni di stampa Impostare la password con privilegi di amministratore stampante

143 Come disinstallare il driver di stampa

Come usare la stampante 145

13 Dell Printer Configuration Web Tool . 147

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Quando si utilizza il pannello operatore Quando si utilizza il programma Strumenti . . . 148

Utilizzo di Dell Printer Configuration Web Tool . . . . . 149

Stato della Stampante

Lavoro della Stampante . . . . . . . . . . . . . 149

Impostazioni Stampante Impostazioni del Server di Stampante

Copia Impostazioni di Stampante . . . . . . . . 150

Volume di Stampa Informazioni su stampante

Impostazioni Cassetto . . . . . . . . . . . . . . 150

Segnalazione E-Mail

140

. . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . 143

. . . . . . 144

. . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . 151

Contenuto 5

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Imposta Password . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Guida Online Ordinare i materiali consumabili a: Contattare Supporto Dell a:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . 151

Impostazione di Dell Printer Configuration Web Tool

Configurazione dal browser

. . . . . . . . . . . 151

151

Configurazione dal pannello operatore . . . . . . . . . .154

Formato di visualizzazione della pagina . . . . . . . . . . . . 154

Frame superiore Frame di sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Frame di destra . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Modifica delle impostazioni delle voci di menu . . . . . . 159

Dettagli delle voci di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Stato della Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Lavoro della Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Impostazioni Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Impostazioni del Server di Stampante

. . . . . . 187

Copia Impostazioni di Stampante . . . . . . . . . . . . . .217

Volume di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Impostazioni Cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

14 Istruzioni sull'uso dei supporti di stampa 223

6 Contenuto

Carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Caratteristiche della carta Carta consigliata Carta non idonea

. . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . 223

Selezione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Selezione di supporti prestampati e carta intestata Selezione della carta preforata

. . . . . . . . . . 227

227

Stampa su carta intestata (carta prestampata e preforata) 227

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Conservazione dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . 232

Identificazione dei supporti di stampa e delle specifiche 232

Dimensioni carta supportate

. . . . . . . . . . . 232

Tipi di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . 234

Specifiche per tipo di carta

. . . . . . . . . . . 234

15 Caricamento dei supporti di stampa . . 237

Capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Dimensioni dei supporti di stampa . . . . . . . . . . 237

Caricamento dei supporti di stampa nel cassetto da 250 fogli standard

e nell'alimentatore da 250 fogli opzionale. . . . . . . . . . . 237

Caricamento delle buste nel cassetto da 250 fogli standard e nell'alimentatore da 250 fogli opzionale

Caricamento della carta intestata (carta prestampata e preforata) 242

. . . . . 240

Caricamento dei supporti di stampa nell'alimentatore fogli singoli

(SSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Caricamento delle buste nell'alimentatore fogli singoli (SSF) 245

Utilizzo dell'alimentatore fogli singoli (SSF)

Scambio dei cassetti carta

. . . . . . . . . . . . . . . 248

. . 247

16 Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . 249

Utilizzo dei pulsanti del pannello operatore . . . . . . 249

Stampa della pagina di Impostazioni Pannello . . . . 250

Contenuto 7

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Quando si usa il pannello operatore . . . . . . . 250

Quando si usa il programma Strumenti

. . . . . 250

Stampa 253

17 Stampa

Suggerimenti per una stampa ottimale . . . . . . . . 255

Invio di un lavoro alla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Annullamento di un lavoro di stampa . . . . . . . . . . . . . . 256

Stampa duplex (fronte-retro)

Uso della funzione Stampe memorizzate . . . . . . . 262

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Suggerimenti per la conservazione dei supporti di stampa Come evitare gli inceppamenti carta

. . . . . . . 255

Cancellazione di un lavoro dal pannello operatore.

255

256

Annullamento di un lavoro da un computer con il sistema

operativo Windows . . . . . . . . . . . . . . . 257

. . . . . . . . . . . . . 258

Stampa duplex con duplexer (solo Dell 2150cdn Color Printer) 258

Stampa duplex senza duplexer (solo Dell 2150cn Color Printer) 258

Utilizzo di stampa libretto (modelli Dell 2150cn e 2150cdn) 260

Protezione Stampa (Stampa protetta)

. . . . . . 263

Stampa MailBox privata . . . . . . . . . . . . . 263

Stampa MailBox pubblica Campione di stampa

. . . . . . . . . . . . 263

. . . . . . . . . . . . . . . 263

Memorizzazione dei lavori di stampa . . . . . . 264

Stampa di lavori memorizzati

. . . . . . . . . . 264

Specifica della password sul pannello operatore (Protezione Stampa (Stampa protetta)/Stampa MailBox privata) 264

