Definitive Technology D11, D9, D7 User Manual

Owner’s Manual

D11, D9, D7

DEFINITIVE TECHNOLOGY

WHAT OBSESSION SOUNDS LIKE

Thank you for choosing the Deﬁnitive Technology Demand Series bookshelf speakers. The Demand Series offers the most cutting-edge audio technologies, including Balanced Double Surround System (BDSS) high output mid-bass drivers, a Linear Response Waveguide™ and annealed aluminum dome tweeters for improved dispersion and a wider listening sweet spot—all delivering full-range, room-ﬁlling sound and precise imaging that ﬁt nearly anywhere with their compact, elegant styling. This extraordinary speaker is truly state-of-the-art in both music and home theater sound reproduction. It's time to hear and feel a sonic signature unlike any other.

Our engineers have spent many years developing this product. In order to ensure that you experience the ﬁnest performance possible—one we’ve continued to perfect since 1990—we encourage you to take a moment to fully read this owner’s manual and familiarize yourself with the proper installation and set-up procedures for your Demand Series bookshelf speakers.

™

D7 D9 D11

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION! To reduce the risk of electric shock and ﬁre, do not remove the cover or back plate of this device. There are no user serviceable parts inside. Please refer all servicing to licensed service technicians.

CAUTION! The international symbol of a lightning bolt inside of a triangle is intended to alert the user to uninsulated “dangerous voltage” within the device’s enclosure. The international symbol of an exclamation point inside of a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating, maintenance and servicing information in the manual accompanying the device.

CAUTION! To reduce the risk of electrical shock, do not expose this equipment to rain or moisture.

1. READ INSTRUCTIONS—All safety and operating instructions should

be read before operating the device.

2. RETAIN INSTRUCTIONS—The safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS—All warnings on the device and in the operating

instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS—All operating and safety instructions

should be followed.

5. WATER & MOISTURE—The device should never be used in, on or

near water for risk of fatal shock.

6. VENTILATION—The device should always be located in such a way

that it maintains proper ventilation. It should never be placed in a built-in installation or anywhere that may impede the ﬂow of air through its heat sink where applicable.

7. HEAT—Never locate the device near heat sources such as radiators,

ﬂoor registers, stoves or other heat-generating devices.

8. CLEANING—The device should be cleaned in accordance with

manufacturer’s instructions. We recommend using a lint roller or household duster for the grille cloth—and a clean, dry microﬁber cloth for the black gloss ﬁnish.

9. DANGEROUS ENTRY—Care should be taken that no foreign

objects or liquids fall or are spilled inside the device.

10. DAMAGE REQUIRING SERVICE—The device should be serviced

by licensed technicians when:

• The plug or power supply cord has been damaged

• Objects have fallen on or liquid has spilled inside the device

• The device has been exposed to moisture

• The device does not appear to be operating properly or exhibits a marked change in performance

• The device has been dropped or the cabinet becomes damaged

11. SERVICE—The device should always be serviced by licensed

technicians. Only replacement parts speciﬁed by the manufacturer should be used. The use of unauthorized substitutions may result in ﬁre, shock, or other hazards.

This symbol on our electrical products or their packaging indicates that it is forbidden in Europe to discard the product in question as domestic waste. In order to ensure that you dispose of the products correctly, please dispose of the products according to local laws and regulations on the disposal of electrical and electronic equipment. In doing so you are contributing to the retention of natural resources and to the promotion of environmental protection by the treatment and disposal of electronic waste.

We're delighted that you're part of our

Denitive Technology family.

Please take a few minutes to register your product* so we have a complete record of your purchase. Doing so helps us serve you the best we can now and in the future. It also lets us contact you for any service or warranty alerts (if required).

M-F 9:30 a.m. - 6 p.m. US ET at

(800) 228-7148 (US & Canada), 01 (410) 363-7148 (all other countries)

Note: the data we gather during online registration is never sold or distributed to third parties.

*Serial number can be found at the back of the manual

STAY VIGILANT ON ALL THINGS DEFINITIVE TECHNOLOGY

@DeﬁnitiveTec @DeﬁnitiveTech @deﬁnitivetech

Unpacking Your Demand Series Speakers

Please unpack your system carefully. We recommend saving all cartons and packing materials in case you move or need to ship your system. It is important to save this booklet, as it contains the serial number for your product. You can also ﬁnd the serial number on on rear of the Demand Series speaker on input cup. Each loudspeaker leaves our factory in perfect condition. Any visible or concealed damage most likely occurred in handling after it left our factory. If you discover any shipping damage, please report this to your Deﬁnitive Technology dealer or the company that delivered your loudspeakers.

