>-
l!J
0
_.
0
z
I
•
u
0
w
I-
w
>
I-
-
z
u..
w
0
WHAT~S
IN
THE
BOX
A
CONTENU
DE
LA
BOlTE
©
©
D.
@
@
D.
lndi~e
@ @
DEFINITIVE
TECHNOLOGY
DEFINITIVE
TECHNOLOGY"
I
Two
Incline
bipolar
desktop
speakers
(hookup
in
a master/
slave
configuration}
2 haut-parleurs bipolaires
de
bureau Incline
(La
connexion
est
de
configuration maltre-esclave)
The Bipolar
Advantage
~
I
External
power
supply
with
detachable
cable
I Bloc
d'
alimentation
avec cordon a movi ble
Bipolar speaker design combines drivers on the front and back
of
the enclosure
for a more room filling, enveloping sound.
Subwoofer
output
Incline loudspeakers have a subwoofer out connection,
so
you can
add
a Definitive Technology subwoofer for maximum bass impact.
Optional
Inputs
Incline desktop loudspeakers are also equipped with an optical input and
an
analog input.
I
User
guide
I
Guide
d'
utilisation
~
I
Speaker
cable
I
Coble
de
ha
ut-
parleur
Avantage de
Ia
technologie bipolaire
D. . .............. -.......
.,
DEFINITIVETECHNOLOGY
Youcouklwin•FAEE-..:Isu-..wonh$400..t•iv-·
ht~~~~~
..
~~~~:;..~glstr•tlon/
==-:=;:=:.::::=::.o:-:::~~==--==·::=..-::=.=
~
I
USB
cable
I
Coble
USB
Le
haut-parleur bipolaire
est
dote
de
transducteurs a
I'
avant
eta
l'arriere
du caisson, assurant ainsi
un
son
plus vaste, plus immersif.
Sortie subwoofer
Le
systeme Incline
est
dote d'une sortie subwoofer qui
vous
permet d'ajouter
un
subwoofer Definitive Technology qui assure des graves impressionnants.
Entrees additionnelles
Le
systeme Incline
est
egalement
muni
d'une entree optique et
d'une entree analogique.
Online
registration
Enregistrement
en
ligne
~
I 1
/8"
(3.5mm}
analog
audio
cable
I
Coble
audio
analogique
l
/8"
(3,5
mm)
CONNECTING
YOUR
INCLINE
"'
SPEAKERS
CONNEXION
DES
HAUT-
PARLEURS
INCLINE
@
@
©.
US
B Audio Options
USB
signal processing from your computer
available
in
two
modes:
1.
Standard Computer mode enables you to adjust the Incline's system volume
from your computer.
2.
Audiophile
Sound mode maintains a purer signal path for the highest sound quality;
volume can only be adjusted from the Incline volume keys.
To
change mode , with the
power
on, press
and
hold the
power
button for 5 seconds
-
Press
Volume+
to adjust the volume
of
the Incline from your computer.
-
Press
Volume-
for highest sound quality
Setup
Mac users may have
to
go to: System Preferences > Sound> Output and select
USB
AUDIO
DAC
as
the
system's output device.
Windows
users may have
to
go
to
Control
Panel
> Sound > Playback and
set
USB
AUDIO
DAC
as
the
system's
default output device.
optional
sub
connection
···
CJ:P
·
•
t
11
Options de modes
audio
USB
Connexion
du
subwoofer
optionnel
@
@
©.
EFINinVE
HC:~NOLOG'I'
..
•
••
oc
m
-
••••
•
•
~
ao
ffi!l
g
SI'KROUT
IN
L'lncline
vous
offre deux modes de tra
itement du
signal
USB
provenont de votre ordinoteur:
1 . Standard Computer (ordinat
eur st
andard) -
vous
permet de regl
er
le
volume
du
systeme
Incline depuis votre ordinateur
2. Audioph
il
e Sound
(son audiophil
e)-
offre
Ia
plus
haute qualite sonore
possible mais
le
volume
ne
peut eire regie que par
les
touches de volu
me
de
l'lncline.
