DELL 10000R User Manual [ru]

Dellt Online Rack UPS

10 kW

Руководство

пользователя

DELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVB

DELL10KWEBM

www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

Примечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая помогает

эффективнее использовать изделие.

ВНИМАНИЕ: Пометка «ВНИМАНИЕ» указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, не

будучи нейтрализованной, может привести к травмам легкой и средней степени тяжести или к
повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пометка «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к травме, в т.ч. с летальным
исходом.

ОПАСНОСТЬ: Пометка «ОПАСНОСТЬ» указывает на ситуации, чреватые непосредственной

угрозой, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к серьезной травме, в т.ч. с
летальным исходом.

ОПАСНОСТЬ: ледуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

непосредственную угрозу, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к серьезной
травме, в т.ч. с летальным исходом:

S В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ
ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.ВИБПНЕТУЗЛОВОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

S Данное оборудование класса, вызывающее помехи. В жилых помещениях это устройство может

создавать радиопомехи; в таком случае от пользователя могут потребоваться дополнительные
меры.

Информация в настоящем документе может быть изменена без предварительного уведомления.
E 2012 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически запрещено.

Наименование Dell и DELL являются торговыми знаками корпорации Dell Inc Наименование Greenlee является
зарегистрированным товарным знаком компании Greenlee Textron; Наименования National Electrical Code и NEC являются
зарегистрированными товарными знаками ассоциации National Fire Protection Association, Inc.; Наименование ENERGY STAR
является зарегистрированным товарным знаком Агентства защиты окружающей среды США.

Прочие товарные знаки и коммерческие названия могут использоваться в данном документе для ссылки на организации,
предъявляющие права на эти знаки и названия, или на соответствующие товары. Компания Dell Inc. отказывается от любого права
собственности на какие-либо товарные знаки или коммерческие названия, кроме своих собственных.

Декабрь 2012 • P-164000182 2

Содержание

1 Введение 6....................................

Получение информации 9.....................................

2 Предупреждения о безопасности 10..............

3 Установка 13....................................

Осмотр оборудования 13.......................................

Распаковка корпуса 15.........................................

Вариант установки в стойке 21.................................

Установка ИБП 27..............................................

Подключение EBM к ИБП 28....................................

Установка дистанционного аварийного выключения питания 28

Фиксированный монтаж на входе ИБП 31.......................

Первый запуск ИБП 35..........................................

Задняя панель ИБП 38..........................................

4 Эксплуатация 41................................

Запуск и выключение ИБП 42...................................

Запуск ИБП 42...............................................

Запуск ИБП в режиме работы от батарей 42...................

Выключение ИБП 43..........................................

Функции панели управления 43.................................

Изменение языка 45............................................

Функции экрана 45.............................................

Начальный экран 45..........................................

Экран заблокирован 46.......................................

Содержание

|

3

Рабочие режимы 47..........................................

Активные уведомления и аварийные сигналы 49................

Статус работы батареи 49....................................

Журнал событий 50...........................................

Измерения 51................................................

Экраны управления 51........................................

Идентификация 53...........................................

Настройки 53................................................

Переключение режимов ИБП 60................................

Переход из обычного режима на байпас 60.....................

Переход из режима работы на байпасе в обычный режим 60....

Настройка стратегии питания 60................................

Просмотр журнала событий 63.................................

Поведение при перегрузке 64...................................

Настройка сегментов нагрузки 65...............................

Управление сегментами нагрузки с дисплея 66.................

Конфигурирование задержки автоматического включения 66...
Конфигурирование автоматического отключения при работе от

батарей 67...................................................

Настройка конфигурации аккумуляторных батарей 68..........

Конфигурация ИБП для EBM 68...............................

Выполнение автоматических тестов батарей 69................

Настройка автоматических тестов емкости батарей 69.........

Конфигурирование автоматического перезапуска 70............

5 Дополнительные характеристики ИБП 71.........

Порты связи RS-232 и USB 71...................................

Dell UPS Network Management Card (Дополнительно) 73..........

Environmental Monitoring Probe (Дополнительно) 74..............

Dell MUMC and Dell ULNM Программное обеспечение 74..........

|

4

Содержание

6 Техническое обслуживание ИБП 75...............

Уход за ИБП и аккумуляторными батареями 75.................

Транспортировка ИБП 75.......................................

Зарядка и замена батарей 80...................................

Тестирование батарей 87.......................................

Обновление встроенного программного обеспечения ИБП 87...

7 Технические характеристики 88..................

8 Устранение неисправностей 93...................

Доступ к аварийным сигналам и состояниям 93.................

Меню «Статус ИБП 93........................................

Меню Event Log (Журнал событий) 94..........................

Сигналы тревоги, уведомления и события 95...................

Выключение звукового сигнала 104.............................

Содержание

|

5

1

Введение

Dellt Online Rack Источник бесперебойного питания (ИБП) защищает чувствительное
электронное оборудование от основных проблем подачи питания, таких как сбои,
«провалы», скачки и перепады напряжения и помехи.

Нарушение подачи питания может произойти когда угодно, и качество энергии при этом
может быть разным. Проблемы с питанием могут приводить к повреждению данных,
нарушению несохраненных сеансов работы и повреждению оборудования что
оборачивается многими часами потерь производительности и дорогостоящими
ремонтами.

Благодаря ИБП Dell Online Rack можно безопасно предотвращать последствия проблем
подачи питания и предохранять целостность своего оборудования. Гибкость ИБП при
обращении с множеством сетевых устройств делает его незаменимым для защиты ваших
ЛВС, серверов, рабочих станций и прочего электрического оборудования. С
использованием управляющего ИБП программного обеспечения Dell Multi-UPS
Management Console (MUMC) and Dell UPS Local Node Manager (ULNM), ИБП становится
идеальным решением для облачных приложений, а также широкого спектра решений по
виртуализации.

На Рисунок 1 показан Dell Online Rack 10 kW ИБП.

|

6

Введение

Рисунок 1. Dell Online Rack 10 kWИБП

Введение

|

7

Уникальные преимущества, обеспечивающие исключительную эффективность и
надежность ИБП:

S Онлайн ИБП с чистой синусоидой на выходе.
S Технология двойного преобразования с высокой удельной мощностью, независимой

от сети частотой питания и возможностью совместной работы с генератором.

S Понижающая и повышающая регулировка напряжения обеспечивает подачу

стабильного напряжения на нагрузку путем коррекции колебаний напряжения.

S ИБП фильтрует входной переменный ток, контролирует его параметры и

обеспечивает стабильное питание оборудования, не разряжая батарею.

S Выбираемый пользователем режим высокой эффективности.
S Высота СБП 5U .
S Функция запуска от батареи используется для питания ИБП даже при отсутствии

питания от электросети.

S Возможность безопасной замены аккумуляторов без отключения ИБП от сети

упрощает процедуру технического обслуживания.

S Сервисная информация Dell выводится на ЖК-дисплей передней панели.
S Длительное время работы с дополнительным модулем External Battery Module (EBM).
S Управление аварийным выключением через порты дистанционного аварийного

выключения питания (REPO).

S Два стандартных коммуникационных портов (USB и последовательный порт RS-232).
S Дополнительная карта Dell UPS Network Management Card (также известная как NMC)

с усовершенствованными коммуникационными возможностями улучшает защиту по
питанию и его мониторинг.

S Опциональный Environmental Monitoring Probe (EMP) для сбора информации о

температуре и влажности в рамках удаленного мониторинга окружающей среды и
экологии. Вы можете также получать информацию о статусе двух, предоставленных
пользователем, контактных устройствах.

S Усовершенствованное управление питанием при помощи ПОDell MUMC and Dell ULNM

обеспечивает надлежащее выключение нагрузки и мониторинг электропитания.

S Последовательное выключение и управление нагрузкой при помощи раздельных

групп разъемов, называемых сегментами нагрузки.

S Легко обновляемое встроенное ПО: для его обновления нет необходимости

обращаться в службу технической поддержки.

S Имеется аттестация международных организаций.
S ИБП сертифицированные ENERGY STAR

®

|

8

Введение

Получение информации

ВНИМАНИЕ: Документ Safety, Environmental, and Regulatory Information содержит

важные данные по безопасности.

Что вы ищите?

S Руководство пользователя для моего ИБП
S Руководство пользователя для Dell UPS Net-

work Management Card

S Dell MUMC and Dell ULNM Руководство

пользователя

Найдите здесь

Диск ИБП Dell

ПРИМЕЧАНИЕ. Документацию и обновления

программного обеспечения можно найти по адресу
www.support.dell.com и

S Технические характеристики
S Как задавать настройки ИБП
S Поиск и устранение неисправностей и

разрешение проблем

S Как установить управление посредством

REPO

S Инструкции по технике безопасности
S Нормативные документы
S Информация об утилизации

S Информация о гарантии
S Постановления и условия (только для США)
S лицензионное соглашение для конечного

пользователя

S Информация о поддержке Сайт поддержки Dell — www.support.dell.com

Руководство пользователя ИБП Dell

Руководство пользователя доступно на диске
ИБП Dell и на www.support.dell.com.

Информация о технике безопасности, охране
окружающей среды и нормативная информация

Информация о гарантии и поддержке Dell

www.dellups.com.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите свой регион или сегмент

бизнеса для отображения соответствующего сайта
поддержки.

Введение

|

9

2

Предупреждения о безопасности

ВНИМАНИЕ: Перед выполнением процедуры, описанной в данной документации,

прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь с важным
нормативным документомSafety, Environmental, and Regulatory Information.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ

В данном руководстве содержатся важные указания, которые следует соблюдать при
установке и эксплуатации ИБП и аккумуляторных батарей. Прежде чем приступать к
работе с оборудованием, прочтите все указания и сохраните данное руководство для
дальнейшего использования.

ОПАСНО:

непосредственную угрозу, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к
серьезной травме, в т.ч. с летальным исходом:

S В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ

НАПРЯЖЕНИЕМ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться
ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.ВИБПили
ВБМ НЕТ УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Установка электрооборудования может выполняться только квалифицированным
обслуживающим персоналом (например, сертифицированным электриком).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возникновения аварийных ситуаций тщательно

соблюдайте требования данной инструкции, несоблюдение инструкции может вызвать
смертельный или несчастный случай:

S Выходы ИБП защищены от перегрузки по току на автоматическими размыкателями.
S В ИБП имеется собственный источник питания (аккумуляторные батареи). В

выходных розетках может быть электрическое напряжение, даже если ИБП не
подключен к источнику переменного тока.

S Для уменьшения риска возникновения пожара, подключайте только к цепи с защитой

от токовой перегрузки, с количеством ампер, соответствующим Национальному
электротехническому кодексу
электротехническим правилам и нормам:

Следуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

Существует опасность поражения электрическим током.

®

(NEC®), ANSI/NFPA 70 или вашим местным

Выходная мощность

|

10

Предупреждения о безопасности

200V 208V 230V

ИБП

10 кВт 63A (Европа) и 80A (Северная Америка и Япония)

2-полюсный прерыватель

S В целях снижения опасности поражения электрическим током и пожара

устанавливайте ИБП в помещении с контролируемыми температурой и влажностью, в
воздухе которого отсутствуют токопроводящие загрязнения. Температура
окружающей среды не должна превышать 40C (104F). Не эксплуатируйте
устройство около воды или в местах с повышенной влажностью (максимум 95%).

S Распаковка корпуса при низкой температуре может привести к конденсации влаги на

внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не устанавливайте корпус до полного
высыхания его внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения
электрическим током).

S Перед перевозкой ИБП необходимо отсоединить внутренние батареи ИБП (см.

страницу 75).

ВНИМАНИЕ:

потенциально опасной ситуации, возникновение которой может привести к травмам
легкой и средней степени тяжести или к повреждению имущества:

Выполняйте следующие инструкции во избежание возникновения

S Обслуживание батарей выполняется или контролируется персоналом, прошедшим

инструктаж по работе с батареями и правила техники безопасности. Не допускайте к
аккумуляторным батареям посторонних.

S Батареи могут представлять опасность поражения электрическим током или ожогов

в результате короткого замыкания. Необходимо соблюдать следующие меры
предосторожности: 1) Снимите наручные часы, кольца или другие металлические
объекты; 2) Используйте инструменты с изолированными рукоятками; 3) Используйте
резиновые перчатки и обувь; 4) Не кладите на батареи инструменты или
металлические части; 5) Отключите источник зарядки перед подключением или
отключением клемм батареи.

S Проверьте батарею на предмет случайного замыкания на «землю». Если замыкание

на «землю» произошло случайно, уберите источник питания с земли. Прикосновение
к любой части заземленной батареи может вызвать поражение электрическим током.
Вероятность такого поражения можно уменьшить, если убирать заземление на время
установки и обслуживания (применимо к оборудованию и удаленным блокам батарей,
не имеющим заземленной цепи питания).

S ОПАСНО: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК. Не пытайтесь модифицировать проводку и

соединения аккумуляторных батарей. Попытка модифицировать проводку может
привести к травме.

Предупреждения о безопасности

|

11

S Новые батареи должны быть в таком же количестве и такого же типа, как батареи,

изначально установленные в ИБП.

S Батареи необходимо правильно утилизировать. Правила утилизации определяются

государственными нормативными актами.

S Ни в коем случае не сжигайте батареи. От воздействия огня батареи могут

взорваться.

S Не вскрывайте и не повреждайте батареи. Пролитый электролит опасен для кожи и

глаз и может быть чрезвычайно токсичным.

S ИБП может быть подключен максимум к одному модулю External Battery Module

(EBM).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

на стойке:

Дополнительные инструкции в отношении систем, монтируемых

S Ваш набор блоков для установки на стойке был одобрен для использования только с

поставляемым корпусом стойки. Вы несете ответственность за установку
оборудования на другую стойку в соответствии с применяемыми стандартами.
Компания Dell отказывается от гарантийных обязательств по отношению к
оборудованию, устанавливаемому на других стойках.

S Перед установкой оборудования на стойку, установите все необходимые

стабилизаторы. Если стабилизаторы не будут установлены, может произойти
опрокидывание стойки.

S Всегда начинайте сборку с нижней части, с наиболее тяжелых элементов.
S Не перегружайте параллельную цепь переменного тока, которая подает питание на

стойку.

S Не стойте на элементах стойки и не наступайте на них.
S При установке нескольких систем на стойке завершите все действия с одной

системой, перед тем как приступить к установке следующей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

не должно использоваться в качестве полки или рабочей подставки.

Оборудование, устанавливаемое на салазках или направляющих

12

Не увеличивайте вес оборудования, установленного на направляющих.

|

Предупреждения о безопасности

Установка

В данном разделе рассматриваются следующие вопросы:

S Обследование оборудования
S Распаковка корпуса
S Задние панели ИБП
S Настройка и установка ИБП, включая External Battery Module (EBM)
S Установка аварийного отключения питания (REPO)
S Первый запуск

3

ПРИМЕЧАНИЕ:

правилам или сохраните ее для будущего использования.

Удалите в отходы или утилизируйте упаковку согласно установленным

Осмотр оборудования

Если какое-либо оборудование было повреждено при транспортировке, сохраните
транспортную тару и упаковочные материалы транспортной компании или продавца,
(см. Рисунок 2) и подайте заявление о возмещении ущерба в результате повреждения при
транспортировке. Если повреждения обнаружены после приемки оборудования, подайте
заявление о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения.

Для подачи заявления о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения или
повреждения при транспортировке: 1) Подайте заявление транспортной компании в
течение 15 дней с момента получения оборудования; 2) Отправьте копию заявления в
течение 15 дней на адрес your service representative.

ПРИМЕЧАНИЕ:

эта дата уже прошла, не используйте ИБП. Обратитесь к your service representative.

