Dell 2150cdn, 2150cn User Manual [de]

Dell™ 2150cn/2150cdn Color Printer –

Benutzerhandbuch

www.dell.com | support.dell.com

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Inhalt

Dell™ 2150cn/2150cdn Color Printer – Benutzerhandbuch 1
Vor dem Start 23

A Hinweise, Warnungen und Achtung-Hinweise 25

1 Dell™ 2150cn/2150cdn Color Printer –

Benutzerhandbuch 27

2 Wo finde ich was . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Informationen zum Drucker . . . . . . . . . 35

Vorder- und Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vorderansicht
Rückansicht

Platzbedarf

Bedienerkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sichern des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bestellen von Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Einrichten des Druckers (Druckereinrichtung) 41

Inhalt 1

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

5 Vorbereiten der Druckerhardware . . . . . 43

Entfernen der Klebestreifen . . . . . . . . . . . . . . 43

Entfernen der Schleifen der Bildtrommeleinheit . . . . . . . 44

Installieren der Tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 Installieren des optionalen Zubehörs . . 47

Installieren des optionalen Speichermoduls . . . . . . 47

Drucken des Druckereinstellungsberichts
Aktualisieren Ihres Treibers zur Erkennung des Speichermoduls

51

Installieren des optionalen 250-Blatt-Einzugs. . . . . . . . . 53

Drucken des Druckereinstellungsberichts
Aktualisieren Ihres Treibers zur Erkennung des 250-Blatt-

Einzugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . 50

. . . . 55

2 Inhalt

Installieren des optionalen WLAN-Adapters

Überprüfen des Verpackungsinhaltes

. . . . . 58

. . . . . . 59

Installieren des WLAN-Adapters mit Videoanweisungen

(empfohlen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installieren des optionalen WLAN-Adapters
Drucken des Druckereinstellungsberichts

. . 61

. . . . 61

Festlegen der WLAN-Einstellungen . . . . . . . 63

Konfigurieren des optionalen WLAN-Adapters . . . . 63

Verwenden der Einrichtungshilfe zum Konfigurieren eines
WLAN-Adapters

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

Verwenden der erweiterten Einrichtung zum Konfigurieren eines
WLAN-Adapters

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Erstellen einer neuen WLAN-Netzwerkumgebung für Ihren

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

7 Anschließen des Druckers . . . . . . . . . . 87

Drucker mit Computer oder Netzwerk verbinden . . . 88

Direktverbindung
Netzwerkverbindung

. . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . 89

Einschalten des Druckers

. . . . . . . . . . . . . . . 90

8 Einrichten der IP-Adresse . . . . . . . . . . 93

Zuweisen einer IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . 93

Bei Verwendung des Navigators für einfache Einrichtung
Verwendung der Bedienerkonsole
Verwendung der Toolbox:

Überprüfen der IP-Einstellungen

. . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . 96

Bestätigen der Einstellungen mit dem
Druckereinstellungsbericht

. . . . . . . . . . . 96

Bestätigen der Einstellungen mit dem Ping-Befehl 97

9 Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . 99

10 Installation der Druckertreiber auf Windows-

Computern 103

Erkennen des Vor-Installationsstatus des Druckertreibers 103

Bei Verwendung der Bedienerkonsole
Bei Verwendung der Toolbox

. . . . . . . . . . 103

Deaktivieren der Firewall von Microsoft® Windows® XP,
Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows Server
2008 R2 oder Windows 7 vor der Installation der
Druckersoftware

. . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . 103

93

Einlegen der CD mit Treibern und Dienstprogrammen 105

Inhalt 3

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Einrichtung einer Direktverbindung . . . . . . . . . 105

Einrichtung einer Netzwerkverbindung

. . . . . . . . 109

Einrichtung eines Netzwerkdruckers im lokalen Netzwerk
Einrichten eines Netzwerkdruckers im Remotenetzwerk

Einrichtungfür gemeinsam genutzten Druck

Point-and-Print (Zeigen und Drucken)
Peer-to-Peer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . 124

. . . . . . 127

117

11 Installation der Druckertreiber auf Macintosh-

Computern 135

Installation der Druckertreiber und Software . . . . . 135

Hinzufügen eines Druckers unter Mac OS X 10.5 oder 10.6
Hinzufügen eines Druckers unter Mac OS X 10.4.11 137
Hinzufügen eines Druckers unter Mac OS X 10.3.9
Konfiguration von Druckereinstellungen

. . . . 141

139

12 Installieren von Druckertreibern auf Linux-

Computern (CUPS) 143

Vorgang mit Red Hat Enterprise Linux 4 WS/5 Client 143

Einstellungsübersicht

Installieren Sie den Druckertreiber. . . . . . . . . . . . .143

Einrichten der Warteschlange . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Einrichten der Standard-Warteschlange . . . . . . . . .145

Festlegen der Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Deinstallieren des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . .146

. . . . . . . . . . . . . . 143

110

136

4 Inhalt

Verwendung unter SUSE Linux Enterprise Desktop 10

Einstellungsübersicht
Installieren des Druckertreibers

. . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . 147

146

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Einrichten der Warteschlange . . . . . . . . . . 147

Einrichten der Standard-Warteschlange
Festlegen der Druckoptionen

. . . . . . . . . . 149

. . . . . 148

Festlegen des Autorisierungspassworts für den

Druckeradministrator . . . . . . . . . . . . . . 149

Deinstallieren des Druckertreibers

. . . . . . . . 150

Verwendung unter SUSE Linux Enterprise Desktop 11

Einstellungsübersicht
Installieren des Druckertreibers
Einrichten der Warteschlange

Einrichten der Standard-Warteschlange . . . . . 153

Festlegen der Druckoptionen
Festlegen des Autorisierungspassworts für den

Druckeradministrator . . . . . . . . . . . . . . 154

Deinstallieren des Druckertreibers

Verwendung Ihres Druckers 157

13 Dell Printer Configuration Web Tool . 159

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Verwendung der Bedienerkonsole

Verwendung der Toolbox: . . . . . . . . . . . . 160

Verwenden des Dell Printer Configuration Web Tools . 161

Druckerstatus

Druckerjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Druckereinstellungen
Druckservereinstellungen

Druckereinstellungen kopieren . . . . . . . . . 162

Druckvolumen
Druckerinformation

Facheinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

E-Mail-Warnung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

151

. . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . 154

. . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Inhalt 5

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Passwort einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 163

Online-Hilfe
Versorgungsteile bestellen bei:
Wenden Sie sich an die Dell-Kundenbetreuung unter:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . 163

163

Einrichten des Dell Printer Configuration Web Tools

Einrichten über den Web-Browser

. . . . . . . . 164

. 164

Einrichten über die Bedienerkonsole . . . . . . . . . . .167

Format der Seitenanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Oberer Frame
Linker Frame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Rechter Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Ändern der Einstellungen von Menüoptionen. . . . . . . . 172

Die Menüoptionen im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Druckerstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Druckerjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Druckservereinstellungen

. . . . . . . . . . . . 200

Druckereinstellungen kopieren . . . . . . . . . . . . . . . .234

Druckvolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Papierfacheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

14 Richtlinien für Druckmedien . . . . . . . 241

6 Inhalt

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Papiereigenschaften
Empfohlenes Papier
Unzulässige Papiersorten

. . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . 243

. . . . . . . . . . . . 243

Papierauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Auswählen von vorgedruckten Medien und Briefbögen
Auswählen von vorgelochtem Papier

. . . . . . 245

245

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Drucken von Briefbögen (vorgedrucktes und vorgelochtes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Papier)

Umschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Aufbewahrung von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Identifizieren von Druckmedien und Spezifikationen. . 251

Unterstützte Papierformate

. . . . . . . . . . . 252

Unterstützte Papiersorten . . . . . . . . . . . . 253

Papiersorten-Spezifikationen

. . . . . . . . . . 253

15 Einlegen von Druckmedien . . . . . . . . . 255

Kapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Abmessungen der Druckmedien . . . . . . . . . . . 255

Einlegen von Druckmedien in das Standard-250-Blatt-Fach und den

optionalen 250-Blatt-Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Einlegen von Briefumschlägen in das Standard-250-Blatt-Fach
und den optionalen 250-Blatt-Einzug

. . . . . . 258

Einlegen von Briefbögen (vorgedrucktes und vorgelochtes

Papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Einlegen von Druckmedien in den Einzelblatteinzug (Single Sheet

Feeder, SSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Einlegen eines Briefumschlags in den Einzelblatteinzug

263

Verwendung des Einzelblatteinzugs (Single Sheet Feeder, SSF)
265

Verbinden von Papierfächern

. . . . . . . . . . . . . 266

Inhalt 7

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

16 Bedienerkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Verwendung der Tasten an der Bedienerkonsole . . . 267

Drucken 271

17 Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Drucken einer Seite mit den Einstellungen der Bedienerkonsole

Verwendung der Bedienerkonsole:
Verwendung der Toolbox:

. . . . . . . . 268

. . . . . . . . . . . . 269

Tipps für erfolgreiches Drucken . . . . . . . . . . . 273

Tipps zum Aufbewahren von Druckmedien
Vermeiden von Papierstaus

. . . . . . . . . . . 273

. . . 273

Senden eines Druckauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Abbrechen eines Druckauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Abbrechen eines Druckauftrags von der Bedienerkonsole aus
274

Abbrechen eines Druckauftrags von Computern unter

Windows-Betriebssystemen aus . . . . . . . . . 275

Duplexdruck

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Duplexdruck mithilfe der Duplexeinheit (nur Dell 2150cdn
Color Printer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Duplexdruck ohne Duplexeinheit (nur Dell 2150cn Color

Printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Verwendung des Broschürendrucks (Dell-Modelle 2150cn und
2150cdn)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

268

8 Inhalt

Funktion Gespeicherter Druck benutzen

Sicherer Druck
Privater MailBox-Druck

. . . . . . . . . . . . . . . . . 280

. . . . . . . . . . . . . 281

. . . . . . . 280

Öffentlicher MailBox-Druck . . . . . . . . . . . 281

Probedruck

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Speichern von Druckjobs . . . . . . . . . . . . 282

Drucken von gespeicherten Druckaufträgen

. . . 282

Bestimmen Ihres Passworts in der Bedienerkonsole (Sicherer
Druck/Privater MailBox-Druck)

Löschen von gespeicherten Druckaufträgen

. . . . . . . . . 282

. . . 283

Drucken einer Berichtsseite . . . . . . . . . . . . . . 283

Drucken des Druckereinstellungsberichts

. . . . 284

Drucken einer Schriftartenmusterliste . . . . . . 285

Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Drucken des Druckereinstellungsberichts

. . . . 286

Ändern der Druckereinstellungen an der Bedienerkonsole 287
Ändern der Druckereinstellungen mit dem Dell Printer

Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . 288

Zurücksetzen auf Standardeinstellungen . . . . . 290

Anpassen der Anzeigesprache

. . . . . . . . . . 291

Lernen Sie Ihren Drucker kennen 293

18 Erläuterungen zu den Toolbox-Menüs 295

Druckereinstellungsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Druckerinformationen

Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 296

Berichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

TCP/IP-Einstellungen

Druckerwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Systemeinstellungen

Datum & Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Papierstärke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Farbregistrierungseinstellung
Höhenlage einst.