D.
Pour
changer de mode : avec
l'appa
reil
sous
tension, appuyez
sur
l'interrupteur pour 5 secondes.
- Appuyez
sur
vol + pour regler le volume depuis vot
re
ordinat
eur.
- Appuyez
sur
vol-
pour
une
qua lite sonore optimale
Configuration
Uti/isateurs Mac :
Vous
devrez
peut-etre
offer
dans
: Preferences
Systeme
> Son > Sortie -
puis
selectionner
USB
DAC
AUDIO
comme
dispasitif de sortie
du
systeme.
Uti/isateurs
Windows ·
Vous
devrez
peut-fitre
offer
dans
.
Ponneau
de configuration > Son >
Lecture -puis
selection-
ner
USB
DAC
AUDIO
comme dispasitif de
lecture
par
defaut
du
systeme.
(subwoofer not
included}
/subwoofer
pas
indus}
B
~
~
~
Controls
Cont..Oies
~
"'
6
Function
Fonction
Volume+
Volume
+ one press,
volume
increases one increment
Press
and
hold
Max
volume
Volume+
Une pression augmente
le
volume d'un cran.
Pression continue
Volume maximum
Volume-
Volume-
one press,
volume
decreases one increment
Press
and
hold
Min
volume
Volume-
Une pression baisse
le
volume d'un cran.
Pression
continue
Volume minimum
Poweron/oH
Press
to
turn
on
Press
to
turn
off
To
select
USB
audio
To
change mode, with the
power
on, press
and
hold the
power
button for 5 seconds
-
Press
Volume
+
to
adjust the volume
of the
Incline
from your computer.
-
Press
Volume-
for highest sound
quality
lnterrupteur
Appuyez
pour allumer.
Appuyez
pour eteindre.
Pour selectionner
I'
entree audio
USB
Pour
changer
de
mode : avec l'appareil
sous
tension,
appuyez
sur
l'interrupteur pour 5 secondes .
-
Appuyez
sur
vol
+
pour regler
le
volume depuis votre
ordinateur.
-
Appuyez
sur
vol
- pour une
qualite
sonore optimale
LED
DEL
Flashes
Flashes until
max
volume
reached
Quick
flashes
until
button
released
Clignote.
Clignote jusqu'au volume maximum.
Clignote vite
jusqu'a relache du bouton.
Flashes
Flashes until
min
volume
reached
Gets brighter and dimmer repeatedly
Clignote.
Clignote jusqu'au volume minimum.
DEL
en
pulsation lumineuse
Shines
white
No
light
Flashes
Stops flashing
Stops flashing
La
DEL
luit
en
blanc.
La
DEL
s'
eteint.
Clignote.
Cesse
de
clignoter.
Cesse
de
clignoter.
Limited
Warranty
2-Years for Drivers and Cabinets,
2-Years
for Electronic Components
DEl
Sales
Co., dba Definitive Technology (herein "Definitive"), warrants to
the
original retail purchaser
only
that
this
Definitive loudspeaker product
(the
"Product")
will
be
free from defects
in
material and workmanship for a period of two
(2)
years covering
the
drivers and cabinets, and two
(2)
years for
the
electronic components from the date of
the
original purchase from a Definitive Authorized Dealer.
If
the Product
is
defective
in
material or workmanship, Definitive or
its
Authorized Dealer
will,
at
its
option, repair or replace
the
warranted product
at
no additional charge, except
as
set
forth below.
All
replaced parts and Product(s) become
the
property of Definitive. Product that
is
repaired
or
replaced under
this
warranty
will
be returned to you, within a reasonable time, freight
collect.
This
warranty
is
non-transferrable and
is
automatically
void if the original purchaser
sells
or
otherwise transfers
the
Product to any other party.
