DEJELIN SLJH115 User Manual [nl]

Instruction manual

Intructies

Manuel d’instruction

_

SLJH115

EN

NLFRDE

Contents

Dear customers .......................................................................................................1

General description and Parts names..............................................................03 - 04

Warning and cautions.........................................................................................05 - 06

How to use and clean the appliance......................................................................07

How to use the appliance..................................................................................08 - 09

Making pasta, noodle, breadstick, Ice cream etc......................................................10

Choosing the right strainer.....................................................................................11

Toubleshooting............................................................................................12

Appliance specications...........................................................................................13

Warranty...............................................................................................14

Warning: to reduce risk of injury, the user must read and understand

this instruction manual before using this item. is appliance is

intended for domestic use as described and in accordance with this

instructions provided in this manual. For indoor use only

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

AND RETAIN FOR FUTURE USE

KEEP THIS PRODUCT OUT OF THE REACH OF CHILDREN

Congratulations on the purchase of the Dejelin ALL IN ONE SLOW JUICER AND
PROCESSOR. Please study these instructions carefully before use, paying special to
the following guides.

- 2 -

NLFRDE

• The Dejelin ALL IN ONE SLOW JUCIER AND PROCESSOR low speed ensures full

taste and nutrition. Nothing is lost through heated elements in your juicer.

• The Dejelin ALL IN ONE SLOW JUCIER AND PROCESSOR is easy assemble and take

apart for quick cleaning.

• The Dejelin ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR assures you of many

years trouble free and depend service. 5 years warranty on motor and 5 years on
parts.

MULTIFUNCTION JUICER AND FOOD PROCESSOR

1.Fruit juice extractor

The Dejelin ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR efciently juice hard and

soft fruits.

2.Vegetable juice extractor

The Dejelin ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR juices all kinds of vegeta-

EN

bles, including celery, peppers, radishes, cabbage without destroying the natural

avor and nutrition. Fresh taste, full nutrition are guaranteed with this extraction

process.

3.Grass juice extractor

Wheat grass, aloe leaves,and pinetree leaves are just some of the other natural
products which can be juiced with the Dejelin ALL IN ONE SLOW JUICER AND PRO­CESSSOR. Enjoy the best nature offers in raw foods of all kinds and juice them for

full nutritional benets.

4. Processing and chopping function

The Dejelin ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR also chops and process,
providing natural avor and nutrition from garlic, scallions, red pepper, ginger, rad­ish and many other foods, including herbs and seasonings. Soft foods for special
diets for babies and geriatric patients are quick and easy to prepare with processing
strainer.

5. Pasta maker

Making fresh noodles in just minutes with the handy pasta nozzles,See page 9 for
more functions.

- 3 -

EN

NLFRDE

GENERAL DESCRIPTION AND PARTS NAMES

- 4 -

NLFRDE

GENERAL DESCRIPTION AND PARTS NAMES

EN

- 5 -

NLFRDE

WARNING AND CAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol­lowed including the following

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

2. Do not use other than AC 220V.

3.To protect electric shock, do not immmerse cord, plug,or main body in water or

EN

other liquid. Do not plug in or unplug with wet hands. Do not operate the switch
with wet hands.

4,Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5.Avoid with moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to authorized

service center for examination, repair, or mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommend or sold by manufacturer may cause re,

electric shock or injury.

8.Do not let cord hang over edge of stale or counter or touch heated surfaces.

9.Always make sure juicer locking clip is locked when juicer is in operation.

10.To disconnect, press or switch off when remove plug from wall outlet. Make sure

- 6 -

NLFRDE

WARNING AND CAUTIONS

the motor stops completely before disassembling.

11.Do not put your ngers or other objects into the juicer while it is in operation. If

food becomes lodges in opening use food plunger or another piece of fruit or veg­etable to push down the lodged food. When this method is not possible, turn off
the machine, remove the plug from wall outlet and disassemble juicer to remove
the remaining food.
12, Do not use outdoors.

13. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

14. Do not use appliance for anything other than its intended use.

EN

15. Keep the appliance clean. Refer to the care and cleaning instructions in this
manual.

- 7 -

NLFRDE

HOW TO USE AND CLEAN THE APPLIANCE

1.While the DEJELIN ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR can extract juice

from unpeeled fruits and vegetables, we recommend you throughtly wash and
peel your fresh ingredients to remove accumulated chemicals.

2.Cut fruits or vegetables into small pieces so that may be extracted more thou­roghly.

3. Turn on the machine and let it run without interruption until all the juice has

been extracted.

4. If the juicer starts to vibrate slightly during operation, turn off the machine and

EN

empty the drum set. Reassemble and resume normal operation.

5. After placing the last piece of fruits of vegetables into the hopper, keep the

machine running for a few seconds longer to ensure the machine has extracted the

last drop of juice.

6. Click REV to switch off machine. The motor does not stop immediately for safety
reason. Clicking REV will show the motor to stop.

