Definitive Technology Cube User Manual

Titleblock Does NOT Print

Date
Drawing #
File Name
Scale
Drawn By
Color
Finish
Process
Notes

Artwork

23 July 2013
xxxx
Cube_UserGuide-C.pdf
Full Size
DMB
Cover Prints: PMS 299 and Black
n/a
Offset lithography
Titleblock does not Print
Saddle Stiched
Digital file

Revision Date Description

A
B

C

D

Approvals

Project Manager
Product Line Manager
Mechanical Designer
System Engineer
Electrical Engineer
Safety & Regulations
Quality Assurance
Creative Director
Comments

Edits to “getting started” section

11/1/13 FCC warning, EU Declaration of

Conformity, QDID updated

Industry Canada statement and

11/21/13

Radiation Exposure Statement updated

11/22/13 FCC copy updated

Signature Date

Cube

™

User Guide

Guide d’utilisation

WHAT`S IN THE BOX
CONTENU DE LA BOÎTE

™

Cube

Users Guide

Guide d’utilisation

User guide
Guide d’utilisation

Power cord
Cordon d’alimentation

3.5mm analog
audio cable

Câble audio

analogique 3,5 mm

GETTING STARTED
GUIDE DE DÉMARRAGE

You don’t have to charge the battery, because
it works off of AC power. Just plug and play.

Fully charge your Cube

Plug the power cord into an AC outlet to fully charge the
battery. It takes about 3 hours to acquire a full charge.

Turn on your Cube

Press and hold the power button to turn on
your Cube.

Connect

Press and Hold the Bluetooth® button for 2 seconds
to enter pairing mode.

Enjoy!

Le Cube est prêt à utiliser sans charger la pile. Vous
n’avez qu’à le brancher dans une prise de courant CA.

Chargez le Cube à bloc

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise CA
our charger la pile. Une charge complète prend environ
3 heures.

Allumez votre Cube

Appuyez le bouton d’alimentation et tenez enfoncé
pour allumer le Cube

Connexion

Lorsque l’appariement est réussi, la bague demeurera bleue.

Jouir de!

CONTROLS
CONTRÔLES

FUNCTION
FONCTION

Power on/off

Press and hold to turn on
Press and hold to turn off

Allumer/éteindre

Appuyez et tenez enfoncé pour allumer
Appuyez et tenez enfoncé pour allumer

Volume +
Volume + one press, volume increases one increment.
Press and hold, volume increases until max volume is reached.

Volume +

Une simple pression sur + monte le volume d’un cran.
Une pression continue sur + monte le volume graduellement.

Volume --
Volume -- one press, volume decreases one increment.
Press and hold, volume increases until min volume is reached.

Volume --

Une simple pression sur – baisse le volume d’un cran.
Une pression continue sur – baisse le volume graduellement.

Bluetooth pairing

Press and hold for 2 seconds to pair

Appariement Bluetooth

Appuyez 2 secondes pour apparier

Play/pause

Press to play
Press to pause

Lecture/pause

Appuyez pour lecture
Appuyez pour pause

CONNECT
CONNEXION

1. Press and Hold the Bluetooth® button
for 2 seconds to enter pairing mode.

Appuyez sur le bouton Bluetooth pour

2 secondes pour lancer l’appariement.

2. Once pairing is successful the ring
will remain blue.

Lorsque l’appariement est réussi,

la bague demeurera bleue.

If your Bluetooth device is NFC
enabled, you can hold it close to
the Cube to pair and connect.

Si votre dispositif Bluetooth est doté
de la fonction NFC, tenez-le près
du Cube pour l’apparier.

where to hold
your Bluetooth/
NFC device

Connect directly using the

3.5mm stereo cable

3.5mm cable disables Bluetooth mode

Connexion du Cube utilisant
un câble stéréo 3,5 mm.

Le câble 3,5 mm désactive le mode Bluetooth

LED STATUS
ÉTAT DES DEL

Power On

Power button shines white to indicate power
is on. Blue LEDs turn on & fade in a sequential
circular pattern.

Allumé

Le bouton
Les DEL bleues pulsent en tournant.

Power Off

Blue LEDs turn off in a sequential circular pattern.

Éteint

Les DEL bleues s’éteignent en tournant.

Volume +/-

Single Press – Flashes once and is supplemented
by audible sound.

Press and hold – Flashes once per second until max/
min volume is reached; when max/min setting has
been reached, 3 ashes; the indicator is supplemented
by an audible sound.

Volume +/-

Simple pression: clignote une fois et émet
une tonalité.