This
Warranty does not
include
service or parts to repair damage caused by accident,
misuse,
abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial
use,
voltage
in
excess of
the
rated maximum of
the
unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defects
in
material or workmanship.
This
warranty does not cover
the
elimination of
externally
generated static or noise, or the correction of
antenna problems or weak reception.
This
warranty does not cover labor
costs
or damage to
the
Product caused
by
installation
or removal of
the
Product. Definitive Technology makes no warranty with respect to
its
products purchased from
dealers or outlets other than Definitive Technology
Authorized Dealer.
The
warranty
is
automatically
void
if:
1)
The
product
has
been damaged, altered
in
any
way
mishandled during transportation or tampered with.
2)
The
product
is
damaged due to accident, fire,
flood, unreasonable
use,
misuse,
abuse, customer applied
cleaners,
failure to observe manufacturers warnings, neglect or related events.
3)
Repair or modification
of
the
Product
has
not been made
or
authorized by Definitive Technology. 4)
The
product has been
improperly
installed
or
used. Product
must
be returned (insured and prepaid), together with the original dated proof of purchase to
the
Authorized Dealer from whom
the
Product was purchased, or to
the
nearest Definitive factory service center. Product
must
be shipped
in
the
original shipping container or
its
equivalent. Definitive
is
not responsible
or
liable
for
loss
or
damage to Product
in
transit.
This
limited warranty
is
the
only
express warranty that applies
to
your product. Definitive neither
assumes
nor authorizes any person or entity to assume for it any other obligation or
liability
in
connection with your product or this warranty. All
other warranties, including
but not limited to express, implied, warranty
of
merchantability or
fitness for a particular purpose, are expressly
excluded
and
disclaimed
to
the
maximum extent allowed
by
law
. All
implied warranties
on
product are limited to
the
duration of this expressed warranty. Definitive has no
liability for acts of third
parties. Definitive's liability, whether based on contract, tort, strict liability, or any other theory,
shall
not exceed the purchase price of the product for which a
claim
has been made. Under no circumstance
will
Definitive bear
any
liability for
incidental, consequential or special damages.
The
consumer agrees and consents that
all
disputes between
the
consumer and Definitive
shall be resolved
in
accordance with California
laws
in
San
Diego County, California. Definitive reserves
the
right to modify this warranty statement at any time. Some
states
do
not
allow
the
exclusion
or limitation
of
consequential or incidental damages, or implied warranties,
so
the above limitations may not apply to you .
This
warranty gives you
specific
legal
rights, and you may
also
have other rights which vary from
state
to state.
Garantie
limitee
Deux
ans
pour
les
haut-parleurs
et
les
coffrets, deux ans pour
les
composants electroniques.
DEl
Sales
Co.,
dba
Definitive Technology (ci-apres
«Definitive»)
s'engage
exclusivement vis-0-vis
de l'acheteur final
ace
que
ce
haut-parleur
Definitive
(le
«produit»)
soit exempte de
defauts
de conception
et
de fabrication pour une periode de deux
(2)
ans concernant
les
haut-parleurs
et
les
coffrets et de deux
(2)
ans concernant
les
composants electroniques
a
compter
de
Ia
date
d'achat
du produit aupres d'un revendeur
agree
Definitive.
En
cas de
defaut
de conception
ou
de fabrication, Definitive
ou
le
revendeur
agree, a
sa
seule discretion, reparera ou remplacera
sans
frais
le
produit
sous
garantie,
a I'
exception
des frais
stipules
ci-dessous.
Tous
les
produits et pieces
remplaces
deviennent
Ia propriete
de Definitive.