What’s in the box:

∙ 1 pair of Demand Series speakers with magnetic grilles

∙ Owner’s Manual

Optional Accessories for Your Demand Series Speakers:

Demand Series ST1 bookshelf speaker stands (sold separately)

For more information, or to purchase, visit www.deﬁnitivetechnology.com

Figure 1 | Demand Series ST1 bookshelf speaker stand(s)

Positioning the Speakers in Your Room

L R

≥

(10CM)

≥

(30CM)

≥

(30CM)

Your Demand Series speakers are very ﬂexible in terms of positioning. However, you must pay full attention to their placement—each model in the series consists of dedicated L/R speakers and must be set up that way to accurately enjoy them. To optimize their performance, please follow these simple guidelines. Although the following recommendations will usually yield the best results, all rooms and listening setups are

different, so do not be afraid to experiment with the speaker placement. Whatever sounds best to you is likely correct.

We recommend setting up the speakers and listening position in an equilateral triangle as illustrated in Figure 2. You will also get good results if the listeners are a bit farther away. For example, if line A and C are each 10' long then line B could be between 7' and 10' wide. Toeing the speakers in slightly, if possible, toward your listening area will also provide a stronger center image. Once you’ve found the right location, feel free to contact Deﬁnitive Technology or your place of purchase for additional guidance on speaker positioning.

+ –

Connecting Your Loudspeakers

+ –

STRIP 1/4" (6MM) WIRE 1. IDENTIFY MARKINGS ON WIRE AND ASSIGN +/–

1. UNSCREW A SET OF BINDING POST AND CONNECT WIRE

2. TIGHTEN UNTIL SECURE

Figure 3 | Wiring and Polarity

2. APPLY BANANA PLUGS OR SPADES AT THIS POINT IF APPLICABLE

ENSURE THAT THE SPEAKER IS ALWAYS CONNECTED TO THE RECEIVER OR AMPLIFIER + TO + AND – TO –

Bi-Wiring & Bi-Amping (D11 and D9 only)

POWER AMPLIFIER

FRONT

_+_

If you decide to bi-wire or bi-amp, you must remove the ﬂat metal jumpers between terminal posts. Failure to do this could result in damage to your ampliﬁer and loudspeakers.

Bi-wiring, or using separate speaker wire connections for high and low frequency sections.

Bi-wiring can provide noticeable improvements in the overall transparency of your loudspeakers by running separate speaker wires to further enhance its low and high frequencies. After removing the jumpers, connect one set of speaker wires to the upper binding post terminals on each speaker and one set of (usually heavier gauge) wires to the lower binding post terminals. Connect the other ends of both wire sets to the corresponding ampliﬁer outputs.

Bi-amping, or using separate ampliﬁers for the low and high frequency sections of your speakers.

Bi-amping allows you to use separate ampliﬁers for the high and low frequency sections of your loudspeaker for greater dynamic range and lower distortion. After removing the jumpers, connect the speaker wires from the high frequency ampliﬁer outputs to the upper set of terminal posts on each speaker. Follow the same procedure for connecting the low frequency ampliﬁer outputs to the lower set of terminals. Remember to maintain correct wiring polarity (+ to +, - to -) in all connections.

Ensure the sensitivity of each ampliﬁer is the same to avoid poor sound quality.

LOW FREQUENCY

AMPLIFIER

+_+

HIGH FREQUENCY

AMPLIFIER

+_+

Complete Home Theater System

If you intend to use your Demand Series speakers in a home theater or multi-channel system, we strongly suggest you use matching Deﬁnitive Technology center channel and rear/surround speakers to complete your home theater system. Also note that Demand Series speakers can be used as front, rear or side surround speakers with excellent results for both music and movies.

Technical Assistance

It is our pleasure to offer assistance if you have any questions regarding your Demand Series speakers or their setup. Please contact your nearest Deﬁnitive Technology dealer or call us directly at (800) 228-7148 (US & Canada), 01 (410) 363-7148 (all other countries) or e-mail info@deﬁnitivetech.com. Technical support is offered in English only.