Проверьте дату зарядки батарей на ярлыке транспортной упаковки. Если

Установка

|

13

Рисунок 2. Содержание транспортной коробки

|

14

Установка

Распаковка корпуса

ВНИМАНИЕ: Распаковка корпуса при низкой температуре может привести к

конденсации влаги на внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не
устанавливайте корпус до полного высыхания его внутренних и наружных
поверхностей (во избежание поражения электрическим током).

ВНИМАНИЕ: Установка и извлечение батарей должно осуществляться или

контролироваться персоналом, хорошо знающим батареи и требования техники
безопасности. Не допускайте к аккумуляторным батареям посторонних.

ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (см. страницу 88): Перед подъемом корпуса всегда

извлекайте лотки батареи из ИБП. Для подъема корпуса в стойку требуется не менее
двух человек.

ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фнт). Правильно извлекайте батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проявляйте осторожность при перемещении и открытии упаковочной тары.

Оставляйте детали в упаковке вплоть до момента установки.

Для распаковки системы:

1 Используйте вилочный погрузчик или рохлу, переместите коробку и поддон к стойке,

на которую вы будете устанавливать ИБП (см.Рисунок 3).

Рисунок 3. Подъем поддона с транспортной коробкой

Установка

|

15

2 Снимите и удалите внешнюю упаковку (см. Рисунок 4).

Рисунок 4. Снятие внешней упаковки

3 Выньте два ящика с принадлежностями, находящиеся в рельефных каналах в

верхней части пенопласта. Откройте ящики с принадлежностями и установите их на
ровную устойчивую поверхность неподалеку (смотрите Рисунок 5).

ПРИМЕЧАНИЕ:

информацию по распаковке и установке. Достаньте его из ящика с принадлежностями.

Dell Online Rack UPS 10 kW Getting Started Guide предоставляет

Рисунок 5. Изъятие ящиков с принадлежностями

|

16

Установка

4 Снимите верхнюю часть пенопласта и установите его на ровную устойчивую

поверхность неподалеку (см. Рисунок 6).

Рисунок 6. Снятие верхней секции пенопласта

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (лево) и R (право) на крепежных контейнерах указывают на

то, где они должны быть установлены.

5 Снимите оба кронштейна крепления батареи с ИБП (см. Рисунок 7):

Найдите левый (помечен буквойL) кронштейн крепления. На левой стороне корпуса
поверните винт-барашек против часовой стрелки, чтобы освободить левый
кронштейн крепления.

Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса.
Поверните кронштейн крепления к себе и потяните его влево, чтобы убрать его.
Уберите кронштейн крепления в сторону.

Найдите правый (обозначенный буквой R) кронштейн крепления. На правой стороне
корпуса поверните винт-барашек против часовой стрелки, чтобы освободить правый
кронштейн крепления.

Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса.
Поверните кронштейн крепления к себе и потяните его вправо, чтобы убрать его.
Уберите кронштейн крепления в сторону.

Установка

|

17

Рисунок 7. Удаление кронштейна крепления батареи

6 Убедитесь, что все разъемы батареи отключены.

18

|

Установка

ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно извлекайте батареи.

7 Удалите лотки батарей из ИБП (см. Рисунок 8):

Отсоедините разъемы батареи ИБП и поместите их на батарейный отсек, чтобы они
не мешали.

Возьмитесь за два пластиковых петлевых ушка на передней панели батареи.
Потяните лоток на себя, чтобы освободить его.

ПРИМЕЧАНИЕ:

петлевые ушки.

Оранжевая метка ПОТЯНУТЬ ЗДЕСЬ указывает, где нужно взяться за

Установите батарейный отсек на участке пенопласта, который вы сняли с верхней
части ИБП.

Повторите процедуру для второго лотка батареи.

Рисунок 8. Извлечение лотков батарей

Установка

|

19

ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (46 кг/101 фунт), даже если батареи сняты. Для

извлечения корпуса из картонного поддона для транспортировки требуется не менее
двух человек.

8 Два человека (по одному человеку с каждой стороны) должны осторожно вынуть

корпус из пенопласта за ручки на картоне (см. Рисунок 9).

Рисунок 9. Подъем корпуса

9 Установите корпус на ровную устойчивую поверхность на защищенной территории

возле стойки, в которую вы собираетесь его установить.

ПРИМЕЧАНИЕ:

влага, воспламеняющиеся газы и коррозия.

|

20

Установка

Поместите в хорошо проветриваемое защищенное место, где отсутствует

Вариант установки в стойке

ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (см. страницу 88): Всегда вынимайте из ИБП оба лотка

перед подъемом корпуса и установкой ИБП на салазках в стойку. Для подъема корпуса
в стойку требуется не менее двух человек.

ВНИМАНИЕ: Установка или извлечение батарей должно осуществляться или

контролироваться персоналом, хорошо знающим батареи и требования техники
безопасности. Не допускайте к аккумуляторным батареям посторонних.

ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фнт). Правильно извлекайте батареи.
ВНИМАНИЕ: При установке дополнительного EBM, EBM должен быть расположен под

ИБП без пространства между ИБП и EBM. Это обеспечивает лучшее распределение веса
в стойке, более легкий доступ к панели управления ИБП, и более легкое размещение
кабельных соединений батареи. Это также позволяет избежать натяжения между
кабелем EBM и соединением ИБП, а также возможного нарушения соединения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В отношении систем, монтируемых на стойке: При установке

нескольких систем на стойке завершите все действия с одной системой, перед тем как
приступить к установке следующей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Направляющие необходимы для установки каждого корпуса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Корпус поставляется со снятой передней крышкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Следующие инструкции являются одинаковыми как для стоек с

квадратными отверстиями, так и для стоек с круглыми отверстиями без резьбы.
Направляющие подходят для обоих видов стоек.

Для установки ИБП на направляющие:

1 Убедитесь, что следующее размещено на ровную устойчивую поверхность у стойки,

где вы будете устанавливать ИБП:

S корпус
S два ящика с принадлежностями
S два лотка (только ИБП)
S два кронштейна крепления (только ИБП)

2 Достаньте салазки из отсека для салазок, что в ящике с принадлежностями.
3 Выберите надлежащие отверстия в направляющих для размещения корпуса в

желаемом месте стойки.
Найдите направляющие в нижней части зоны 5U, выделенной для ИБП.

ВНИМАНИЕ:

сразу под ИБП без пространства между ИБП и EBM.

4 Установите левую и правую салазки как показано на рисунке (см. Рисунок 10).

ПРИМЕЧАНИЕ:

(надпись RIGHT FRONT )) и для левой передней (надпись LEFT FRONT).

При установке дополнительного EBM, убедитесь, что EBM расположен

Обратите внимание на надписи на направляющих для правой передней

Установка

|

21

5 Прикрепите левую и правую направляющие к стойке:

Зацепите задний конец рейки таким образом, чтобы он полностью сел на фланец
вертикальной стойки, а защелка закрылась (см. Рисунок 10).

Потяните за направляющие так, чтобы они слегка выступали за переднюю панель
стойки.

Надавите на передний конец направляющей таким образом, чтобы он полностью сел
на фланец вертикальной стойки, а замок закрылся со щелчком.

Рисунок 10. Установка направляющих

|

22

Установка

ВНИМАНИЕ: Корпус тяжелый (46 кг/101 фунт), даже если батареи сняты. Для подъема

корпуса в стойку требуется не менее двух человек.

6 Установите корпус на направляющие и задвиньте в стойку (см. Рисунок 11).

Рисунок 11. Установка корпуса

7 Закрепите переднюю сторону корпуса на стойке при помощи четырех

винтов-барашков на монтажных кронштейнах (см. Рисунок 12). Затяните винты по
часовой стрелке вручную, без использования силового инструмента.

Рисунок 12. Крепеж корпуса

Установка

|

23

8 Найдите лотки батареи, которые вы положили возле стойки.

ВНИМАНИЕ:

установке.

Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно поднимайте батареи при

ПРИМЕЧАНИЕ: Лотки батареи могут быть установлены в любой из батарейных отсеков.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вставьте лоток так, чтобы предупреждающая стрелка указывала вверх.

9 Установите блок батареи (см. Рисунок 13):

Поместите разъемы батареи ИБП на батарейный отсек, чтобы они не мешали.
Полностью вдвиньте блок батареи в батарейный отсек.
Повторите процедуру для второго лотка батареи.

Рисунок 13. Установка лотков для батарей

10 Заправьте петлевые ушки в пластиковый рукав на передней панели каждого

батарейный отсека, чтобы они вам не мешали.

11 Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Рисунок 14):

Подсоедините дальний левый разъем лотка батареи к разъему батареи ИБП.
Подсоедините дальний правый разъем лотка батареи к разъему батареи ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ:

нормальное явление; оно не повреждает ИБП и не опасно.

При подключении батарей возможно незначительное искрение. Это

Найдите и подключите перемычки батареи, расположенные на обеих кромках
средней стойки. Поместите разъемы на небольшой полке в верхней части средней
стойки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

соединяете два лотка батарей.

|

24

Установка

Подключая перемычки центральной батареи, вы последовательно

Рисунок 14. Подключение разъемов батарей

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (Лево) и R (Право) на крепежных контейнерах указывают на

то, где они должны быть установлены.

12 Снимите левый (L)и правый (R) крепежные кронштейны батарей (см. Рисунок 15):

Для первой скобы батареи, вставьте кронштейн в паз на стенке средней стойки.
Плотно закрепите соединительные кабели батареи за кронштейном.

Выровняйте край скобы батареи с помощью канала на корпусе.
Сдвиньте кронштейн, пока он прочно не зафиксируется в боковом пазу.

Боковой паз корпуса

Боковой паз средней стойки

Рисунок 15. Вставка кронштейна в пазы

Установка

|

25

Поверните винт-барашек по часовой стрелке, чтобы закрепить кронштейн.
Повторите процедуру для крепежного кронштейна второй батареи.

13 Снимите переднюю крышку ящика с принадлежностями (см. Рисунок 16).

ПРИМЕЧАНИЕ:

необходимости) разъемы переключателя удаленного аварийного отключения (REPO) в ящике
с принадлежностями, пока не установите ИБП (см. стр. 27).

Рисунок 16. Распаковка передней крышки

14 Установите переднюю крышку (см. Рисунок 17):

Держите диск с программным обеспечением, кабель связи, а также (при

Выровняйте переднюю панель с передней частью корпуса.
Вставьте правые выступы на передней крышке в отверстия на правой стороне

корпуса.
Нажимайте на левую сторону крышки, пока она не защелкнется в корпус.

ПРИМЕЧАНИЕ:

корпусе совпадает ЖК экраном на передней панели.

15 Удалите в отходы или утилизируйте упаковку согласно установленным правилам или

Перед закреплением крышки корпуса ИБП, убедитесь, что ЖК-панель на

сохраните ее для будущего использования.

26

|

Установка

1

2

Рисунок 17. Установка передней крышки

Установка ИБП

Порядок установки ИБП

1 Если вы планируете использовать Dell MUMC and Dell ULNM программное

обеспечение, установить связь одним из следующих способов:

S используя Dell UPS Network Management Card (если она установлена)
S с помощью прилагаемого кабеля для подключения компьютера к USB порту

Для получения дополнительной информации о вариантах коммуникационных
подключений см. стр. 71.

2 Если стойка оснащена проводниками для заземления незаземленных металлических

деталей, подсоедините кабель заземления (не входит в комплект поставки) к винту
заземления. Информацию о расположении заземляющего винта для каждой модели
см. в разделе «Задние панели ИБП» на странице 38.

3 Если локальные коды требуют наличия кнопки аварийного отключения, см.

следующий раздел «Установка аварийного отключения» для установки кнопки
аварийного отключения перед запуском ИБП. Информацию о расположении
разъемов REPO для каждой модели см. в разделе «Задние панели ИБП» на стр. 38.

4 Подключите оборудование, которое необходимо предохранить от скачков

напряжения, к выходным гнездам ИБП, но не включайте его.

5 Проверьте надежность подключения и отсутствие натяжения кабелей.

Установка

|

27

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание перегрузки убедитесь в том, что общая паспортная мощность

оборудования не превышает мощность ИБП.

Подключение EBM к ИБП

Инструкции по установке дополнительного EBM смотрите в разделе Dell Online Rack EBM
10 kW Getting Started Guide.

ВНИМАНИЕ:

ИБП без пространства между ИБП и EBM. Это обеспечивает лучшее распределение веса
в стойке, более легкий доступ к панели управления ИБП, и более легкое размещение
кабельных соединений батареи. Это также позволяет избежать натяжения между
кабелем EBM и соединением ИБП, а также возможного нарушения соединения.

ВНИМАНИЕ: Если ИБП хранится или используется без EBM, крышка разъема батарей

на задней панели ИБП должна быть установлена в качестве меры предосторожности.

ВНИМАНИЕ: При подключении к ИБП, ВБМ продолжит подавать питание на ИБП, даже

если батареи ИБП отсоединены. Это крайне важно, если ВБМ и ИБП перемещаются
установленными в корпус стойки.

При установке дополнительного EBM, EBM должен быть расположен под

Установка дистанционного аварийного выключения
питания

ИБП включает в себя разъем REPO, который позволяет отключить электропитание на
выходных разъемах ИБП от переключателя удаленно. Например, эта функция может
использоваться для выключения нагрузки и ИБП тепловым реле, если произойдет
повышение температуры в помещении. При активации функции дистанционного
аварийного отключения питания ИБП немедленно отключает выходное питание и все
преобразователи питания. Логическое питание ИБП остается для включения аварийного
сигнала.

Функция REPO немедленно выключает защищенное оборудование и дальнейшая
процедура по команде программного обеспечения не происходит. Любые устройства,
запитанные от батарей, также немедленно отключаются.

В случае перезагрузки функции REPO оборудование снова начнет работать только при
выполнении ручной перезагрузки ИБП.

Контакты REPO в обычном состоянии открыты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

(SELV) цепь IEC 60950. Эта цепь должна иметь усиленную изоляцию от всех
высоковольтных цепей.

Контур REPO представляет собой защитную низковольтную

28

|

Установка

ВНИМАНИЕ: Цепь дистанционного аварийного отключения питания не должна быть

соединена с цепями, подключенными к сети электропитания. Необходима усиленная
изоляция от сети электропитания. Номинальные значения для переключателя REPO
составляют 24 В пост.тока , 20 мА, выключатель не должен подключаться ни к какой
другой цепи. Для правильной работы сигнал REPO должен оставаться активным не
менее 250 мс.

ВНИМАНИЕ: Для гарантированного отключения питания нагрузки при срабатывании

дистанционного аварийного отключения питания в любом режиме работы ИБП
необходимо одновременно отключать входное питание ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для Европы требования к аварийному выключателю указаны в документе

HD-384-48 S1 «Электрическое оборудование зданий, часть 4: Защита в целях безопасности,
Раздел 46: Изоляция и выключатели».

Соединения дистанционного аварийного отключения питания

Функция провода Номинальное сечение клеммного

провода

Дистанционное

аварийное

отключение питания

4–0.32 мм2(12–22 AWG) 0.82 мм2(18 AWG)

Рекомендуемое сечение провода

ПРИМЕЧАНИЕ: Для работы ИБП эти контакты должны быть открыты. Если короткое

замыкание соединительных контактов REPO приведет к отключению ИБП, перезапустите
ИБП, открыв соединительные контакты REPO и включив ИБП вручную. Максимальное
сопротивление в закороченном контуре составляет 10 Ом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание случайного отключения нагрузки обязательно тестируйте

функцию дистанционного аварийного отключения питания перед подключением важной
нагрузки.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если установлен,

переключатель

уберите

Рисунок 18. Коннектор REPO

Установка

|

29

Для установки переключателя REPO:

1 Убедитесь в том, что ИБП отключен и отсоединен от сети.
2 Достаньте коннекторы REPO из ящика с принадлежностями.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если переключатель установлен, уберите его перед соединением с портом REPO. См.

Рисунок 18.

3 Соедините коннектор REPO с портом REPO, помеченным словом IN на задней

Убедитесь в том, что в коннекторе REPO не установлен переключатель.

