Delfa D25DGX User Manual [ru]
Посібник з експлуатації
МОДЕЛЬ: DELFA Collection D25DGX
Будь ласка, прочитайте ці інструкції перед установкою та експлуатацією печі.
Запишіть СЕРІЙНИЙ НОМЕР на табличці, що знаходиться на вашій печі, і збережіть цю
інформацію для подальшого використання.
СЕРІЙНИЙ НОМЕР
ЗЗММІІССТТ
ЗМІСТ.......................................................................................................................................................................1
ОБЕРЕЖНОСТІ ЩОБ УНИКНУТИ МОЖЛИВОГО КОНТАКТУ З МІКРОХВИЛЬОВОЮ.............2
ЕНЕРГІЄЮ.............................................................................................................................................................2
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВАЖЛИ ВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
УСТАНОВКА
РАДІОПЕРЕШКОДИ..........................................................................................................................................4
ІНСТРУКЦІЇ ЗАЗЕМЛЕННЯ............................................................................................................................5
ПРИНЦИПИ ГОТУВАННЯ В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ......................................................................5
ПЕРШ, НІЖ ВИ ЗВЕРНЕТЕСЯ В СЛУЖБУ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ.......................... 6
ПОСУД..................................................................................................................................................................6
НАЗВИ ЧАСТИН.................................................................................................................................................7
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ....................................................................................................................................8
ЯК УСТАНОВИТИ УПРАВЛІННЯ ПЕЧІ
УСТАНОВКА
ГОТУВАННЯ В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ......................................................................................................9
ГРИЛЬ...................................................................................................................................................................10
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧЬ + ГРИЛЬ..................................................................................................................10
КОНВЕКЦІЯ...........................................................................................................................................................................10
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ + КОНВЕКЦІЯ...........................................................................................................１０
ШВИДКИЙ
МЕНЮ ГОТУВАННЯ......................................................................................................................................................12
ШВИДКА РАЗМОРОЗКА........................................................................................................................................................................................................................................................................12
АВТО РАЗМОР ОЗКА.......................................................................................................................................................................................................................................................................................12
ГОТУВАННЯ В КІЛЬКА ЕТАПІВ.....................................................................................................................13
ТАЙМЕР...............................................................................................................................................................13
ЗАМОК БЕЗПЕКИ ДЛЯ ДІТЕЙ........................................................................................................................13
ЗУПИНИТИ ПІЧ ПІД ЧАС РОБОТИ.........................................................................................................14
АВТОМАТИЧНИЙ МЕХАНІЗМ ЗАХИСТУ....................................................................................................14
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.................................................................................................................................15
......................................................................................................................2
................................................................................................3
........................................................................................................................................................4
.....................................................................................................9
ГОДИННИКА..............................................................................................................................................9
СТАРТ............................................................................................................................................11
1
ООББЕЕРРЕЕЖЖННООССТТІІ ЩЩООББ УУННИИККННУУТТИИ ММООЖЖЛЛИИВВООГГОО ККООННТТААККТТУУ ЗЗ
ММІІККРРО
ТТЕЕХХННІІЧЧННІІ ХХААРРААККТТЕЕРРИИССТТИИККИИ
ОХХВВИИЛЛЬЬООВВООЮЮ ЕЕННЕЕРРГГІІЄЄЮЮ
1. Не намагайтеся експлуатувати печі з відкритими дверцятами, тому що експлуатація з
відкритими дверцятами може привести до шкідливого впливу мікрохвильової енергії. Важливо
не ламати або спотворювати блокування безпеки.
2. Не ставте ніяких предметів між лицьовою стороною печі та дверцятами, а також не
дозволяйте ґрунту або залишкам мийних засобів накопичуватись в ущільнювальних
поверхнях.
3. Не користуйтеся піччю, якщо вона ушкоджена. Це особливо важливо, щоб дверцята
духовки закривалися, і щоб не було ушкоджень
1) Двері (рами)
2) Петлі та засувки (зламані або розбовтані),
3) Ущільнювачі дверцят й ущільнюючі поверхні.
4. Ніхто не повинен налагоджувати або ремонтувати пічь, крім кваліфікованого
обслуговуючого персоналу.