Service

Service and warranty work on your Deﬁnitive loudspeakers will normally be performed by your local Deﬁnitive Technology dealer. If, however, you wish to return the speaker to us, please contact us ﬁrst, describing the problem and requesting authorization as well as the location of the nearest factory service center. Please note that the address given in this booklet is the address of our ofﬁces only. Under no circumstances should loudspeakers be shipped to our ofﬁces or returned without contacting us ﬁrst and obtaining return authorization.

Deﬁnitive Technology Ofﬁces

1 Viper Way, Vista, CA 92081 Phone: (800) 228-7148 (US & Canada), 01 (410) 363-7148 (all other countries)

D7 D9 D11

SPECIFICATIONS

DIMENSIONS 9.75" (24.76cm) H x 5.5"

TWEETER 1" Aluminum Dome

WOOFER 4.5" Polypropylene BDSS/

LOW FREQUENCY DESIGN Vented Bass radiators Bass radiators

FREQUENCY RESPONSE 38Hz - 20kHz 35Hz - 30kHz 32Hz - 30kHz

SENSITIVITY

NOMINAL IMPEDANCE Compatible with 8 ohm

POWER RANGE 20-125W 20-150W 20-200W

(13.97cm) W x 8.75"

(22.23cm) D

Tweeters

LWR

85dB 88dB 90dB

outputs

11.72" (29.77cm) H x

6.5" (16.61cm) W x 12" (30.48cm) D

1" Aluminum Dome

Tweeters

5.5" Polypropylene BDSS/LWR

Compatible with 8 ohm

outputs

13" (33.02cm) H x 7.25"

(18.42cm) W x 12.5"

(31.75cm) D

1" Aluminum Dome

Tweeters

6.5" Polypropylene BDSS/ LWR

Compatible with 8 ohm

outputs

Troubleshooting

If you experience any difﬁculties with your Demand Series speakers, try the suggestions below. If you still have problems, contact your Deﬁnitive Technology Authorized Dealer for assistance.

1. Audible distortion when the speakers are playing at loud levels is caused by turning up your receiver or ampliﬁer louder than the receiver or the speakers are capable of playing. Most receivers and ampliﬁers put out their fullrated power well before the volume control is turned all the way up, so the position of the volume control is a poor indicator of its power limit. If your speakers distort when you play them loud, turn the volume down!

2. If you experience a lack of bass, it is likely that one speaker is out of phase (polarity) with the other and needs to be rewired with closer attention to connecting positive to positive and negative to negative on both channels. Most speaker wire has some indicator (such as color-coding, ribbing or writing) on one of the two conductors to help you maintain consistency. It is essential to connect both speakers to the ampliﬁer in the same way (in phase). You may also experience lack of bass if the bass volume knob is turned down or not on.

3. Make sure all your system interconnects and power cords are solidly in place.

4. Check that no foreign objects or liquid has entered the speaker cabinet.

Limited Warranty

5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic Components DEI Sales Co., dba Deﬁnitive Technology (herein “Deﬁnitive”) warrants to the original retail purchaser only that this Deﬁnitive

loudspeaker product (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for a period of ﬁve (5) years covering the drivers and cabinets, and three (3) years for the electronic components from the date of the original purchase from a Deﬁnitive Authorized Dealer. If the Product is defective in material or workmanship, Deﬁnitive or its Authorized Dealer will, at its option, repair or replace the warranted product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Product(s) become the property of Deﬁnitive. Product that is repaired or replaced under this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight collect. This warranty is non-transferrable and is automatically void if the original purchaser sells or otherwise transfers the Product to any other party.

This Warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defects in material or workmanship. This warranty does not cover the elimination of externally generated static or noise, or the correction of antenna problems or weak reception. This warranty does not cover labor costs or damage to the Product caused by installation or removal of the Product. Deﬁnitive Technology makes no warranty with respect to its products purchased from dealers or outlets other than Deﬁnitive Technology Authorized Dealer.

THE WARRANTY IS AUTOMATICALLY VOID IF:

1) The product has been damaged, altered in any way, mishandled during transportation, or tampered with.

2) The product is damaged due to accident, ﬁre, ﬂood, unreasonable use, misuse, abuse, customer applied cleaners, failure to observe manufacturers warnings, neglect or related events.

3) Repair or modiﬁcation of the Product has not been made or authorized by Deﬁnitive Technology.