Cancellazione di lavori memorizzati

. . . . . . . 265

8 Contenuto

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Stampa di un rapporto . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Stampa del Rapporto impostazioni stampante Stampa di un elenco dei tipi di font

. . . . . . . 267

Impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . 268

Stampa del Rapporto impostazioni stampante Utilizzo del pannello operatore per cambiare le impostazioni

della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Utilizzo di Dell Printer Configuration Web Tool per cambiare le

impostazioni della stampante . . . . . . . . . . 270

Ripristino delle impostazioni predefinite Scelta della lingua

. . . . . . . . . . . . . . . . 272

. . . . 271

Conoscere la stampante 275

18 Funzionamento dei menu del programma

Strumenti 277

Rapporto Impostazioni Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Informazioni su Stampante Impostazioni Menu

Rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Impostazioni TCP/IP

. . . . . . . . . . . 277

. . . . . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . . . 283

. . 266

. . 268

Manutenzione stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Impostazioni di sistema

. . . . . . . . . . . . . 284

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Densità carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

ColoreRegolazione Registrazione . . . . . . . . 290

Regola altezza Rip. Predef.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Toner non-Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Inizializza contatore stampe

. . . . . . . . . . . 293

Imp. cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Impostazioni TCP/IP

. . . . . . . . . . . . . . 296

Contenuto 9

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Impostazioni di Rete . . . . . . . . . . . . . . . 297

Diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Tabella Stampa Verifica macchina

. . . . . . . . . . . . . . . . . 298

. . . . . . . . . . . . . . . . 299

Modalità verifica estrazione fogli . . . . . . . . . . . . . .300

Info sensore ambientale Pulisci sviluppatore

. . . . . . . . . . . . . 301

. . . . . . . . . . . . . . . 301

Modalità Aggiorna . . . . . . . . . . . . . . . 302

Ripristina predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Quando si utilizza il programma Strumenti

. . . 302

19 Informazioni sui menu della stampante 305

Report / elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Impostazioni della stampante Imp.Pannello

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Elenco caratteri PCL . . . . . . . . . . . . . . . 305

Elenco macro PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . 306

Cronolog. lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Cronol. Errori Metro stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

ColorePagina di prova . . . . . . . . . . . . . . 306

File immagazzinati

. . . . . . . . . . . . . . . 306

. . . . . . . . . . 305

10 Contenuto

Menu Ammin.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Lingua di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Impost. USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Imp. Protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Impostazioni cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Lingua Pannello

Menu Stampa

Protezione Stampa MailBox privata MailBox pubblica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . 350

Campione di stampa . . . . . . . . . . . . . . . 351

Blocca Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Attivazione di Blocca Pannello . . . . . . . . . . . . . . .352

Disabilitazione di Blocca Pannello . . . . . . . . . . . . .353

Ripristina predefiniti

Quando si utilizza il pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . 354

. . . . . 354

20 Informazioni sul software della stampante 355

Programmi di utilità per l'impostazione della stampante 357

Finestra di stato

Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Aggiornatore Risoluzione dei problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . 358

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

. . . . . . . . . . . . 358

Widget Monitor Stato per Macintosh

Funzionalità Widget Monitor Stato

. . . . . . . . . 358

. . . . . . . 358

Prima di installare il Widget Monitor Stato

Installazione del Widget Monitor Stato . . . . . 359

Apertura e chiusura del Widget Monitor Stato Finestra Stato della Stampante—

. . . . . . . . 360

Finestra Ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Preferenze

Comando Monitor Stato per Linux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

. . . . . . . . . . 364

Contenuto 11

. . . 359

. . 359

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Funzionalità Comando Monitor Stato . . . . . . 364

Prima di installare Comando Monitor Stato Installazione di Comando Monitor Stato Avvio di Comando Monitor Stato Finestra Selezionare la stampante Finestra Stato delle Stampante

. . . . . . . . 365

. . . . . . . . 366

. . . . . . . . . . 367

Finestra Sistema di Gestione Forniture Dell

. . . 365

. . . . . 365

. . . 368

Finestra Codice Servizio . . . . . . . . . . . . . 370

Finestra Impostazioni

. . . . . . . . . . . . . . 370

21 Informazioni sui caratteri . . . . . . . . . . 373

Tipi di carattere e font . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Stile e intensità Passo e dimensione in punti

Font bitmap e font scalabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

. . . . . . . . . . . . . . . . . 373

. . . . . . . . . . . 374

22 I messaggi della stampante . . . . . . . . . 381

23 Stampa con il protocollo WSD (Web Services on

Devices) 387

12 Contenuto

Font residenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Set di simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Set di simboli per PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . 378