Pression continue: clignote une fois par seconde
jusqu’à ce que le volume max./min. soit atteint
puis clignote 3 fois et émet une tonalité.

luit blanc lorsque le Cube est allumé.

Battery Charging

Alternates between white and red when Cube is on.
Pulses red if Cube is off.

Recharge de la pile

Alterne blanc et rouge lorsque le Cube est allumé.
Pulse rouge lorsqu’il est éteint.

Low Battery

Flashes red.

Pile faible

Clignote rouge.

Full Charge

Power button LED returns to white if power is on.
Power button LED turns off when full charge

is reached if power is off.

Recharge complète

Le bouton
Le bouton

luit blanc si le Cube est allumé
s’éteint lorsque le Cube est chargé

à bloc et est éteint.

Bluetooth Pairing

PAIRING MODE
When in pairing mode, LEDs will turn on and fade out
until the Cube has paired with the Bluetooth device.

PAIRING SUCCESSFUL
Once paired the ring will be solid blue.

PAIRING FAILED
Flashes 5 times.

Appariement Bluetooth

MODE D’APPARIEMENT
En mode d’appariement, les DEL pulsent jusqu’à ce
que le Cube se soit apparié avec un dispositif Bluetooth.

APPARIEMENT RÉUSSI
La bague luit bleu continu.

APPARIEMENT ÉCHOUÉ
5 clignotements

SPECIFICATIONS

Battery Life: up to 8 hours

Varies with system volume

Autonomie de la pile : jusqu’à 8 heures

Peut varier selon le volume du système

Dimensions: 7.7” H x 7.5” W x 7.5” D

Dimensions: 19.7cm H x 19.1cm W x 19.1cm D

Drivers: (5) 1-1/4” mid/high frequency drivers, (1) 5-1/4” woofer

Transducteurs : (5) méd/aigus 3.175 cm, (1) graves 13.34 cm

Frequency response: 50Hz-20kHz

Résponse en fréquence: 50 Hz à 20 kHz

Bluetooth range: 10m (33')

Portée bluetooth: 10m (33 pi)

FOR MORE INFORMATION
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS

Limited Warranty

2-Years for Drivers and Cabinets, 2-Years for Electronic
Components DEI Sales Co., dba Denitive Technology
(herein “Denitive”), warrants to the original retail
purchaser only that this Denitive loudspeaker product
(the “Product”) will be free from defects in material and
workmanship for a period of two (2) years covering the
drivers and cabinets, and two (2) years for the electronic
components from the date of the original purchase
from a Denitive Authorized Dealer. If the Product is
defective in material or workmanship, Denitive or its
Authorized Dealer will, at its option, repair or replace the
warranted product at no additional charge, except as set
forth below. All replaced parts and Product(s) become
the property of Denitive. Product that is repaired or
replaced under this warranty will be returned to you,
within a reasonable time, freight collect. This warranty is
non-transferable and is automatically void if the original
purchaser sells or otherwise transfers the Product to any
other party. This Warranty does not include service or
parts to repair damage caused by accident, misuse,
abuse, negligence, inadequate packing or shipping
procedures, commercial use, voltage in excess of the
rated maximum of the unit, cosmetic appearance of
cabinetry not directly attributable to defects in material
or workmanship. This warranty does not cover the
elimination of externally generated static or noise, or the
correction of antenna problems or weak reception. This
warranty does not cover labor costs or damage to the
Product caused by installation or removal of the Product.
Denitive Technology makes no warranty with respect to
its products purchased from dealers or outlets other than
Denitive Technology Authorized Dealer.

The warranty is automatically void if:

1) The product has been damaged, altered in any way
mishandled during transportation or tampered with.

2) The product is damaged due to accident, re, ood,
unreasonable use, misuse, abuse, customer applied
cleaners, failure to observe manufacturers warnings,
neglect or related events.

3) Repair or modication of the Product has not been
made or authorized by Denitive Technology.