4) The product has been improperly installed or used. Product must be returned (insured and prepaid), together with the original dated proof of purchase to the Authorized Dealer from

whom the Product was purchased, or to the nearest Deﬁnitive factory service center. Product must be shipped in the original shipping container or its equivalent. Deﬁnitive is not responsible or liable for loss or damage to Product in transit.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY THAT APPLIES TO YOUR PRODUCT. DEFINITIVE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON OR ENTITY TO ASSUME FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH YOUR PRODUCT OR THIS WARRANTY. ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXPRESS, IMPLIED,WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW. ALL IMPLIED WARRANTIES ON PRODUCT ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS EXPRESSED WARRANTY. DEFINITIVE HAS NO LIABILITY FOR ACTS OF THIRD PARTIES. DEFINITIVE’S LIABILITY, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER THEORY, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FOR WHICH A CLAIM HAS BEEN MADE. UNDER NO CIRCUMSTANCE WILL DEFINITIVE BEAR ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. THE CONSUMER AGREES AND CONSENTS THAT ALL DISPUTES BETWEEN THE CONSUMER AND DEFINITIVE SHALL BE RESOLVED IN ACCORDANCE WITH CALIFORNIA LAWS IN SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA. DEFINITIVE RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THIS WARRANTY STATEMENT AT ANY TIME.

Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, or implied warranties, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

DEFINITIVE TECHNOLOGY

WHAT OBSESSION SOUNDS LIKE

Merci d’avoir choisi les haut-parleurs pour bibliothèque de la série Demand de Deﬁnitive Technology. La série Demand offre les technologies audio les plus avancées y compris le Balanced Double Surround System (BDSS), une grande sortie des moyennes et des graves, le Linear Response Waveguide™ et des tweeters avec dôme en aluminium trempé pour une dispersion améliorée et une zone d’écoute plus étendue. Tout cela livrant un son à grande portée qui remplit la pièce et une image précise qui convient presque partout avec un style compact et élégant. Ce haut-parleur extraordinaire et vraiment une installation de pointe comme système audio et production de son pour cinéma maison. C’est le moment d’entendre et de ressentir une signature sonore incomparable.

Nos ingénieurs ont consacré plusieurs années à développer ce produit. Aﬁn que vous proﬁtiez de la plus grande performance possible, que nous continuons à perfectionner depuis 1990, nous vous encourageons à prendre un peu de temps pour lire ce manuel de l’utilisateur au complet pour vous familiariser avec l’installation adéquate et les procédures de réglage de vos haut-parleurs de bibliothèque de la série Demand.

™

D7 D9 D11

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

8. NETTOYAGE — L’appareil doit être nettoyé selon les instructions

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de décharge électrique et

de feu, n’enlevez pas le couvercle ou la plaque arrière de cet appareil. Il n’y a pas de pièce à réparer à l’intérieur. Veuillez faire effectuer toutes les réparations par des techniciens autorisés.

AVERTISSEMENT! Le symbole international d’un éclair à l’intérieur d’un triangle est conçu pour aviser l’utilisateur qu’il y a une « tension dangereuse » non isolée dans l’enceinte de l’appareil. Le symbole international d’un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle est conçu pour aviser l’utilisateur d’une information d’opération, d'entretien et de réparation dans le manuel qui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de décharge électrique, n’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’humidité.

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS — Toutes les instructions de sécurité et

d’opération doivent être lues avant de faire fonctionner l’appareil.

2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS — Les instructions de sécurité et

d’opération doivent être conservées pour référence future.

3. ATTENTION — Tous les avertissements sur l’appareil et dans les

instructions d’opération doivent être respectés.

4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS — Toutes les instructions d’opération

et de sécurité doivent être suivies.

5. EAU ET HUMIDITÉ — L’appareil ne doit jamais être utilisé dans ou

près de l’eau, car il pourrait y avoir risque de décharge fatale.

6. VENTILATION — L’appareil doit toujours être placé d’une manière à

maintenir une ventilation adéquate. Il ne doit jamais être placé dans une installation encastrée ou dans un endroit qui empêcherait l’air de circuler dans ses puits de chaleurs le cas échéant.