Aggiunta di regole dei servizi di stampa . . . . . . . 387

Configurazione della stampante

. . . . . . . . . . . . 388

Installazione del driver di stampa mediante Installazione guidata stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

24 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . 391

Compatibilità con i sistemi operativi . . . . . . . . . 391

Alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Emulazione/PDL (Page Description Language), sistema operativo e interfaccia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Compatibilità MIB

Ambiente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Funzionamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Garanzia della qualità di stampa Memorizzazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Altitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Manutenzione della stampante 395

25 Manutenzione della stampante . . . . . . 397

Determinare lo stato dei materiali di consumo . . . . . . . 397

. . . . . . . . . . . . . . . 392

. . . . . . . . . 392

Risparmiare materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Ordinare i materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Conservazione dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . 399

Conservazione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . 399

Sostituzione delle cartucce del toner . . . . . . . . . . . . . . . 399

Rimozione della cartuccia del toner Installazione di una cartuccia del toner

. . . . . . . 400

. . . . . 401

Contenuto 13

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Sostituzione dell'unità PHD (Print Head Device) . . . . . 403

Rimozione dell'unità PHD Installazione dell'unità PHD

. . . . . . . . . . . . 404

. . . . . . . . . . . 406

Sostituzione del rullo di ritardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Rimozione del rullo di ritardo nel cassetto da 250 fogli standard 411

Installazione di un rullo di ritardo nel cassetto da 250 fogli standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Pulizia dell'interno della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Pulizia del rullo di alimentazione Pulizia del sensore CTD

. . . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . 414

Regolazione della registrazione del colore . . . . . . . . . . 422

Stampa del diagramma di registrazione del colore

423

Determinazione dei valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Immissione dei valori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

26 Rimozione di Opzioni . . . . . . . . . . . . 429

27 Rimozione degli inceppamenti . . . . . . 439

14 Contenuto

Rimozione della scheda di memoria opzionale . . . . 429

Rimozione dell'alimentatore da 250 fogli opzionale . . . 432

Rimozione dell'adattatore wireless opzionale . . . . . . . . 434

Come evitare gli inceppamenti . . . . . . . . . . . . 439

Individuazione della posizione degli inceppamenti. . . . 440

Rimozione degli inceppamenti dall'SSF . . . . . . . . . . . . 441

Rimozione degli inceppamenti dal cassetto da 250 fogli standard 444

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Rimozione di inceppamenti dal fuser . . . . . . . . . . . . . . 448

Rimozione di inceppamenti dal duplexer . . . . . . . . . . . 452

Eliminazione di inceppamenti dall'alimentatore da 250 fogli

opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Risoluzione dei problemi 459

28 Guida alla risoluzione dei problemi . . 461

Problemi di base della stampante . . . . . . . . . . . 461

Problemi al display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Problemi di stampa

Problemi di qualità di stampa

Le stampe sono troppo chiare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

. . . . . . . . . . . . . 464

. . . . . . . . . . 465

Sbavatura del toner o la stampa non rimane impressa sul foglio 469

Macchie casuali/immagini sfocate . . . . . . . . 470

Stampe bianche

. . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Striature sulle stampe . . . . . . . . . . . . . . 473

Parte delle stampe sono nere. Punti colorati con spaziatura

. . . . . . . . . . 475

. . . . . . . . . . . 476

Spazi vuoti verticali . . . . . . . . . . . . . . . 477

Immagini spurie/Ghost Diminuzione di sensibilità fotoindotta

. . . . . . . . . . . . . 479

. . . . . . 481

Stampe offuscate . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Stampe granulate (BCO - Bead-Carry-Out) Caratteri frastagliati

. . . . . . . . . . . . . . . 484

. . . 483

La stampa presenta delle bande orizzontali . . . 485 Segno di perforazione Carta increspata o macchiata

. . . . . . . . . . . . . . 486

. . . . . . . . . . 488

Bordo superiore della carta danneggiato . . . . . 490

Contenuto 15

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Problemi di inceppamento/allineamento . . . . . . . . . . . . 490

Margini laterali e superiore non corretti ColoreLa registrazione è disallineata. Immagini oblique

. . . . . . . . . . . . . . . . 493

Alimentazione errata dal cassetto da 250 fogli standard

. . . . . 491

. . . . . . 491

494

Alimentazione errata dall'alimentatore fogli singoli (SSF) 496 Alimentazione errata dal cassetto da 250 fogli opzionale Inceppamento registrazione (sensore di uscita attivo)