панели ИБП.

ВНИМАНИЕ:

подключение в рамках обеспечения функции REPO, необходимо выполнить следующие
инструкции для соединений:

Во избежание непроизвольного отключения ИБП, реализуя шлейфовое

S Левый штыревой контакт порта REPO с меткой «OUT» («Выход») на первом ИБП

необходимо соединить с левым штыревым контактом порта REPO с меткой «IN» («Вход»)

второго ИБП.

S Правый штыревой контакт порта REPO с меткой «OUT» («Выход») на первом ИБП

необходимо соединить с правым штыревым контактом порта REPO с меткой «IN»
(«Вход») второго ИБП.

4 Дополнительные функции. Если у вас шлейфовое подключение функции REPO к ИБП,

вы можете отключить всю систему одним переключателем.
Соедините второй коннектор REPO с портом REPO с надписью OUT.

ПРИМЕЧАНИЕ:

подачи переменного питания.

5 Подсоедините переключатель или контур к коннектору REPO на задней панели ИБП,

используя изолированны 0.75 мм

6 Дополнительные функции. Если у вас шлейфовое подключение функции REPO с

Отдельный контакт должен вызвать синхронный ввод ИБП и прекращение

2

ж0.5 мм2(18ж20 AWG) провод.

другим ИБП, соедините порт REPO с маркировкой OUT с портом REPO с
маркировкой IN на следующем ИБП.

И так для каждого ИБП. Подключите разъем REPO (без перемычки) последнего ИБП
в гирлянде к порту REPO с маркировкой OUT(ВЫХОД).

7 Проверьте, чтобы внешний переключатель REPO не был активирован на включение

питания в выходные розетки ИБП.

8 Перейдите к следующему разделу, «Фиксированный монтаж на входе ИБП.»

30

|

Установка

Фиксированный монтаж на входе ИБП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует опасность поражения электрическим током.

Установка электрооборудования может выполняться только квалифицированным
обслуживающим персоналом (например, сертифицированным электриком).

Модели Dell Online Rack требуют выделенной ответвленной цепи, отвечающей
следующим требованиям:

S Предохранительное устройство требует наличия двухполюсного устройства

рассоединения между входом ИБП и сетью (см. Рисунок 19)

S Выключатель должен быть установлен на стене и быть легко доступным для

оператора

S Для Европы. Прерыватель должен соответствовать стандарту IEC/EN 60934 и иметь

воздушный зазор контактов не менее 3 мм

S Напряжение переменного тока 200-240 В
S Однофазная
S 50/60 Гц
S Гибкий металлический кабелепровод (рекомендуется для облегчения обслуживания

и ремонта)

Стена

2-полюсный

прерыватель

Фаза

Розетка

переменного

тока

Нейтраль/L2

ИБП

Рисунок 19. Схема прерывателя цепи

Установка

|

31

Для жесткого подключения входа ИБП:

1 Выключите подачу тока на точке распределения, где будет подключен ИБП.

Убедитесь наверняка в отсутствии электропитания.

2 Удалите крышку клеммной колодки (два винта) и сохраните ее.

Выбивное отверстие

Крышка

клеммного

блока

Рисунок 20. Снятие крышки клеммной колодки

3 Сделайте выбивное отверстие в крышке клеммного блока для входного

кабелепровода. В отверстие должен входить 1 ” или 1.5” (25.4 мм или 38.1 мм)
промежуточный металлический кабелепроводов (IMC).

4 Протяните входной провод через кабелепровод, оставив около 0,5 м открытого

провода. Присоедините гибкий металлический патрубок к концу кабелепровода.

5 Вставьте кабелепровод через отверстие для ввода проводов и присоедините

патрубок кабелепровода к панели. Зачистите” конец каждого входящего провода на
1,5 см (0,5).

ВНИМАНИЕ:

установите внешнее изолирующее устройство (см. Рисунок 21). После установки
устройства необходимо прикрепить на внешний замыкатель переменного тока
предупреждающую наклейку следующего (или эквивалентного) содержания:
РИСК НАПРЯЖЕНИЯ ОБРАТНОГО ТОКА. Изолируйте ИБП перед работой на этой цепи,
затем проверьте осутствие опасного напряжения на всех клеммах.

|

32

Установка

Если на ИБП нет автоматического устройства защиты от обратного тока,

Внешняя
распределительная панель

QT
L/L1

N/L2 N/L2

B

Условные обозна

B
Q

L/L1

Дистанционный выключатель обмоткиx
Главный магнито-тепловой входной выключательc
Замыкатель переменного тока (см. Таблица 1)

T

Нейтраль/L2

N/L

Вход

2

L/L

линии L1

1

ИБП

Рисунок 21. Установка типичного внешнего изолирующего устройства

В следующей таблице перечислены замыкатели переменного тока, которые могут
использоваться как защитные устройства от обратного тока. Используйте только
указанные в таблице замыкатели переменного тока.

Таблица 1. Защитные устройства от обратного тока

Производитель

ABB Франция (E12527)

Tianshui 213 Electrical Apparatus Co., Ltd.

(E203071)

GSC1(CJX4-d)-6511

(дополнительный)

Tianshui 213 Electrical Apparatus Co., Ltd.

(E203071)

GSC1(CJX4-d)-8011

(дополнительный)

Тип Номинал

220–240 В пер. тока,

A75-30

105A

25 HP при 208В,

30HP при 240В

220–240 В пер. тока,

68A

25 HP

220–240 В пер. тока,

80A

30 HP

Установка

|

33

ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что ИБП не снабжен защитными реле от обратного тока

(ABF), некоторая защита от обратного тока предусмотрена. Например, если некоторые
компоненты повреждены в режиме работы от батареи, выходное напряжение может
подаваться на вход. В этом случае трансформатор тока (ТТ) используется для обнаружения
байпаса напряжения обратного тока. Если обнаруживается напряжение обратного тока, ИБП
прекращает выход на инверторе, чтобы избежать травм.

6 Подключите входной и заземляющий провода к клеммной колодке в соответствии с

Рисунок 22 иТаблица 2.

2

1

3

Рисунок 22. Подключение проводов клеммной колодки

|

34

Установка

Таблица 2. Характеристики электропроводки ИБП

Функция

провода

Положение

клеммы

Функция провода

ИБП

Номинальное

сечение

клеммного

провода*

Момент затяжки

Уровень входа

1

2

3

Ввод, заземление

L2/Вход, нуль

Вход L1

* Обеспечить минимально допустимое значение:

S 10 мм

2(

8 AWG) для проводов заземления оборудования, 75_C медный провод, минимальное

требование

2(

S 25 мм

4 AWG) для проводов входной линии и нейтрали, 75_C медный провод, минимальное

требование

7 Снимите крышку клеммной колодки.
8 Переходите к разделу «Первичный запуск ИБП».

Первый запуск ИБП

Кнопка Вкл./Выкл

Жидкокристаллическая панель

16–35 мм

(8–2 AWG)

2

1.7 Нм (15 фунт­дюйм)

Кнопка пролистывания

(вверх или назад)

Рисунок 23. Включение ИБП

Кнопка пролистывания
(вниз или вперед)

Кнопка выбора

Установка

|

35

Порядок запуска ИБП

1 Убедитесь в том, что внутренние батареи подключены.
2 При опциональной установке EBM проверьте, чтобы EBM было подключено к ИБП.

Для получения более подробной информации обратитесь к Dell Online Rack EBM 10
kW Getting Started Guide.

3 Проверьте, чтобы все сегменты загрузки прерывателя цепи были в положении

«ВКЛ».

4 Включите главный автомат защиты.

Загорается дисплей ЖК панели ИБП. Экран запуска Dell меняется на итоговый экран
состояния ИБП. Дисплей передней панели ИБП отображает мигающую пиктограмму
режима ожидания

5 Нажмите на кнопку Вкл/Выкл на передней панели ИБП (см. Рисунок 23).

.

После завершения запуска пиктограмма состояния изменится на пиктограмму,
соответствующую режиму работы ИБП (см. Таблица 4 на стр. 47).

6 На панели контроля состояния ИБП нажмите кнопку , чтобы проверить наличие

активных аварийных сигналов или извещений. Примите соответствующие меры в
отношении всех активных предупреждений, прежде чем продолжить работу. См.
раздел «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 93.

В случае отсутствия активных аварийных сигналов появится сообщение «Активные
аварийные сигналы отсутствуют».

7 Убедитесь, что на итоговом экране состояния ИБП появилась пиктограмма обычного

режима

, обозначая, что ИБП работает нормально и подает электропитание на

существующие нагрузки (см. Таблица 4 на стр. 47).

8 В случае установки дополнительного устройства EBM см. раздел «Конфигурирование

ИБП для EBM» на странице 68.

9 Для изменения прочих заводских настроек по умолчанию см. раздел «Эксплуатация»

на странице 41.

10 При установке дополнительного дистанционного аварийного выключателя питания

проверьте функцию дистанционного аварийного выключения питания:
Включите внешний дистанционный аварийный выключатель питания. Проверьте

изменение состояния на экране ИБП.
Отключите внешний дистанционный аварийный выключатель питания и

перезапустите ИБП.

11 Зарядите батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Однако, Dell рекомендует после установки или длительного хранения заряжать
аккумуляторы в течение 48 часов. .

Внутренние батареи ИБП заряжаются до 90 % емкости менее чем за 4 часа.

36

|

Установка

ВНИМАНИЕ: Для предотвращения условий перегрузки ИБП, единовременно

подключайте одну нагрузку и прежде чем подключать следующие нагрузки, убедитесь
в том, что каждое защищенное устройство запустилось полностью.

ПРИМЕЧАНИЕ: Dell рекомендует настроить дату и время в целях устранения

неисправностей или определения гарантии.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом запуске ИБП настраивает частоту системы в соответствии с

частотой питающей линии (функция автоматического определения входной частоты
включена по умолчанию). После окончания первоначальной настройки функция
автоматического определения отключается до тех пор, пока не будет повторно включена
вручную при настройке выходной частоты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Начальный запуск, входное напряжение включены по умолчанию. При

следующем включении функция автоматического определения отключается до тех пор, пока
не будет повторно включена вручную при настройке выходного напряжения.

Установка

|

37

Задняя панель ИБП

В этом разделе показаны задние панели трех возможных моделей ИБП Dell Online Rack
10 kW.

DELL10KWOLHVUS

Коммуникационный
отсек ИБП

Один выход
NEMA
L6-30R

Два
прерывателя выходного контура

Порт

RS-232

Два выхода
IEC
320-C19

Порты

Порт

REPO

USB

Один выход
NEMA
L6-30R

Два
прерывателя выходного контура

Разъем внешнего
батарейного модуля (МВБ)

Два выхода
IEC
320-C19s

Болт
заземления

Входная
клеммная
колодка

Сегмент нагрузки 1 (LS1)

Сегмент нагрузки 2 (LS2)

Рисунок 24. 10 kW, 208 В (DELL10KWOLHVUS) Задняя панель

|

38

Установка

DELL10KWOLHV

Коммуникационный
отсек ИБП

Два
прерывателя
выходного
контураs

две розетки
IEC
320-C19

Порт

RS-232

Один вход IEC
60309 332R6S

Порт
USB

Порты
REPO

Один прерыватель
выходного
контура r

Разъем внешнего
батарейного модуля (МВБ)

Один вход IEC
60309 332R6S

Болт
заземления

Входная
клеммная
колодка

Сегмент нагрузки 1 (LS1) Сегмент нагрузки 2 (LS2)

Рисунок 25. 10 kW, 230 В (DELL10KWOLHV) Задняя панель

Установка

|

39

DELL10KWOLHVB

Коммуникационный
отсек ИБП

Два прерывателя
выходного контура

Порт

RS-232

Четыре гнезда
IEC 320-C19

Порты

Порт

REPO

USB

Два прерывателя
выходного контура

Разъем внешнего
батарейного модуля (МВБ)

Четыре гнезда
IEC 320-C19

Болт
заземления

Входная
клеммная
колодка

Сегмент нагрузки 1 (LS1)

Сегмент нагрузки 2 (LS2)

Рисунок 26. 10 kW, 230 В (DELL10KWOLHVB) Задняя панель

|

40

Установка

Эксплуатация

В настоящей главе содержится информация об эксплуатации ИБП, включая:

S Включение и выключение ИБП
S Функции коммутационной панели и дисплея
S Просмотр журнала событий
S Переключение режимов ИБП
S Стратегия настройки питания
S Поведение при перегрузке
S Настройка сегментов нагрузки, установок батареи и автоматический перезапуск

Рисунок 27 показывает Dell Online Rack элементы управления ИБП.

4

Кнопка

Вкл./Выкл

пролистывания

(вверх или назад)

Рисунок 27. Элементы управления ИБП

Жидкокрис

таллическа

я панель

Кнопка

Кнопка выбора

Кнопка пролистывания
(вниз или вперед)

Эксплуатация

|

41

Запуск и выключение ИБП

Порядок запуска и выключения ИБП см. в следующих разделах:

S «Запуск ИБП» на стр. 42
S «Запуск ИБП в режиме питания от батарей» на стр. 42
S «Выключение ИБП» на стр. 43

Запуск ИБП

Порядок запуска ИБП

1 Убедитесь в том, что ИБП подключен к сети.
2 Включите питание в сети, к которой подключен ИБП.

Загорается ЖК дисплей передней панели ИБП (см. Рисунок 27). Экран запуска Dell
меняется на итоговый экран состояния ИБП. На дисплее передней панели ИБП
отображается пиктограмма режима ожидания

3 Нажмите на кнопку на передней панели ИБП (см. Рисунок 27).

После завершения запуска пиктограмма состояния изменится на пиктограмму,
соответствующую режиму работы ИБП. См. Таблица 4 на стр. 47.

4 Чтобы проверить наличие активных аварийных сигналов или уведомлений, на

панели управления нажмите кнопку (см.Рисунок 27). Примите соответствующие
меры в отношении всех активных предупреждений, прежде чем продолжить работу.
См. раздел «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 93.

В случае отсутствия активных аварийных сигналов появится сообщение «Активные
аварийные сигналы отсутствуют».

5 Убедитесь, что на итоговом экране состояния ИБП появилась пиктограмма

нормального режима
электропитание на существующие нагрузки.

, обозначающая, что ИБП работает нормально и подает

.

Запуск ИБП в режиме работы от батарей

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем воспользоваться этой функцией, необходимо, чтобы на ИБП

хотя бы один раз было подано сетевое электропитание при включенном выходе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сетевое питание не может подаваться при запуске.
ПРИМЕЧАНИЕ: Батареи должны быть заряжены.

|

42

Эксплуатация

Порядок запуска ИБП на батареях

1 Нажимайте на кнопку на передней панели ИБП до тех пор, пока ИБП не издаст

звуковой сигнал.
Загорится дисплей на передней панели ИБП, и ИБП начнет последовательность

действий по запуску.
ИБП последовательно переключается из режима готовности в режим работы от

батарей. На итоговом экране состояния ИБП отобразится пиктограмма

режима

работы от батареи. ИБП подает питание на оборудование.

ПРИМЕЧАНИЕ:

нажатой менее трех секунд.

2 Нажмите кнопку , чтобы проверить, активны ли аварийные сигналы или извещения.

ИБП не примет на себя нагрузку, если кнопка будет удерживаться

Игнорируйте извещение «ИБП работает от батарей» и извещения об отсутствии
питания от сети. Отреагируйте на все другие активные сигналы, прежде чем
продолжить. См. раздел «Поиск и устранение неисправностей» на стр. 93.
Отреагировав на сигналы, при необходимости произведите перезапуск.

Запуск от батареи (требующий наличия питания от сети при следующем запуске) можно
предотвратить, одновременно нажав кнопки

и и удерживая их в течение трех секунд.
Чтобы деактивировать запуск от батарей, обратитесь к параметру «Запуск от батарей»
на стр. 56.