7. CHALEUR — Ne placez jamais l’appareil près d’une source de

9. ENTRÉE DANGEREUSE — Prenez garde de ne pas laisser tomber

10. DOMMAGE EXIGEANT UNE RÉPARATION — l’appareil doit être

• La ﬁche ou le cordon d’alimentation a été endommagé

• Des objets sont tombés ou un liquide a été renversé

• L’appareil a été exposé à l’humidité

• L’appareil ne semble pas fonctionner correctement ou il a une

• L’appareil est tombé et l’enceinte a été endommagée.

11. RÉPARATION — L’appareil doit toujours être réparé par un

Ce symbole sur nos produits électriques ou leur emballage indique qu’il est interdit en Europe de jeter le produit en question dans les rebuts ménagers. Aﬁn de vous assurer que vous jetez les produits adéquatement, veuillez éliminer les produits conformément aux lois et règlements locaux concernant les appareils électroniques et les équipements électriques. De cette manière, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la protection de l’environnement par le traitement et l’élimination des rebuts électroniques.

chaleur comme des appareils de chauffage, des bouches de chaleur, des fourneaux ou près d’autres appareils qui génèrent de la chaleur.

du fabricant. Nous recommandons d’utiliser un rouleau à peluche ou un chiffon de nettoyage pour le tissu de la grille et un linge en microﬁbres propre et sec pour le ﬁni noir brillant.

un ou des objets ou de renverser un liquide à l’intérieur de l’appareil.

réparé par un technicien autorisé lorsque :

dans l’appareil

baisse marquée de performance

technicien autorisé. Uniquement les pièces de remplacement spéciﬁées par le fabricant doivent être utilisées. L’utilisation de pièces de remplacement non autorisées peut causer un feu, une

décharge ou d’autres dangers.

Nous sommes heureux de vous compter parmi les membres de la famille de Denitive Technology.

Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit* aﬁn que nous ayons un dossier complet de votre achat. Cela nous aidera à vous servir de la meilleure manière possible maintenant et à l’avenir. Cela nous permet également de vous contacter pour toute réparation ou tout avis de garantie (si requis).

Enregistrez le produit ici : http://www.deﬁnitivetechnology.com/product-registration Pas d’Internet? Téléphonez au service à la clientèle.

Du lundi au vendredi : 9 h 30 à 18 h É.-U HE au 800-228-7148 (É.-U et Canada), 01-410363-7148 (tous les autres pays)

Note: Les données que nous recueillons avec l’enregistrement en ligne ne sont jamais vendues ou partagées avec des tierces parties.

*Le numéro de série se trouve au dos du manuel

RESTEZ VIGILANT À L’ÉGARD DE DEFINITIVE TECHNOLOGY

@DeﬁnitiveTec @DeﬁnitiveTech @deﬁnitivetech

Déballage de vos haut-parleurs de la série Demand

Veuillez déballer votre système avec soin. Nous vous recommandons de conserver toutes les boîtes et le matériel d’emballage au cas où vous déménagiez où que vous ayez besoin d’expédier votre système. Il est important de conserver ce livret, car il contient le numéro de série de votre produit. Vous pouvez également trouver le numéro de série à l’arrière du haut-parleur de la série Demand sur la coupe d’entrée. Chaque haut-parleur quitte notre usine en parfaite condition. Tout dommage visible ou caché se produit pour la plupart du temps lors de la manutention après que le produit a quitté notre usine. Si vous découvrez tout dommage causé par l’expédition, veuillez aviser le distributeur de Deﬁnitive Technology ou l’entreprise qui a livré vos haut-parleurs.

Contenu de la boîte:

∙ 1 paire de haut-parleurs de la série Demand avec grilles magnétiques

∙ Manuel du propriétaire

Accessoires optionnels pour vos haut-parleurs de la série Demand:

Support série ST1 de haut-parleurs de bibliothèque (vendu séparément)

Pour de plus amples renseignements ou pour acheter, visitez www.deﬁnitivetechnology.com

Figure 1 | Support(s) série ST1 de haut-parleurs de bibliothèque

Positionnez vos haut-parleurs dans votre pièce

Vos haut-parleurs de la série Demand sont ﬂexibles

L R

≥

(10CM)

≥

(30CM)

≥

(30CM)

pour le positionnement. Cependant, vous devez porter une grande attention à leur emplacement. Chaque modèle de la série comporte des haut-parleurs dédiés G/D et doivent être placés de cette manière pour en proﬁter pleinement. Pour optimiser leur performance, veuillez suivre ces lignes directrices simples. Bien que les recommandations suivantes donnent habituellement les meilleurs résultats, toutes les pièces et les

réglages d’écoute sont différents, alors n’hésitez pas à expérimenter en ce qui concerne l’emplacement de vos haut-parleurs. Ce qui donne le meilleur son pour vous est probablement adéquat.