499

Inceppamento uscita (sensore di uscita disattivato) 499 Inceppamento alimentazione multipla cassetto da 250 fogli

standard/alimentatore da 250 fogli opzionale

. . 499

Inceppamento alimentazione multipla alimentatore fogli singoli

(SSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

497

Appendice 507

B Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Rumore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Problemi con accessori opzionali installati . . . . . . 503

Altri problemi

Contattare l'assistenza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

. . . . . . . . . . . . . . . . 506

Politica di assistenza tecnica Dell™ . . . . . . . . . 509

Servizi online

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Garanzia e politica del reso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Informazioni sul riciclaggio

. . . . . . . . . . . 510

Contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

16 Contenuto

Prima di iniziare

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\sectionnote.fm

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\sectionnote.fm

Indicazioni Nota, Avviso e Attenzione

NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a utilizzare al

meglio la propria stampante.

AV V I S O : Un AVVISO indica la possibilità di danneggiare l'hardware o di perdite

di dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un avvertimento di ATTENZIONE indica un potenziale danno

a cose, danno a persone o decesso.

La riproduzione di questa documentazione in qualsiasi modo senza il permesso scritto della Dell Inc. è severamente vietata.

Marchi depositati usati in questo testo: Dell e il logo di DELL sono marchi di fabbrica di Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista e Active Directory sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o in altri paesi; Adobe e Photoshop sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi; Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance; Red Hat e Red Hat Enterprise Linux sono marchi registrati di Red Hat. Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi; SUSE è un marchio registrato di Novell, Inc., negli Stati Uniti e negli altri paesi.

XML Paper Specification (XPS): questo prodotto può incorporare proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. I termini e le condizioni in base ai quali Microsoft concede in licenza tale proprietà intellettuale sono disponibili all'indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; DES: questo prodotto include software sviluppato da Eric Young (eay@mincom.oz.au); AES: copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto utilizza software AES pubblicato fornito da Brian Gladman in base ai termini della licenza BSD; TIFF

Altri marchi depositati e nomi registrati potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei marchi e dei nomi dei prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà in marchi o nomi depositati a esclusione dei propri.

Il software della stampante utilizza parti di codice definito dall'Independent JPEG Group.

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

Indicazioni Nota, Avviso e Attenzione 19

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\sectionnote.fm

Come per RSA BSAFE

Nella stampante è installato il software RSA BSAFE, prodotto da RSA Security Inc.

____________________

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del Governo sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per Computer di DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Settembre 2010 Rev. A01

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

20 Indicazioni Nota, Avviso e Attenzione

Dell™ Manuale per l'utente della stampante a colori 2150cn/2150cdn

Fare clic sui collegamenti sulla sinistra per avere informazioni su funzioni, opzioni e funzionamento della stampante. Per informazioni riguardanti gli altri documenti forniti a corredo con la stampante, vedere “Individuazione delle informazioni.”

Per ordinare cartucce toner di ricambio o materiali di consumo presso Dell:

NOTA: Per Macintosh, avviare Widget monitoraggio stato, quindi fare clic sul

pulsante Ordina materiali di consumo per aprire la finestra Ordine.

Fare doppio clic sull'icona del desktop.

Se l'icona non è presente sul desktop, seguire la procedura indicata di seguito.

Fare clic su

Printers\Additional Color Laser Software\Reorder

il software della stampante.

Fare clic su

collegamento

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del collegamento.

Fare clic su

collegamento)

Verrà visualizzata la finestra

DLRMM.EXE

File

sulla barra degli strumenti, quindi su

nel menu a discesa.

Invia a

dal menu a discesa, quindi scegliere

x:\abc\Dell

, dove

x:\abc

Sistema di Gestione Forniture Dell

è il percorso in cui è installato

Crea

Desktop (crea

È anche possibile accedere alla finestra Sistema di Gestione Forniture Dell scegliendo

della stampante

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

Dell™ Manuale per l'utente della stampante a colori 2150cn/2150cdn 21

Start → Tutti i programmi → Stampanti Dell → Software

→

Sistema di Gestione Forniture Dell

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\section01.fm

Fare clic sul collegamento

di materiale per stampanti Dell

Visita il sito web per le ordinazioni di fornitura

(

www.dell.com/supplies

) oppure effettuare l'ordine dei materiali di consumo per la stampante Dell per telefono.

Per ricevere adeguata assistenza, tenere sempre a disposizione il codice di servizio della stampante Dell.