4) The product has been improperly installed or used.
Product must be returned (insured and prepaid),
together with the original dated proof of purchase
to the Authorized Dealer from whom the Product
was purchased, or to the nearest Denitive factory
service center. Product must be shipped in the original
shipping container or its equivalent. Denitive is not
responsible or liable for loss or damage to Product
in transit. This limited warranty is the only express
warranty that applies to your product. Denitive
neither assumes nor authorizes any person or entity
to assume for it any other obligation or liability in
connection with your product or this warranty. All
other warranties, including but not limited to express,
implied, warranty of merchantability or tness for
a particular purpose, are expressly excluded and
disclaimed to the maximum extent allowed by law.
All implied warranties on product are limited to the
duration of this expressed warranty. Denitive has no
liability for acts of third parties. Denitive’s liability,
whether based on contract, tort, strict liability, or
any other theory, shall not exceed the purchase
price of the product for which a claim has been
made. Under no circumstance will Denitive bear
any liability for incidental, consequential or special
damages. The consumer agrees and consents that all
disputes between the consumer and Denitive shall
be resolved in accordance with California laws in
San Diego County, California. Denitive reserves the
right to modify this warranty statement at any time.
Some states do not allow the exclusion or limitation
of consequential or incidental damages, or implied
warranties, so the above limitations may not apply to
you. This warranty gives you specic legal rights, and
you may also have other rights which vary from state
to state.

FEDERAL COMMUNICATION
COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:

 • Reorientorrelocatethereceivingantenna.
 • Increasetheseparationbetweentheequipment

and receiver.

 • Connecttheequipmentintoanoutleton

a circuit different from that to which the
receiver is connected.

 • Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technician for help.

FCC Caution: To assure continued compliance, any
changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment. (Example - use only
shielded interface cables when connecting to computer
or peripheral devices).

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC RF radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with
a minimum distance of 20 centimeters between the
radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003 and RSS-210.

Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Wireless Device
is below the Industry Canada (IC) radio frequency
exposure limits. The Wireless Device should be
used in such a manner such that the potential for
human contact during normal operation is minimized.

This device has also been evaluated and shown
compliant with the IC RF Exposure limits under mobile
exposure conditions. (antennas are greater than 20cm
from a person’s body).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install

in accordance with the Manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding – type plug. A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. When the
provided plug does not t into your outlet, consult
an electrician for electrician for replacement of the
obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.

11. Only use attachments / accessories specied by
the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table specied by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart / apparatus combination
to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or ob­jects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.

QDID: B021778

Europe – EU Declaration of Conformity

This device complies with the essential requirements
of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following
test methods have been applied in order to prove
presumption of conformity with the essential requirements
of the R&TTE Directive 1999/5/EC:

EN 60065 : 2002
EN 60065/A1 : 2006
EN 60065/A11 : 2008
EN 60065/A2 : 2010
EN 60065/A12 : 2011

Safety of Information Technology Equipment

EN 300 328 V1.8.1: 2012
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Wideband Transmission systems; Data
transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM
band and using spread spectrum modulation techniques;
Harmonized EN covering essential requirements under
article 3.2 of the R&TTE Directive

EN 301 489-1 V1.9.2: 2008
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum
Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment and services; Part 1:
Common technical requirements

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment and services; Part 17:
Specic conditions for 2,4 GHz wideband transmission
systems and 5 GHz high performance RLAN equipment

EN 62479:2010
Assessment of the compliance of low power electronic
and electrical equipment with the basic restrictions
related to human exposure to electromagnetic elds
(10 MHz to 300 GHz)

Garantie limitée

DEI Sales Co., dba Denitive Technology (ci-après
«Denitive») garantit à l’acheteur au détail original
seulement que ce haut-parleur Denitive (le «produit»)
sera exempt de tout défaut attribuable aux pièces
d’origine et à la main-d’oeuvre pour une période de
deux (2) pour les transducteurs et les caissons, et de
deux (2) ans pour les composants électroniques à
compter de la date d’achat du produit auprès d’un
revendeur agréé Denitive. En cas de défectuosité
imputable aux matériaux ou à la main-d’oeuvre,
Denitive ou le revendeur agréé, à sa seule discrétion,
réparera ou remplacera sans frais le produit sous
garantie, à l’exception des frais stipulés ci-dessous.
Tous les produits et pièces remplacés deviennent la
propriété de Denitive. Un produit réparé ou remplacé
dans le cadre de cette garantie vous sera renvoyé dans
un délai raisonnable, à frais d’expédition virés. Cette
garantie est non transférable et sera automatiquement
invalidée si l’acheteur d’origine revend ou transfère
le produit à un tiers. Cette garantie ne couvre pas
les frais d’administration ou les pièces de rechange
pour la réparation de dommages provoqués par
accident, négligence, mode d’expédition ou emballage
inadéquat, utilisation commerciale, surtension au-delà
des spécications du produit, défauts cosmétiques des
coffrets non attribuables à des défauts de matériaux ou
de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’élimination
de sons parasites provenant d’une source externe, ou
la correction de problèmes d’antenne ou de mauvaise
réception. Cette garantie ne couvre pas les frais de main­d’oeuvre ou de dommages entraînés par l’installation ou
désinstallation du produit. Denitive Technology fournit ce
produit sans garantie s’il a été acheté d’un revendeur ou
d’un commercant non agréé par Denitive Technology.

La garantie est automatiquement annulée si:

1) le produit a été endommagé, altéré, mal transporté

ou brisé de quelque manière que ce soit. 2) Le produit a
été endommagé à la suite d’un accident, d’un incendie,
d’une inondation, d’une utilisation déraisonnable,
inadaptée ou abusive, de l’application de produits
nettoyants, du non-respect des consignes du fabricant,
d’une négligence ou d’autres événements de même
nature. 3) Une réparation ou modication du produit

n’a pas été effectuée ou autorisée par Denitive
Technology. 4) Le produit a été installé ou utilisé de
manière incorrecte. Le produit doit être retourné, franc
de port et assuré et avec une preuve d’achat datée, au
revendeur agréé auprès duquel le produit a été acheté
ou au centre de service Denitive le plus proche. Le
produit doit être expédié dans son emballage d’origine
ou équivalent. Denitive n’est pas responsable en cas de
dommage ou de perte du produit en transit. La présente
garantie limitée est la seule garantie explicite couvrant
votre produit. Denitive interdit à toute personne ou tierce
partie d’assumer en son nom tout autre obligation ou
responsabilité liée à votre produit ou à cette garantie.
Denitive réfute et décline toute autre garantie, y
compris, mais sans s’y limiter, toute garantie explicite
ou implicite de qualité marchande ou d’adaptation à
un usage particulier dans les limites des lois en vigueur.
L’ensemble des garanties implicites couvrant le produit
est limité à la durée de la garantie explicite. Denitive
ne peut être tenue responsable des agissements de
tierces parties. La responsabilité de Dénitive, quelle
que soit la juridiction la gouvernant (contrat, délit civil,
responsabilité stricte, etc.) ne pourra excéder le prix
d’achat du produit faisant l’objet d’une plainte. Denitive
ne sera en aucun cas tenue responsable de quelconque
dommage accessoire, consécutif ou particulier. Le
consommateur accepte et consent que tout litige entre
le consommateur et Denitive soit jugé conformément
aux lois de la Californie dans le compté de San Diego.
Denitive se réserve le droit de modier cette déclaration
de garantie à tout moment. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages
consécutifs ou accessoires ou les garanties implicites,
et il est possible que les restrictions précitées ne vous
concernent pas. Cette garantie vous confère des droits,
et vous pouvez bénécier d’autres droits en fonction de
la législation en vigueur dans votre pays.

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE
DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR LES
INTERFÉRENCES

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites
d’un appareil numérique de classe B, en vertu de la
partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont

conçues pour offrir une protection raisonnable contre des
interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences
ne seront pas générées dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à
la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut
être déterminé en éteignant et rallumant l’équipement,
il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger ces
interférences en prenant une des mesures suivantes :

 • Réorienteroudéplacerl’antennederéception.
 • Augmenterl’écartentrel’équipement

et le récepteur.

 • Branchezl’équipementdansuneprisedecourant

d’un circuit différent de celui du récepteur.

 • Consulterunrevendeurouuntechnicienradio/télé

qualié pour obtenir conseil.

Mise en garde de la FCC: Pour assurer la conformité
continue, tout changement ou modication non
expressément approuvé par la partie responsable de
la conformité pourrait annuler le droit d’utilisation de
l’appareil. (Par exemple : n’utilisez que des câbles
d’interface blindés lors d’une connexion à un ordinateur
ou un périphérique.)

Déclaration de la FCC sur
l’exposition aux rayonnements

Cet équipement est conforme aux limites établies par
la FCC pour l’exposition aux rayonnements RF dans un
environnement non contrôlé. Cet équipement ne doit
pas être installé et utilisé avec une distance inférieure à
20 centimètres entre la source de l’élément rayonnant et
votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être situé à proximité de ou
utilisé avec tout autre antenne ou émetteur.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute autre interférence reçue, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Canada, avis d’Industry Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme
aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence, notamment les interférences qui peuvent
affecter son fonctionnement.

Informations concernant l’exposition aux
fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par l’appareil de sans
l est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences
radio d’Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans
l de façon à minimiser les contacts humains lors du
fonctionnement normal.

Ce périphérique a également été évalué et démontré
conforme aux limites d’exposition aux RF d’IC dans
des conditions d’exposition à des appareils mobiles
(les antennes se situent à moins de 20 cm du corps
d’une personne).

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT
LA SÉCURITÉ:

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Portez attention à tous les avertissements.

4. Suivez attentivement toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un
chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les orices de ventilation.
Installez l’appareil selon les instructions
du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source
de chaleur comme des radiateurs, les bouches
de chaleur, les cuisinières ou autres appareils
(y compris les amplicateurs) dégageant de
la chaleur.

9. Ne modiez pas le connecteur polarisé ou la

mise à la terre. Un connecteur polarisé est doté
de deux lames, dont une plus large que l’autre.
Un connecteur avec mise à la terre est doté de
deux broches semblables et d’une troisième
différente des autres. La lame large, ou la troisième
broche, est conçue pour assurer votre sécurité. Si
la che ne rentre pas dans votre prise de courant,
consultez un électricien an de faire remplacer la
prise désuète.

10. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter de
marcher dessus ou de le pincer, particulièrement
aux points des ches, des prises et de sortie de
l’appareil.

11. Utilisez uniquement des accessoires ou options
recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un
support, un trépied, une étagère ou une table
d’un type recommandé par le fabricant
ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez
un meuble sur roulettes, veillez à le déplacer
avec précaution an d’éviter tout accident
corporel si l’équipement se renversait.

13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il
doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

14. Pour toute réparation, faites appel à un personnel
qualié. Vous devrez faire réparer l’appareil s’il a
été endommagé d’une quelconque manière; par
exemple si le cordon d’alimentation est endom­magé, si des liquides ou des objets sont tombés
dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne
pas correctement ou s’il est tombé sur le sol.

ATTENTION
Danger d’explosion si la batterie est remplacée de façon
incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type
ou équivalent.

QDID: B021778

Denitive Technology tímto prohlašuje, že tento
reproduktor je ve shod

íslušnými ustanoveními sm rnice 1999/5/ES.

dalšími p
Undertegnede Denitive Technology erklærer herved, at

følgende udstyr højttaler overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Denitive Technology, dass sich das Gerät
lautsprecher in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Käesolevaga kinnitab Denitive Technology seadme
valjuhääldi vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele
ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele.

Hereby, Denitive Technology, declares that this
loudspeaker is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.

Por medio de la presente Denitive Technology declara
que elaltoparlante cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE.

Par la présente Denitive Technology déclare que
l’appareil haut-parleur est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.

Con la presente Denitive Technology dichiara
che questo altoparlante è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo Denitive Technology deklar

vas 1999/5/EK butiskaj m pras b m un citiem

Direkt
ar to saist

Šiuo Denitive Technology deklaruoja, kad
šis garsiakalbis atitinka esminius reikalavimus
ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

tajiem noteikumiem.

se základními požadavky a

, ka ska runis atbilst

Hierbij verklaart Denitive Technology dat het toestel
luidspreker in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.

Hawnhekk, Denitive Technology, jiddikjara li dan
loudspeaker jikkonforma mal­provvedimenti o
1999/5/EC.

Alulírott, Denitive Technology nyilatkozom, hogy
a hangszóró megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv
egyéb elõírásainak.

Niniejszym Denitive Technology o
jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Denitive Technology declara que este alto-falante
está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

Denitive Technology izjavlja, da je ta zvo
z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo
direktive 1999/5/ES.

Denitive Technology týmto vyhlasuje, že reproduktor

a základné požiadavky a všetky príslušné

sp
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Denitive Technology vakuuttaa täten että kaiutin
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.

Härmed intygar Denitive Technology att denna
högtalaren står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.

rajn relevanti li hemm d-Dirrettiva

ti ijiet essenzjali u ma

wiadcza, e gło nik

nik v skladu

ili

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Denive Technology ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
μεγάφωνο ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Denitive Technology
11433 Cronridge Dr.
Owings Mills, MD 21117
[phone]
[phone]
www.denitivetech.com

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Denitve Technology is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.

®

The “aptX

software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX® mark and the aptX

logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.”

La marque de mot Bluetooth

®

et ses logos sont des marques de commerce déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et
tout usage des ces marques par Denitve Technology est sous licence. Les autres marques de commerce et appellations
commerciales appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

Le logiciel aptX

®

est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc ou d’une de son groupe d’entreprises. Tous droits
réservés. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc ou d’une de son groupe
d’entreprises et pourraient être enregistrées dans un ou plusieurs pays.