Живлення 230V~ 50 Гц
Споживана потужність (микроволновка) 1400Вт
Споживана потужність (Гриль) 1000Вт
Споживана потужність (конвекція) 1950Вт
Номінальна вихідна потужність 900Вт
Робоча частота 2450МГц
Зовнішні розміри 281мм(В)×483мм(Ш)×422мм(Г)
Розміри Духовки 220 мм(В)×340 мм(Ш)×344 мм(Г)
Місткість духовки 25 літрів
Однорідність готування Обертова система
Вага нетто Приблизно 16кг
2
ВВААЖЖЛЛИИВВІІ ППРРААВВИИЛЛАА ТТЕЕХХННІІККИИ ББЕЕЗЗППЕЕККИИ
При експлуатації електроприладів слід дотримуватися основних мір безпеки, у тому числі
наступних:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути ризику опіків, поразки електричним струмом, пожежі, травми
людей або впливів надмірної мікрохвильової енергії:
1. Прочитайте всі інструкції перед використанням приладу.
2. Використайте цей прилад тільки по його прямому призначенню, як описано в цьому посібнику.
Не використовуйте агресивні
призначений для розігріву, готування або сушіння їжі. Піч не призначена для використання в
промислових або лабораторних умовах.
3. Не користуйтеся піччю, якщо вона порожня.
4. Не використовуйте цей прилад, якщо він має ушкоджений шнур або вилку, якщо він не працює
належним чином або якщо він був ушкоджений або упущений. Якщо шнур живлення ушкоджений,
він повинен бути замінений виробником або його агентом по обслуговуванню або іншою
кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки.
5. УВАГА: Дозволяйте дітям користуватися піччю без догляду, тільки коли адекватні інструкції були
дані таким чином, щоб дитина могла користуватися піччю
небезпеку неправильної експлуатації.
6. Попередження: Коли прилад працює в режимі комбінації, діти повинні користуватись піччю
тільки під доглядом дорослих через температуру, яка генерується.
7. Для зниження ризику загоряння в духовій порожнині:
а. При нагріванні їжі в пластиковому контейнері або в папері, стежити за піччю через
можливість загоряння;
б. Видалити перев'язний дріт з паперових або поліетиленових пакетів перш, ніж помістити
мішок у піч.
в. Якщо спостерігається дим, виключити або від'єднати пристрій і тримати двері закритою, щоб
загасити будь-яке полум'я.
г. Не використовуйте піч для зберігання. Не залишайте паперові вироби, посуд або їжу в печі,
піч не використовується.
коли
8. УВАГА: рідина або інша їжа не повинна нагріватись в щільно закритих ємностях, тому що вони
можуть вибухнути.
9. Мікрохвильове нагрівання напоїв може привести до затримки виверження кипіння, тому
потрібно дотримуватись обережності при обігу з контейнером.
10. Не жарити їжу в духовці. Гаряче масло може зашкодити піч, її частини
привести до опіків.
11. Яйця в шкаралупі та цілі яйця, зварені вкруту, не слід розігрівати в мікрохвильовій печі, тому що
вони можуть вибухнути навіть після закінчення нагрівання в печі.
12. Проткнути продукти з товстою шкірою, такі як картопля, цільні кабачки, яблука та каштани
перед готуванням.
13. Вміст пляшечок
перед подачею на стіл необхідно перевіряти температуру, щоб уникнути опіків.
14. Кухонний посуд може нагріватися через тепло, переданого від нагрітої їжі. Для узяття посуду
можуть бути необхідні кухонні рукавички.
15. Посуд повинен бути перевірений, щоб гарантувати, що він придатний для використання
для годівлі та дитячих баночок потрібно перемішувати або струшувати та
хімічні речовини або пар у цьому пристрої. Цей тип печі спеціально
безпечним образом, і розуміла
та посуд і навіть
в
3
мікрохвильовій печі.
16. УВАГА: Небезпечно для всіх, крім підготовленого персоналу для виконання яких-небудь послуг
або ремонту, що містить у собі видалення будь-якого покриття, що дає захист від впливу
мікрохвильової енергії.