Un
produit
repare
ou
remplace dans
le
cadre de cette garantie vous sera renvoye dans
un
delai
raisonnable,
les
frais
d'
expedition
etant a
votre charge. Cette garantie
est
non transferable et automatiquement invalidee
si
l'acheteur
d'origine
revend
ou
transfere
le
produit
a
un
tiers. Cette garantie
ne
couvre pas
les
frais d'administration
ou
les
pieces de rechange pour
Ia
reparation de dommages provoques par accident, negligence,
mesures
d'emballage
ou
d'expedition inadaptees, utilisation commerciale, surtension
au-dela
des specifications du produit,
defauts
cosmetiques des coffrets non
attribuables
a
des
defauts
de materiaux
ou
de fabrication. Cette garantie
ne
couvre pas !'elimination de
sons
parasites provenant d'une source externe,
ou
Ia
correction de problemes d'antenne
ou
de mauvaise reception. Cette garantie
ne
couvre pas
les
frais de main-d'oouvre
ou
de dommages entralnes
par
!'installation
ou
desinstallation du produit. Definitive Technology fournit
ce
produit
sans
garantie s'il a
ete
achete
aupnl!s
de revendeurs ou d'enseignes qui
ne
sont pas
agrees
par Definitive Technology.
LA
GARANTIE
EST
AUTOMATiqUEMENT
ANNULeE
Sl
:
1)
Le
produit a
ete
endommage,
altere, mal
achemine
ou
brise
de quelque maniere que
ce
soit.
2)
Le
produit
est
endommage
a Ia
suite d'un accident, d'un incendie, d'une inondation, d'une utilisation deraisonnable, inadaptee
ou
abusive, de !'application de produits nettoyants, de
Ia
non-application des consignes du fabricant, d'une negligence
ou
d'autres
evenements
de
meme
nature.
3)
Une reparation
ou
modification du produit n'a pas
ete
effectuee ou autorisee par Definitive Technology. 4)
Le
produit a
ete installe
ou utilise de maniere incorrecte.
Le
produit doit
etre
retourne (par envoi
assure
et
prepaye)
accompagne d'une preuve d'achat
datee
au
revendeur
agree
aupres
duquelle
produit a
ete
achete
ou
au
centre de maintenance Definitive
le
plus
proche.
Le
produit doit etre expedie
dans
son
emballage
d'origine
ou
equivalent. Definitive n'est pas responsable
en
cas de dommage
ou
de perte du produit
en
transit.
LA
PReSENTE
GARANTIE
LIMITeE
EST
LA
SEULE
GARANTIE
EXPLICITE
COUVRANT
VOTRE
PRODUIT.
DEFINITIVE
INTERDIT
A
TOUTE
PERSONNE OU
ENTITe
TIERCE
D'ASSUMER
EN
SON
NOM
TOUTE
AUTRE
OBLIGATION OU
RESPONSABILITe
LleE
A
VOTRE
PRODUIT
OU
A
CETTE
GARANTIE.
DEFINITIVE
ReFUTE
ET
DeCLINE
TOUTE
AUTRE
GARANTIE,
Y
COMPRIS, MAIS SANS
S'Y
LIMITER,
TOUTE
GARANTIE
EXPLICITE
OU
IMPLICITE
DE
qUALITe
MARC
HAN
DE
OU
D' ADAPTATION
A
UN
USAGE
PARTICULIER
DANS
LES
LIMITES
DES
LOIS
EN
VIGUEUR.
L'ENSEMBLE
DES
GARANTIES
IMPLICITES
COUVRANT
LE
PRODUIT
SONT
LIMITeES
A
LA
DUReE
DE
LA
GARANTIE
EXPLICITE.
DEFINITIVE
N'EST
PAS
RESPONSABLE
DES
AGISSEMENTS
DE
TIERCE$
PARTIES.
LA
RESPONSABILITe
DE
DEFINITIVE,
qUEL
qUE
SOIT
LE
ReGIME
JURIDiqUE
LA
GOUVERNANT (CONTRAT,
CIVIL,
RESPONSABILITe
STRICTE,
ETC.)
NE
POURRA
PAS
EXCeDER
LE
PRIX
D'ACHAT
DU
PRODUIT
FAISANT
L'OBJET
D'UNE
PLAINTE.
DEFINITIVE
NE
SERA
EN
AUCUN
CAS
TENU
RESPONSABLE
DE
qUELCONqUES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSeCUTIFS
OU
SPeCIAUX.
LE
CONSOMMATEUR
ACCEPTE
ET
CONSENT
qUE
TOUT
LITIGE
ENTRE
LE
CONSOMMATEUR
ET
DEFINITIVE
SOIT JUGe
CONFORMeMENT
AUX
LOIS
DE
LA
CALIFORNIE,
DANS
LECOMTe
DE
SAN
DIEGO.
DEFINITIVE
SE
ReSERVE
LE
DROIT
DE
MODIFIER
CETTE
DeCLARATION
DE
GARANTIE
A
TOUT MOMENT. Certaines juridictions n'autorisent pas
I' exclusion
ou
Ia
limitation de dommages consecutifs ou accessoires
ou
les
garanties implicites, et
il
est
possible que
les
restrictions
precitees
ne
vous concernent pas. Cette garantie vous confere des droits, et vous pouvez
beneficier
d'autres
droits
en
fonction de
Ia
legislation
en
vigueur dans votre pays.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS:
1.
Read
these
Instructions. 2. Keep
these
Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not
use
this apparatus near water. 6. Clean only with a
dry
cloth. 7. Do not block any
of
the
ventilation openings. Install
in
accordance with
the
Manufacturer's instructions. 8. Do not install near any heat sources
such
as
radiators, heat registers,
stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not
defeat
the
safety purpose
of
the
polarized or
grounding-
type plug. A polarized plug has two blades with one
wider
than the other. A grounding type plug
has
two blades and a third grounding prong.
The
wide
blade or
the
third prong
are provided for your safety. When
the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for electrician for replacement
of
the
obsolete outlet. 1
0.
Protect
the
power cord from being walked
on
or pinched particularly
at
plugs,
convenience receptacles, and
the
point where they exit from
the
apparatus. 11.
Only
use
attachments I accessories specified by
the
manufacturer. 12.
Use
only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the
manufacturer,
or
sold with
the
apparatus.
When
a cart
is
used,
use
caution when moving
the
cart I apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14.
Refer
all servicing to qualified service personnel. Servicing
is
required when
the
apparatus has been damaged
in
any way,
such
as
power-supply cord or plug
is
damaged, liquid
has
been spilled
or
objects have fallen into
the
apparatus,
the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has
been dropped.
RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS
CONCERNANT
LA
SECURITE:
1.
Lisez
attentivement
ces
instructions. 2.
Gardez
ces
instructions a proximite. 3. Portez attention a tousles avertissements. 4. Suivez attentivement toutes
les
instructions.
5.
N'utilisez pas cet appareil pres de l'eau. 6. Nettoyez l'appareil uniquement avec
un
chiffon
sec.
7.
Ne
bloquez pas
les
orifices de ventilation. lnstallez l'appareil selon
les
instructions du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil pres d'une
source de
chaleur comme des radiateurs,
les
bouches de chaleur,
les
cuisinieres
ou
autres appareils
(y
compris
les
amplificateurs) degageant de
Ia
chaleur. 9. Nemodifiez pas
le
connecteur polarise
ou
lamise a
Ia
terre.
Un
connecteur
polarise
est
dote de deux lames, dont
une
plus large que I' autre.
Un
connecteur avecmise a
Ia
terre
est
dote de deux broches semblables et d'une troisieme differente. Cette lame large,
ou
troisieme broche,
est
conc;:ue
pour assurer votre
securite.
Si
Ia
fiche
ne
rentre pas dans votre prise de courant, consultez
un
electricien afin de faire remplacer
Ia
prise desuete. 10. Protegez
le
cordon d'alimentation pour eviter de marcher
dessus
ou
dele
pincer, particulierement aux points
des fiches, des prises
et
de sortie de l'appareil. 11. Utilisez uniquement des accessoires
ou
options recommandes par
le
Fabricant. 12. Utilisez uniquement
un
meuble
sur
roulettes,
un
support,
un
trepied, une etagere
ou
une table d'un type
recommande par
le
fabricant
ou
vendu(e) avec l'appareil.