Выключение ИБП

Порядок выключения ИБП:

ПРИМЕЧАНИЕ:

1 Нажмите кнопку на передней панели и удерживайте ее не менее трех секунд.

ИБП начнет подавать звуковые сигналы. ИБП переходит в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

исходный рабочий режим.

2 Отключите питание в сети, к которой подключен ИБП.

После устранения питания от сети ИБП полностью отключается через 10 секунд.

Если подключены устройства, подготовьте их к выключению.

Если отпустить кнопку до истечения трех секунд, ИБП возвращается в

Функции панели управления

ИБП оснащен графической ЖК-панелью с тремя кнопками. На панели управления есть
три кнопки:

S Пролистывайте вверх или назад
S Выберите
S Пролистывание вниз и вперед

Эксплуатация

|

43

пролистывания

(вверх или назад)

Кнопка

Кнопка
выбора

Рисунок 28. Элементы управления ЖК панели ИБП

Таблица 3 описывает функции кнопок управления ЖКД.

Таблица 3. Функции кнопок управления

Кнопка
управления

Последовательность Функция

Нажать и удерживать

Перейти назад или вверх к предыдущему меню.

менее одной секунды
Нажать и удерживать

более одной секунды
Нажать и удерживать

Возврат/выход в меню предыдущего уровня без
инициации команды или изменения настройки.

Выбор меню или параметра, который нужно изменить.

менее одной секунды
Нажать и удерживать

Сохранение измененной настройки.

более одной секунды
Нажать и удерживать

Перейти вперед или вниз к следующему пункту меню.

менее одной секунды
Нажать обе кнопки и

удерживать в течение
трех секунд

Временно отключить функцию запуска батареи до
следующего энергетического цикла. Раздается
звуковой сигнал (звучит 1 секунду), что указывает на
отключение запуска батареи.

Нажать все три кнопки и
удерживать в течение
пяти секунд

Ссылка для возврата английского языка,
установленного по умолчанию. Раздается звуковой
сигнал (звучит 1 секунду), что указывает на изменение
параметра на английский язык.

Кнопка
пролистывани
я (вниз
или вперед)

44

|

Эксплуатация

Для выбора параметра:

1 При пролистывании настроек отображаются текущие значения, установленные для

каждой настройки.

2 Нажмите кнопку , чтобы выбрать параметр.

При выборе текущее значение параметра будет мигать.

3 Переключайтесь между доступными вариантами выбора при помощи кнопки

или.

4 Установите новый параметр, вновь удерживая кнопку нажатой более одной

секунды.
Значение перестанет мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ:

используется для подсветки дисплея с белым текстом на синем фоне. При возникновении
критического аварийного сигнала ИБП подсветка меняет цвет текста на темно желтый, а
цвет фона - на красный.

ЖК-дисплей имеет два цвета подсветки. Стандартная подсветка

Изменение языка

Выбор языка осуществляется через настройки пользователя. Информацию о доступных
языках Таблица 7 см. в на стр. 53.

Функции экрана

C помощью дисплея передней панели ИБП предоставляет важную информацию о самом
устройстве ИБП, статусе нагрузки, событиях, измерениях, идентификационных данных и
настройках.

Начальный экран

Во время запуска в течение пяти секунд отображается экран с логотипом Dell, который по
умолчанию меняется на итоговый экран состояния ИБП.

Если в течение 15 минут не нажимались кнопки, и если пользователь не заблокировал на
дисплее какой-либо другой экран, на дисплей автоматически вновь выводится итоговый
экран состояния ИБП. При возврате на итоговый экран состояния нажмите кнопку
удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы выйти обратно на экран выбора меню.
Выбор состояния ИБП в списке пунктов главного меню позволяет пролистать все экраны
меню состояния ИБП, в том числе итоговый экран состояния.

Эксплуатация

и

|

45

Итоговый экран состояния ИБП отображается вместо начального экрана после подачи
питания на ИБП. Итоговый экран состояния ИБП отображается до тех пор, пока
пользователь не нажмет на кнопку

, чтобы перейти к первому окну выбора главного

меню.

Экран заблокирован

Чтобы заблокировать экран, нажмите кнопку . Текущий вид остается зафиксированным
и не возвращается автоматически к экрану по умолчанию после тайм-аута. Когда экран
заблокирован, на итоговом экране состояния ИБП отображается значок ключа слева от
пиктограммы состояния.

Нажатие любой кнопки возвращает кнопке нормальную функцию, разблокирует экран и
удаляет значок блокировки.

Заблокировать можно только экраны, на которых отображаются динамические
обновления данных в режиме реального времени. Это относится к таким экранам, как
итоговый экран состояния, экраны данных измерений, активные аварийные сигналы, а
также экран состояния батареи.

46

|

Эксплуатация

Рабочие режимы

Итоговый экран состояния ИБП предоставляет операционную информацию, в том числе
уведомления о режиме работы.

Рисунок 29. Примером является итоговый экран состояния ИБП (Нормальный Режим)

Уникальная пиктограмма состояния в верхнем правом углу каждого итогового экрана
состояния сообщает о состоянии ИБП. Основные режимы работы описаны в Таблица 4.

Таблица 4. Пиктограммы состояния режима работы

Иконка

Режим Описание

Критическая ошибка
ИБП

ИБП в состоянии
перегрузки

ИБП потерпел сбой и находится в режиме
неисправности. Режим неисправности - это
отказоустойчивое состояние, которое защищает
устройство и пользователя от небезопасной выходной
мощности. Выходная мощность не должна
генерироваться.

Пиктограмма состояния и фон пиктограммы мигают
инвертируя цвета каждую секунду.

ИБП перегружен и находится в режиме неисправности.
Режим неисправности - это отказоустойчивое
состояние, которое защищает устройство и
пользователя от небезопасной выходной мощности.
Выходная мощность не должна генерироваться.

Пиктограмма состояния и фон пиктограммы мигают
инвертируя цвета каждую секунду.

Эксплуатация

|

47

Таблица 4. Пиктограммы состояния режима работы (continued)

Иконка Режим

Режим работы от
батарей

Режим байпаса ИБП работает в режиме байпаса через переключатель

Выявлено
повреждение
батареи, или батарея
отсоединена

Общие аварийные
сигналы ИБП
активны

Статус теста батарей ИБП выполняет тест батареи (запущенный либо

Описание

Питание от сети находится вне указанного рабочего
диапазона и ИБП работает от батареи. Напряжение
подается от батареи через инвертор. При
возобновлении подачи электроэнергии ИБП переходит в
режим нормальной работы, и батареи заряжаются.

Пиктограмма состояния и фон пиктограммы мигают.
Переход к режиму работы от батарей сопровождается
звуковым сигналом (0,5 сек звучит/4,5 сек пауза).

статического байпаса. Режим работы от батарей
недоступен.

Пиктограмма состояния и фон пиктограммы мигают
инвертируя цвета каждую секунду.

ИБП выявил, что батарея повреждена или отсоединена.
Пиктограмма состояния и фон пиктограммы мигают
вместе с внешней оболочкой пиктограммы батареи в
нижней части.

Аварийные сигналы активны. Пиктограмма состояния и
фон пиктограммы мигают инвертируя цвета каждую
секунду.

автоматически, либо вручную). Батарея обеспечивает
питание через инвертор, даже если питание от сети
доступно и находится в рабочем диапазоне.

48

|

Эксплуатация

Обычный режим ИБП работает в нормальном режиме и питается от сети.

ИБП обеспечивает защиту оборудования, а также
следит за состоянием батарей и при необходимости
заряжает их.

Режим высокой
эффективности

ИБП подает напряжение от байпаса и готов
автоматически перейти в стандартный режим работы с
двойным преобразованием (нормальный режим) по мере
необходимости. Батареи заряжаются при
необходимости.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режим высокой эффективности
минимизирует выделение тепла в стойке.

Таблица 4. Пиктограммы состояния режима работы (continued)

ОписаниеИконка Режим

Режим
преобразователя

Режим ожидания Если ИБП выключен, но остается подключенным к

Инвертор ИБП обеспечивает нагрузку от сети
электропитания, действуя в качестве преобразователя
частоты, фиксируя ИБП в режиме генерирования
стабильной выходной частоты и перехода в режим
батареи по мере необходимости. Тем не менее, входная
и выходная частоты не синхронизированы. Байпас
недоступен.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте режим преобразователя
для фиксации частоты ИБП на 50 Гц или 60 Гц для
чувствительного оборудования, или для генерации 50 Гц
при стандартных 60 Гц в сети (или наоборот).

электрической розетке, он находится в режиме
ожидания, и на подключенное оборудование подается
сетевое питание. ИБП не поддерживает нагрузку, но
готов принять нагрузку по команде.

Активные уведомления и аварийные сигналы

Экраны извещений и аварийных сигналов видны, только когда извещения или аварийные
сигналы активны. Каждое активное извещение или аварийный сигнал выводится на
отдельный экран. При отсутствии активных извещений или аварийных сигналов на
отдельном экране между итоговым экраном состояния ИБП и экраном состояния батареи
появляется сообщение «Нет активных аварийных сигналов». В случае нескольких
извещений или аварийных сигналов пролистайте последовательно каждый экран
извещения или аварийного сигнала до первого экрана состояния батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

отображаются только в Журнале событий.

На итоговых экранах состояния события не отображаются. Они

Статус работы батареи

Таблица 5 выводит на итоговый экран состояния доступные уведомления о рабочем
состоянии батареи. Одновременно доступно только одно состояние батареи.

Эксплуатация

|

49

Таблица 5. Извещения о рабочем статусе батареи

Извещения о рабочем
статусе батареи

Зарядка батареи Батареи заряжаются в режиме постоянного тока.
Плавающий заряд Батареи заряжаются в режиме постоянного напряжения.
Батареи в покое Батареи подключены, но не заряжаются и не разряжаются.

Батарея разряжается Батареи разряжаются.
Батарея отсоединена Батареи недоступны, так как они отсоединены.
Зарядное устройство

отключено

Описание

(Это часть нормального цикла зарядки.)

Зарядное устройство выключено. Параметр «Зарядное устройство»
можно включить в меню «Установки» (см. стр. 58).

Журнал событий

Журнал событий содержит до 50 событий. Можно пролистать экраны событий, начиная с
самого недавнего события.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Первая строка каждого экрана события содержит дату (ММ/ДД/ГГГГ) и время (чч:мм:сс)
события. Вторая строка содержит информацию о типе события и код. Описание события
начинается на третьей строке и может продолжаться на четвертой строке. В нижнем
правом углу экрана событий отображаются два номера: порядковый номер события в
журнале, за которым идет общее число событий, зафиксированных в журнале.

В случае отсутствия в журнале событий на экране отображается надпись со статусом
«Нет событий в журнале».

См. раздел «Просмотр журнала событий» на стр. 63.

Формат данных зависит от выбранного языка.

50

|

Эксплуатация

Измерения

На экранах параметров выводится следующая практическая информация:

S Значения выходной мощности VA, тока, коэффициента мощности, напряжения и

частоты

S Значения входного напряжения и частоты.
S Напряжение батареи, процент заряда и оставшееся время
S Значение запаса по мгновенной мощности, остаточный.
S Значение запаса мощности при пиковой нагрузке (остаточная мощность, доступная

для обеспечения нагрузки в условиях пикового потребления; также указывается
дата и временная отметка пикового потребления).

S Значение мощности пикового потребления (пиковая силовая нагрузка ИБП; также

указывается дата и временная отметка пикового потребления).

S Текущее потребление, кВт/ч (нагрузка на ИБП в кВт/ч, усредненная за последний

час).

S Совокупное потребление, кВт/ч (общее потребление в кВт/ч; также указывается дата

и временная отметка последнего сброса значения).

S Напряжение шины постоянного тока (измеренное напряжение внутренней шины с

двойным преобразованием)

ПРИМЕЧАНИЕ:

входного сигнала не поддерживается.

Для пикового потребления (ватт) и суммарного потребления (кВтч), уровень

Экраны управления

Таблица 6 описывает имеющиеся экраны управления.

Таблица 6. Экраны управления

Экраны управления

Go to Bypass Переводит систему ИБП в режим внутреннего байпаса.

Описание

При подаче команды «Переход в режим байпаса» на экране
немедленно появляется и отображается в течение пяти секунд
следующее сообщение: Команда ручного перехода на байпас
отправлена. Значение параметра меняется на «Переход в нормальный
режим работы».

При подаче команды «Перейти в нормальный режим работы» на
экране немедленно появляется и отображается в течение пяти секунд
сообщение «Команда нормального режима работы отправлена».
Значение параметра меняется на «Перейти в режим байпаса».

Эксплуатация

|

51

Экраны управления Описание

Тестирование
аккумулятора

Reset Error State Сброс аварийных сигналов: да | нет

Load Segments Сегмент нагрузки 1: вкл. | выкл.

Restore Factory Settings Возврат к заводским настройкам: да | нет

Запланировать тест батарей: да | Отменить тест батарей: нет
Начинает тестирование батарей вручную.
См. раздел «Тестирование батарей» на стр. 87.

Вручную стирает любые зафиксированные аварийные сигналы, такие
как сигнал об обнаружении неисправности батареи или повышенном
или пониженном напряжении на шине постоянного тока.

Если аварийный сигнал испорченной батареи также был активен,
сбросьте состояние тестирования батарей до значения «Не
тестировалась».

Сегмент нагрузки 2: вкл. | выкл.
Эти команды включения/выключения заменяют собой автоматическое

включение/выключение сегмента нагрузки при помощи настроек
«Задержка автоматического включения» и «Автоматическое
отключение при работе от батарей». См. раздел «Настройка сегментов
нагрузки» на стр. 65.

Доступен только в режиме ожидания.
Возврат к заводским настройкам:

S Возвращает все пользовательские настройки EEPROM к значениям

по умолчанию, установленным на заводе-изготовителе

S Сбрасывает все команды включения/выключения, ожидающие

выполнения

S Стирает информацию из журнала событий и сбрасывает все

отметки времени

S Сбрасывает состояние теста батарей
S Инициирует самодиагностику

52

|

Эксплуатация

Идентификация

На экране идентификационных данных выводится следующая информация об ИБП:

S Тип и модель
S Номер компонента
S серийный номер;
S Серийный код
S Встроенное программное обеспечение NMC
S Данные встроенного ПО ИБП

ПРИМЕЧАНИЕ:

том случае, если карта сетевого управления установлена. См. Dell UPS Network Management
Card на стр. 73.

Экран встроенного ПО карты сетевого управления отображается только в

Настройки

Отображаются только доступные параметры.
Пользовательские настройки по умолчанию не защищены. Вы можете включить защиту

при помощи пароля через параметр «Пароль пользователя».
Таблица 7 показывает параметры, которые могут быть изменены пользователем.

Таблица 7. Установки

Описание Доступные настройки Настройка по

умолчанию

Изменить язык [Английский] [Французский] [Немецкий]

[Испанский] [Японский] [Упрощенный
китайский] [Русский] [Корейский]
[Традиционный китайский]

Пароль пользователя [Enabled] [Disabled]

Если активировано, то пароль по умолчанию

- ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если введен неправильный

пароль, появляется сообщение
«Неправильный пароль». Нажмите любую
кнопку для возврата на страницу ввода
пароля и снова введите пароль.

English

Disabled

Эксплуатация

|

53

Таблица 7. Установки (continued)

Описание Настройка по

Доступные настройки

умолчанию

Звуковые предупреждения [Enabled] [Disabled]

ПРИМЕЧАНИЕ. Звуковые сигналы

Enabled

отключаются сразу после отключения и
пребывают в отключенном состоянии даже
по окончании энергетического цикла. Такой
режим отличается от функции без звука,
когда при нажатии на любую кнопку нет
сигнала, и он раздается, если поступает
новый аварийный сигнал.