Vorgaben rücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . 310

. . . . . . . . . . . . . . 295

. . . . . . . . . . . . . . 301

. . . . . . . . . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . 308

. . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Inhalt 9

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Kein Dell-Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Druckzählerinitialisierung

. . . . . . . . . . . . 311

Facheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

TCP/IP-Einstellungen
Netzwerkeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . 314

. . . . . . . . . . . . . 316

Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Diagramme drucken

. . . . . . . . . . . . . . . 317

Geräteüberprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Papier-Knitterprüfmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Umgebungssensorinformationen

. . . . . . . . . 320

Entwicklerreinigung . . . . . . . . . . . . . . . 320

Auffrischungsmodus

. . . . . . . . . . . . . . . 320

Rücksetzen auf Standardeinstellungen

Verwendung der Toolbox:

. . . . . . . . 321

. . . . . . . . . . . . 321

19 Erläuterungen zu den Druckermenüs . 323

Bericht/Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Druckereinst.
Bedienfeldeinstellungen
PCL-Schriftartenliste

PCL-Makroliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Jobprotokoll
Fehlerprotokoll

Druckzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Farbtestseite
Gespeicherte Dokumente

Admin. Menü

Druckersprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

USB-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 343

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

10 Inhalt

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Sichere Einst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Facheinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Bed.konsol-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Druckmenü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Sicherer Druck
Private Mailbox

. . . . . . . . . . . . . . . . . 366

. . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Öffentl. Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Probedruck

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Tafelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Aktivieren der Tafelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Deaktivieren der Tafelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Rücksetzen auf Standardeinstellungen

Verwendung der Bedienerkonsole:

. . . . . . . . 371

. . . . . . . . 371

20 Erläuterungen zur Druckersoftware . . 373

Dienstprogramm für Druckereinstellungen. . . . . . . . . . 375

Statusfenster
Toolbox
Aktualisierungstool

Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

. . . . . . . . . . . . . . . 376

Statusüberwachungs-Widget für Macintosh . . . . . . 376

Statusüberwachungs-Widget-Funktion

. . . . . . 376

Vor der Installation des Statusüberwachungs-Widgets 377
Installieren des Statusüberwachungs-Widgets

. . 377

Öffnen und Schließen des Statusüberwachungsfensters

Druckerstatusfenster . . . . . . . . . . . . . . . 378

Inhalt 11

377

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Fenster Bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Präferenzen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Statusüberwachungskonsole für Linux

Statusüberwachungskonsolen-Funktion

. . . . . . . . 383

. . . . . 383

Vor der Installation der Statusüberwachungskonsole 383
Installieren der Statusüberwachungskonsole
Starten der Statusüberwachungskonsole

. . . 384

. . . . . 384

Fenster Druckerauswahl . . . . . . . . . . . . . 384

Druckerstatusfenster

. . . . . . . . . . . . . . . 385

Fenster Dell Verwaltungssystem für Verbrauchsmaterialien

Fenster Servicekennung . . . . . . . . . . . . . 389

Fenster Einstellungen

. . . . . . . . . . . . . . 389

21 Erläuterungen zu Schriftarten . . . . . . . 393

Schrifttypen und Schriftarten . . . . . . . . . . . . . 393

Strichstärke und Stil
Teilung und Punktgröße

Bitmap- und skalierbare Schriftarten. . . . . . . . . . . . . . . 395

Residente Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Symbolsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Symbolsätze für PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . 393

. . . . . . . . . . . . . 394

. . . . . . . . . . 399

387

22 Druckernachrichten verstehen . . . . . . 401

23 Drucken mit Web Services on Devices (WSD)

12 Inhalt

409

Hinzufügen von Rollen für Druckdienste . . . . . . . 409

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Druckereinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Installation eines Druckertreibers mit dem Assistenten zum
Hinzufügen eines Druckers

. . . . . . . . . . . 410

24 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Betriebssystem-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . 413

Strom versorgung

Abmessungen

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

SeiteDruckersprache (PDL)/Emulation, Betriebssystem und
Schnittstelle

MIB-Kompatibilität

Umgebung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Betrieb
Garantie der Druckqualität

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Höhenlage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Kabel

Wartung des Druckers 417

25 Wartung Ihres Druckers . . . . . . . . . . . 419

Ermittlung des Verbrauchsmaterialstatus . . . . . . . . . . . 419

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

. . . . . . . . . . . . . . . 414

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

. . . . . . . . . . . . 415

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Einsparen von Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Bestellen von Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Aufbewahrung von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Inhalt 13

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Aufbewahrung von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . 421

Austauschen der Tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Entfernen der Tonerkassette
Einsetzen einer Tonerkassette

. . . . . . . . . . . 422

. . . . . . . . . . 423

Austauschen der Bildtrommeleinheit (PHD). . . . . . . . . 425

Entfernen der Bildtrommeleinheit
Installieren der Bildtrommeleinheit

. . . . . . . . 426

. . . . . . . 428

Austauschen der Rückhalterolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Entfernen der Rückhalterolle im 250-Blatt-Standardfach
Einbauen einer Rückhalterolle im Standard-250-Blatt-Fach

Reinigen des Druckerinneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Reinigen der Einzugsrolle im Druckerinneren
Reinigen des CTD-Sensors

. . . . . . . . . . . 441

. . 436

Einstellen der Farbregistrierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Drucken des Farbregistrierungsdiagramms

. . . 445

Ermitteln der Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Eingeben der Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

433

434

26 Entfernen von Optionen . . . . . . . . . . . 451

27 Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . 461

14 Inhalt

Entfernen des optionalen Speichermoduls . . . . . . 451

Entfernen des optionalen 250-Blatt-Einzugs . . . . . . . . . 454

Entfernen des optionalen WLAN-Adapters. . . . . . . . . . 456

Vermeiden von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . 461

Feststellen der Papierstaubereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Papierstaus aus dem SSF beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . 463

Beseitigen von Papierstaus aus dem Standard-250-Blatt-Fach 467

Beseitigen von Papierstaus aus dem Fixierer . . . . . . . . 471

Beseitigen von Papierstaus aus der Duplexeinheit . . . . 475

Beseitigen von Papierstaus aus dem optionalen 250-Blatt-Einzug
476

Problemlösung 481

28 Anleitung zur Problemlösung . . . . . . . 483

Einfache Druckerprobleme . . . . . . . . . . . . . . 483

Anzeigeprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Druckprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Probleme mit der Druckqualität

Die Druckausgabe ist zu blass.

. . . . . . . . . . . . 486

. . . . . . . . . 487

Toner schmiert auf dem Papier oder löst sich ab. 492
Unregelmäßige Tonerflecken/verschwommene Bilder
Die gesamte Druckausgabe ist leer.

. . . . . . . 495

Auf dem Ausdruck treten Schmierstreifen auf. . 498
Der Ausdruck ist teilweise oder ganz schwarz.
Farbige Punkte in regelmäßigen Abständen

. 499

. . . 500

Senkrechte Lückenbereiche . . . . . . . . . . . 501

Doppelbild
Lichtermüdung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

. . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Nebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Bead-Carry-Out (BCO)
Zeichen mit gezackten Kanten

. . . . . . . . . . . . . 507

. . . . . . . . . . 508

Farbstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Auger-Markierungen

. . . . . . . . . . . . . . 511

Inhalt 15

494

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Zerknittertes/verschmutztes Papier . . . . . . . 512

Schäden an der Führungskante des Papiers

. . . 515

Papierstau-/Ausrichtungsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Der obere oder seitliche Rand ist inkorrekt.

. . . 516

Die Farbregistrierung ist nicht richtig ausgerichtet. 517
Die Bilder sind schief

. . . . . . . . . . . . . . 519

Papierstau am Standard-250-Blatt-Fach wegen Fehleinzugs
Papierstau im Einzelblatteinzug wegen Fehleinzugs 522
Papierstau am optionalen Standard-250-Blatt-Einzug wegen

Fehleinzugs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Regi Papierstau (Exit Sensor An STAU) . . . . . 526

Papierstau im Ausgabebereich (Exit Sensor Aus STAU)

527

Papierstau am Standard-250-Blatt-Fach/Optionalen 250-Blatt-

Einzug wegen Mehrfacheinzugs . . . . . . . . . 527

Papierstau am Einzelblatteinzug wegen Mehrfacheinzugs

519

528

Anhang 539

B Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

16 Inhalt

Geräusch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Probleme mit installiertem optionalen Zubehör . . . . 531

Andere Probleme

Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

. . . . . . . 534

Dell™ Kundendienstrichtlinie . . . . . . . . . . . . 541

Online-Kundendienst

. . . . . . . . . . . . . . 541

Richtlinie zur Gewährleistung und Rückgabe . . . . . . . . 542

Recyclinginformationen

. . . . . . . . . . . . . 542

Kontaktaufnahme mit Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Inhalt 17

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

18 Inhalt

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Inhalt 19

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

20 Inhalt

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

Inhalt 21

DATEIPOSITION: C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm

22 Inhalt

Vor dem Start

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

23

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\sectionnote.fm

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

24

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\sectionnote.fm

Hinweise, Warnungen und Achtung-Hinweise

HINWEIS: Ein HINWEIS verweist auf wichtige Informationen, die Sie bei der

optimalen Verwendung des Druckers unterstützen.

WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf potentielle Hardwarebeschädigung

oder möglichen Datenverlust hin und gibt an, wie das Problem vermieden werden
kann.

ACHTUNG: ACHTUNG weist darauf hin, dass bestimmte Aktionen zu

Sachbeschädigung, zu Verletzungen oder zum Tode führen können.

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.

© 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Reproduktion dieser Materialien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc.
ausdrücklich verboten.

In diesem Text werden folgende Marken verwendet: Dell, das DELL-Logo sind Marken von Dell
Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista und Active Directory sind Marken oder
eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern; Adobe
und Photoshop sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den
USA und/oder in anderen Ländern; Wi-F i ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance; Red Hat
und Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Marken von Red Hat. Inc. in den USA und in
anderen Ländern; SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell, Inc., in den USA und in anderen
Ländern.

XML-Papierspezifikation (XPS): Dieses Produkt enthält u. U. geistiges Eigentum der Microsoft
Corporation. Die Nutzungsbedingungen, unter denen Microsoft das geistige Eigentum lizenziert,
finden Sie unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; DES: Dieses Produkt enthält
Software, die von Eric Young entwickelt wurde ([e-mail]); AES: Copyright (c) 2003, Dr
Brian Gladman, Worcester, GB. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt verwendet veröffentlichte
AES-Software, die von Dr. Brian Gladman unter BSD-Lizenzvereinbarungen bereitgestellt wurde;
TIFF (libtiff): Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler und Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics,
Inc.; ICC Profile (Little cms): Copyright (c) 1998-2004 Marti Maria.

Andere möglicherweise in diesem Dokument verwendete Marken und Handelsnamen beziehen sich
auf die Eigentümer der Marken und Handelsnamen oder auf deren Produkte. Dell Inc. erhebt
keinerlei Ansprüche auf nicht in ihrem Eigentum stehende Marken und Handelsnamen.

Diese Druckersoftware verwendet einige Codes, die von der Independent JPEG Group definiert
wurden.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Hinweise, Warnungen und Achtung-Hinweise 25

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\sectionnote.fm

Bei RSA BSAFE

Die RSA BSAFE Software, die von RSA Security Inc. hergestellt wird, wurde auf
diesem Drucker installiert.

____________________

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

Diese Software und Dokumentation wird mit BESCHRÄNKTEN RECHTEN zur Verfügung
gestellt. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS

252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas,
78682, USA.

September 2010 Rev. A01

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

26 Hinweise, Warnungen und Achtung-Hinweise

1

Dell™ 2150cn/2150cdn Color Printer – Benutzerhandbuch

Klicken Sie auf die Links auf der linken Seite, um Informationen zu den
Funktionen, Optionen und zur Bedienung des Druckers zu erhalten.
Informationen zu weiteren, mit dem Drucker gelieferten
Dokumentationsmaterialien finden Sie unter „Wo finde ich was“.

So bestellen Sie Ersatz-Tonerkassetten oder andere Verbrauchsmaterialien bei
Dell:

HINWEIS: Führen Sie auf einem Macintosh das Widget „Statusmonitor“ aus und

wählen Sie anschließend Verbrauchsmaterial aus. Das Fenster Bestellung wird
eingeblendet.

1

Doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop.

Wenn Sie das Symbol nicht auf dem Desktop sehen können, gehen Sie
folgendermaßen vor:

a

Klicken Sie auf

Printers\Additional Color Laser
Software\Reorder

Druckersoftware installiert wird.

b

Klicken Sie in der Symbolleiste auf
auf

Verknüpfung erstellen

c

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Verknüpfungssymbol.

d

Wählen Sie
im Untermenü auf

Das Fenster
angezeigt.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Dell-Verwaltungssystem für Verbrauchsmaterialien

Dell™ 2150cn/2150cdn Color Printer – Benutzerhandbuch 27

DLRMM.EXE

Senden an

im Dropdown-Menü aus, und klicken Sie dann

Desktop (Verknüpfung erstellen)

unter

. Dabei ist

.

x:\abc\Dell

x:\abc

Datei

der Ort, in dem die

und dann im Dropdown-Menü

.

wird

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section01.fm

Sie können das Dell-Verwaltungssystem für Verbrauchsmaterialien auch
durch Klicken auf

für zusätzliche Laserfarben
Verbrauchsmaterialien

2

Klicken Sie auf den Link

Druckerverbrauchsmaterial von Dell

Start → Alle Programme → Dell-Drucker → Software

→

Dell-Verwaltungssystem für

aufrufen.

Besuchen Sie die Website zum Bestellen von

(

www.dell.com/supplies

), oder

bestellen Sie das Druckerverbrauchsmaterial von Dell telefonisch.
Halten Sie Ihre Dell-Service-Kennzeichennummer bereit, damit wir Ihnen

die bestmögliche Unterstützung anbieten können.