Nous vous recommandons d’installer les hautparleurs et la position d’écoute en formant un triangle équilatéral comme illustré à la ﬁgure 2. Vous obtiendrez également de bons résultats si les personnes qui écoutent sont placées un peu plus loin. Par exemple, si les lignes A et C sont chacune de 10 pi de longueur, alors la ligne B pourrait être entre 7 pi et 10 pi de largeur. Aligner légèrement les haut-parleurs, si possible, vers votre zone d’écoute apportera également une image centrale plus forte. Une fois que vous avez trouvé l’endroit approprié, n’hésitez pas à contacter Deﬁnitive Technology ou votre marchand pour obtenir d’autres conseils concernant le positionnement de vos haut-parleurs.

+ –

Connexion de vos haut-parleurs

+ –

FIL MÉTALLIQUE DE ¼ PO (6 MM) 1. IDENTIFIEZ LES MARQUES SUR LE FIL ET ASSIGNEZ +/–

2. APPLIQUEZ DES FICHES BANANES OU DES TERMINAUX À CET ENDROIT SI APPLICABLE

Récepteur /L'Ampliﬁcateur

1. DÉVISSEZ UN ENSEMBLE DE BORNES DE RACCORDEMENT ET CONNECTEZ LE FIL

2. SERREZ JUSQU’À CE QU’ELLES SOIENT FIXÉES

ASSUREZ-VOUS QUE LE HAUT-PARLEUR SOIT TOUJOURS CONNECTÉ AU RÉCEPTEUR OU À L’AMPLIFICATEUR + À + ET – À –

Figure 3 | ﬁlage et polarité

Bicâblage et biampliﬁcation (D11 et D9 uniquement)

POWER AMPLIFIER

FRONT

_+_

Si vous décidez de bi-câbler et de bi-ampliﬁer, vous devez enlever les ﬁls de connexion plats entre les bornes, sinon l’ampliﬁcateur ou les haut-parleurs pourraient être endommagés.

Bicâblage ou utilisation de ﬁls de connexion de haut-parleurs séparés pour les sections à hautes et basses fréquences

Le bicâblage peut offrir des améliorations perceptibles dans la transparence générale de vos haut-parleurs en passant des ﬁls de haut-parleurs séparés pour améliorer davantage ses fréquences basses et hautes. Après avoir enlevé les ﬁls de connexions, connectez un ensemble de ﬁls de haut-parleurs aux bornes de raccordement supérieures sur chaque haut-parleur et sur un ensemble de ﬁls (habituellement de calibre plus gros) aux bornes de raccordement inférieures. Connectez les autres extrémités des deux ensembles de ﬁls aux sorties correspondantes de l’ampliﬁcateur.

Bicâblage ou utilisation de ﬁls de connexion d’ampliﬁcateurs séparés

LOW FREQUENCY

AMPLIFIER

+_+

HIGH FREQUENCY

AMPLIFIER

+_+

pour les sections à hautes et basses fréquences

Le bicâblage vous permet d’utiliser des ampliﬁcateurs séparés pour les sections de hautes et basses fréquences de votre haut-parleur pour obtenir une portée dynamique plus grande et moins de distorsion. Après avoir enlevé les ﬁls de connexion, connectez vos ﬁls de haut-

parleurs à partir des sorties de hautes fréquences de votre ampliﬁcateur à l’ensemble des bornes supérieures de chaque haut-parleur. Suivez la même procédure pour connecter les sorties des basses fréquences de l’ampliﬁcateur à l’ensemble des bornes inférieures. N’oubliez pas de conserver la polarité adéquate (+ à +, - à -) pour toutes les connexions.

Système complet de cinéma maison

Si vous avez l’intention d’utiliser vos haut-parleurs de la série Demand dans un système de cinéma maison ou multicanaux, nous vous recommandons fortement d’utiliser les haut-parleurs du canal central et ambiophoniques/ arrière de Deﬁnitive Technology pour compléter votre système de cinéma maison. Notez également que les hautparleurs de la série Demand peuvent être utilisés comme haut-parleurs ambiophoniques avant, arrière et latéraux avec d’excellents résultats pour la musique et pour les ﬁlms.