Настройка даты и времени Установите месяц, день, год, часы, минуты и

секунды
Дата: mm/dd/yyyy (мм/дд/гггг)

01/01/2012
12:00:00

Время: чч:мм:сс

ПРИМЕЧАНИЕ. Формат даты зависит от

выбранного языка.

ПРИМЕЧАНИЕ. Время отсчитывается по

24-часовой шкале.

Управляющие команды с
последовательного порта

[Enabled] [Disabled]
Если отключено, команды управления

Enabled

принимаются через последовательный порт,
USB порты или дополнительную карту.

Если они выключены, управляющие команды
конфигурации и загрузки касаются только
ЖКД.

Выходное напряжение [208В] [230В] [Автоматическое определение]

ПРИМЕЧАНИЕ. Числовые значения выходного

напряжения, установленные в режиме
ожидания вступают в силу немедленно.
Автоматическое определение и любые
параметры, настроенные вне режима
ожидания вступают в силу после следующего
выключения и перезагрузки. Активация
автоопределения отключает функцию
запуска от батареи до очередного успешного
запуска от электросети.

Автоматическое
определение

.

Функция
автоопределения
по умолчанию
запускается один
раз для установки
выходного
напряжения, а
затем
отключается.

54

|

Эксплуатация

Таблица 7. Установки (continued)

Описание Настройка по

Доступные настройки

умолчанию

Выходная частота Автоматическое определение

ПРИМЕЧАНИЕ. Числовые значения выходного

напряжения, установленные в режиме
ожидания вступают в силу немедленно.
Автоматическое определение и любые
параметры, настроенные вне режима
ожидания вступают в силу после следующего
выключения и перезагрузки. Активация
автоопределения отключает функцию
запуска от батареи до очередного успешного
запуска от электросети.

Автоматическое
определение

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция
автоопределения
по умолчанию
запускается один
раз для установки
выходного
напряжения, а
затем
отключается.

Уровень перегрузки для
предупреждения

[10%] [20%] [30%]...[100%]
Если 100%, то ИБП издает аварийный сигнал

100%

«Перегрузка по выходу» при нагрузке >
100%.

ПРИМЕЧАНИЕ. Уровень 1 перегрузки на

выходе по умолчанию устанавливается на
100% и настраивается в диапазоне от 10% до
100% с шагом 10% при помощи меню
настроек ЖКД. Эта функция позволяет
пользователю получить сигнал до того, как
ИБП достигнет предельной номинальной
мощности.

Стратегия питания [Стандартная] [Высокоэффективная]

Normal

[Преобразователь]
См. пункт «Настройка алгоритма питания» на

стр. 60.

Задержка автоматического
включения

[Откл.] [0с] [1с] [2с]...[32767с]
См. раздел «Настройка сегментов нагрузки»

на стр. 65.

0 с: Сегмент
нагрузки 1 (LS1)

1с: Сегмент
нагрузки 2 (LS2)

Автоматическое отключение
при работе от батарей

[Откл.] [0с] [1с] [2с]...[32767с]
См. раздел «Настройка сегментов нагрузки»

Выкл

на стр. 65.

Эксплуатация

|

55

Таблица 7. Установки (continued)

Описание Настройка по

Доступные настройки

умолчанию

Запуск от батареи [Enabled] [Disabled]

ПРИМЕЧАНИЕ. Запуск от батареи отключен на

Enabled

заводе-изготовителе и остается
отключенным до тех пор, пока ИБП не
запитан от сети и пока ИБП не перейдет в
режим ожидания. После запуска ИБП от сети
функция запуска от батареи автоматически
включается. После установки ее
пользователем она остается действующей.

Режим экономии батареи [Выключено] [10%] [20%] [30%]...[100%]

Disabled

Выход ИБП отключается через пять минут,
если ИБП работает от батарей, а выходная
мощность ниже выбранного уровня.

Задержка сообщения о работе
от батарей

[0с] [1с] [2с]...[99с]
ИБП выдает извещение «UPS работает от

0с

батарей» через определенное количество
секунд после того, как ИБП начинает
использовать заряд батарей.

Сигнал неисправности

[Enabled] [Disabled] Disabled

проводки объекта

Нижнее предельное значение
напряжения байпаса

[-6%] [-7%]...[-20%] номинального
Работа на байпасе отключена, если

-15% от
номинального

измеренный уровень напряжения байпаса
ниже номинального выходного напряжения
(-15%).

ПРИМЕЧАНИЕ. Настройка «Подтвердить

байпас» может отменять настройку «Нижний
предел напряжения байпаса».

Нижнее предельное значение
напряжения байпаса

[+6%] [+7%]...[+20%] номинального
Работа на байпасе отключена, если

+10 % от
номинального

измеренный уровень напряжения байпаса
выше номинального выходного напряжения
(+10%).

ПРИМЕЧАНИЕ. Настройка «Подтвердить

байпас» может отменять настройку «Верхний
предел напряжения байпаса».

56

|

Эксплуатация

Таблица 7. Установки (continued)

Описание Настройка по

Доступные настройки

умолчанию

Подтвердить байпас [Всегда] [Никогда] [Байпас отключен]

Всегда

Если установлено «Всегда», работа на
байпасе разрешена, когда:

S Напряжение на байпасе > чем значение,

установленное для нижнего предела
напряжения байпаса

S Напряжение на байпасе < чем значение,

установленное для верхнего предела
напряжения байпаса

S Частота байпаса > (номинальная частота

-3 Гц)

S Частота байпаса < (номинальная частота

+3 Гц)

S Инвертор синхронизируется с байпасом,

когда несинхронные переходы на байпас
отключены значением, установленным
для несинхронных переходов

Если установлено «Никогда», работа на
байпасе всегда разрешена; пределы
напряжения и частоты не используются.

Если установлено «Байпас отключен»,
работа на байпасе запрещена.

Окно синхронизации [Синхронизация отключена] [± 0.5 Гц] [±1.0 Гц]

±3.0 Гц

[±1.5 Гц] [±2.0 Гц] [±2.5 Гц] [±3.0 Гц]
При ±3,0 Гц при работе через

преобразователь, преобразователь пытается
синхронизироваться с байпасом, когда
частота байпаса не более 3 Гц от
номинальной выходной частоты; иначе
преобразователь переходит на номинальную
частоту. В режиме работы на байпасе окно
синхронизации всегда составляет ±3Гц.

ПРИМЕЧАНИЕ. При отключенной

синхронизации, если работа на байпасе
разрешена, ИБП синхронизируется только
при работе в режиме на байпасе.

Эксплуатация

|

57

Таблица 7. Установки (continued)

Описание Настройка по

Доступные настройки

умолчанию

Несинхронные переходы на
байпас

[Enabled] [Disabled]
Если несинхронные переходы на байпас

Enabled

включены, это означает, что несинхронные
переходы на байпас разрешены.

Если несинхронные переходы на байпас
выключены, это означает, что
несинхроннные переходы на байпас не
разрешены.

ПРИМЕЧАНИЕ. Настройка «Подтвердить

байпас» может отменять настройку
«Несинхронные переходы на байпас».

External Battery Modules (EBMs) [0] [1]

0

См. раздел «Конфигурирование ИБП для
EBM» на стр. 68.

Зарядное устройство [Enabled] [Disabled]

Enabled

Если включено, батареи заряжаются
обычным образом.

Если выключено, зарядное устройство
выключено.

Процент заряда батареи для
перезапуска

[0%] [10%] [20%] [30%]...[100%]
Если выключено, при достижении

0%

определенного уровня зарядки батареи
происходит автоматический перезапуск.
Если задано значение 0%, эта функция
отключена.

Сигнал низкого уровня заряда
батареи

[Немедленно] [2 мин] [3 мин] [5 мин]
Если вы выбираете значение, раздается

3мин

сигнал низкого уровня заряда батареи, когда
батареи обеспечивают (приблизительно)
заданное время резервного питания.

Автоматическая проверка
батарей

[Enabled] [Disabled]
См. раздел «Выполнение автоматической

Enabled

проверки батарей» на стр. 69.

58

|

Эксплуатация

Таблица 7. Установки (continued)

Описание Настройка по

Сбросить пиковое
потребление в Вт

Сброс суммарного
энергопотребления, кВтч

Сброс пикового резерва в Вт [Нет] [Да]

Clear Event Log (Очистить
журнал событий)

Доступные настройки

[Нет] [Да]
Если установлено «Нет», никаких действий

не производится.
Если установлено «Да», значение пикового

потребления в Вт удаляется, а отметка даты
и времени для этих статистических данных
устанавливается на текущую дату и время.

[Нет] [Да]
Если установлено «Нет», никаких действий

не производится.
Если установлено «Да», значение суммарного

потребления в кВтч удаляется, а отметка
даты и времени для этих статистических
данных устанавливается на текущую дату и
время.

Если установлено «Нет», никаких действий
не производится.

Если установлено «Да», значение пикового
резерва в Вт удаляется, а отметка даты и
времени для этих статистических данных
устанавливается на текущую дату и время.

Число после надписи «Всего
событий»»
показывает, сколько событий в
настоящий
момент записано в журнал. Нажмите
кнопку и удерживайте ее более одной
секунды, чтобы сбросить счетчик
событий
на ноль и очистить журнал.

умолчанию

Нет

Нет

Нет

-

Контрастность ЖК-дисплея [-5], [-4], [-3], [-2], [-1], [+0], [+1], [+2], [+3], [+4],

[+5]
Контрастность ЖКД можно отрегулировать в

диапазоне от -5 до +5. Этот диапазон
покрывает максимальную настройку
контрастности фона с текстом на визуальном
дисплее панели управления.

Эксплуатация

+0

|

59

Переключение режимов ИБП

Переход из одного режима в другой включает в себя:

S Переход из обычного режима на байпас
S Переход из режима работы на байпасе в обычный режим

Переход из обычного режима на байпас

Для перехода из нормального режима на байпас:

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, чтобы перейти к окну

выбора пунктов главного меню, затем при помощи кнопки
«Управление».

2 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Управление».
3 Выберите «Переход в режим байпаса».

Текст на экране меняется на следующий: «Команда ручного перехода на байпас
отправлена». Пиктограмма режима работы на байпасе
работу в режиме байпаса.

Переход из режима работы на байпасе в обычный режим

Для перехода из режима работы на байпасе в нормальный режим:

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, чтобы перейти к окну

выбора пунктов главного меню, затем при помощи кнопки
«Управление».

2 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Управление».
3 Выберите «Переход в нормальный режим работы».

Текст на экране меняется на следующий: «Команда нормального режима работы
отправлена». Пиктограмма нормального режима работы
работу в нормальном режиме.

перейдите к меню

мигает, что указывает на

перейдите к меню

мигает, что указывает на

Настройка стратегии питания

ИБП имеет следующие параметры энергетической стратегии:

S Нормальный. ИБП работает в нормальном режиме (питание нагрузки от сети

электропитания).

|

60

Эксплуатация

S Высокоэффективный. ИБП работает в режиме высокой эффективности (питание

нагрузки от байпаса, но готов перейти в обычный режим, если необходимо). ИБП
очень чувствителен к колебаниям линии и переходит из режима высокой
эффективности при ± 5% от номинального напряжения или ± 1% от номинальной
частоты. ИБП автоматически возвращается обратно в режим высокой
эффективности через пять минут стабильной работы в нормальном режиме.
Количество переходов в режим высокой эффективности не может превышать трех
раз в течение одного часа.

S Преобразователь. ИБП работает как преобразователь частоты, питая нагрузку от

приемлемого источника энергоснабжения, обеспечивая при этом стабильную частоту
на выходе. Байпас и связанные с ним аварийные сигналы отключены.

Таблица8вдеталяхописывает поведение ИБП в режиме преобразователя. Для
установки выходной частоты, см. «Настройки» на стр. 53.

Чтобы установить энергетическую стратегию, выполните следующие действия:

1 Убедитесь, что ИБП находится в режиме ожидания.
2 В главном меню нажмите кнопку для перехода к меню Настройки и нажмите

кнопку OK.

3 Нажмите кнопку для перехода к пункту «Стратегия питания» и нажмите кнопку

OK.

4 Нажмите кнопку для выбора энергетической стратегии, которые вы хотите

установить и нажмите кнопку OK.

5 Для подтверждения нажмите и удерживайте в течение одной секунды кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ:

стабильности электропитания перед тем, как перейти в режим Высокой эффективности.

ИБП проверяет источник байпаса в течение пяти минут на предмет

Эксплуатация

|

61

Таблица 8. Поведение ИБП в режиме преобразователя

Установк

Нагрузка

50% 50 Hz

> 50% 50 Hz

а
выходной
частоты

60 Hz

60 Hz

Входная
частота (Гц)

47-53 47-53 ИБП в режиме преобразователя

45-46 или
54-65

<45 или >65 50 ИБП переходит в режим питания от

57-63 57-63 ИБП в режиме преобразователя

45-56 или
64-65

<45 или >65 50 ИБП переходит в режим питания от

47-53 47-53 ИБП в режиме преобразователя

45-46 или 54

-55

<45 или >55 50 ИБП переходит в режим питания от

57-63 57-63 ИБП в режиме преобразователя

55-56 или
64-65

<55 или >65 50 ИБП переходит в режим питания от

Выходна
я частота
(Гц)

50 ИБП в режиме преобразователя

50 ИБП в режиме преобразователя

50 ИБП в режиме преобразователя

50 ИБП в режиме преобразователя

Поведение ИБП

синхронизирует выходную частоту с
входной частотой.

преобразует входную частоту в 50 Гц
выходной частоты

батареи, чтобы обеспечить выходную
частоту в 50 Гц.

синхронизирует выходную частоту с
входной частотой.

преобразует входную частоту в 60 Гц
выходной частоты.

батареи, чтобы обеспечить выходную
частоту в 60 Гц.

синхронизирует выходную частоту с
входной частотой.

преобразует входную частоту в 50 Гц
выходной частоты.

батареи, чтобы обеспечить выходную
частоту в 50 Гц.

синхронизирует выходную частоту с
входной частотой.

преобразует входную частоту в 60 Гц
выходной частоты.

батареи, чтобы обеспечить выходную
частоту в 60 Гц.

62

|

Эксплуатация

Просмотр журнала событий

Чтобы извлечь журнал событий:

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти к

выбору пункта главного меню, затем перейдите к меню Журнал событий при помощи

кнопки.

2 Нажмите кнопку , чтобы войти в список журнала событий.
3 Просмотрите зарегистрированные события, извещения и сигналы при помощи кнопки

или кнопки .

Эксплуатация

|

63

Поведение при перегрузке

Объяснение того, как ИБП реагирует на состояние перегрузки, см. в Таблица 9.

Таблица 9. Поведение при перегрузке

На байпасе/

Степень
перегрузки

Уровень
нагрузки

От сети

режиме
высокой
эффективност
и

На батарее/конвертере

Уровень 1 100% - 101% Аварийный сигнал о

перегрузке, нагрузка
поддерживается в
течение
неограниченного
времени

Уровень 2 102% - 110% Переход в режим

байпаса через
12 сек(±1 сек). Если
режим Байпаса
недоступен,
переходит в режим
Неисправности после
12 сек(±1 сек).

Уровень 3 > 110% Немедленный

переход в режим
байпаса. Если режим
Байпаса недоступен,
переходит в режим
Неисправности через
промежуток от
300 мсек до 1 сек.

Аварийный
сигнал о
перегрузке,
нагрузка
поддерживаетс
я в течение
неограниченног
о времени

Переходит в
режим
Неисправности
через 2 мин
(±1 сек)

Переходит в
режим
Неисправности
через
промежуток от
300 мсек до
1сек

Аварийный сигнал о
перегрузке, нагрузка
поддерживается до
достижения уровня
выключения в результате
низкого заряда батареи

Переход в режим ошибки
через 12 сек (±1 сек) или по
достижении уровня
отключения в результате
низкого заряда батареи

Переходит в режим
Неисправности через
промежуток от 300 мсек до
1сек

64

|

Эксплуатация

Настройка сегментов нагрузки

Сегменты нагрузки представляют собой комплект разъемов, управление которыми для
правильного выключения и запуска оборудования может осуществляться с помощью
программы, Dell MUMC and Dell ULNM карты Dell UPS Network Management Card или с
ЖК-дисплея. Например, при отсутствии сетевого электропитания можно продолжать
подавать питание на наиболее важные устройства, отключив другие. Эта функция
позволяет экономить заряд батарей.

Каждая Dell Online Rack модель оснащена двумя настраиваемыми сегментами нагрузки
(показано наРисунок 30).

Один выход
NEMA L6-30R

Два прерывателя
выходного контура

Сегмент нагрузки 1

Рисунок 30. Сегменты нагрузки (DELL10KWOLHVUS только модели)

Два выхода
IEC 320-C19

Один выход
NEMA L6-30R

Два прерывателя
выходного контура

Сегмент нагрузки 2

Два выхода
IEC 320-C19

Для управления сегментами нагрузки с помощью программы управления питанием см.
руководство к программному обеспечению (самую актуальную информацию см. на
Software CD или www.dellups.com).

Эксплуатация

|

65

Управление сегментами нагрузки с дисплея

Правила управления сегментами нагрузки с помощью экрана.

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, чтобы перейти к окну

выбора пунктов главного меню, затем при помощи кнопки

перейдите к меню

«Управление».

2 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Управление».
3 Воспользуйтесь кнопкой , чтобы перейти к пункту «Сегменты нагрузки».
4 Нажмите кнопку .

При выборе текущее значение параметра будет мигать.

5 Выберите требуемый сегмент нагрузки при помощи кнопок and .
6 При помощи кнопки установите для требуемого сегмента нагрузки значение ВКЛ.

или ВЫКЛ.

7 Для подтверждения нажмите на кнопку и удержите ее в нажатом положении

более одной секунды.

8 Настройте другой сегмент нагрузки, если это применимо.

Конфигурирование задержки автоматического включения

Сегмент нагрузки можно запрограммировать на автоматическое включение после
восстановления питания от сети, если он был выключен при помощи:

S Кнопки
S Внешней команды с параметром автоматического повторного запуска
S Состояния батареи под напряжением
S Команды автоматического отключения при работе от батарей

Для каждого сегмента нагрузки можно указать время задержки повторного запуска:
выберите ноль секунд (0 с является установкой по умолчанию), чтобы осуществить
перезапуск немедленно, выберите 1-32767 секунд, чтобы отложить перезапуск на
определенное указанное время, или выберите Выкл.

Для настройки времени задержки повторного запуска для каждого сегмента нагрузки:

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, чтобы перейти к окну

выбора пунктов главного меню, затем при помощи кнопки

перейдите к меню

«Установки».

2 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Установки».
3 Воспользуйтесь кнопкой для перехода к пункту «Задержка автоматического

включения» и нажмите кнопку

.

При выборе текущее значение параметра будет мигать.

|

66

Эксплуатация

4 Установите задержку запуска для одного сегмента нагрузки при помощи кнопок

и .

5 Для подтверждения нажмите кнопку .
6 Установите задержку запуска для другого сегмента нагрузки, если это применимо.
7 Для подтверждения нажмите кнопку .

ПРИМЕЧАНИЕ:

отменяют пользовательские настройки для сегментов нагрузки.

Команды Вкл./Выкл., подаваемые с помощью меню «Управление»,

ПРИМЕЧАНИЕ: Если команда «Вкл.» одновременно подается для сегментов нагрузки1и2,

предусмотрена дополнительная аппаратная задержка в одну секунду между закрытием этих
сегментов.

Конфигурирование автоматического отключения при работе от батарей

Если для этого параметра установлено значение «Выкл.» (по умолчанию), сегмент
нагрузки выключается только при получении команды, поданной вручную при помощи
кнопки

Если для этого параметра установлено значение ноль секунд (0 с), сегмент нагрузки
выключается автоматически при активации состояния «ИБП работает от батарей».

При выборе какого-либо значения сегмент нагрузки выключается автоматически после
определенной задержки, когда ИБП работает от батарей, но отключение отменяется,
если питание от сети возобновляется до истечения времени задержки.

Установить время выключения для каждого элемента нагрузки

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, чтобы перейти к окну

выбора пунктов главного меню, затем при помощи кнопки
«Установки».

2 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Установки».
3 Воспользуйтесь кнопкой для перехода к пункту «Автоматическое отключение при

работе от батарей» и нажмите кнопку
Отобразятся параметры, и текущие значения при выборе начинают мигать.

4 Установите задержку отключения для одного сегмента нагрузки при помощи кнопок

5 Для подтверждения нажмите кнопку .
6 Установите задержку отключения для другого сегмента нагрузки, если это

применимо.

7 Для подтверждения нажмите кнопку .

, внешней команды или команды с дисплея (Управление> Сегменты нагрузки).

перейдите к меню

.

и .

Эксплуатация

|

67

Настройка конфигурации аккумуляторных батарей

Настройте параметры ИБП для установленного EBM, в том числе для выполнения
автоматических тестов батарей и настройки автоматической перезагрузки.

Конфигурация ИБП для EBM

Если ИБП не настроен для EBM, ИБП будет сообщать о меньшем оставшемся времени
работы от батареи, выводя это сообщение на переднюю панель ИБП и отправляя ее
любому удаленному ПО. Вы можете преждевременно получить предупреждение о
выключении. Для обеспечения максимального времени работы от батареи при
использовании ПО управления питанием настройте ИБП для работы с :EBM:

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, чтобы перейти к окну

выбора пунктов главного меню, затем при помощи кнопки
«Установки».

2 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Установки».
3 Воспользуйтесь кнопкой для перехода к пункту External Battery Module и нажмите

кнопку

.

Номер батареи начинает мигать.

4 Установите значение номера батареи при помощи кнопок и .

перейдите к меню

Конфигурация

Только ИБП (внутренние батареи) 0 (по умолчанию)

ИБП + 1 EBM 1

. Время работы автоматически регулируется в зависимости от имеющегося

уровня нагрузки и того, настроен ли EBM.

Параметр

ПРИМЕЧАНИЕ: Это значение выражает количество прикрепленных единиц МВБ, а не

количество комплектов батарей.

5 Для подтверждения нажмите кнопку .

|

68

Эксплуатация

Выполнение автоматических тестов батарей

Автоматическая проверка степени разрядки батареи, включенная по умолчанию,
проводится во время перехода из режима плавающего заряда в режим отдыха. После
завершения проверки цикл зарядки возобновляется с целью полной зарядки батарей,
после чего осуществляется нормальный переход в режим отдыха. Автоматическая
проверка проводится примерно раз в три месяца и не проводится вновь до завершения
трех последующих переходов из режима плавающего заряда в режим отдыха. При
запросе проверки батарей вручную таймер автоматического теста емкости батарей
сбрасывается таким образом, чтобы проверка не проводилась в течение последующих
трех месяцев.

Для выполнения автоматического теста емкости батарей:

S Для выполнения автоматической проверки батарей функция «Автоматический тест

емкости батарей» должна быть включена. (См. следующий раздел «Настройка
автоматических тестов емкости батарей».)

S Батареи должны быть полностью заряжены.
S ИБП должен работать в нормальном режиме или режиме высокой эффективности, не

должно быть никаких активных аварийных сигналов.

S Нагрузка должна быть выше 10%.

Настройка автоматических тестов емкости батарей

Для настройки автоматических тестов емкости батарей:

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее более одной секунды, чтобы перейти к окну

выбора пунктов главного меню, затем при помощи кнопки
«Установки».

2 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Установки».
3 Воспользуйтесь кнопкой для перехода к пункту «Автоматический тест емкости

батарей» и нажмите кнопку

.

Этот пункт начинает мигать.

4 Выберите включение или выключение автоматического тестирования емкости

батарей при помощи кнопок

5 Для подтверждения нажмите кнопку .

и .

перейдите к меню

Эксплуатация

|

69

Конфигурирование автоматического перезапуска

ИБП автоматически перезапускается в случае, если в сети вновь появляется ток после
того, как выход ИБП был выключен ввиду разрядки батарей, входного сигнала
выключения или команды автоматического выключения.

Можно задать сегменту нагрузки время задержки перезапуска после возобновления
сетевого энергоснабжения при помощи параметра «Задержка автоматического
включения». См. раздел «Настройка сегментов нагрузки» на стр. 65. Пользователь также
может настроить перезапуск ИБП в зависимости от уровня заряда батарей при помощи
параметра «% заряда батареи для перезапуска» в меню «Установки» (см. стр. 58).

70

|

Эксплуатация

5

Дополнительные характеристики ИБП

В данном разделе описаны:

S Порты связи (RS-232 и USB)
S карта cетевого управления Dell
S Dell Multi-UPS Management Console (MUMC) and Dell UPS Local Node Manager (ULNM)

Программное обеспечение

S Dell Environmental Monitoring Probe (EMP)

Порты связи RS-232 и USB

Для установки связи между ИБП и компьютером подсоедините свой компьютер к одному
из коммутационных портов ИБП с помощью коммутационного кабеля (кабель RS-232 не
входит в комплект). Информацию о расположении коммуникационных портов смотрите в
разделе «Задние панели ИБП» на странице 38.

После подключения кабеля связи ПО для управления питанием сможет обмениваться
данными с ИБП. ПО направляет в ИБП запрос на получение подробных сведений о
состоянии параметров питания. В случае сбоя питания ПО сохраняет все данные и
корректно завершает работу оборудования.

Выводы порта RS-232 изображены на Рисунок 31, а назначение выводов описано в
Таблица 10.

3

16245

879

Рисунок 31. Коммуникационный порт RS-232 (разъем DB-9)

Дополнительные характеристики ИБП

|

71

Таблица 10. Назначение контактов коммуникационного порта RS-232

Контакт

1 Не используется –
2 Передача на

3 Rx Получение от внешнего устройства Вход
4 Не используется –
5 GND Общий сигнальный (соединен с

6 Не используется –
7 Не используется –
8 Не используется –
9 Не используется –

ПРИМЕЧАНИЕ. Контакты, которые не используются, должны оставаться свободными на всех
моделях.

Название

сигнала

внешнее

устройство

Функция Команда ИБП

Передача на внешнее устройство Выход

–

корпусом)

72

|

Дополнительные характеристики ИБП

Dell UPS Network Management Card (Дополнительно)

Dell Online Rack 10 kW ИБП оснащен одним коммуникационным разъемом, который
поддерживает дополнительную Dell UPS Network Management Cardкарту. См. Рисунок 32
для определения положения коммуникационного бокса.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1 Снимите защитную крышку разъема, закрепленную двумя винтами. Сохраните

винты.

2 Вставьте коммуникационную карту в разъем.
3 Закрепите карту крепежными винтами.

Перед установкой коммуникационной карты не требуется выключать ИБП.

Рисунок 32. Установка Dell UPS Network Management Card (DELL10KWOLHVUS модель
указана)

Подробную информацию об отключении управляющих команд из Dell UPS Network
Management Card, см. в пункте «Управляющие команды с последовательного порта» на
стр. 54.

Для получения более подробной информации обратитесь к Dell Network Management Card
User's Guide.

|

Дополнительные характеристики ИБП

73

Environmental Monitoring Probe (Дополнительно)

EMP является дополнительным сетевым устройством, которое позволяет удаленно
контролировать температуру, влажность, состояние двух подсоединенных устройств
через стандартный веб-браузер, предоставляя больше возможностей контроля.
Используйте EMP с любым ИБП Dell, оборудованным Dell Network Management Card.

Dell MUMC and Dell ULNM Программное обеспечение

Каждый Dell Online Rack 10 kW ИБП поставляется с программным обеспечением Dell
MUMC and Dell ULNM.

Dell MUMC and Dell ULNM ПО предоставляет актуальное графическое представление
параметров питания ИБП, а также системных данных и потока мощности. Это ПО также
предоставляет полный перечень критических нарушений электропитания и
предоставляет вам важные данные об ИБП или питании. При отключении питания и
низком уровне заряда батареи ИБП Dell Online Rack, программное обеспечение в целях
защиты данных может автоматически выключать компьютер до того, как произойдет
выключение ИБП.

Подробная информация об отключении управляющих команд из программного
обеспечения приведена в описании пользовательской настройки параметра
«Управляющие команды с последовательного порта» на стр. 54.

74

|

Дополнительные характеристики ИБП

Техническое обслуживание ИБП

В этом разделе объясняется, как выполнять следующие действия:

S Уход за ИБП и аккумуляторными батареями
S Транспортировка ИБП
S Хранение ИБП и батарей
S Проверка батарей
S Обновление встроенного ПО ИБП

6

ВНИМАНИЕ:

выполните инструкции по технике безопасности из главы “Предупреждения о
безопасности” на странице 10. Также выполните инструкции по технике безопасности и
ознакомьтесь с важным нормативным Safety, Environmental, and Regulatory Information
документом.

Перед выполнением процедуры, описанной в данном разделе, прочтите и

Уход за ИБП и аккумуляторными батареями

Для наилучшего профилактического обслуживания место вокруг ИБП должно быть
чистым и незапыленным. При сильном запылении окружающего воздуха очищайте
наружную поверхность системы пылесосом. Для максимального срока службы батарей
окружающая температура должна быть 25°C (77°F).

ПРИМЕЧАНИЕ:

службы аккумуляторных батарей может варьироваться в зависимости от частоты
использования и температуры окружающего воздуха. Батареи, используемые после
истечения срока службы, как правило, значительно теряют емкость. Заменяйте батареи
минимум каждые 5 лет для максимальной эффективности работы устройств.

Аккумуляторные батареи ИБП рассчитаны на срок службы 3ж5 лет. Срок

Транспортировка ИБП

ПРИМЕЧАНИЕ: Внутренние батареи ИБП НЕОБХОДИМО отсоединить перед

транспортировкой.

ВНИМАНИЕ: Извлечение батарей должно осуществляться или контролироваться

персоналом, хорошо знающим батареи и требования техники безопасности. Не
допускайте к аккумуляторным батареям посторонних.

При необходимости транспортировки ИБП нужно предварительно отсоединить (но не
вынуть) батареи.

Техническое обслуживание ИБП

|

75

Для подготовки ИБП к транспортировке:

1 Убедитесь в том, что ИБП отключен и отсоединен от сети.
2 Снимите переднюю крышку ИБП (см. Рисунок 33):

Удерживайте правую сторону крышки против корпуса. Отстегните левую сторону
крышки и потяните ее вперед.

Потяните за выступ правой стороны передней крышки и снимите ее с корпуса.
Уберите переднюю крышку в сторону.

2

Рисунок 33. Снятие передней крышки ИБП

|

76

Техническое обслуживание ИБП

1

3 Снимите оба кронштейна крепления батареи с ИБП (Рисунок 34):

Найдите левый (помечен буквойL) кронштейн крепления. На левой стороне корпуса
поверните винт-барашек против часовой стрелки, чтобы освободить левый
кронштейн крепления.

Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса.
Поверните кронштейн крепления к себе и потяните его влево, чтобы убрать его.
Уберите кронштейн крепления в сторону.

Найдите правый (обозначенный буквой R) кронштейн крепления. На правой стороне
корпуса поверните винт-барашек против часовой стрелки, чтобы освободить правый
кронштейн крепления.

Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса.
Поверните кронштейн крепления к себе и потяните его вправо, чтобы убрать его.
Уберите кронштейн крепления в сторону.

Рисунок 34. Удаление кронштейна крепления батареи

Техническое обслуживание ИБП

|

77

4 Отсоедините разъемы батареи (см. Рисунок 35):

Найдите перемычки батареи, расположенные на маленькой полке сверху средней
стойки. Снимите их с полки и отключите их.

Найдите и отключите оставшиеся разъемы батареи для левого и правого лотков.

Рисунок 35. Отключение разъемов батарей

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (Лево) и R (Право) на крепежных контейнерах указывают на

то, где они должны быть установлены.

78

|

Техническое обслуживание ИБП

5 Снимите левый ( L) и правый (R) крепежные кронштейны батарей (см. Рисунок 36):

Для первой скобы батареи, вставьте кронштейн в паз на стенке средней стойки.
Плотно закрепите соединительные кабели батареи за кронштейном.

Выровняйте край скобы батареи с помощью канала на корпусе.
Сдвиньте кронштейн, пока он прочно не зафиксируется в боковом пазу.

Боковой паз корпуса

Боковой паз средней стойки

Рисунок 36. Вставка кронштейна в пазы

Поверните винт-барашек по часовой стрелке, чтобы закрепить кронштейн.
Повторите процедуру для крепежного кронштейна второй батареи.

Техническое обслуживание ИБП

|

79

6 Снимите переднюю крышку ИБП (см.Рисунок 37).

Выровняйте переднюю панель с передней частью корпуса.
Вставьте правые выступы на передней крышке в отверстия на правой стороне

корпуса.
Нажимайте на левую сторону крышки, пока она не защелкнется в корпус.

ПРИМЕЧАНИЕ:

корпусе совпадает ЖК экраном на передней панели.

Перед закреплением крышки корпуса ИБП, убедитесь, что ЖК-панель на

1

2

Рисунок 37. Снятие передней крышки ИБП

Зарядка и замена батарей

При длительном хранении ИБП заряжайте батареи каждые 6 месяцев, подключая ИБП к
внешней сети. Батареи заряжаются на 90% примерно за 4 часа. Однако после
длительного хранения рекомендуется заряжать батареи в течение 48 часов.

Отслеживайте даты зарядки. Записывайте дату последней зарядки батареи. Не
используйте ИБП, если батарея не заряжалась более шести месяцев.

В случае появления на итоговом экране состояния ИБП пиктограммы отказа ИБП с
аварийным сигналом «Проведите обслуживание батареи» и звучит непрерывный звуковой
сигнал, возможно, необходимо заменить батареи.

Обратитесь к your service representative для заказа новых батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

аккумуляторы ИБП без отключения ИБП или отсоединения нагрузки.

|

80

Техническое обслуживание ИБП

Функция замены аккумуляторов пользователем позволяет заменять

Для замены батареи ИБП:

1 Снимите переднюю крышку ИБП (см. Рисунок 38):

Удерживайте правую сторону крышки против корпуса. Отстегните левую сторону
крышки и потяните ее вперед.

Потяните за выступ правой стороны передней крышки и снимите ее с корпуса.
Уберите переднюю крышку в сторону.

2

1

Рисунок 38. Снятие передней крышки ИБП

2 Снимите оба кронштейна крепления батареи с ИБП (см. Рисунок 39):

Найдите левый (помечен буквойL) кронштейн крепления. На левой стороне корпуса
поверните винт-барашек против часовой стрелки, чтобы освободить левый
кронштейн крепления.

Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса.
Поверните кронштейн крепления к себе и потяните его влево, чтобы убрать его.
Уберите кронштейн крепления в сторону.

Найдите правый (обозначенный буквой R) кронштейн крепления. На правой стороне
корпуса поверните винт-барашек против часовой стрелки, чтобы освободить правый
кронштейн крепления.

Отодвиньте кронштейн к центральной стойке, чтобы освободить его из корпуса.
Поверните кронштейн крепления к себе и потяните его вправо, чтобы убрать его.
Уберите кронштейн крепления в сторону.

Техническое обслуживание ИБП

|

81

Рисунок 39. Удаление кронштейна крепления батареи

3 Отсоедините разъемы батареи (см. Рисунок 40):

Найдите перемычки батареи, расположенные на маленькой полке сверху средней
стойки. Снимите их с полки и отключите их.

Найдите и отключите оставшиеся разъемы батареи для левого и правого лотков.

Рисунок 40. Отключение разъемов батарей

82

|

Техническое обслуживание ИБП

ВНИМАНИЕ: Батареи тяжелые (32 кг/71 фунт). Правильно извлекайте использованные

батареи и правильно поднимайте батареи при установке.

4 Удалите лотки использованной батареи из ИБП (см. Рисунок 41):

Отсоедините разъемы батареи ИБП и поместите их на батарейный отсек, чтобы они
не мешали.

Возьмитесь за два пластиковых петлевых ушка на передней панели батареи.
Потяните лоток на себя, чтобы освободить его.

ПРИМЕЧАНИЕ:

петлевые ушки.

Оранжевая метка ПОТЯНУТЬ ЗДЕСЬ указывает, где нужно взяться за

Повторите процедуру для второго лотка батареи.

ВНИМАНИЕ:

определяются государственными нормативными актами.

Батареи необходимо правильно утилизировать. Правила утилизации

Рисунок 41. Извлечение лотков батарей

ПРИМЕЧАНИЕ: Лотки батареи могут быть установлены в любой из батарейных отсеков.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вставьте лоток так, чтобы предупреждающая стрелка указывала вверх.

5 Установите новый блок батареи ИБП (см. Рисунок 42):

Отсоедините разъемы батареи ИБП и поместите их на батарейный отсек, чтобы они
не мешали.

Полностью вдвиньте блок батареи в батарейный отсек.
Повторите процедуру для второго лотка батареи.

6 Заправьте петлевые ушки в пластиковый рукав на передней панели каждого

батарейный отсека, чтобы они вам не мешали.

Техническое обслуживание ИБП

|

83

Рисунок 42. Установка лотков для батарей

7 Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Рисунок 43):

Подсоедините левый разъем лотка батареи к разъему батареи ИБП. Подсоедините
правый разъем лотка батареи к разъему батареи ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ:

нормальное явление; оно не повреждает ИБП и не опасно.

При подключении батарей возможно незначительное искрение. Это

Найдите и подключите перемычки батареи, расположенные на обеих кромках
средней стойки. Поместите разъемы на небольшой полке в верхней части средней
стойки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

соединяете два лотка батарей.

Подключая перемычки центральной батареи, вы последовательно

Рисунок 43. Подключение разъемов батарей

|

84

Техническое обслуживание ИБП

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения L (Лево) и R (Право) на крепежных контейнерах указывают на

то, где они должны быть установлены.

8 Снимите левый ( L) и правый (R) крепежные кронштейны батарей (см. Рисунок 44):

Для первой скобы батареи, вставьте кронштейн в паз на стенке средней стойки.
Плотно закрепите соединительные кабели батареи за кронштейном.

Выровняйте край скобы батареи с помощью канала на корпусе.
Сдвиньте кронштейн, пока он прочно не зафиксируется в боковом пазу.

Боковой паз корпуса

Боковой паз средней стойки

Рисунок 44. Вставка кронштейна в пазы

Поверните винт-барашек по часовой стрелке, чтобы закрепить кронштейн.
Повторите процедуру для крепежного кронштейна второй батареи.

Техническое обслуживание ИБП

|

85

9 Снимите переднюю крышку ИБП (см.Рисунок 45).

Выровняйте переднюю панель с передней частью корпуса.
Вставьте правые выступы на передней крышке в отверстия на правой стороне

корпуса.
Нажимайте на левую сторону крышки, пока она не защелкнется в корпус.

ПРИМЕЧАНИЕ:

корпусе совпадает ЖК экраном на передней панели.

Перед закреплением крышки корпуса ИБП, убедитесь, что ЖК-панель на

1

2

Рисунок 45. Снятие передней крышки ИБП

|

86

Техническое обслуживание ИБП

Тестирование батарей

Для проведения тестирования батарей:

S Батареи должны быть полностью заряжены.
S ИБП должен находиться в нормальном режиме (Normal), без активных сигнализаций.
S Нагрузка должна быть выше 10%.

Для тестирования батарей:

1 Чтобы зарядить батареи, подключите ИБП к сети не менее, чем на 48 часов.
2 Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти к

выбору пункта главного меню, затем при помощи кнопки
«Управление».

3 Нажмите кнопку , чтобы войти в меню «Управление».
4 Воспользуйтесь кнопкой , чтобы перейти к пункту «Тест батарей».
5 Нажмите кнопку , чтобы начать тестирование емкости батарей.

Во время проверки батарей ИБП переходит в режим батарей и разряжает батареи на
25% изначального расчетного времени эксплуатации. На экране состояния
появляется сообщение «Выполняется тест батарей» и индикатор степени
выполнения теста в процентах. По окончании теста результаты будут отображены на
экране состояния ИБП.

перейдите к меню

Обновление встроенного программного
обеспечения ИБП

Чтобы программно-аппаратное обеспечение ИБП обновлялось последними улучшениями,

регулярно следите за обновлениями на сайте www.dellups.com. Оттуда можно

загрузить последнюю версию программно-аппаратного обеспечения и указания по его
установке.

|

Техническое обслуживание ИБП

87

Технические характеристики

В настоящей главе представлены следующие технические характеристики:

S Список моделей
S Размеры и вес
S Параметры электрического входа и выхода
S Экологические характеристики и параметры безопасности
S Батареи
S Блок-схема ИБП

7

ПРИМЕЧАНИЕ:

коэффициентом мощности . Использование систем с высоким гребневым фактором будет
ограничивать доступную мощность до значений меньших, чем номинальная мощность ИБП.

Таблица 11. Список моделей ИБП

Модели ИБП DELL10KWOLHVUS

External Battery
Module (EBM)

Таблица 12. Вес и габаритные размеры

Габаритные
размеры с
передней
крышкой
(Ш×В×Г)

Размер
стоечного
блока

Вес 99.0 кг (217.8 фунтов) 79.0 кг (173,8 фунтов)

ВсеDell 10 kW ИБП предназначены для нагрузок с откорректированным

Модель 208В Модель 230В Модель 230В

Dell Online Rack 10 kW

Для Северной Америки и

Японии

DELL10KWEBM, 288 В постоянного тока/40A

DELL10KWOLHVUS

Модель 208В и

DELL10KWOLHVB Модель

230В

438.0×212.0×813.2 мм
(17.2”×.8.4”×32.0”)

DELL10KWOLHV

Dell Online Rack 10 kW

Международные

DELL10KWOLHV

Модель 230В

438.0×212.0×823.0 мм
(17.2”×.8.4”×32.4”)

5U 3U

DELL10KWOLHVB

Dell Online Rack 10 kW

Международные

438.0×127,0×736,6 мм
(17.2”×5,0”×29,0”)

(Блэйд)

EBM Модель

88

|

Технические характеристики

Таблица 13. Электрический вход

DELL10KWOLHVUS

Модель 208В

DELL10KWOLHV и DELL10KWOLHVB

Модель 230В

Номинальное
напряжение

Номинальное
напряжение, диапазон

Номинальная частота 50/60 Гц автоматическое определение, ±3Гц

КПД

Фильтрация помех Фильтрация EMI/RFI в течение всего рабочего дня
Соединения Фиксированные

Таблица 14. Электрический выход

DELL10KWOLHVUS

Модель 208В

Выходные разъемы (2) NEMA L6-30R, 30A

(4) IEC 60320 C19, 20A

Уровни мощности
(рассчитанные при
номинальных
входных значениях)

Регулировка (в
обычном режиме)

Регулировка
(режим от батарей),
номинальное
напряжение ±5%

Форма кривой
напряжения

ПРИМЕЧАНИЕ. Данные меняются в зависимости от автоматически

определяемого напряжения на входе или настроек пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данные меняются в зависимости от автоматически

определяемого напряжения на входе или настроек пользователя.

208V 230V

180-276В автоматическое определение

>96% (Режим высокой эффективности)

>94% (Обычный режим)

>90% (Режим работы от батареи)

DELL10KWOLHV

Модель 230В

(2) IEC 60309 332R6S,

32A

(2) IEC 60320 C19; 16A

дляIEC,20AдляUL

10 kW

-6%- +6% номинального напряжения

-6%- +6% номинального напряжения

Синусоида

DELL10KWOLHVB

(8) IEC 60320 C19

прерывателя); 16A для

Модель 230В

(4 пары/4

IEC, 20A для UL

Технические характеристики

|

89

Таблица 15. Защита окружающей среды и безопасность

DELL10KWOLHVUS

Модель 208В

DELL10KWOLHV и

DELL10KWOLHVB

Модель 230В

Соответствие
стандартам
безопасности

Маркировка
безопасности

EMC (Класс A) FCC Часть15, VCCI, BSMI IEC/EN 62040-2;

Рабочая температура 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Температура при

транспортировке

Расширенный
температурный
диапазон хранения

Относительная
влажность воздуха

Рабочая высота До 3048 метров (0-10,000 футов)
Высота на уровнем

моря для хранения

Акустический шум Менее 55 дБА в линейном режиме/режиме на байпасе (менее 75%

UL 1778 4-я редакция;

CSA C22.2, № 107.3

UL, cUL, VCCI, NOM, BSMI, FCC UL, cUL, CE, GS, GOST, BSMI,

От -15°C до 60°C (5°F - 140°F)

От -15°C до 45°C (5°F - 113°F)

0 -95% без образования конденсата

До 15240 метров (0-50,000 футов)

нагрузки), при комнатной температуре

UL 1778 4-я редакция; CSA C22.2,

№ 107.3; IEC/EN 62040-1; IEC/

EN 60950-1

S-MARK, KC, NRCS, NOM, C-tick,

CQC, FCC

EN 55022/CISPR 22; CNS14757-2;

AS/NZS 62040.2;

FCC Часть 15; KN22; GB7260.2;

EN 55024/CISPR 24

Подавление
всплесков
напряжения

|

90

Технические характеристики

ANSI/IEEE C62.41; 1991 Категория B3

Таблица 16. Батарея

Конфигурация 10 kW: (24) 288В, 9.0 Ач внутренние батареи; EBM: (24) 288В, 9.0 Aч

Тип батареи YUASA NPW 45-12 9.0 Aч
Напряжение: 10 kW: 288 В постоянного тока внутр.EBM : 288 В постоянного тока/40A
Предохранители ИБП: (1) Предохранители 80A

EBM: (1) Предохранители 80A

Тип Запечатано, обслуживание-бесплатно, клапан-регулируемый, свинцово-

кислый

Зарядка 10 kW внутренние батареи: 90% пригодной для использования

функциональной мощности примерно за 4 часа по номинальной линии и

без дополнительной нагрузки источника питания

EBM: 90% пригодной для использования функциональной мощности

примерно за 8 часа по номинальной линии и без дополнительной

нагрузки источника питания

Мониторинг Расширенный мониторинг для своевременного выявления сбоев и

предупреждения о них

Время работы на
батареях*

* Время работы от батарей является приблизительным и зависит от конфигурации нагрузки и
степени заряда батарей.

10 kW внутренние батареи: 5 мин. на полной нагрузке/14 мин. на

половине нагрузки

10 kW с одним EBM подключенным: 13 мин. на полной нагрузке/35 мин.

на половине нагрузки

Технические характеристики

|

91

КОРПУС

Байпас SW

Модуль УРОВ

Главный 1

Входной

фильтр

Система

охлаждения

Выпрямитель

Преобраз

ователь

Зарядное

устройство

SPS

Внутренние

батареи

Рисунок 46. Онлайновая блок-схема ИБП

Инвертор

Контрол

лер

INV SW

Выходно

й фильтр

Коммуника

ционный

интерфейс

ЖК-дис

плей

92

|

Технические характеристики

8

Устранение неисправностей

ИБП Dell Online Rack предназначен для длительной работы в автоматическом режиме и
для оповещения пользователя о потенциальных проблемах, которые могут возникнуть в
процессе эксплуатации. Предупреждения, появляющиеся на панели управления, обычно
не свидетельствуют о проблемах с питанием на выходе. Это сигналы, уведомляющие
пользователя о чем-либо. Активные аварийные сигналы и активные извещения
сопровождаются звуковым сигналом.