Informationen zum Ermitteln der Bedienungsmarkennummer finden Sie
unter

„

Express-Service-Code und Service-Kennung

“.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

28 Dell™ 2150cn/2150cdn Color Printer – Benutzerhandbuch

Wo finde ich was

HINWEIS: Die folgenden Optionen müssen Sie gesondert erwerben.

• Zusätzlicher Speicher (512 MB)

• 250-Blatt-Einzug

• WLAN-Adapter

• USB-Kabel

• Ethernet-Kabel

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es

• Treiber für meinen Drucker

Benutzerhandbuch

•Mein

CD Treiber und Dienstprogramme

2

Die CD Treiber und Dienstprogramme enthält ein
Demovideo für die Konfiguration, die Dokumentation
und Treiber für diesen Drucker. Mit der CD können Sie
Treiber installieren oder auf das Demovideo für die
Konfiguration und auf die Dokumentation zugreifen.

Auf der CD befinden sich unter Umständen auch
Readme-Dateien mit aktuellen Informationen zu
technischen Änderungen am Drucker und Dokumente
mit technischen Beschreibungen für erfahrene Benutzer
bzw. Techniker.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Wo finde ich was 29

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section02.fm

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es

• So verwenden Sie den

Kurzhandbuch

Drucker

•Sicherheit

Produktinformationshandbuch

• Gewährleistungsinformationen

ACHTUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch durch, bevor Sie den
Drucker einrichten und verwenden.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

30 Wo finde ich was

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section02.fm

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es

• So richten Sie den Drucker

Einrichtungsdiagramm

ein

• Express-Service-Code und
Service-Kennung

Servicetagg Expresservicekod
xxxxxxx 000 000 000 00

Den Express-Service-Code und die Service-Kennung
finden Sie innen auf der seitlichen Klappe des
Druckers.

• Aktuelle Treiber für den

Gehe zu support.dell.com.

Drucker

• Dokumentation für den
Drucker

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Wo finde ich was 31

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section02.fm

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie es

• Antworten auf Fragen zu
Kundendienst und
technischer Unterstützung

support.dell.com bietet unter anderem die folgenden
Onlineressourcen:

• Lösungen — Tipps und Hinweise zur
Problemlösung, Artikel von Technikern und Online­Kurse

• Upgrades – Aktualisierungsinformationen für
Komponenten, z. B. die Druckertreiber

• Kundendienst — Kontaktdaten sowie Informationen
zu Bestellstatus, Gewährleistung und Reparatur

• Downloads — Treiber

• Handbücher — Druckerdokumentation und
Produktspezifikationen

Gehe zu support.dell.com. Wählen Sie Ihre Region
aus, und machen Sie die geforderten Angaben, um
Zugang zu Hilfetools und Informationen zu erhalten.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

32 Wo finde ich was

Produktmerkmale

Dieses Kapitel beschreibt die Produktmerkmale und gibt die Links an.

3

DuplexdruckDuplex-Druck

Sie können zwei oder mehr
Dokumentseiten auf beide Seiten
eines Blatts Papier drucken. Modelle
mit Duplexeinheit (2150cdn Color
Printer) bieten automatischen Duplex­Druck. Bei Modellen ohne
Duplexeinheit (2150cn Color Printer)
steht der manuelle Duplex-Druck zur
Verfügung.

Funktion Gespeicherter Druck
benutzen(Gespeicherter Druck)

Mit der Funktion Gespeicherter Druck
können Sie Druckdaten
vorübergehend im Drucker speichern
und später ausdrucken. So können Sie
Ihre Zeit effektiv nutzen, indem Sie
vertrauliche Daten oder großvolumige
Aufträge zu verkehrsarmen Zeiten
drucken.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Produktmerkmale 33

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section03.fm

Mehrfachnutzen auf der
Registerkarte Layout (N-up-Druck)

Mit der Funktion „Mehrfachnutzen“
können Sie Dokumente in
verkleinerter Form drucken, sodass 2,
4, 8, 16 oder 32 Seiten über eine
Einstellung des Druckertreibers auf
einem Blatt gedruckt werden. Auf
diese Weise sparen Sie Papier.

Installieren des optionalen WLAN­Adapters (WLAN-Druck)

Sie können einen Drucker mit WLAN
überall aufstellen und ohne direkte
Verbindung zum Computer drucken.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

34 Produktmerkmale

4

Informationen zum Drucker

Dieses Kapitel bietet einen Überblick über den Dell™ 2150cn/2150cdn Color
Printer.

HINWEIS: In diesem Handbuch wird der Dell™ 2150cn Color Printer als

„Drucker“ bezeichnet.

HINWEIS: Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und beschriebenen

Verfahren sind die des Druckers Dell 2150cn Color Printer.

Vorder- und Rückansicht

Vorderansicht

1 Bedienerkonsole 6 Duplexeinheit (nur 2150cdn)
2 Seitlicher Knopf 7 Optionaler 250-Blatt-Einzug
3 Tonerbereichsabdeckung

(über Tonerkassetten)

4 Fixierer 9 Einzelblatteinzug (SSF)

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

8 Standard-250-Blatt-Fach

Informationen zum Drucker 35

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section04.fm

5 Riemeneinheit 10 Vordere Abdeckung

HINWEIS: Sie können die vordere

Abdeckung öffnen, indem Sie den seitlichen
Knopf (2) drücken.

WARNUNG: Um ein unregelmäßiges Bildschirmbild oder eine Fehlfunktion des

Druckers zu verhindern, setzen Sie ihn bei geöffnetem Einzelblatteinzug keiner
direkten Sonneneinstrahlung aus.

Rückansicht

1 Netzschalter 6 WLAN-Adapteranschluss
2 Netzanschluss 7 Speicherkartensteckplatz
3 Hintere Fachabdeckung 8 Steuerplatine
4 Ethernet-Anschluss 9 Steuerplatinenabdeckung
5USB-Anschluss

Platzbedarf

Achten Sie darauf, dass genügend Platz zum Öffnen der Fächer, Abdeckungen
und des optionalen Zubehörs sowie für ausreichende Belüftung vorhanden ist.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

36 Informationen zum Drucker

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section04.fm

200 mm/7,88 tum

413 mm/16,26 tum

DATEIPOSITION:C:\Documents and

100 mm/3,94 tum

406 mm/15,98 tum

400 mm/15,75 tum

600 mm/23,62 tum

100 mm/3,94 tum

Bedienerkonsole

Weitere Informationen zur Bedienerkonsole finden Sie unter
„Bedienerkonsole“.

Sichern des Druckers

250 mm/9,84 tum

Zum Schutz des Druckers vor Diebstahl können Sie das optionale Kensington­Schloss einsetzen.

Bringen Sie das Kensington-Schloss am Sicherheitsschlitz des Druckers an.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Informationen zum Drucker 37

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section04.fm

Säkerhetsskåra

Ausführlichere Hinweise hierzu finden Sie in der mit dem Kensington-Schloss
gelieferten Bedienungsanleitung.

Bestellen von Verbrauchsmaterial

Sie können Verbrauchsmaterialien von Dell online bestellen, wenn Sie einen
Netzwerkdrucker verwenden. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in den
Webbrowser ein, starten Sie das Dell Printer Configuration Web Tool und
klicken Sie auf die Webadresse unter Versorgungsteile bestellen bei:, um
Toner oder sonstige Verbrauchsmaterialien für den Drucker zu bestellen.

Sie können auch Ersatztonerkassetten oder andere Verbrauchsmaterialien bei
Dell bestellen:

HINWEIS: Führen Sie auf einem Macintosh das Widget „Statusmonitor“ aus und

wählen Sie anschließend Verbrauchsmaterial aus. Das Fenster Bestellung wird
eingeblendet.

1

Doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop.

Wenn Sie das Symbol nicht auf dem Desktop finden können:

a

Klicken Sie auf

DLRMM.EXE

unter

x:\abc\Dell

Printers\Additional Color Laser

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

38 Informationen zum Drucker

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section04.fm

Software\Reorder

. Dabei ist

x:\abc

der Ort, in dem die

Druckersoftware installiert wird.

b

Klicken Sie in der Symbolleiste auf
auf

Verknüpfung erstellen

c

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Verknüpfungssymbol.

d

Wählen Sie
Untermenü auf

Das Fenster

Senden an

Desktop (Verknüpfung erstellen)

Dell-Verwaltungssystem für Verbrauchsmaterialien

.

im Dropdownmenü, und klicken Sie dann im

Datei

und dann im Dropdownmenü

.

angezeigt.

Sie können das Dell-Verwaltungssystem für Verbrauchsmaterialien auch
durch Klicken auf

für zusätzliche Laserfarben
Verbrauchsmaterialien

2

Klicken Sie auf den Link

Druckerverbrauchsmaterial von Dell

Start → Alle Programme → Dell-Drucker → Software

→

Dell-Verwaltungssystem für

aufrufen.

Besuchen Sie die Website zum Bestellen von

(

www.dell.com/supplies

bestellen Sie Dell Druckerverbrauchsmaterial per Telefon.
Halten Sie die Servicekennung des Dell-Druckers bereit, damit Sie den

bestmöglichen Service erhalten.

Informationen zum Ermitteln Ihrer Servicekennung finden Sie unter
„

Express-Service-Code und Service-Kennung.

“

wird

), oder

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Informationen zum Drucker 39

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section04.fm

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

40 Informationen zum Drucker

Einrichten des Druckers (Druckereinrichtung)

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

41

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section05_toner.fm

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

42

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section05_toner.fm

5

Vorbereiten der Druckerhardware

Entfernen der Klebestreifen

1

Entfernen Sie Klebestreifen und Verpackungsmaterial vom Drucker.

2

Ziehen Sie das Schutzblatt aus dem Drucker heraus.

ACHTUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise im

Produktinformationshandbuch durch, bevor Sie eine der folgenden Verfahren
durchführen.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Vorbereiten der Druckerhardware 43

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section05_toner.fm

Entfernen der Schleifen der Bildtrommeleinheit

1

Öffnen Sie die Tonerbereichsabdeckung.

2

Ziehen Sie die acht gelben Schleifen vollständig heraus.

Installieren der Tonerkassetten

1

Drücken und schieben Sie die blauen Verriegelungen der vier Tonerkassetten
in die Verriegelungsposition.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

44 Vorbereiten der Druckerhardware

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section05_toner.fm

2

Schließen Sie die Tonerbereichsabdeckung.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Vorbereiten der Druckerhardware 45

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section05_toner.fm

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

46 Vorbereiten der Druckerhardware

6

Installieren des optionalen Zubehörs

Sie können weitere Funktionen des Druckers nutzen, wenn Sie optionales
Zubehör installieren. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die Optionen des
Druckers, z. B. das Speichermodul und der optionale 250-Blatt-Einzug,
installiert werden.

HINWEIS: Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und beschriebenen

Verfahren sind die des Druckers Dell™ 2150cn Color Printer.

Installieren des optionalen Speichermoduls

HINWEIS: Dieser Drucker unterstützt ein zusätzliches Speichermodul mit 512

MB.

1

Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2

Drehen Sie die Schraube an der Steuerplatinenabdeckung gegen den
Uhrzeigersinn, und öffnen Sie die Abdeckung.

3

Entfernen Sie die Steuerplatinenabdeckung.

HINWEIS: Ziehen Sie die Steuerplatinenabdeckung zum Entfernen nach

oben, bis sich das untere Scharnier aus dem Schlitz gelöst hat, ziehen Sie
dann die Abdeckung zu sich heran, und nehmen Sie sie ab.

Installieren des optionalen Zubehörs 47

4

Richten Sie den Anschluss des Speichermoduls mit dem Steckplatz aus, und
setzen Sie das Speichermodul in den Steckplatz ein.

5

Drücken Sie das Speichermodul fest in den Steckplatz.

48 Installieren des optionalen Zubehörs

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Speichermodul fest im Steckplatz

sitzt und sich nicht leicht bewegen lässt.

6

Setzen Sie die Steuerplatinenabdeckung auf.

HINWEIS: Dazu das obere Scharnier der Steuerplatinenabdeckung in den

oberen Schlitz am Drucker einführen. Danach das untere Scharnier der
Steuerplatinenabdeckung wieder in den unteren Schlitz am Drucker
einführen.

7

Schließen Sie die Steuerplatinenabdeckung, und drehen Sie die Schraube im
Uhrzeigersinn.

Installieren des optionalen Zubehörs 49

8

Schalten Sie den Drucker ein.