Per informazioni su dove trovare il codice di servizio, vedere assistenza Express e codice di servizio

Codice di

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

22 Dell™ Manuale per l'utente della stampante a colori 2150cn/2150cdn

Individuazione delle informazioni

NOTA: Di seguito sono elencati gli accessori opzionali che possono essere

acquistati separatamente.

• Memoria aggiuntiva (512 MB)

• Alimentatore 250 fogli

• Adattatore senza fili

• Cavo USB

• Cavo Ethernet

Argomento Vedere

• Driver per la stampante

Guida per l'Utente

•

CD Driver e programmi di utilità

Il CD Driver e programmi di utilità contiene il video di installazione, la documentazione e i driver di stampa. È possibile utilizzare il CD per installare i driver o accedere al video di installazione e alla documentazione.

Il CD potrebbe contenere dei file “Leggimi” che forniscono aggiornamenti dell'ultimo minuto riguardanti modifiche tecniche alla stampante o materiale di riferimento tecnico avanzato per utenti esperti o tecnici.

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

Individuazione delle informazioni 23

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\section02.fm

Argomento Vedere

• Come utilizzare la stampante

Guida di riferimento rapido

• Informazioni di sicurezza

Guida alle informazioni sul prodotto

• Informazioni sulla garanzia

ATTENZIONE: Leggere e osservare tutte le istruzioni

di sicurezza della Guida alle informazioni sul prodotto prima di installare e utilizzare la stampante.

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

24 Individuazione delle informazioni

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\section02.fm

Argomento Vedere

• Come installare la stampante

Schema di installazione

• Codice di assistenza Express e codice di servizio

Codice di servizio Codice di assistenza Express xxxxxxx 000 000 000 00

Il codice assistenza Express e il codice di servizio sono indicati all'interno dello sportello di accesso del toner della stampante.

• Driver aggiornati per la

Visitare il sito support.dell.com.

stampante

• Documentazione della stampante

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

Individuazione delle informazioni 25

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\section02.fm

Argomento Vedere

• Risposte a domande di supporto e assistenza tecnica

support.dell.com fornisce numerosi strumenti online, tra cui:

• Soluzioni - Suggerimenti e consigli per la

• Aggiornamenti - Informazioni sull'aggiornamento di

• Servizio clienti - Informazioni sui contatti, stato

• Download - Driver

• Manuali - Documentazione relativa alla stampante e

Visitare il sito support.dell.com. Selezionare la propria regione e inserire le informazioni richieste per accedere agli strumenti e alle informazioni di assistenza desiderate.

risoluzione dei problemi, articoli redatti da tecnici e corsi online

componenti, ad esempio driver di stampa

dell'ordine, garanzia e informazioni sulle riparazioni

specifiche dei prodotti

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

26 Individuazione delle informazioni

Funzionalità del prodotto

In questo capitolo vengono descritte le funzionalità del prodotto e vengono indicati i relativi collegamenti.

Stampa duplex (fronte-retro) (Stampa Duplex)

La stampante consente di stampare due o più immagini di pagine su una facciata del foglio. Per i modelli con il duplexer (Stampante a colori 2150cdn), è disponibile la stampa duplex automatica. Per i modelli senza il duplexer (Stampante a colori 2150cdn), è disponibile la stampa duplex manuale.

Uso della funzione Stampe memorizzate (Stampa memoriz.)

La funzione "Protezione Stampa" consente di registrare temporaneamente i dati del documento nella memoria della stampante per poterne effettuare la stampa in un momento più conveniente. Ciò consente una gestione più efficace del proprio tempo quando si stampano dati riservati o importanti volumi di dati in orario diverso da quello di punta.

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

Funzionalità del prodotto 27

FILE LOCATION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\KARIN\IT\sfp\section03.fm

Up Multiplo nella scheda Layout (stampa Up n)

La funzione Up Multiplo consente di stampare documenti come documenti in formato ridotto contenenti 2, 4, 8, 16 o 32 pagine su un unico foglio di carta specificando l'impostazione dal driver di stampa. Questa funzione consente il risparmio della carta.

Installazione dell'adattatore senza fili opzionale (Stampa senza fili)

Con la rete senza fili LAN nella stampante è possibile installare la stampante ovunque ci si trovi, stampando senza necessità di collegare la stampante direttamente al computer.

DELL CONFIDENTIAL - PRELIMINARE 10/28/10 - SOLO A TITOLO

28 Funzionalità del prodotto

+ 498 hidden pages

Dell 2150cn, 2150cdn User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prima di iniziare

Indicazioni Nota, Avviso e Attenzione

Dell™ Manuale per l'utente della stampante a colori 2150cn/2150cdn

Individuazione delle informazioni

Funzionalità del prodotto