Assistance technique

Nous sommes enchantés de vous offrir notre assistance pour toutes questions au sujet des haut-parleurs de la série Demand ou concernant leur installation. Veuillez contacter votre marchand Deﬁnitive Technology le plus près ou téléphonez-nous directement au 800-228-7148 (É.-U. et Canada), 01-410-363-7148 (tous les autres pays) ou par courriel à info@deﬁnitivetech.com. Le soutien technique est offert uniquement en anglais.

Réparation

La réparation et le travail garantis pour vos haut-parleurs Deﬁnitive seront habituellement effectués par votre marchand local Deﬁnitive Technology. Cependant, si vous voulez nous retourner votre haut-parleur, veuillez d’abord nous contacter, décrire le problème, demander une autorisation et également nous fournir l’endroit de l’usine de réparation la plus près. Veuillez noter que les adresses inscrites dans ce livret ne sont que les adresses de nos bureaux. Les haut-parleurs ne doivent, en aucun cas, être expédiés à nos bureaux ou retournés sans d’abord nous avoir contacté et obtenu une autorisation de retour.

Bureaux de Deﬁnitive Technology

1 Viper Way, Vista, CA 92081 Téléphone : 800-228-7148 (É.-U et Canada), 01-410-363-7148 (tous les autres pays)

D7 D9 D11

SPÉCIFICATIONS

DIMENSIONS

TWEETER Tweeters

HAUT-PARLEURS DE GRAVES

CONCEPTION DES BASSES FRÉQUENCES Ventilée Radiateurs passifs Radiateurs passifs

COURBE DE RAISONNANCE 38 Hz à 20 kHz 35 Hz à 30 kHz 32 Hz à 30 kHz

SENSITIVITÉ

IMPÉDANCE NOMINALE Compatible avec sorties

GAMME DE PUISSANCE 20 à 125 W 20 à 150 W 20 à 200 W

9,75 po (24,76 cm) H x 5,5

po (13,97 cm) Largeur x

8,75 po (22,23 cm) P

Dôme aluminium

1 po

Polypropylène BDSS/LWR

4,5 po

85 dB 88 dB 90dB

de 8 ohms

11,72 po (29,77 cm)

H x 6,5 po (16,61 cm)

Largeur x 12 po (30,48

cm) P

Tweeters

Dôme aluminium

1 po

Polypropylène BDSS/

LWR

5,5 po

Compatible avec sorties

de 8 ohms

13 po (33,02 cm) H x 7,25

po (18,42 cm) largeur x 12,5

po (31,75 cm) P

Tweeters

Dôme aluminium

1 po

Polypropylène BDSS/LWR

6,5 po

Compatible avec sorties de

8 ohms

Dépannage

Si vous éprouvez toute difﬁculté avec vos haut-parleurs série Demand, tentez de régler le problème avec l’une des suggestions ci-dessous. Si vous éprouvez toujours des difﬁcultés, contactez votre fournisseur autorisé Deﬁnitive Technology pour obtenir de l’aide.

1. La distorsion audible lorsque les haut-parleurs émettent des sons à des niveaux élevés est causée par un récepteur ou un ampliﬁcateur réglé plus haut que le récepteur ou les haut-parleurs est capable d’émettre. La plupart des récepteurs et des ampliﬁcateurs émettent leur puissance la plus élevée bien avant que le contrôle du volume soit au maximum, alors la position du contrôle du volume est un piètre indicateur de sa limite de puissance. Si vos haut-parleurs font de la distorsion lorsqu’ils jouent fort, baissez le volume!

2. Si vous éprouvez un manque des basses c’est possiblement qu’un haut-parleur est déphasé (polarité) avec l’autre et qu’il doit être connecté à nouveau avec une plus grande attention pour connecter le positif au positif et le négatif au négatif sur les deux canaux. La plupart des ﬁls de haut-parleurs ont certains indicateurs (comme un code de couleur, de frottement ou écrit) sur un ou deux conducteurs pour aider à maintenir la consistance. Il est essentiel de connecter les deux haut-parleurs de la même manière à l’ampliﬁcateur (en phase). Vous pourriez également éprouver un manque des basses si le bouton du volume des basses est trop bas ou n’est pas allumé.