9

Drucken Sie den Druckereinstellungsbericht, um sicherzustellen, dass der
neu eingesetzte Speicher vom Drucker erkannt wird.

Drucken des Druckereinstellungsberichts

Verwendung der Bedienerkonsole:

a

Drücken Sie die Taste

b

Vergewissern Sie sich, dass
drücken Sie dann die Taste

c

Stellen Sie sicher, dass
drücken Sie die Taste

Der Druckereinstellungsbericht wird gedruckt.

Verwendung der Toolbox:

HINWEIS:

a

Klicken Sie auf

Color Printer

HINWEIS: Wenn auf Ihrem Computer mehrere Druckertreiber installiert

sind, wird das Dialogfeld Drucker wählen in diesem Schritt geöffnet.
Klicken Sie auf den Namen dieses Druckers, der unter Druckername
aufgeführt ist, und klicken Sie dann auf OK.

Die

Toolbox

wird geöffnet.

Start→

→

Toolbox

(Menü)

.

Bericht/Liste

(Einstellen)

.

angezeigt wird, und

Druckereinstellung

(Einstellen)

Alle Programme→

.

Dell-Drucker→

.

angezeigt wird, und

Dell 2150

50 Installieren des optionalen Zubehörs

b

Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte

Druckereinstellungsbericht

geöffnet ist.

c

Wählen Sie

Berichte

aus der Liste, die links auf der Seite angezeigt

wird.
Die Seite

d

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Berichte

wird angezeigt.

Druckereinst.

.

Der Druckereinstellungsbericht wird gedruckt.

10

Überprüfen Sie die Angabe zur
Druckereinstellungen unter

Speicherkapazität

Allgemein

.

in den

Wenn die Speicherkapazität nicht zugenommen hat, schalten Sie den Drucker
aus, ziehen Sie den Netzstecker, und installieren Sie das Speichermodul
erneut.

11

Wenn Sie das optionale Speichermodul nach der Installation des
Druckertreibers installieren, aktualisieren Sie den Treiber, indem Sie die
Anweisungen für das von Ihnen verwendete Betriebssystem befolgen. Wenn
der Drucker in ein Netzwerk eingebunden ist, muss der Treiber für jeden
Client aktualisiert werden.

Aktualisieren Ihres Treibers zur Erkennung des Speichermoduls

Microsoft® Windows®
7/Windows 7 x64/
Windows Server
2008 R2 x64

®

1

Klicken Sie auf

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des
Dell 2150cdn Color Printer, und wählen Sie

Druckereigenschaften

3

Klicken Sie auf die Registerkarte
dann

Informationen vom Drucker einholen

4

Klicken Sie auf

5

Schließen Sie das Dialogfeld

Start → Geräte und Drucker

.

Optionen

Anwenden

Installieren des optionalen Zubehörs 51

und dann auf OK.

Geräte und Drucker

.

, und wählen Sie

aus.

.

Windows Vista®/
Vista x64

Windows Server 2008/
Server 2008 x64

Windows XP/XP x64/
Windows Server 2003/
Windows Server 2003
x64

1

Klicken Sie auf

Sound

→

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des
Dell 2150cdn Color Printer, und wählen Sie

3

Klicken Sie auf die Registerkarte
dann

Informationen vom Drucker einholen

4

Klicken Sie auf

5

Schließen Sie das Dialogfeld

1

Klicken Sie auf

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des
Dell 2150cdn Color Printer, und wählen Sie

3

Klicken Sie auf die Registerkarte
dann

Informationen vom Drucker einholen

4

Klicken Sie auf

5

Schließen Sie das Dialogfeld

1

Klicken Sie auf

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des
Dell 2150cdn Color Printer, und wählen Sie

3

Klicken Sie auf die Registerkarte
dann

Informationen vom Drucker einholen

4

Klicken Sie auf

5

Schließen Sie das Dialogfeld

Start→ Systemsteuerung→ Hardware und

Drucker

.

Eigenschaften

Optionen

Anwenden

Start→Systemsteuerung→ Drucker

Anwenden

Start→ Drucker und Faxgeräte

Anwenden

und dann auf OK.

Drucker

Optionen

und dann auf OK.

Drucker

Optionen

und dann auf OK.

Drucker und Faxgeräte

, und wählen Sie

aus.

.

Eigenschaften

, und wählen Sie

aus.

.

Eigenschaften

, und wählen Sie

aus.

.

.

.

.

.

.

Wenn die Druckerinformationen nicht automatisch aktualisiert werden,
nachdem Sie auf Informationen vom Drucker einholen geklickt haben, führen
Sie die folgenden Schritte durch:

1

Klicken Sie auf die Registerkarte

Speicherkapazität

2

Wählen Sie die Gesamtkapazität des installierten Druckspeichers als

aus dem Listenfeld

Optionen

Posten

, und wählen Sie

aus.

Einstellung für die Speicherkapazität aus.

3

Klicken Sie auf

4

Schließen Sie das Dialogfeld

Geräte und Drucker

Anwenden

).

und dann auf OK.

Drucker und Faxgeräte (Drucker

oder

52 Installieren des optionalen Zubehörs

Installieren des optionalen 250-Blatt-Einzugs

ACHTUNG: Wenn Sie nach der Einrichtung des Druckers einen optionalen 250-

Blatt-Einzug installieren, schalten Sie zunächst unbedingt den Drucker aus, ziehen
Sie den Netzstecker, und ziehen Sie alle Kabel von der Rückseite des Druckers ab,
bevor Sie mit dieser Aufgabe beginnen.

1

Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist, und ziehen Sie alle
Kabel von der Rückseite des Druckers ab.

2

Entfernen Sie die Verpackung des optionalen 250-Blatt-Einzugs.

3

Setzen Sie den optionalen 250-Blatt-Einzug an den Standort, an dem sich der
Drucker befindet.

4

Ziehen Sie das Standard 250-Blatt-Fach mit beiden Händen etwa 200 mm
weit aus dem Drucker, und nehmen Sie es dann heraus.

5

Heben Sie den Drucker hoch, und richten Sie die fünf Führungsstifte des
optionalen 250-Blatt-Einzugs zu den Löchern am unteren Teil des Druckers
aus. Setzen Sie den Drucker vorsichtig auf den optionalen 250-Blatt-Einzug
ab.

ACHTUNG: Der Drucker muss von zwei Personen angehoben werden. Heben

Sie den Drucker an, indem Sie diesen auf der Vorder- und Rückseite halten. Heben
Sie den Drucker nicht an den Seiten an.

Installieren des optionalen Zubehörs 53

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen, wenn

Sie den Drucker auf den optionalen 250-Blatt-Einzug absetzen.

6

Schließen Sie den optionalen 250-Blatt-Einzug an den Drucker an, indem Sie
die beiden Schrauben, die mit dem Einzug geliefert werden, mit einer Münze
oder einem ähnlichen Gegenstand festziehen.

HINWEIS: Das Schraubenloch befindet sich in der 216 mm breiten

Ausbuchtung vorne am Drucker.

7

Setzen Sie das Standard 250-Blatt-Fach in den Drucker ein, und schieben Sie
ihn bis zum Anschlag ein.

54 Installieren des optionalen Zubehörs

8

Schließen Sie wieder alle Kabel auf der Druckerrückseite an, und schalten
Sie den Drucker ein.

HINWEIS: Das angebrachte Fach wird automatisch vom Drucker erkannt,

die Papiersorte jedoch nicht.

9

Drucken Sie den Druckereinstellungsbericht, um sicherzustellen, dass der
optionale 250-Blatt-Einzug korrekt angebracht wurde.

Drucken des Druckereinstellungsberichts

Verwendung der Bedienerkonsole:

a

Drücken Sie die Taste

b

Vergewissern Sie sich, dass
drücken Sie dann die Taste

c

Stellen Sie sicher, dass
drücken Sie die Taste

Der Druckereinstellungsbericht wird gedruckt.

Verwendung der Toolbox:

HINWEIS:

a

Klicken Sie auf

Color Printer

Start→

→

Toolbox

(Menü)

.

Bericht/Liste

(Einstellen)

.

angezeigt wird, und

Druckereinstellung

(Einstellen)

Alle Programme→

.

Dell-Drucker→

.

angezeigt wird, und

Dell 2150

Installieren des optionalen Zubehörs 55

HINWEIS: Wenn auf Ihrem Computer mehrere Druckertreiber installiert

sind, wird das Dialogfeld Drucker wählen in diesem Schritt geöffnet.
Klicken Sie auf den Namen dieses Druckers, der unter Druckername
aufgeführt ist, und klicken Sie dann auf OK.

Die

Toolbox

b

Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte

wird geöffnet.

Druckereinstellungsbericht

geöffnet ist.

c

Wählen Sie

Berichte

aus der Liste, die links auf der Seite angezeigt

wird.
Die Seite

d

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Berichte

wird angezeigt.

Druckereinst.

.

Der Druckereinstellungsbericht wird gedruckt.

10

Überprüfen Sie, dass
Druckereinstellungsbericht unter

Behälter 2 (250-Blatt-Einzug)

Druckeroptionen

im

aufgeführt ist.

Wenn der Einzug nicht aufgeführt ist, schalten Sie den Drucker aus, ziehen
Sie das Netzkabel, und installieren Sie den optionalen 250-Blatt-Einzug
erneut.

11

Nachdem Sie Papier in den optionalen 250-Blatt-Einzug eingelegt haben,
geben Sie die Papiersorte über das Bedienfeld des Druckers an.

a

Drücken Sie die Taste

b

Drücken Sie die Taste bis
drücken Sie dann die Taste

c

Drücken Sie die Taste bis
drücken Sie dann die Taste

d

Drücken Sie die Taste , bis
drücken Sie dann die Taste

e

Drücken Sie die Taste , bis die Papiersorte für den optionalen 250­Blatt-Einzug erscheint, und drücken Sie dann die Taste

f

Vergewissern Sie sich, dass die gewählte Papiersorte angezeigt wird, und
drücken Sie dann die Taste

(Menü)

.

Facheinst.

(Einstellen)

Papierfach 2

(Einstellen)

Papiersorte

(Einstellen)

(Menü)

.

angezeigt wird, und

.

angezeigt wird, und

.

angezeigt wird, und

.

(Einstellen)

.

56 Installieren des optionalen Zubehörs

12

Wenn Sie den optionalen 250-Blatt-Einzug nach der Installation des
Druckertreibers installiert haben, aktualisieren Sie den Treiber, indem Sie die
Anweisungen für das entsprechende Betriebssystem befolgen. Wenn der
Drucker in ein Netzwerk eingebunden ist, muss der Treiber für jeden Client
aktualisiert werden.

Aktualisieren Ihres Treibers zur Erkennung des 250-Blatt-Einzugs

Microsoft Windows 7/
Windows 7 x64/
Windows Server 2008
R2 x64

Windows Vista/Vista
x64

Windows Server 2008/
Server 2008 x64

1

Klicken Sie auf

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des

Start → Geräte und Drucker

.

Dell 2150cdn Color Printer, und wählen Sie

Druckereigenschaften

3

Klicken Sie auf die Registerkarte
dann

Informationen vom Drucker einholen

4

Klicken Sie auf

5

Schließen Sie das Dialogfeld

1

Klicken Sie auf

→

Sound

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des

Drucker

Dell 2150cdn Color Printer, und wählen Sie

3

Klicken Sie auf die Registerkarte

Informationen vom Drucker einholen

dann

4

Klicken Sie auf

5

Schließen Sie das Dialogfeld

1

Klicken Sie auf

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des
Dell 2150cdn Color Printer, und wählen Sie

3

Klicken Sie auf die Registerkarte
dann

Informationen vom Drucker einholen

4

Klicken Sie auf

5

Schließen Sie das Dialogfeld

.

Optionen

, und wählen Sie

aus.

Anwenden

und dann auf OK.

Geräte und Drucker

.

Start→ Systemsteuerung→ Hardware und

.

Eigenschaften

Optionen

, und wählen Sie

aus.

Anwenden

und dann auf OK.

Drucker

.

Start→Systemsteuerung→ Drucker

Eigenschaften

Optionen

, und wählen Sie

aus.

Anwenden

und dann auf OK.

Drucker

.

.

.

.

Installieren des optionalen Zubehörs 57

Windows XP/XP x64/
Windows Server 2003/
Windows Server 2003
x64

1

Klicken Sie auf

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des
Dell 2150cdn Color Printer, und wählen Sie

3

Klicken Sie auf die Registerkarte
dann

Informationen vom Drucker einholen

4

Klicken Sie auf

5

Schließen Sie das Dialogfeld

Start→ Drucker und Faxgeräte

Eigenschaften

Anwenden

Optionen

und dann auf OK.

Drucker und Faxgeräte

, und wählen Sie

aus.

.

.

.

Wenn die Druckerinformationen nicht automatisch aktualisiert werden,
nachdem Sie auf Informationen vom Drucker einholen geklickt haben, führen
Sie die folgenden Schritte durch:

1

Klicken Sie auf die Registerkarte

aus dem Listenfeld

Einzug

2

Wählen Sie als Einstellung für den optionalen 250-Blatt-Einzug

Posten

Optionen

aus.

, und wählen Sie

250-Blatt-

Ver fü gba r

aus.

3

Klicken Sie auf

4

Schließen Sie das Dialogfeld

Geräte und Drucker

Anwenden

).

und dann auf OK.

Drucker und Faxgeräte (Drucker

oder

Installieren des optionalen WLAN-Adapters

Mit dem WLAN-Adapter können Sie den Drucker über eine kabellose
Netzverbindung verwenden.

Im Folgenden werden die technischen Daten des WLAN-Adapters beschrieben.

58 Installieren des optionalen Zubehörs

Punkt Angabe

Verbindungstechnologie Drahtlos
Kompatible Standards 802.11b, 802.11g und 802.11n
Bandbreite 2,4 GHz
Datenübertragungsrate 802.11n: 65 Mbit/s

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 und 6 Mbit/s

802.11b: 11, 5.5, 2 und 1 Mbit/s

Sicherheit 64 (40-Bit-Schlüssel)/128 (104-Bit-Schlüssel)

WEP,
WPA- PSK (TKIP, AES), WPA2-PSK (AES)
(IEEE 802.1x-Authentifizierungsfunktion von
WPA 1x entspricht nicht)

®

Wi-Fi
(WPS)

Protected Setup

Push-Button Configuration (PBC),
Personal Identification Number (PIN)

HINWEIS: Wenn der WLAN-Adapter installiert ist, können Sie die IEEE 802.1x-

Authentifizierung und/oder den Ethernet-Anschluss für eine Kabelverbindung
nicht verwenden.

Überprüfen des Verpackungsinhaltes

Installera den extra
trådlösa adaptern

Dell trådlös adapter

HINWEIS: Um die Funknetzinstallation abzuschließen benötigen Sie die

entsprechende CD Treiber und Dienstprogramme, die zum Lieferumfang des
Druckers gehört und darüber hinaus von der Website support.dell.com
heruntergeladen werden kann.

Installieren des optionalen Zubehörs 59

Installieren des WLAN-Adapters mit Videoanweisungen (empfohlen)

Führen Sie eines der folgenden Verfahren durch, um den WLAN-Adapter von
Dell zu installieren.

1

Legen Sie die gelieferte CD

Easy Setup Navigator

2

Wählen Sie

Navigator

3

Klicken Sie auf

Optionales Zubehör einrichten

aus.

WLAN-Adapter

Treiber und Dienstprogramme

wird automatisch gestartet.

im Fenster

.

ein. Die Datei

Easy Setup

Das Anleitungsvideo beginnt.

60 Installieren des optionalen Zubehörs

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die WLAN-Einstellungen zu
konfigurieren.

Installieren des optionalen WLAN-Adapters

HINWEIS: Sie können außerdem den Dell WLAN-Adapter installieren, indem

Sie die Anweisungen unter Installieren des optionalen WLAN-Adapters ausführen,
die dem WLAN-Adapter beiliegen.

1

Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2

Richten Sie den Stecker und die drei Ausbuchen des WLAN-Adapters an den
vier Öffnungen aus und setzen Sie den Adapter ein.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Adapter vollständig und sicher

eingeführt wird.

3

Schalten Sie den Drucker ein.

4

Drucken Sie den Druckereinstellungsbericht, um sicherzustellen, dass der
WLAN-Adapter korrekt installiert wurde.

Drucken des Druckereinstellungsberichts

Bei Verwendung der Bedienerkonsole

a

Drücken Sie die Taste

b

Vergewissern Sie sich, dass
drücken Sie dann die Taste

c

Stellen Sie sicher, dass
Sie die Taste

(Einstellen)

(Menü)

.

Bericht/Liste angezeigt

(Einstellen)

Druckereinst.

.

Installieren des optionalen Zubehörs 61

wird, und

.

angezeigt wird, und drücken

Der Druckereinstellungsbericht wird gedruckt.

Verwendung der Toolbox:

HINWEIS:

a

Klicken Sie auf

Start → Alle Programme → Dell Drucker → Dell

2150 Color Printer

HINWEIS: Wenn auf Ihrem Computer mehrere Druckertreiber installiert

sind, wird das Dialogfeld Drucker wählen in diesem Schritt geöffnet.
Klicken Sie auf den Namen dieses Druckers, der unter Druckername
aufgeführt ist, und klicken Sie dann auf OK.

Die

Toolbox

b

Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte

wird geöffnet.

geöffnet ist.

c

Wählen Sie

Berichte

wird.
Die Seite

d

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Berichte

Der Druckereinstellungsbericht wird gedruckt.

5

Überprüfen Sie, ob der Abschnitt

→

Tool Box

.

Druckereinstellungsbericht

aus der Liste, die links auf der Seite angezeigt

wird angezeigt.

Druckereinst.

Netzwerk (Drahtlos)

.

vorhanden ist.

62 Installieren des optionalen Zubehörs

HINWEIS: Weitere Informationen zur Konfiguration des Wireless-Adapters

finden Sie unter „Konfigurieren des optionalen WLAN-Adapters“.

Festlegen der WLAN-Einstellungen

Für die Einrichtung des Druckers mit drahtlosem Anschluss müssen die
Einstellungen für das Funknetz bekannt sein. Nähere Informationen zu den
Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator.

Funknetzeins
tellungen

Sicherheitsei
nstellungen

SSID Definiert den Namen, der das WLAN mit bis zu 32

alphanumerischen Zeichen identifiziert.

Netzwerktyp Legt den Netzwerktyp fest (entweder „Ad-hoc“

oder „Infrastruktur“).

Sicherheit Wählt die Sicherheitsmethode aus (entweder

„Keine Sicherheit“, „WEP“, „WPA-PSK TKIP“
und „WPA2-PSK-AES/WPA-PSK-AES“).

Schl. übermitt. Legt den Schlüssel für die Übertragung aus der

Liste fest.

WEP-Schlüssel Legt die Einstellung für den WEP-Schlüssel fest,

die im Funknetz verwendet wird, wenn „WEP“ als
Sicherheitsmethode ausgewählt ist.

Passphrase Legt die Passphrase fest (alphanumerische Zeichen

mit einer Länge von 8 bis 63 Byte), wenn „WPA­PSK“ als Verschlüsselung ausgewählt ist.

Konfigurieren des optionalen WLAN-Adapters

Dieser Bereich beschreibt die Konfiguration eines WLAN-Adapters über den
Navigator für einfache Einrichtung.

Sie können eine der folgenden Konfigurationsmethoden für Ihren WLAN­Adapter auswählen:

Installieren des optionalen Zubehörs 63

Einrichtungshilfe über USB-Verbindung

Netzwerkverbindung (Ethernet)

*1

*2

Erweiterte Einrichtung über

WPS-PIN
WPS-PBC
Bedienerkonsole
Dell Printer Configuration Web Tool

*1 WPS-PIN (Wi-Fi Geschützte Einrichtung mit PIN) ist eine Methode, um Geräte zu

identifizieren und zu registrieren, die für eine WLAN-Konfiguration benötigt
werden, indem PINs für Drucker und Computer eingegeben werden. Diese
Einstellung wird über einen Zugangspunkt vorgenommen und ist nur verfügbar,
wenn die Zugangspunkte Ihres WLAN-Routers WPS unterstützen.

*2 WPS-PBC (Wi-Fi geschützte Einrichtung mit Push Button Konfiguration) ist eine

Methode, um Geräte zu identifizieren und zu registrieren, die für eine WLAN­Konfiguration benötigt werden, indem die Taste des Zugangspunktes über den
WLAN-Router gedrückt wird. Dann wird die Einrichtung der WPS-PBC
Einstellung an der Bedienerkonsole durchgeführt. Diese Einstellung ist nur
verfügbar, wenn der Zugangspunkt WPS unterstützt.

HINWEIS: Der optionale WLAN-Adapter muss am Drucker installiert sein.

HINWEIS: Informationen zur Installation eines kabellosen Adapter finden Sie

unter „Installieren des optionalen WLAN-Adapters“.

Verwenden der Einrichtungshilfe zum Konfigurieren eines WLAN­Adapters

1

Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte CD
in Ihren Computer ein. Die Datei

Navigator für einfache Einrichtung

automatisch gestartet.

Treiber und Dienstprogramme

wird

64 Installieren des optionalen Zubehörs

2

Klicken Sie auf

3

Klicken Sie auf

Geführte Einrichung

Drucker anschließen

.

.

Installieren des optionalen Zubehörs 65

4

Wählen Sie

WLAN

, und klicken Sie auf die Schaltfläche

Nächste

.

Das Fenster

5

Wählen Sie
Das Anleitungsvideo beginnt.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die WLAN-Einstellungen zu
konfigurieren.

66 Installieren des optionalen Zubehörs

WLAN

Assistent

erscheint.

, und klicken Sie auf die Schaltfläche

Nächste

.

Verwenden der erweiterten Einrichtung zum Konfigurieren eines WLAN­Adapters

Sie können den WLAN-Adapter mit den folgenden Verbindungsmethoden
konfigurieren:

• Netzwerk

• WPS-PIN

• WPS-PBC

• Bedienerkonsole

• Dell Printer Configuration Web Tool

1

Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte CD
in Ihren Computer ein. Die Datei
automatisch gestartet.

Navigator für einfache Einrichtung

Treiber und Dienstprogramme

wird

2

Klicken Sie auf

Geführte Einrichung

Installieren des optionalen Zubehörs 67

.

3

Klicken Sie auf

4

Wählen Sie

Drucker anschließen

WLAN

, und klicken Sie auf die Schaltfläche

.

Nächste

.

68 Installieren des optionalen Zubehörs

Das Fenster

WLAN

erscheint.

Befolgen Sie für Netzwerk die angezeigten Anweisungen, um die WLAN­Einstellungen zu konfigurieren.

1

Wählen Sie

Netzwerkkabel

, und klicken Sie auf die Schaltfläche

Weiter

Das Anleitungsvideo beginnt.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die WLAN-Einstellungen zu
konfigurieren. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche

Das

erweiterte Konfigurations-Tool

2

Wählen Sie den Drucker aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche
Der Bildschirm

HINWEIS: Wird Ihr Drucker nicht erkannt und nicht aufgeführt, klicken Sie

auf die Schaltfläche IP-Adresse eingeben, und geben Sie die IP-Adresse
Ihres Druckers ein. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK.

3

Legen Sie die Einstellungen für das WLAN fest, und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche

Der Bildschirm

HINWEIS: Details zu den einzelnen Optionen finden Sie unter „Zuweisen

einer IP-Adresse“.

4

Geben Sie die IP-Adresse des Druckers an, und klicken Sie auf die
Schaltfläche

WLAN-Einstellungen

Weiter

.

IP-Adresseinstellungen

Weiter

.

wird gestartet.

wird angezeigt.

wird angezeigt.

Weiter

.

Weiter

.

.

Installieren des optionalen Zubehörs 69

Der Bildschirm

5

Bestätigen Sie die Einstellungen, und klicken Sie auf die Schaltfläche

Anwenden

Der Bildschirm

6

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Einstellungen bestätigen

.

Konfiguration abschließen

Weiter

wird angezeigt.

wird angezeigt.

.

Befolgen Sie bei

Configuration Web Tool

WPS-PIN, WPS-PBC, Bedienfeld

die angezeigten Anweisungen, um die WLAN-

und

Dell Printer

Einstellungen zu konfigurieren.
Wenn Sie die WLAN-Einstellungen ohne Videoanweisungen konfigurieren

möchten, befolgen Sie die nachstehenden

WPS-PIN

Anweisungen.

Der PIN-Code der WPS-PIN kann nur über das Bedienfeld konfiguriert werden.

HINWEIS: WPS-PIN (Wi-Fi Geschützte Einrichtung mit PIN) ist eine Methode,

um Geräte zu identifizieren und zu registrieren, die für eine WLAN-Konfiguration
benötigt werden, indem PINs für Drucker und Computer eingegeben werden. Diese
Einstellung wird über einen Zugangspunkt vorgenommen und ist nur verfügbar,
wenn die Zugangspunkte Ihres WLAN-Routers WPS unterstützen.