Доступ к аварийным сигналам и состояниям

Панель управления предоставляет информацию о поиске и устранении неисправностей
при помощи двух основных меню:

S Меню «Статус ИБП»: Доступ ко всем активным аварийным сигналам
S Меню «Журнал событий»: Доступ к последним 50 событиям, в число которых могут

входить активные и закрытые аварийные сигналы

Меню «Статус ИБП

Из меню «Статус ИБП» можно получить доступ к следующим экранам для получения
информации о поиске и устранении неисправности:

S Итоговый экран статуса: Итоговый экран статуса содержит информацию о режиме и

нагрузке. В случае возникновения критического аварийного сигнала белый текст на
синем фоне на итоговом экране статуса изменяется на темно оранжевый текст на
желтом фоне.

S Экраны извещений или аварийный сигналов: Каждое активное извещение или

аварийный сигнал выводится на отдельный экран. Если нет ни аварийных сигналов,
ни извещений, на дисплей выводится надпись «Нет активных аварийных сигналов».

S Экран статуса батареи: На экране статуса батареи отображается режим зарядки

батареи, процент зарядки батареи и время работы от батареи при текущем уровне
нагрузки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

отображается экран активного аварийного сигнала, кроме случаев, когда экран был
заблокирован пользователем.

При активном аварийном сигнале на панели управления автоматически

Устранение неисправностей

|

93

Для получения доступа к информации о поиске и устранении неисправностей при помощи
экрана меню статуса ИБП:

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой в течение не менее одной секунды,

чтобы перейти к экрану статуса ИБП.

2 Нажмите кнопку, чтобы войти на итоговый экран статуса ИБП.
3 Нажмите кнопку, чтобы перейти к экранам извещений и аварийных сигналов.

На итоговом экране статуса ИБП представлена информация о нагрузке. Символ
статуса указывает на режим работы ИБП Таблица 4 на стр 47.

4 Воспользуйтесь кнопкой, чтобы пролистать экраны извещений и аварийных

сигналов.

5 Пролистав все аварийные сигналы, нажмите кнопку для выхода на экран статуса

батареи.

Меню Event Log (Журнал событий)

Из меню журнала событий можно получить доступ к последним 50 событиям,
упорядоченных от самых недавних до самых старых, среди которых могут быть события,
извещения и аварийные сигналы. События, уведомления и сигналы тревоги
регистрируются в Журнале событий по мере их возникновения и, если это применимо,
когда они удаляются следующим образом:

S События это условия, которые без какого-либо оповещения регистрируются в

журнале событий в качестве информации о состоянии (например, Clock Set Done).
События не требуют принятия ответных действий.

S Извещения, включая активные извещения, записываются в журнал событий.

Активные извещения, такие как "Перегрузка напряжения пременного тока байпаса",
обычно сопровождаются прерывистым сигналом. Извещения обычно не требуют
ответной реакции.

S Аварийные сигналы, включая активные аварийные сигналы, записываются в журнал

событий. Активные сигналы тревоги обычно сопровождаются либо прерывистым
сигналом, либо продолжительным аудио сигналом. Примерами являются
"Неисправноть вентилятора" и "Перегрев радиатора". Активные аварийные сигналы
требуют ответной реакции.

По умолчанию отображается меню «Статус ИБП». Для получения доступа к информации о
поиске и устранении неисправностей при помощи меню «Журнал событий»:

1 Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение одной секунды, чтобы перейти к

выбору пункта главного меню, затем перейдите к меню Журнал событий при помощи

кнопки.

2 Нажмите кнопку, чтобы войти в список журнала событий.
3 Пролистайте события, извещения и сигналы при помощи или кнопки.

|

94

Устранение неисправностей

Сигналы тревоги, уведомления и события

Таблица 17 описывает типичные аварийные сигналы, уведомления и события.

Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события

Сигналы тревоги,
уведомления и события

ИБП не обеспечивает или
не индицирует
необходимое резервное
время.

На выходные разъемы
ИБП не поступает
питание.

ИБП не включается.
(ЖКД выключен.)

ИБП работает нормально,
но защищаемое
оборудование или его
чать не работает.

Тестирование батарей не
выполнялось или было
прервано.

ИБП не переходит в
режим байпаса.

Возможная причина Действие

Батареи нуждаются в
зарядке или обслуживании.

ИБП находится в режиме
готовности.

Питание не подключено. Проверьте правильность подключения

Оборудование неправильно
подключено к ИБП.

Одно из условий,
перечисленных под
пунктом «Выполнение
автоматических тестов
батарей» на стр. 69, не
выполняется.

Параметры электропитания
байпаса не отвечают
установленным
требованиям.

Режим байпаса отключен. Проверьте правильность настроек

Подключите внешнюю электросеть на
48 часов для зарядки батарей. Если
проблема не исчезнет, обратитесь к your
service representative.

Обеспечьте поступление питания на
подключенное оборудование, нажав
кнопку Вкл./Выкл. и удерживая ее до
тех пор, пока на дисплее на передней
панели не отобразится итоговый экран
статуса ИБП.

шнура питания. Также обеспечьте
обязательное подключение батарей к
сети.

Убедитесь в том, что оборудование
подключено к разъемам ИБП. Также
убедитесь, что сегмент нагрузки
включен.

Обеспечьте необходимые условия и
повторите тестирование.

Проверьте сеть электропитания
байпаса. ИБП получает питание от сети
электропитания байпаса, параметры
которой могут быть неустойчивыми или
недостаточными.

байпаса. См. раздел «Установки» на
стр. 53.

Устранение неисправностей

|

95

Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события

Сигналы тревоги,
уведомления и события

ИБП на байпасе
(Уведомление 169)
Прерывистый аварийный

сигнал

На ручном байпасе
(Уведомление 143)
Прерывистый аварийный

сигнал

Батарея отсоединена
(Аварийный сигнал 199)
Звуковой аварийный

сигнал

Предупреждение о
низком заряде батарей

(Аварийный сигнал 56)
Звуковой аварийный

сигнал

Отключение из-за
низкого заряда батареи

(Аварийный сигнал 174)
Непрерывный аварийный

сигнал

ИБП работает в режиме
байпаса.

ИБП получил поданную
вручную команду перейти в
режим байпаса и останется
на байпасе до получения
новой команды.

ИБП не распознает
внутренние батареи.

Напряжение батареи ниже
уровня отсоединенных
батарей, установленного
дляИБП.Этоможетбыть
связано с перегоревшим
предохранителем,
прерыванием соединения
батареи или отсоединением
кабеля батареи.

Оставшееся время работы
от батарей или емкость
батарей ниже уровня
предупреждения о низком
заряде батареи,
установленного для этого
ИБП.

ИБП исчерпал емкость
батареи и выключен.

ДействиеВозможная причина

Оборудование получает питание в
режиме байпаса (от сети). Режим
работы от батарей недоступен, и
оборудование не защищено; однако ИБП
продолжает пассивно фильтровать
сетевое электропитание. Проверьте
наличие одного из следующих
предупреждающих сигналов: перегрев,
перегрузка или неисправность ИБП.

Нет.

Если проблема не исчезнет, обратитесь
к your service representative.

Проверьте правильность подключения
батарей. Если проблема не исчезнет,
обратитесь к your service representative.

Предупреждение является
приблизительным. Фактическое время
отключения может варьироваться в
зависимости от нагрузки ИБП и
присутствия External Battery Module
(EBM).

Устраните обстоятельство, приведшее к
выключению, а затем подключите
внешнюю электросеть на 48 часов чтобы
перезарядить батареи.

96

|

Устранение неисправностей

Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события

Сигналы тревоги,
уведомления и события

Неизбежность
выключения

(Аварийный сигнал 55)
Непрерывный аварийный

сигнал

Тест батарей не прошел
(Уведомление 191)
Прерывистый аварийный

сигнал
Проведите обслуживание

батареи
(Аварийный сигнал 149)
Звуковой аварийный

сигнал
Отсутствует сетевое

питание
(Уведомление 59)
Прерывистый аварийный

сигнал
Байпас недоступен
(Событие 105)
Нет аварийного сигнала

Повышенное входное
напряжение

(Аварийный сигнал 6)
Звуковой аварийный

сигнал
Пониженное входное

напряжение
(Уведомление 7)
Прерывистый аварийный

сигнал

Связь с внешними
устройствами прервалась,
потому что ИБП вошел в
состояние, при котором он
может внезапно прекратить
работу без каких-либо
дальнейших уведомлений,
если сетевое питание не
возобновится.

Во время последнего теста
была обнаружена слабая
линейка батарей.

Была обнаружена
неисправная линейка
батарей, в результате чего
зарядное устройство было
отключено.

Уровень сетевого питания
упал ниже порогового
значения «Нет входного
напряжения» (обычно <от
25 до 50 В).

Сетевое питание выходит
за пределы параметров
байпаса, установленных в
ИБП.

Напряжение в сети
превышает максимальное
значение рабочего
диапазона.

Напряжение сети ниже
минимального значения
рабочего диапазона.

ДействиеВозможная причина

Этот аварийный сигнал подается, когда
оставшееся время работы от батареи
приближается к нулю. Все
подсоединенные устройства уже
должны были корректно выключиться.

Это предупредительная надпись. Dell
рекомендует незамедлительно заменить
батарею.

Обратитесь к your service representative.

При поддержке нагрузки перейти на
работу от батареи. При отсутствии
поддержки нагрузки питание
выключается.

Проверьте настройки байпаса. См.
раздел «Установки» на стр. 53.

При наличии нагрузки ИБП переходит в
режим работы от батарей.

При наличии нагрузки ИБП переходит в
режим работы от батарей.

Устранение неисправностей

|

97

Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события

Сигналы тревоги,
уведомления и события

Пониженная или
повышенная входная
частота

(Уведомление 8)
Прерывистый аварийный

сигнал
Неисправность

заземления
(Аварийный сигнал 194)
Звуковой аварийный

сигнал

Дистанционное
аварийное отключение

(Уведомление 12)
Звуковой аварийный

сигнал

Перегрузка на выходе
(Аварийный сигнал 25)
Прерывистый аварийный

сигнал

Перегрузка на выходе ­уровень 2

(Аварийный сигнал 159)
Звуковой аварийный

сигнал

Перегрузка на выходе ­уровень 3

(Аварийный сигнал 162)
Звуковой аварийный

сигнал

Частота сети выходит за
рамки пригодного для
использования диапазона
частот.

Аварийный сигнал
срабатывает, когда
разница между
напряжением земли и
нейтральным напряжением
>составляет 15 В.

Внешние контакты задней
части ИБП имеют
конфигурацию для работы
REPO, и они были
активированы.

Уровень нагрузки достиг
или превысил
настраиваемое предельное
пороговое значение для
состояния перегрузки
уровня 1.

Уровень нагрузки
составляет >101% и <110%
номинала ИБП.

Нагрузка составляет >110%
номинала ИБП.

ДействиеВозможная причина

При наличии нагрузки ИБП переходит в
режим работы от батарей.

Пригласите квалифицированного
электрика для исправления проводки.
Если ИБП не подключен к нулевому
проводу, сигнал «Ошибка участка»
необходимо отключить в меню
«Установки» (см. стр. 53).

ИБП выключает питание и переходит в
режим ожидания. См. раздел
«Установка дистанционного аварийного
выключения питания» на стр. 28 для
получения более подробной
информации.

На данном уровне нагрузки ИБП может
поддерживать нагрузку неограниченное
время.

Аварийный сигнал прекращается, когда
нагрузка падает ниже 5%
установленного значения.

Отключите часть оборудования от ИБП.
ИБП продолжает работать, но через две
минуты перейдет в режим ошибки.

Аварийный сигнал прекращается, когда
нагрузка падает ниже 5%
установленного значения.

Отключите часть оборудования от ИБП.
ИБП продолжает работать, но через 300
мс - 1 секунду переходит в режим
ошибки.

Аварийный сигнал прекращается, когда
нагрузка падает ниже 5%
установленного значения.

98

|

Устранение неисправностей

Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события

Сигналы тревоги,
уведомления и события

Повышенное напряжение
батарей

(Аварийный сигнал 68)
Звуковой аварийный

сигнал
Сбой зарядного

устройства
(Аварийный сигнал 34)
Непрерывный аварийный

сигнал
Повышенное напряжение

инвертора
(Аварийный сигнал 0)
Звуковой аварийный

сигнал
Пониженное напряжение

инвертора
(Аварийный сигнал 1)
Звуковой аварийный

сигнал
Перенапряжение

переменного тока
байпаса

(Уведомление 3)
Прерывистый аварийный

сигнал

Уровни напряжения
батареи превысили
максимально допустимые
лимиты.

Был обнаружен сбой
зарядного устройства
батарей.

ИБП обнаружил
ненормально высокие
уровни напряжения
инвертора.

ИБП обнаружил
ненормально низкие уровни
напряжения инвертора.

Измеряемое напряжение на
байпасе превышает
значение верхнего предела
напряжения для работы
байпаса.

ДействиеВозможная причина

ИБП отключает зарядное устройство до
следующего цикла включения­отключения питания. Обратитесь к your
service representative.

ИБП отключает зарядное устройство до
следующего цикла включения­отключения питания. Обратитесь к your
service representative.

При наличии нагрузки ИБП переходит в
режим работы на байпасе.

При наличии нагрузки ИБП переходит в
режим работы на байпасе.

Генерируется сигнал оповещения, и оно
записывается в журнал.

Применяйте данную настройку только
если для параметра "Определение
байпаса" (Qualify Bypass) установлено
значение "Всегда" (Аlways), а питание от
сети есть, но выше диапазона
перенапряжения байпаса.

Не применяйте данные настройки, если
сигнал "Нет сетевого напряжения"
активен.

Устранение неисправностей

|

99

Таблица 17. Аварийные сигналы, уведомления и события

Сигналы тревоги,
уведомления и события

Пониженное напряжение
переменного тока
байпаса

(Уведомление 4)
Прерывистый аварийный

сигнал

Пониженная/повышенная
частота байпаса

(Уведомление 5)
Прерывистый аварийный

сигнал

Перегрузка выпрямителя
по входному току

(Аварийный сигнал 26)
Звуковой аварийный

сигнал
Перегрузка инвертора по

выходному току
(Аварийный сигнал 27)
Звуковой аварийный

сигнал
Повышенное напряжение

DC шины
(Аварийный сигнал 28)
Звуковой аварийный

сигнал

Измеряемое напряжение на
байпасе ниже значения
верхнего предела
напряжения для работы
байпаса.

Измеряемое напряжение на
байпасе вне пределов
верхнего или нижнего
значения напряжения для
работы байпаса.

ИБП обнаружил
превышение предельных
значений входного тока
выпрямителя.

ИБП обнаружил
превышение предельных
значений выходного тока
инвертора.

Напряжение шины или
перемычки превысило
верхний пороговый предел.

ДействиеВозможная причина

Генерируется сигнал оповещения, и оно
записывается в журнал.

Применяйте данную настройку только
если для параметра "Определение
байпаса" (Qualify Bypass) установлено
значение "Всегда" (Аlways), а сетевое
питание есть, но ниже диапазона
недостаточного напряжения байпаса.

Не применяйте данные настройки, если
сигнал "Нет сетевого напряжения"
активен.

Генерируется сигнал оповещения, и оно
записывается в журнал.

Применяйте данную настройку только
если для параметра "Определение
байпаса" (Qualify Bypass) установлено
значение "Всегда" (Аlways), а
напряжение в сети есть, но вне
диапазона частоты байпаса.

Не применяйте данные настройки, если
сигнал "Нет сетевого напряжения"
активен.

При наличии нагрузки ИБП переходит в
режим работы от батарей.

При наличии нагрузки ИБП переходит в
режим работы на байпасе.

При наличии нагрузки ИБП переходит в
режим работы от батарей.

100

|

Устранение неисправностей