Si
vous utilisez
un
meuble
sur
roulettes, veillez a
le
deplacer avec precaution afin d'eviter tout accident corporel
si
l'equipement
se
renversait. 13. Debranchez l'appareil pendant
les
orages ou s'il doit rester inutilise pendant
une
periode prolongee. 14. Pour toute reparation, faites appel a
un
personnel qualifie.
Vous
devrez faire reparer l'appareil s'il a ete endommage d'une quelconque maniere; par exemple
si
le
cordon
d'alimentation
est
endommage,
sides
liquides
ou
des objets sont tombes dans l'appareil,
si
l'appareil a ete expose a
Ia
pluie
ou
a l'humidite,
si
l'appareil
ne
fonctionne pas correctement
ou
s'il a ete echappe
sur
le
sol.
A A
WARNING:Toreducetheriskollireorelectricshock,donotexposethisopparatusto
rainarmoisture.
WARNING:
BaHeries
(baHery
pack
or
baHeries
installed)
shall
not
be
exposed
to
excessiveheotsuchassunshine,lireorthelike.
Nonakedllamesources-suchascandles-shouldbeplacedontheproduct.
A RISQUE
DE
~H~C
ELECTRIQUE A
....
NE
PAS
OUVRIR
~
AVERTISSEMENT:
Pourniduirelesrisquesdeleu
etdedechargeelectrique,
n'exposez
pascetappareilillapluieouill'humidite.
AVERTISSEMENT:
N'expasezpaslespilesoulesblocs·pilesil
unesourcedechaleur
excessive,commelalumieredirectedusoleilouleleu.
Neplacezaucunesourcedellamme,commedeschandelles,surl'appareil.
(l)t
-
<E
FOR MORE
INFORMATION
POUR
PLUS
DE
RENSEIGNEMENTS
&
~
www.definitivetech.com
1-800-228-7148
~
Definitive
Technology
11433
Cronridge
Dr.
Owings
Mills,
MD
21117
D.
DEFINITIVE
·TECHNOLOGY.
You
could
win a FREE
powered
subwoofer
worth
$400
retail
value*
There are Important benefits to registering your new Definitive Technology product:
• We'll automatically
enter
your
name
into
a monthly drawing
for a FREE
$400
powered
subwoofer*
•
You'll
have
peace
of
mind
knowing
that
we
have a permanent
record
of
your
product
purchase
for
warranty verification
(with
upload
of
receipt
scan)
•
You'll
be
assured
of
receiving
service/upgrade alerts
• It's fast and easy
• Privacy.
The
data
we
gather
during
on-line·registration
is
never
sold
http://www.DefinitiveTech.com/regiStration/
*Definitive
Technology
ProSub
800
or
equivalent.
See
Official
Rules
for
Details.
No
purchase
necessary.
Sweepstakes
void
outside
the
50
United
States
and
the.
District
of
Columbia,
and
where
prohibited
by
law.
Failure
to
complete
and
submit
the
product
registration
form
does
not
diminish
your
warranty
rights.
Warranties
apply
as
stated
in
the
product
manual.
Please
be
sure
to
keep
your
original
purchase
receipt.
No
Internet access?
Call
Definitive
Technology
Customer
Service
M-F
9:30AM-6:00PM
US
Eastern
Standard
Time
at
(410)
363-7148,
and
we'll
help
you
with
the
simple
registration
pr~ss.
Or
you
can
send
us
a letter
to
Definitive
Warranty·
Registration
at
the
address
below
with
your
name,
address,
phone
number,
serial
number(s)
of
the
product(s)
and a photocopy
of
your
sales
receipt.
Your
name
will
be
entered
into
the
drawing
regardless
of
how
.
you
choose
to
register.
DEFINITIVE
TECH
NO
LOGY.
Loading...