1

Drücken Sie die Taste

2

Drücken Sie die Taste , bis

(Menü)

.

Admin. Menü

angezeigt wird, und drücken

Sie dann die Taste (Einstellen).

3

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

4

Drücken Sie die Taste , bis
Sie dann die Taste

5

Vergewissern Sie sich, dass

(Einstellen)

6

Drücken Sie die Taste , bis
Taste

7

Notieren Sie den 8-stelligen PIN-Code aus der Bedienfeldanzeige, oder

(Einstellen)

(Einstellen)

(Einstellen)

.

.

drücken Sie die Taste , bis
Drücken Sie dann die Taste

Netzwerk

angezeigt wird, und drücken Sie

.

WLAN-Einrichtung

erscheint. Drücken

.

WPS

markiert ist, und drücken Sie dann die Taste

PIN-Code

PIN-Code drucken

(Einstellen)

erscheint. Drücken Sie dann die

hervorgehoben wird.

.

Der PIN-Code wird gedruckt.

70 Installieren des optionalen Zubehörs

8

Vergewissern Sie sich, dass
Sie dann die Taste

9

Stellen Sie sicher, dass die Meldung

Einstellung

angezeigt wird. Geben Sie den in Schritt 7 angezeigten

Startkonfig.

(Einstellen)

angezeigt wird, und drücken

.

Bitte warten, WLAN-

PIN-Code für den WLAN-Zugangspunkt (Registrar) ein.

HINWEIS: Lesen Sie zum WPS Betrieb an einem WLAN-Zugangspunkt

das mitgelieferte Handbuch Ihres WLAN-Zugangspunktes.

10

Wenn der WPS Betrieb erfolgreich ist und der Drucker wurde neu gestartet,
ist die WLAN-Verbindung vervollständigt.

WPS-PBC

Sie können Push Button Control nur vom Bedienfeld aus starten.

HINWEIS: WPS-PBC (Wi-Fi geschützte Einrichtung mit Push Button

Konfiguration) ist eine Methode, um Geräte zu identifizieren und zu registrieren,
die für eine WLAN-Konfiguration benötigt werden, indem die Taste des
Zugangspunktes über den WLAN-Router gedrückt wird. Dann wird die
Einrichtung der WPS-PBC Einstellung an der Bedienerkonsole durchgeführt.
Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn der Zugangspunkt WPS unterstützt.

1

Drücken Sie die Taste

2

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

3

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

4

Drücken Sie die Taste , bis

(Einstellen)

(Einstellen)

Sie dann die Taste

5

Vergewissern Sie sich, dass

(Einstellen)

6

Stellen Sie sicher, dass

.

Sie dann die Taste

7

Drücken Sie die Taste , bis
die Taste

8

Stellen Sie sicher, dass die Meldung

Einstellung

(Einstellen)

angezeigt wird. Starten Sie dann WPS-PBC auf dem

(Menü)

.

Admin. Menü

.

Netzwerk

angezeigt wird, und drücken Sie

.

WLAN-Einrichtung

(Einstellen)

.

WPS

markiert ist, und drücken Sie dann die Taste

Tastensteuerung

(Einstellen)

.

Start

angezeigt wird, und drücken Sie dann

.

Bitte warten, WLAN-

erscheint, und drücken Sie

erscheint. Drücken

angezeigt wird, und drücken

WLAN-Zugangspunkt (Registrar) innerhalb von zwei Minuten nach Schritt

7.

Installieren des optionalen Zubehörs 71

HINWEIS: Lesen Sie zum WPS Betrieb an einem WLAN-Zugangspunkt

das mitgelieferte Handbuch Ihres WLAN-Zugangspunktes.

9

Wenn der WPS Betrieb erfolgreich ist und der Drucker wurde neu gestartet,
ist die WLAN-Verbindung vervollständigt.

Bedienerkonsole

1

Drücken Sie die Taste

2

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

3

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

4

Drücken Sie die Taste , bis

(Einstellen)

(Einstellen)

Sie dann die Taste

5

Vergewissern Sie sich, dass
und drücken Sie die Taste

6

Geben Sie die SSID ein, und drücken Sie die Taste

7

Wählen Sie den Netzwerkmodus unter

(Menü)

.

Admin. Menü

.

Netzwerk

angezeigt wird, und drücken Sie

.

WLAN-Einrichtung

(Einstellen)

.

Manuelle Einrichtung

(Einstellen)

.

Infrastruktur

erscheint, und drücken Sie

erscheint. Drücken

angezeigt wird,

(Einstellen)

und
nach Umgebung aus.
Bei Auswahl von
Bei Auswahl von

8

Wählen Sie den Verschlüsselungstyp aus

(64 Bit)

Infrastruktur
Ad-hoc

und

WEP (128 Bit)

fahren Sie mit Schritt 9 fort.

fahren Sie mit Schritt 8 fort.

Keine Sicherheit, WEP

aus.

Wenn Sie keine Sicherheit für Ihr WLAN definieren:

.

Ad-hoc

je

a

Stellen Sie sicher, dass
drücken Sie die Taste

Keine Sicherheit

(Einstellen)

.

So verwenden Sie die WEP-Verschlüsselung mit 64 Bit oder 128 Bit:

a

Drücken Sie die Taste , bis

erscheint. Drücken Sie dann die Taste

Bit)

b

Geben Sie den WEP-Schlüssel ein, und drücken Sie dann die Taste

(Einstellen)

c

Wählen Sie den Sendeschlüssel aus

Schlüssel 4

.

aus.

WEP (64 Bit)

WEP-Schlüssel 1

72 Installieren des optionalen Zubehörs

angezeigt wird, und

oder

WEP (128

(Einstellen)

.

bis

WEP-

So verwenden Sie die WPA-PSK-TKIP- oder WPA-PSK-AES­Verschlüsselung:

a

Drücken Sie die Taste , bis
erscheint, und drücken Sie dann die Taste

b

Geben Sie die Passphrase ein, und drücken Sie die Taste

(Einstellen)

9

Wählen Sie den Verschlüsselungstyp aus den Optionen

Sicherheit

.

,

WEP (64Bit)

WPA-PSK-TKIP

und

WEP (128Bit)

oder

WPA-PSK-AES

(Einstellen)

Keine

.

.

Wenn Sie keine Sicherheit für Ihr WLAN definieren:

a

Stellen Sie sicher, dass
drücken Sie die Taste

Keine Sicherheit

(Einstellen)

.

angezeigt wird, und

So verwenden Sie die WEP-Verschlüsselung mit 64 Bit oder 128 Bit:

a

Drücken Sie die Taste , bis

erscheint. Drücken Sie dann die Taste

Bit)

b

Geben Sie den WEP-Schlüssel ein, und drücken Sie dann die Taste

(Einstellen)

c

Wählen Sie den Sendeschlüssel aus

Schlüssel 4

10

Wenn der Betrieb erfolgreich ist und der Drucker neu startet, ist die WLAN-

.

aus.

WEP (64 Bit)

WEP-Schlüssel 1

oder

WEP (128

(Einstellen)

bis

Verbindung eingerichtet.

.

WEP-

Dell Printer Configuration Web Tool

1

Starten Sie das

Dell Printer Configuration Web Tool

Adresse des Druckers in Ihren Web-Browser eingeben.

2

Wählen Sie

3

Klicken Sie auf die Registerkarte

4

Klicken Sie auf

5

Wählen Sie den Netzwektyp aus

6

Wählen Sie den Verschlüsselungstyp aus

PSK-AES

Druckservereinstellungen

Druckservereinstellungen

WLAN

, und geben Sie die SSID ein.

Infrastruktur

und

WPA-PSK-TKIP

aus, und definieren Sie die Elemente für

.

Keine Sicherheit, WEP, WPA-

den gewählten Verschlüsselungstyp.

HINWEIS: Details zu den einzelnen Optionen finden Sie unter „Dell Printer

Configuration Web Tool“.

Installieren des optionalen Zubehörs 73

, indem Sie die IP-

und

Ad-Hoc

.

aus.

7

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Neue Einstellungen anwenden

, um die

neuen Einstellungen zu übernehmen.

8

Wenn der Betrieb erfolgreich ist und der Drucker neu startet, ist die WLAN­Verbindung eingerichtet.

Erstellen einer neuen WLAN-Netzwerkumgebung für Ihren Computer

Wenn Sie Ihre WLAN-Verbindung zum ersten Mal einrichten, müssen Sie auf
Ihrem Computer die folgenden Einstellungen vornehmen.

Für DHCP-Netzwerk:

1

Einrichten Ihres Computers für eine WLAN-Verbindung:

HINWEIS: Wenn der Computer über ein WLAN-Druckeradapter-Tool verfügt,

ändern Sie die Funknetzeinstellungen mithilfe dieses Tools. Sie können die
Funknetzeinstellungen auch mit dem vom Betriebssystem dafür vorgesehenen Tool
ändern. Siehe Anweisungen weiter unten.

Für Windows XP und Windows Server 2003:

a

Wählen Sie

b

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

Netzwerkverbindung

c

Wählen Sie die Registerkarte

d

Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen für

Konfigurieren der Einstellungen verwenden

Netzwerkverbindungen

, und wählen Sie

Drahtlosnetzwerke

aus der Systemsteuerung aus.

Drahtlose

Eigenschaften

aus.

aus.

Windows zum

aktiviert ist.

HINWEIS: Notieren Sie unbedingt die aktuellen Funknetzeinstellungen des

Computers in Schritt e und g, damit Sie sie später wiederherstellen können.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

e

f

Wählen Sie

Nur Computer-mit-Computer-Netzwerke (Ad-hoc)

und schließen Sie das Dialogfeld

g

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Drahtlosnetzwerke

das

h

Geben Sie unter der Registerkarte

anzuzeigen.

Informationen ein, und klicken Sie auf
Netzwerkname (SSID): dell_device

74 Installieren des optionalen Zubehörs

Erweitert

.

Erweitert

Hinzufügen

Zuordnung

OK

.

.

, um

Eigenschaften für

die folgenden

aus,

Netzwerkauthentifizierung: Offen

Datenverschlüsselung: Deaktiviert

Ad-hoc-Netz: Geprüft

i

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Nach oben

, um die neu hinzugefügte

SSID an den Anfang der Liste zu setzen.

j

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld

Eigenschaften

zu schließen.

Windows Vista:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie

e

Wählen Sie

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

f

Wählen Sie

Systemsteuerung
Netzwerk und Internet
Netzwerk- und Freigabecenter

.

aus.

aus.

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen
dell_device

aus den Netzwerkoptionen aus, die in

aufgeführt sind.

Trotzdem verbinden

in dem Warndialogfeld aus, das

aus.

darüber informiert, dass Sie in einen nicht gesicherten Bereich gelangen.

g

Klicken Sie in dem Dialogfeld auf

Schließen

, nachdem die erfolgreiche

Verbindung bestätigt wurde.

Windows Server 2008:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

Systemsteuerung

.

Netzwerk- und Freigabecenter

Installieren des optionalen Zubehörs 75

aus.

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

e

Wählen Sie

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen
dell_device

aus den Netzwerkoptionen aus, die in

aufgeführt sind.

Trotzdem verbinden

in dem Warndialogfeld aus, das

aus.

darüber informiert, dass Sie in einen nicht gesicherten Bereich gelangen.

f

Klicken Sie in dem Dialogfeld auf

Schließen

, nachdem die erfolgreiche

Verbindung bestätigt wurde.

Für Windows Server 2008 R2 und Windows 7:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie

e

Wählen Sie
klicken Sie auf

2

Überprüfen Sie die über „AutoIP“ zugewiesene IP-Adresse am Drucker.

a

Drücken Sie die Taste

b

Drücken Sie die Taste , bis
Sie dann die Taste

c

Drücken Sie die Taste , bis
Sie dann die Taste

d

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

e

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

Systemsteuerung
Netzwerk und Internet
Netzwerk- und Freigabecenter

.

aus.

aus.

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen
dell_device

Verbinden

aus den Geräten in der Netzwerkliste aus, und

.

(Menü)

(Einstellen)

(Einstellen)

(Einstellen)

(Einstellen)

.

Admin. Menü

erscheint, und drücken

.

Netzwerk

angezeigt wird, und drücken

.

TCP/IP

angezeigt wird, und drücken Sie

.

IPv4

angezeigt wird, und drücken Sie

.

aus.

Prüfen Sie die im Bedienfeld angezeigte IP-Adresse.

3

Überprüfen Sie, dass die IP-Adresse auf dem Computer von DHCP
zugewiesen wird.

76 Installieren des optionalen Zubehörs

4

Öffnen Sie das

Dell Printer Configuration Web Tool

Browser.

5

Erstellen Sie die Funknetzeinstellung des Druckers im

Configuration Web Tool

6

Starten Sie den Drucker neu.

.

über den WEB-

Dell Printer

Installieren des optionalen Zubehörs 77

7

Stellen Sie die Funknetzeinstellungen auf dem Computer wieder her.

HINWEIS: Wenn der Computer über ein WLAN-Druckeradapter-Tool

verfügt, ändern Sie die Funknetzeinstellungen mithilfe dieses Tools. Sie
können die Funknetzeinstellungen auch mit dem vom Betriebssystem dafür
vorgesehenen Tool ändern. Siehe Anweisungen weiter unten.

Für Windows XP und Windows Server 2003:

a

Wählen Sie die Netzwerkverbindungen aus der Systemsteuerung aus.

b

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

Netzwerkverbindung

c

Wählen Sie die Registerkarte

d

Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen für

, und wählen Sie

Drahtlosnetzwerke

Konfigurieren der Einstellungen verwenden

e

Klicken Sie auf

f

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Erweitert

.

Drahtlose

Eigenschaften

aus.

Windows zum

aktiviert ist.

aus.

Wenn für den Drucker der Funknetzmodus „Ad-hoc“ eingestellt ist:

Wählen Sie

Nur Computer-mit-Computer-Netzwerke (Ad-hoc)

und schließen Sie das Dialogfeld

Wenn für den Drucker der Funknetzmodus „Infrastruktur“ eingestellt
ist:

Wählen Sie
schließen Sie das Dialogfeld

g

Klicken Sie auf

Nur Zugriffspunkt (Infrastruktur) Netzwerke

Erweitert

Hinzufügen

, um die

anzuzeigen.

h

Geben Sie die Einstellung ein, die Sie an den Drucker senden, und

OK

klicken Sie auf

i

Klicken Sie auf

.

Nach oben

, um die Einstellung an den Anfang der Liste

zu setzen.

j

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld

Windows Vista:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

Systemsteuerung
Netzwerk und Internet

78 Installieren des optionalen Zubehörs

Erweitert

.

.

Eigenschaften des Funknetzes

Eigenschaften

zu schließen.

.

aus.

aus,

aus, und

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie

e

Wählen Sie die Einstellung, die Sie an den Drucker senden, aus den
Netzwerkoptionen aus, die unter

herstellen

f

Wählen Sie

Netzwerk- und Freigabecenter

aus.

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

Verbindung mit einem Netzwerk

aufgeführt sind.

Trotzdem verbinden

in dem Warndialogfeld aus, das

aus.

darüber informiert, dass Sie in einen nicht gesicherten Bereich gelangen.

g

Klicken Sie in dem Dialogfeld auf

Schließen

, nachdem die erfolgreiche

Verbindung bestätigt wurde.

Windows Server 2008:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie die Einstellung, die Sie an den Drucker senden, aus den
Netzwerkoptionen aus, die unter

herstellen

e

Wählen Sie

Systemsteuerung

Netzwerk- und Freigabecenter

.

aus.

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

Verbindung mit einem Netzwerk

aufgeführt sind.

Trotzdem verbinden

in dem Warndialogfeld aus, das

aus.

darüber informiert, dass Sie in einen nicht gesicherten Bereich gelangen.

f

Klicken Sie in dem Dialogfeld auf

Schließen

, nachdem die erfolgreiche

Verbindung bestätigt wurde.

Für Windows Server 2008 R2 und Windows 7:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie

e

Wählen Sie die an den Drucker zu sendenden Einstellungen aus den

Systemsteuerung
Netzwerk und Internet
Netzwerk- und Freigabecenter

.

aus.

aus.

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

Netzwerkelementen in der Netzwerkliste aus, und klicken Sie auf

Verbinden

f

Geben Sie den

OK

.

Sicherheitsschlüssel

ein, und klicken Sie bei Bedarf auf

.

Installieren des optionalen Zubehörs 79

aus.

Für Netzwerk mit fester IP:

1

Einrichten Ihres Computers für eine WLAN-Verbindung:

HINWEIS: Wenn der Computer über ein WLAN-Druckeradapter-Tool

verfügt, ändern Sie die Funknetzeinstellungen mithilfe dieses Tools. Sie
können die Funknetzeinstellungen auch mit dem vom Betriebssystem dafür
vorgesehenen Tool ändern. Siehe Anweisungen weiter unten.

Für Windows XP und Windows Server 2003:

a

Wählen Sie

b

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

Netzwerkverbindung

c

Wählen Sie die Registerkarte

d

Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen für

Netzwerkverbindungen

, und wählen Sie

Drahtlosnetzwerke

aus der Systemsteuerung aus.

Konfigurieren der Einstellungen verwenden

HINWEIS: Notieren Sie unbedingt die aktuellen Funknetzeinstellungen des

Computers in Schritt d und f, damit Sie sie später wiederherstellen können.

e

Klicken Sie auf die Schaltfläche

f

Wählen Sie

Nur Computer-mit-Computer-Netzwerke (Ad-hoc)

und schließen Sie das Dialogfeld

g

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Drahtlosnetzwerke

das

h

Geben Sie unter der Registerkarte

anzuzeigen.

Informationen ein, und klicken Sie auf

Erweitert

Erweitert

Hinzufügen

Zuordnung

OK

Netzwerkname (SSID): dell_device

Drahtlose

Eigenschaften

aus.

Windows zum

aktiviert ist.

.

.

, um

Eigenschaften für

die folgenden

.

aus.

aus,

Netzwerkauthentifizierung: Offen

Datenverschlüsselung: Deaktiviert

Ad-hoc-Netz: Geprüft

80 Installieren des optionalen Zubehörs

i

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Nach oben

, um die neu hinzugefügte

SSID an den Anfang der Liste zu setzen.

j

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld

Eigenschaften

zu schließen.

Windows Vista:

a

Öffnen Sie die Systemsteuerung.

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie

e

Wählen Sie

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

f

Wählen Sie

Netzwerk und Internet
Netzwerk- und Freigabecenter

aus.

aus.

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen
dell_device

aus den Netzwerkoptionen aus, die in

aufgeführt sind.

Trotzdem verbinden

in dem Warndialogfeld aus, das

aus.

darüber informiert, dass Sie in einen nicht gesicherten Bereich gelangen.

g

Klicken Sie in dem Dialogfeld auf

Schließen

, nachdem die erfolgreiche

Verbindung bestätigt wurde.

Windows Server 2008:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

Systemsteuerung
Netzwerk- und Freigabecenter

.

aus.

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen
dell_device

aus den Netzwerkoptionen aus, die in

aufgeführt sind.

aus.

Installieren des optionalen Zubehörs 81

e

Wählen Sie

Trotzdem verbinden

in dem Warndialogfeld aus, das

darüber informiert, dass Sie in einen nicht gesicherten Bereich gelangen.

f

Klicken Sie in dem Dialogfeld auf

Schließen

Verbindung bestätigt wurde.

Für Windows Server 2008 R2 und Windows 7:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie

e

Wählen Sie
klicken Sie auf

2

Überprüfen Sie die IP-Adresse auf Ihrem Computer.

Systemsteuerung

Netzwerk und Internet

.

aus.

Netzwerk- und Freigabecenter
Verbindung mit einem Netzwerk herstellen
dell_device

Verbinden

aus den Geräten in der Netzwerkliste aus, und

.

, nachdem die erfolgreiche

aus.

aus.

3

Stellen Sie die IP-Adresse am Drucker ein.

a

Drücken Sie die Taste

b

Drücken Sie die Taste , bis
Sie dann die Taste

c

Drücken Sie die Taste , bis
Sie dann die Taste

d

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

(Einstellen)

(Menü)

Admin. Menü

(Einstellen)

Netzwerk

(Einstellen)

TCP/IP erscheint, und drücken Sie

.

82 Installieren des optionalen Zubehörs

.

erscheint, und drücken

.

angezeigt wird, und drücken

.

e

Drücken Sie die Taste , bis
die Taste

f

Stellen Sie sicher, dass
Sie dann die Taste

g

Drücken Sie die Taste , bis
Sie dann die Taste

h

Drücken Sie die Taste , bis
drücken Sie dann die Taste

i

Geben Sie manuell die IP-Adresse mit den Tasten , und im
Bedienfeld ein. Drücken Sie dann die Taste

4

Öffnen Sie das
Browser.

IPv4 erscheint, und drücken Sie dann

(Einstellen)

.

IP-Adr. holen angezeigt wird, und drücken

(Einstellen)

.

Bedienfeld erscheint, und drücken

(Einstellen)

.

IP-Adresse

(Einstellen)

.

angezeigt wird, und

(Einstellen)

Dell Printer Configuration Web Tool

.

über den WEB-

5

Ändern Sie die Funknetzeinstellung des Druckers im

Configuration Web Tool

6

Starten Sie den Drucker neu.

7

Stellen Sie die Funknetzeinstellungen auf dem Computer wieder her.

.

Installieren des optionalen Zubehörs 83

Dell Printer

HINWEIS: Wenn der Computer über ein WLAN-Druckeradapter-Tool

verfügt, ändern Sie die Funknetzeinstellungen mithilfe dieses Tools. Sie
können die Funknetzeinstellungen auch mit dem vom Betriebssystem dafür
vorgesehenen Tool ändern. Siehe Anweisungen weiter unten.

Für Windows XP und Windows Server 2003:

a

b

Wählen Sie

c

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

Netzwerkverbindung

d

Wählen Sie die Registerkarte

e

Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen für

Konfigurieren der Einstellungen verwenden

f

Klicken Sie auf

g

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Netzwerkverbindungen

, und wählen Sie

Drahtlosnetzwerke

Erweitert

.

aus der Systemsteuerung aus.

Drahtlose

Eigenschaften

aus.

aus.

Windows zum

aktiviert ist.

Wenn für den Drucker der Funknetzmodus „Ad-hoc“ eingestellt ist:

Wählen Sie „Nur Computer-mit-Computer-Netzwerke (Ad-hoc)“ aus,
und schließen Sie das Dialogfeld „Erweitert“.

Wenn für den Drucker der Funknetzmodus „Infrastruktur“ eingestellt
ist:

Wählen Sie „Nur Zugriffspunkt (Infrastruktur) Netzwerke“ aus, und
schließen Sie das Dialogfeld „Erweitert“.

h

Klicken Sie auf

Hinzufügen

, um die

anzuzeigen.

i

Geben Sie die Einstellung ein, die Sie an den Drucker senden, und

OK

klicken Sie auf

j

Klicken Sie auf

.

Nach oben

, um die Einstellung an den Anfang der Liste

zu setzen.

k

Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld

Windows Vista:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

Systemsteuerung
Netzwerk und Internet
Netzwerk- und Freigabecenter

84 Installieren des optionalen Zubehörs

Eigenschaften des Funknetzes

Eigenschaften

zu schließen.

.

aus.

aus.

d

Wählen Sie

e

Wählen Sie die Einstellung, die Sie an den Drucker senden, aus den
Netzwerkoptionen aus, die unter

herstellen

f

Wählen Sie

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

Verbindung mit einem Netzwerk

aufgeführt sind.

Trotzdem verbinden

in dem Warndialogfeld aus, das

aus.

darüber informiert, dass Sie in einen nicht gesicherten Bereich gelangen.

g

Klicken Sie in dem Dialogfeld auf

Schließen

, nachdem die erfolgreiche

Verbindung bestätigt wurde.

Windows Server 2008:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie die Einstellung, die Sie an den Drucker senden, aus den
Netzwerkoptionen aus, die unter

herstellen

e

Wählen Sie

Systemsteuerung

Netzwerk- und Freigabecenter

.

aus.

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

Verbindung mit einem Netzwerk

aufgeführt sind.

Trotzdem verbinden

in dem Warndialogfeld aus, das

aus.

darüber informiert, dass Sie in einen nicht gesicherten Bereich gelangen.

f

Klicken Sie in dem Dialogfeld auf

Schließen

, nachdem die erfolgreiche

Verbindung bestätigt wurde.

Für Windows Server 2008 R2 und Windows 7:

a

Öffnen Sie die

b

Wählen Sie

c

Wählen Sie

d

Wählen Sie

e

Wählen Sie die an den Drucker zu sendenden Einstellungen aus den

Systemsteuerung
Netzwerk und Internet
Netzwerk- und Freigabecenter

.

aus.

aus.