17. Даний продукт являє собою встаткування 2-ої групи класу Б ПНМ. Визначення групи 2, що
містить всі ПНМ (промислові, наукові та
навмисно створюється та / або використовується у вигляді електромагнітного випромінювання для
обробки матеріалу, і приводить до ерозії устаткування. Для устаткування класу Б устаткування є
таким, що підходить для використання в домашніх установах та в установах, прямо приєднаних до
живлення мережі низької напруги, що живлять будинки,
18. Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або з недоліком досвіду та знань, за
винятком, якщо вони перебувають під доглядом або інструктажем з питань використання приладу
з боку осіб, відповідальних за їхню безпеку.
19. За дітьми потрібно стежити
, щоб вони не грали із приладом.
медичні) устаткування, у яких радіочастотна енергія
використовувані для побутових цілей.
УУССТТААННООВВККАА
1. Переконайтеся, що всі пакувальні матеріали вилучені з внутрішньої сторони дверцят.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся що піч без браку, наприклад, нерівні або вигнуті двері,
ушкодження ущільнення двері та ущільнювальної поверхні, зламані або розбовтані дверні петлі та
замки та вм'ятини усередині порожнини або на двері. Якщо є які-небудь ушкодження, не
користуйтеся піччю
3. Мікрохвильова піч повинна стояти на плоскій стійкій поверхні, щоб утримувати свою вагу й вагу
найважчої їжі, що може бути приготовлена в духовці.
4. Не ставте піч там, де створюються тепло, волога або висока вологість, або поруч із горючими
матеріалами.
5. Для правильної роботи, піч
піччю, 10 см позаду та 5 см по обидва боки. Не накривайте та не закривайте отвори на корпусі
приладу. Не знімайте ніжки.
6. Не користуйтеся піччю, якщо скляний піднос, валик підтримки, і вал не на своїх місцях.
7. Переконайтеся, що шнур живлення не ушкоджений
знаходиться над будь-якою гарячою або гострою поверхнею.
8. Розетка повинна бути легкодоступна, щоб піч можна було легко відключити в надзвичайній
ситуації.
9. Не використовуйте піч на вулиці..
РРААДДІІООППЕЕРРЕЕШШККООДДИИ
, і зв'яжіться із кваліфікованим обслуговуючим персоналом.
повинна мати достатній потік повітря. Залиште 20 см простору над
і не пролягає під піччю та що він не
Експлуатація мікрохвильової печі може викликати перешкоди на вашому радіо, телевізорі або
аналогічному устаткуванні.
При наявності перешкод, вони можуть бути зменшені або усунуті шляхом вживання наступних
заходів:
1. 1. Очистіть дверцята та ізолюючу поверхню пічки.
4
.
2. Змініть положення прийомної антени радіо або телевізора.
3. Перемістіть мікрохвильову піч стосовно приймача.
4. Перемістіть мікрохвильову піч від приймача.
5. Підключіть мікрохвильову піч в іншу розетку, щоб мікрохвильова піч і приймач знаходилися на
різних ланцюгах живлення.
ІІННССТТРРУУККЦЦІІЇЇ ЗЗААЗЗЕЕММЛЛЕЕННННЯЯ
Цей прилад повинен бути заземлений. Піч постачена шнуром із заземлюючим проводом із
заземлюючою вилкою. Вона повинна бути вставлена в настінну розетку, що правильно
встановлена та заземлена. У випадку короткого замикання, заземлення знижує ризик поразки
електричним струмом, забезпечуючи проведення виходу для електричного струму.
Рекомендується, щоб була доступна окрема мережа, обслуговуюча тільки піч
високої напруги небезпечно і може спричинити пожежу або іншу аварію, що веде до ушкодження
печі.
УВАГА Неправильне використання вилки із заземленням може призвести до поразки електричним
струмом.
Примітка:
1. Якщо у вас виникли питання із приводу заземлення або електричних інструкцій, зверніться до
кваліфікованого електрика або обслуговуючого персоналу.
2. Ні виробник,
результаті недотримання процедур електричного з'єднання.
Дроти в кабельній магістралі пофарбовані у відповідності з наступним кодом:
Зелений та жовтий = ЗЕМЛЯ
Синій = НУЛЬ
Коричневий = ФАЗА
ні дилер не несе ніякої відповідальності за збиток, заподіяний духовці або травми в
. Використання
ППРРИИННЦЦИИППИИ ГГООТТУУВВААННННЯЯ ВВ ММІІККРРООХХВВИИЛЛЬЬООВВІІЙЙ ППЕЕЧЧІІ
1. Упорядкуйте їжу ретельно. Більш товсті шари розташуйте по краях посуду.
2. Слідкуйте за часом готування. Готуйте мінімальну кількість зазначеного часу, та додавайте
більше в міру необхідності. Сильно переварена їжа може димітися або запалитися.
3. Необхідно накривати їжу під час готування. Накривання запобігає розбризкуванню та допомагає
готувати їжу рівномірно.
4. Переверніть такі продукти
мікрохвильовій печі, щоб прискорити готування таких продуктів. Більші предмети, такі як печеня
повинні бути перевернені, принаймні, один раз.
5. Перекладіть такі продукти, як фрикадельки в середині процесу готування зверху вниз і від
центра блюда до краю.
як курку та гамбургери один раз протягом готування в
5
ППЕЕРРШШ,, ННІІЖЖ ВВИИ ЗЗВВЕЕРРННЕЕТТЕЕССЯЯ ДДОО ССЛЛУУЖЖББИИ ТТЕЕХХННІІЧЧННООГГОО
ООББССЛЛУУГ
Якщо піч не працює:
1. Переконайтеся в тім, що піч надійно підключена. Якщо це не так, вийміть вилку з розетки,
почекайте 10 секунд, і включіть її знову.
2. Перевірте на наявність перегорілого запобіжника або замикання основного автоматичного
вимикача. Якщо здається, що вони працюють нормально, перевірте розетки іншим пристроєм.
3. Переконайтеся, що панель управління
4. Переконайтеся в тім, що двері надійно закриті ініціюючи замок системи безпеки. В іншому
випадку, мікрохвильова енергія не буде надходити в духовку
ЯКЩО ЖОДНА З ВИЩЕ ПЕРЕРАХОВАНИХ ПРИЧИН НЕ ВИПРАВЛЯЄ СИТУАЦІЮ, ТО
ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ФАХІВЦЯ. НЕ ПРОБУЙТЕ ВІДРЕГУЛЮВАТИ АБО
ВІДРЕМОНТУВАТИ ПІЧ САМОСТІЙНО.
ППООССУУДД
1. Ідеальним матеріалом для мікрохвильового посуду є прозорий для мікрохвиль, що дозволяє
енергії проходити через контейнер і розігрівати їжу.
2. Мікрохвилі не можуть проникати крізь метал, тому металевий посуд або посуд з металевою
обробкою, не повиннен використовуватись.
3. Не використовуйте папір із вторинної сировини при готуванні в мікрохвильовій печі, тому що він
може містити дрібні осколки, які можуть викликати іскріння та / або пожежу.
4. Рекомендують круглі / овальні блюда, а не квадратні / довгасті, тому що їжа в кутах часто
підгоряє.
5. Вузькі смуги з алюмінієвої фольги можуть бути використані для запобігання переварювання
відкритих ділянок. Але будьте обережні, не використовуйте багато, та залишайте відстань 1 дюйм
(2.54c
Список нижче є загальним посібником, що допоможе вам вибрати правильний посуд.
Посуд
Термостійке скло Так Так Так Так
Не термостійке скло Ні Ні Ні Ні
Жароміцна Кераміка Так Так Так Так
Пластикове блюдо, безпечне
для мікрохвиль
Металевий лоток Так Ні Ні Ні
Металевий піднос Ні Так Так Ні
Металева решітка Ні Так Так Ні
Алюмінієва фольга та контейнер
з фольги
*Комбінація: застосовні для готування їжі в режимах "мікрохвилі + гриль", та " мікрохвилі +
конвекція".
ГООВВУУВВААННННЯЯ
запрограмована правильно та установлений таймер.
м) між фольгою й порожниною печі.
Мікрохвильова піч Гриль Конвекція Комбінація *
Так Ні Ні Ні
Ні Так Так Ні
6
ННААЗЗВВИИ ЧЧААССТТИИНН
1. Запобіжна система дверцят
2. Вікно духовки
3. Вал
4. Роликове кільце
5. Панель управління
6. Хвилевід (Будь ласка, не видаляйте
міканітовий аркуш, що закриває хвилевід)
7. Скляний лоток
8. Нагрівач Гриль
9. Лист для випічки
7
ППААННЕЕЛЛЬЬ УУППРРААВВЛЛІІННННЯЯ
ДИСПЛЕЙ
Відображаються час готування, потужність,
показники та теперішній час.