7. Clean drum set after each use of the DEJELIN ALL IN ONE SLOW JUICER AND

FOOD PROCESSOR

8. Do not operate the machine for more than 30 mins at a time. Do not operate the
machine when the drum is empty

CLEANING INSTRUCTIONS

Wash the screw and parts in warm,soapy water in your kitchen sink and rinse well.
Do not place parts or accessories in a dishwasher or a dish dryer.
Do not immerse main body in water or any other liquid,nor rinse it under tap.
Always wash the drum set immediately after each use.Without wash up, remained

plups get dried up and stuck onto it. It make difcult to disassemble or wash them.

Also it may cause degradation in performance.

- 8 -

NLFRDE

HOW TO USE THE APPLIANCE

Connect drum with main body by turning

1

locking clip clockwise.Place the hopper
onto guide.

For juicing function:place the srew

2

to the drum,insert the juicing

strainer into the drum,place the drum cap
onto the drum end and turn it counter

clockwise until it locks rmly into place.

Attach pulp ejection cover to the end cap.

For mincing function: place the

3

screw into the drum, insert the

mincing strainer into the drum,place drum
cap onto the drum end and turn it counter

clockwise until it clicks rmly into place. If

interested in making pasta, please process
to page 9.

EN

Place juice container and pulp

4

container under the drum set.

Plug the power cord into a wall outlet and
push it to tight

Press the ON button,place a few

5

pieces of cut fruits or vegetables,

one at a time into the guide.Use the
plunger to press the fruits or vegetables
gently down to the feeding tube.

- 9 -

EN

NLFRDE

HOW TO USE AND CLEAN THE APPLIANCE

Do not place any metal or objects into

6

the hopper. If the drum set is plugged

or the machine stops operating, press the ON
button again to resume normal operation.

Switch the juicer OFF before change

7

accessories or touch any moving parts.

Remove the drum set from the main body by
turning the locking clip counter clockwise. Pull
the screw forward to disassemble if from the
drum set. After juicing, wash all parts in warm
soapy water. DO NOT wash any of the juicer
accessories in the dishwasher or a dish dryer.

DO NOT operate the machine for more than 30 minutes at a time. As it may

8

cause a motor failure due to overheating.After 30 minutes use, turn off the

appliance and allow it cool down for about ve minutes then operate it again.

- 10 -

NLFRDE

MAKING PASTA, U-DONG, NOODLE, BREADSTICK ETC.

Open drum cap. Replace juicing

1

strainer with mince stainer.

Choose and place the desired nozzle into
the front end of the mincing strainer.
Turn drum cap counter clockwise until it

clips rmly into place

Sprinkle a small amount of wheat our on

2

the holding dish, placed under the spout.

Press ON button. Push pasta dough through the
food guide without without stopping.

EN

FUse scissors to cut the pasta to desired

3

length. Cook according to recipe used.

Disassemble unit and rinse all parts and accessories into warm soapy

4

water in your sink.

DO NOT wash at a high temperature higher than 80 centigrade.
DO NOT put the appliance in a dishwasher,a dryer or microwave etc.
DO NOT immerse the main body in water or any other liquid,not rinse it under tap.

- 11 -

NLFRDE

CHOOSING THE RIGHT STRAINER

EN

INGRÉDIENTS

Apples, Oranges, Pears, Grapes,
Strawberries, Kiwi fruit, Tomatoes,
Avocadoes, Aloe plant, pinetree
leaves, kale, radishes, beet,
spinach, carrots, yams, wheat
grass

Red/green pepper, garlic, ginger,
herbs, soaked rice and beans,

fresh sh and meat

Pasta,u-dong, noodle, breadstick,
ice cream

TROUBLESHOOTING

STAINER

Juicing Strainer

Mincing Strainer

Mincing Strainer

Check the details below before you contact DEJELIN brand distributor.
If you need info or if you have a problem, please contact Dalcq s.a..
When applying for aftersales service, check the manufacturers serial No. Or
barcode.

THE APPLIANCE DOES NOT WORK

Make sure the power cord is properly plugged in.
Check if the appliance has been assembled according to manual in a proper
manner.
See the assembly in the manual or consult with the local DEJELIN distributor for
help.

- 12 -

NLFRDE

TROUBLESHOOTING

THE DRUM CAP DOES NOT OPEN

Is there a lot of pulp left inside the drum? Press OFF button to discharge internal

pulp. Open the drum cap by turning it in a clockwise direction.
Do not attend to open it by force or with too much pressure.
If it still not work following by the above process, contact the local distributor.



IT STOPS DURING THE NORMAL OPERATION

Have you used heavy loads of ingredients or thick or big ingredients?
Read the manual page 8 and follow REV button guideline.
If the problem still have not been solved, contact the local distributor.



THERE AR THE GATE MARKS(FORMING MARK) RESULTING FROM THE MOLDING
PROCESS. It’s normal part and there is no problem for use.



WHAT’S THE DIFFERENCE BETWEEN JUICING STRAINER AND MINCING STRAINER?

Use juicing strainer with “small holes” in both end if you want to make juice.
Use the mincing strainer ”without holes” in both ends if you want to make pasta,
noodles, breadstick, ice cream etc.
Regarding strainer selection for suitable ingredients, read the manual page 10.



THE DRUM SHAKES WHEN JUICING.

Slight shaking may be occurred due to motor movement.

Large or small shaking movements occur depending on pulp texture of

ingredients(hard or tough). It is normal when the screw is rotating. Please note that

it it not malfunction. Hard ingredients(e.g:carrots/potatoes/radishes/beetroots, etc)

EN

may shake more than soft and juicy ingredients.

- 13 -

NLFRDE

APPLIANCE SPECIFICATIONS

Product name: DEJELIN ALL IN ONE SLOW

JUICER AND PROCESSOR

Model no: SLJH115
Rated voltage: 220V-240V
Rated frequency: 50/60Hz
Rated power consumption: 150W
RPM(Revolution per minute): 60RPM
Cord length: 1.2M

EN

Motor: Induction Motor
Fuse: 250V 5A
Weight: Aprox 5.6kgs
Overall dimensions: Width 280mm

Length 400mm
Height 335mm

Rated Operation Time: Less than 30minutes





Due to on-going improvements program, some specications may change without

notice.

- 14 -

NLFRDE

WARRANTY

Dalcq s.a. is providing a 5 years full warranty on the products.

The machine is aimed to household and using it as commercial device would
cancel the warranty

For all inquiries, please contact

Dalcq s.a.
Rue du Hainaut 86
6180 Courcelles
Belgium

[e-mail]

EN

- 15 -

ENNLFR

DE

INHOUD

Inhoud en introductie...............................................................................................17

Beschrijving en naam van onderdelen........................................................18 - 19

Veiligheidsinstructies......................................................................................20 - 21

Hoe het apparaat gebruiken en reinigen.............................................................22

Hoe het apparaat reinigen..................................................................................23 - 24

Pasta, noedels, soepstengels, roomijs enz. maken......................................................25

De juiste lter kiezen...............................................................................................26

Problemen verhelpen..............................................................................................27

Apparaat specicaties..............................................................................................28

Waarborg..............................................................................................29

LET OP : Om het risico op verwonding te verminderen, moet de

gebruiker deze handleiding lezen en begrijpen voor het gebruik van

de machine. Dit apparaat is bedoeld voor een huishoudelijk gebruik

zoals beschreven en in overeenstemming met de instructies in deze

handleiding. Lees deze instructies aandachtig en gelieve DEZE

zorgvuldig te bewaren voor een toekomstig gebruik.

HOUD de SLOW JUICER BUITEN BEREIK VAN KINDEREN

Gefeliciteerd met de aankoop van de Dejelin slow juicer (alles-in-een trage
vruchtenpers) EN PROCESSOR. Gelieve deze instructies zorgvuldig te lezen
vooraleer het apparaat in gebruik te nemen en daarbij heel bijzonder te letten op
de volgende richtlijnen.

De lage snelheid van de Dejelin slow juicer staat borg voor volle smaak en

behoud van voedingswaarden. Niets gaat verloren doordat de elementen niet
verwarmd worden in de vruchtenpers.

- 16 -

ENNLFR

DE

De Dejelin slow juicer is gemakkelijk te assembleren en demonteren voor een

snelle reiniging.



De Dejelin slow juicer staat borg voor vele jaren probleemloos en betrouwbaar
gebruik. 5 jaar waarborg op motor en 5 jaar op onderdelen.



MULTIFUNCTIONELE VRUCHTENPERS EN KEUKENROBOT

1. Vruchtenpers

De Dejelin slow juicer (alles-in-een trage vruchtenpers) kan op efciënte wijze

harde en zachte vruchten persen.

2. Groentenpers

De Dejelin slow juicer perst alle soorten groenten, waaronder selderij, paprika’s,
radijsjes en kool zonder de natuurlijke smaak en voedingsstoffen te vernielen.
Verse smaak, volle voedingswaarden zijn gewaarborgd met dit vruchtenpersproces.

3. Kweekgraspers

Kweekgras, aloë-verabladeren en pijnboombladeren zijn slechts enkele van de

andere natuurproducten die kunnen worden geperst met de De Dejelin, Geniet
van het beste dat de natuur te bieden heeft in allerlei rauw voedsel en pers ze uit
voor de benutting van de volwaardige voedingswaarden.

4.Verwerkings- en jnsnijdfunctie

De Dejelin slow juicer kan ook jnsnijden en verwerken, wat natuurlijke smaken en

behoud van voedingswaarden oplevert van look, pijpajuin, rode paprika’s, gember,
radijsjes en vele andere voedingswaren waaronder kruiden en specerijen. Zachte

voedingswaren voor speciale diëten voor baby’s en geriatrische patiënten kunnen
snel en gemakkelijk worden bereid met de verwerkingslter.

5. Pastamaker

Verse noedels maken in slechts enkele minuten met de handige
pastamondstukken, Zie pagina 25 voor meer functies.

- 17 -

ENNLFR

DE

BESCHRIJVING EN NAAM VAN ONDERDELEN

Vergrendelclip Hendel

Hoofdlichaam

Plunjer

VruchtensapbekerAfvalbeker

Reinigingsborstel

- 18 -