Verbindung mit einem Netzwerk herstellen

Netzwerkelementen in der Netzwerkliste aus, und klicken Sie auf

Verbinden

f

Geben Sie den

OK

.

Sicherheitsschlüssel

ein, und klicken Sie bei Bedarf auf

.

Installieren des optionalen Zubehörs 85

aus.

86 Installieren des optionalen Zubehörs

Anschließen des Druckers

Das für Ihren Dell™ 2150cn/2150cdn Color Printer verwendete
Verbindungskabel muss die folgenden Anforderungen erfüllen:

HINWEIS: Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und beschriebenen

Verfahren sind die des Druckers Dell 2150cn Color Printer.

Verbindungstyp Verbindungsspezifikationen
USB USB 2.0
Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX/1000 Base-T
Drahtlos (optional) IEEE 802.11b/802.11g/802.11n

7

1USB-Anschluss

2 Ethernet-Anschluss

3 WLAN-Adapteranschluss

Anschließen des Druckers 87

Drucker mit Computer oder Netzwerk verbinden

Direktverbindung

Ein lokaler Drucker ist ein Drucker, der über ein USB-Kabel direkt mit dem
Computer verbunden ist. Wenn der Drucker nicht an den Computer, sondern an
ein Netzwerk angeschlossen ist, übergehen Sie diesen Abschnitt, und fahren Sie
mit „Netzwerkverbindung“ fort.

Die folgenden Betriebssysteme unterstützen eine USB-Verbindung:

• Microsoft® Windows® XP

• Windows XP 64-Bit-Edition

• Windows Server

• Windows Server 2003 x64 Edition

• Windows Server 2008

• Windows Server 2008 64-Bit-Edition

• Windows Server 2008 R2 64-Bit-Edition

• Windows Vista

• Windows Vista 64-Bit-Edition

• Windows 7

• Windows 7 64-Bit-Edition

• Mac OS X 10.3.9/10.4.11/10.5/10.6

•Red Hat

•SUSE

®

®

Linux Enterprise Desktop 10/11 (x86)

So schließen Sie den Drucker an einen Computer an:

1

Verbinden Sie den kleineren USB-Stecker mit dem USB-Anschluss auf der
Rückseite des Druckers.

®

2003

®

Enterprise Linux® 4 WS/5 Client (x86)

88 Anschließen des Druckers

1USB-Anschluss

HINWEIS: Achten Sie darauf, das USB-Symbol am Kabel auf das USB-Symbol

am Drucker auszurichten.

2

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen USB-Anschluss auf der
Rückseite des Computers an.

WARNUNG: Verbinden Sie das USB-Kabel des Druckers nicht mit dem USB-

Anschluss an der Tastatur.

Netzwerkverbindung

So schließen Sie den Drucker an ein Netzwerk an:

1

Schließen Sie das Netzwerkkabel an.

Anschließen des Druckers 89

1 Ethernet-Anschluss

Um den Drucker mit dem Netzwerk zu verbinden, schließen Sie das eine Ende
eines Ethernet-Kabels an den Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des
Druckers und das andere Ende an einen LAN-Drop oder -Hub an. Bei einer
WLAN-Verbindung stecken Sie den WLAN-Adapter in den Anschluss für den
WLAN-Adapter an der Rückseite des Druckers.

Informationen zur WLAN-Verbindung finden Sie unter „Installieren des
optionalen WLAN-Adapters“.

HINWEIS: Um den WLAN-Adapter zu verwenden, muss das Netzwerkkabel

entfernt sein.

Einschalten des Druckers

ACHTUNG: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen.

ACHTUNG: Der Drucker darf nicht an ein USV-System (Unterbrechungsfreie

Stromversorgung) angeschlossen werden.

1

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss auf der Rückseite des
Druckers und dann mit einer Stromquelle.

90 Anschließen des Druckers

2

Schalten Sie den Drucker ein. Wenn der Drucker über ein USB-Kabel
angeschlossen ist, wird automatischer der USB-Treiber installiert.

Anschließen des Druckers 91

92 Anschließen des Druckers

8

Einrichten der IP-Adresse

HINWEIS: Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und beschriebenen

Verfahren sind die des Druckers Dell™ 2150cn Color Printer.

Zuweisen einer IP-Adresse

Eine IP-Adresse ist eine eindeutige numerische Adresse aus vier Abschnitten,
die jeweils durch einen Punkt voneinander abgegrenzt sind und bis zu drei
Stellen lang sein können; Beispiel: 111.222.33.44.

Sie können den IP-Modus über Dual Stack, IPv4 und IPv6 auswählen. Wenn Ihr
Netzwerk sowohl IPv4 als auch IPv6 unterstützt, wählen Sie Dual Stack.

Wählen Sie den IP-Modus Ihrer Umgebung aus und legen Sie dann die IP­Adresse, die Teilnetzmaske (nur für IPv4) und die Gateway-Adresse fest.

WARNUNG: Die Zuweisung einer bereits verwendeten IP-Adresse kann zu

Beeinträchtigungen der Netzwerkleistung führen.

HINWEIS: Die Zuweisung einer IP-Adresse ist eine anspruchsvollere Funktion

und erfolgt in der Regel durch einen Systemadministrator.

Bei Verwendung des Navigators für einfache Einrichtung

1

Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte CD
in Ihren Computer ein. Die Datei
einfache Einrichtung) wird automatisch gestartet.

2

Klicken Sie im Fenster

Too ls

.

Das Fenster

Erweiterte Tools

Navigator für einfache Einrichtung

Easy Setup Navigator

wird eingeblendet.

Treiber und Dienstprogramme

(Navigator für

auf

Erweiterte

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Einrichten der IP-Adresse 93

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section08.fm

3

Klicken Sie auf

4

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

IP-Konfiguration

.

Verwendung der Bedienerkonsole

Weitere Informationen zur Verwendung der Bedienerkonsole des Druckers finden
Sie unter

„

Bedienerkonsole.“.

1

Schalten Sie den Drucker ein.

2

Drücken Sie die Taste

3

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

4

Drücken Sie die Taste , bis
dann die Taste

5

Drücken Sie die Taste , bis
Tast e

6

Drücken Sie die Taste , bis
Tast e

7

Stellen Sie sicher, dass

(Einstellen)

(Einstellen)

(Einstellen)

(Einstellen)

.

.

Sie dann die Taste

8

Drücken Sie die Taste , bis
Tast e

(Einstellen)

.

(Menü)

.

Admin.

Menü

.

Netzwerk

angezeigt wird, und drücken Sie

.

TCP/IP

IPv4

erscheint, und drücken Sie dann die

erscheint, und drücken Sie dann die

IP-Adresse holen

(Einstellen)

.

Tafel

erscheint, und drücken Sie dann die

erscheint, und drücken Sie

angezeigt wird, und drücken

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

94 Einrichten der IP-Adresse

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section08.fm

9

Drücken Sie die Tasten und , bis
drücken Sie dann die Taste

(Einstellen)

IP-Adresse

.

erscheint, und

Der Cursor steht auf dem ersten Oktett der IP-Adresse.

10

Geben Sie das erste Oktett der IP-Adresse mithilfe der Tasten und

ein, und drücken Sie anschließend die Taste .

Der Cursor bewegt sich zur nächsten Ziffernstelle.

HINWEIS: Sie können nur ein Oktett gleichzeitig eingeben und Sie müssen

nach Eingabe jedes Oktetts die Taste drücken.

Geben Sie die verbleibenden Oktette ein, und drücken Sie die Taste

11

(Einstellen)

12

Drücken Sie die Tasten und , bis
drücken Sie dann die Taste

13

Wiederholen Sie Schritt 10 und 11, um die Einstellung für die Teilnetzmaske
vorzunehmen, und drücken Sie dann die Taste

14

Drücken Sie die Tasten und , bis
und drücken Sie dann die Taste

15

Wiederholen Sie Schritt 10 und 11, um die Einstellung für die Gateway­Adresse vorzunehmen, und drücken Sie dann die Taste

16

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.

.

Teilnetzmaske

(Einstellen)

Gateway-Adresse

(Einstellen)

.

(Einstellen)

.

erscheint, und

.

erscheint,

(Einstellen)

.

Verwendung der Toolbox:

HINWEIS:

Klicken Sie auf

1

Color Printer

HINWEIS: Wenn mehrere Druckertreiber auf Ihrem Computer installiert

sind, wird an dieser Stelle das Fenster Drucker wählen eingeblendet.
Klicken Sie auf den Namen dieses Druckers, der unter Druckername
aufgeführt ist, und klicken Sie dann auf OK.

Die

Toolbox

2

Klicken Sie auf die Registerkarte

3

Wählen Sie
angezeigt wird.

Die Seite

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Start→

→

Alle Programme→

Toolbox

.

wird geöffnet.

TCP/IP-Einstellungen

TCP/IP-Einstellungen

Dell-Drucker→

Druckerwartung

.

Dell 2150

aus der Liste, die links auf der Seite

wird angezeigt.

Einrichten der IP-Adresse 95

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section08.fm

4

Wählen Sie unter

IP-Adressenmodus

den Modus aus, und geben Sie dann

die Werte unter "IP-Adresse", "Teilnetzmaske" und "Gateway-Adresse" ein.

5

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Neue Einstellungen anwenden

, um die

Einstellungen zu übernehmen.

Sie können die IP-Adresse dem Drucker auch zuweisen, wenn Sie die
Druckertreiber mit Hilfe des Installationsprogramms installieren. Wenn Sie die
Funktion

holen

Netzinstallation

auf den Wert

verwenden und an der Bedienerkonsole

AutoIP oder DHCP

gesetzt ist, können Sie im

IP-Adr.

Druckerauswahlfenster die IP-Adresse von "0.0.0.0" auf die gewünschte IP­Adresse ändern.

Überprüfen der IP-Einstellungen

Sie können die Einstellungen durch Drucken des Druckereinstellungsberichts
oder Verwendung des Ping-Befehls bestätigen.

Bestätigen der Einstellungen mit dem Druckereinstellungsbericht

1

Drucken Sie den Druckereinstellungsbericht aus.
Verwendung der Bedienerkonsole:

a

Drücken Sie die Taste

b

Vergewissern Sie sich, dass
drücken Sie dann die Taste

c

Stellen Sie sicher, dass
Sie die Taste

(Einstellen)

(Menü)

.

Bericht/Liste

(Einstellen)

Druckereinst.

.

angezeigt wird, und

.

angezeigt wird, und drücken

Der Druckereinstellungsbericht wird gedruckt.

Verwendung der Toolbox:

HINWEIS:

a

Klicken Sie auf

Color Printer

HINWEIS: Wenn mehrere Druckertreiber auf Ihrem Computer installiert

sind, wird an dieser Stelle das Fenster Drucker wählen eingeblendet.
Klicken Sie auf den Namen dieses Druckers, der unter Druckername
aufgeführt ist, und klicken Sie dann auf OK.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Start→

→

Toolbox

Alle Programme→

.

Dell-Drucker→

Dell 2150

96 Einrichten der IP-Adresse

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section08.fm

Die

Toolbox

b

Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte

wird geöffnet.

Druckereinstellungsbericht

geöffnet ist.

c

Wählen Sie

Berichte

aus der Liste, die links auf der Seite angezeigt

wird.
Die Seite

d

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Berichte

wird angezeigt.

Druckereinst.

.

Der Druckereinstellungsbericht wird gedruckt.

2

Bestätigen Sie, dass die richtige IP-Adresse, Teilnetzmaske und Gateway­Adresse im Druckereinstellungsbericht unter

Netzwerk (kabelgebunden)

aufgeführt sind.

Bestätigen der Einstellungen mit dem Ping-Befehl

Senden Sie einen Ping-Befehl an den Drucker, und überprüfen Sie, ob er
antwortet. Geben Sie beispielsweise an einer Eingabeaufforderung eines
Netzwerk-Computers „ping“ gefolgt von der neuen IP-Adresse ein (zum
Beispiel 192.168.0.11):

ping 192.168.0.11

Wenn der Drucker im Netzwerk aktiv ist, erhalten Sie eine Antwort.

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

Einrichten der IP-Adresse 97

DATEIPOSITION:C:\Documents and

Settings\YGM5RLR3\Desktop\MIOGA\DE\sfp\section08.fm

DELL VERTRAULICH – VORLÄUFIG 10/13/10 – KORREKTURAUSDRUCK

98 Einrichten der IP-Adresse