МІКРО.
Натисніть для вибору рівня потужності
мікрохвиль.
АВТО РОЗМОРОЗКА / ВАГА
Натисніть, щоб установити програму
автоматичної розморозки або використайте
кнопку для вибору ваги їжі.
ГРИЛЬ
Натисніть, щоб установити програму готування
їжі Гриль.
МІКРО + ГРИЛЬ
Натисніть, щоб установити програму для
готування їжі сполучаючи потужності
мікрохвильової печі та гриля.
КОНВЕКЦІЯ
Натисніть для програмування температури
конвекції.
МІКРО + КОНВЕКЦІЯ.
Натисніть, щоб установити програму для
готування їжі сполучаючи потужності
мікрохвильової печі та конвекції.
ГОДИННИК/ТАЙМЕР
Натисніть та утримуйте для установки часу.
Натисніть, щоб установити кухонний таймер.
СТАРТ/ШВИДКИЙ СТАРТ
(КНОПКА)
Натисніть кнопку, щоб почати програму
готування або встановити програму швидкого
готування.
ЧАС /МЕНЮ (ПЕРЕМИКАЧ)
Поверніть, щоб установити час готування або
вибрати меню.
СТОП/ВІДМІНА
Натисніть, щоб зупинити програму готування або
видалити всі попередні настроювання перед
початком готування.
8
ЯЯКК УУССТТААННООВВИИТТИИ УУППРРААВВЛЛІІННННЯЯ ППЕЕЧЧІІ
УСТАНОВКА ГОДИННИКА
Припустімо, ви хочете встановити 8:30.
1. У режимі очікування, натисніть й утримуйте ГОДИННИК / ТАЙМЕР протягом 3 секунд.
2. Виберіть, щоб установити годинник в 12 - або 24-годинний цикл, нажавши ГОДИННИК /
ТАЙМЕР.
3. Поверніть ЧАС / МЕНЮ для установки годин на цифру 8.
4. Натисніть кнопку ГОДИННИК / ТАЙМЕР.
5. Поверніть ЧАС / МЕНЮ для установки хвилин на цифру 30.
6. Натисніть кнопку ГОДИННИК
/ ТАЙМЕР для підтвердження.
ГОТУВАННЯ В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ
Самий тривалий проміжок часу для готування 95 хвилин. Готування в мікрохвильовій печі
дозволяє настроювати потужність готування їжі та час. Ви можете вибрати рівень потужності,
нажавши МІКРО. (Див. таблицю нижче).
Рівень потужності
100%
90%
80% P-80
70% P-70
60% P-60
50% P-50
40% P-40
30% P-30
20% P-20
10% P-10
0% P-00
Припустімо, ви хочете готовити 5 хвилин при потужності 60%.
1. Відкрийте дверцята та помістіть їжу в духовку, закрийте дверцята.
2. У режимі очікування натисніть МІКРО. кілька разів, щоб вибрати потужність мікрохвиль.
3. Поверніть ЧАС / МЕНЮ для введення часу готування.
4. Натисніть кнопку СТАРТ / ШВИДКИЙ СТАРТ.
ПРИМІТКА:
1. Ви можете перевірити потужність готування під час готування
2. Якщо ви хочете тимчасово зупинити сесію готування, натисніть СТОП / ВІДМІНА один раз, ви
можете запустити знову готування їжі, нажавши кнопку СТАРТ / ШВИДКИЙ СТАРТ; натисніть СТОП
/ ВІДМІНА двічі для скасування готування програми в цілому.
3. Після того як час готування їжі минуло, система видає звуковий сигнал і відображається
КІНЕЦЬ. Натисніть будь-яку кнопку або відкрийте дверцята духовки, щоб слово КІНЕЦЬ зникло,
перш ніж почати іншу функцію готування.
Відображення
P-HI (високий)
P-90
їжі, нажавши МІКРО.
слово
9
Loading...