3. Assurez-vous que tout votre système interconnecte et que les cordons d’alimentation soient solidement en place.

4. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’objet étranger ou de liquide qui soit entré par l’enceinte du haut-parleur.

Garantie limitée

5 ans pour les haut-parleurs et les enceintes, 3 ans pour les composantes électroniques DEI Sales Co., dba Deﬁnitive Technology (ci-après Deﬁnitive) garantit à l’acheteur au détail original uniquement que ce haut-parleur

Deﬁnitive (le Produit) sera sans défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans couvrant les haut-parleurs et les enceintes et pendant trois (3) ans pour les composantes électroniques à compter de la date d’achat originale chez un détaillant autorisé Deﬁnitive. Si le produit est défectueux de matériaux ou de fabrication, Deﬁnitive ou ses détaillants autorisés fera, à son choix, réparer ou remplacer le produit garanti sans frais supplémentaires, sauf comme mentionné ci-dessous. Toutes les pièces de remplacement du Produit deviennent la propriété de Deﬁnitive. Le Produit qui est réparé ou remplacé sous cette garantie vous sera retourné dans un délai raisonnable, port dû. Cette garantie est non transférable et est nulle automatiquement si l’acheteur original vend ou transfère le Produit à une autre partie.

Cette garantie n’inclut par la réparation ou les pièces pour réparer les dommages causés par accident, mauvaise utilisation, abus, négligence, emballage ou procédures d’expédition inadéquats, utilisation commerciale, tension dépassant la puissance maximale nominale de l’appareil, aspect cosmétique de l’enceinte non directement attribuable aux défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’élimination du bruit ou de la statique produit à l’extérieur, la correction des problèmes d’antenne ou une mauvaise réception. Cette garantie ne couvre pas les coûts de main-d’œuvre ou les dommages causés par l’installation ou le retrait du Produit. Deﬁnitive Technology ne garantit pas ses Produits achetés chez des distributeurs ou points de vente autres que les détaillants autorisés Deﬁnitive Technology.

LA GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT NULLE SI :

1) Le Produit a été endommagé, altéré de quelques manières, mal manipulé pendant le transport ou traﬁqué.

2) Le Produit est endommagé à cause d’un accident, d'un feu, d’une inondation, d’une utilisation irraisonnable, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, si le client a appliqué des produits nettoyants, du défaut d’observer les avertissements des fabricants, de la négligence ou d'événements connexes.

3) La réparation ou la modiﬁcation du Produit n’a pas été effectuée ou autorisée par Deﬁnitive Technology.

4) Le Produit a été mal installé ou mal utilisé. Le Produit doit être retourné (assuré et prépayé) au détaillant autorisé chez qui le Produit a été acheté, avec la preuve d’achat

originale datée ou au centre de réparation Deﬁnitive le plus près. Le Produit doit être expédié dans sa boîte d’expédition originale ou son équivalent. Deﬁnitive n’est pas responsable ou lié pour la perte du Produit ou les dommages au Produit pendant le transport.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE QUI S’APPLIQUE AU PRODUIT. DEFINITIVE N’ASSUME NI N’AUTORISE TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ À ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ LIÉE À VOTRE PRODUIT OU À CETTE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA GARANTIE EXPLICITE, IMPLICITE, DE VALEUR COMMERCIALE OU D’ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES SONT EXPLICITEMENT EXCLUES ET EXONÉRÉES AUTANT QUE PUISSE L’AUTORISER LA LOI. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DU PRODUIT SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE EXPLICITE. DEFINITIVE N’A AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES DES TIERCES PARTIES. LA RESPONSABILITÉ DE DEFINITIVE, QU’ELLE SOIT BASÉE SUR CONTRAT, TORT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE NE DOIT PAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT POUR LEQUEL LA RÉCLAMATION A ÉTÉ FAITE. DEFINITIVE N’ASSUMERA, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, LA RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX. LE CLIENT CONVIENT ET ACCEPTE QUE TOUS LES LITIGES ENTRE LE LUI ET DEFINITIVE DOIVENT ÊTRE RÉSOLUS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE LA CALIFORNIE DANS LE COMTÉ DE SAN DIEGO, EN CALIFORNIE. DEFINITIVE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE EN TOUT TEMPS.

Deﬁnitive Technology 1 Viper Way Vista, CA 92081 (800) 228-7148

www.deﬁnitivetechnology.com

HBP3907A

Definitive Technology D11, D9, D7 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual