DeFelsko PosiTector SPG Quick Guide [en, de, es, fr]
Quick Guide v. 1.1
Introduction
Introduction
Th
e P
osiTe
c
tor
S
ur
fa
c
e P
r
ofile
Ga
ge
(S
P
G)
i
s
a
han
d
el
ec
tron
i
c
i
ns
trum
en
t
tha
t
m
e
as
u
re
s
the
pe
ak
-to-v
the
s
urfa
c
e
profi
l
e
of
a
bras
i
v
e
b
l
as
t
c
l
e
an
m
ed
n
d p
rob
b
a
s
i
c
fu
a
nua
l
of a
b
o
dy
(S
tand
a
rd or
A
d
v
a
n
c
ed
) a
Th
i
s
Qui
c
k
Gui
de
s
um
m
ari
z
es
m
e
n
t. Downl
oad the
fu
l
www
.d
e
fel
s
k
o.c
The PosiTector SPG powers-up when the center navigation
button is pressed. To preserve battery life, the instrument
powers down after approximately 5 minutes of no activity. All
settings are retained.
1. Remove the protective rubber cap from probe.
2. Power-up Gage by pressing the center navigation button.
3. Place the glass plate onto a stable, flat surface. Take several
measurements. If the average is greater than ±5 µm (0.2 mil),
Zero the instrument (see pg. 4).
4. Place the probe FLAT on the surface to be measured such that
the tip of the probe reaches into the bottom of a profile valley.
HOLD STEADY. The Gage will BEEP twice and display the
measurement.
5. Lift the probe from the surface between measurements.
Gage functions are menu controlled. To access the Menu, powerup the gage, then press the center navigation button.
Navigation Button
Up
Center
Down
l
o
m
/m
anua
Menu Operation
Menu Operation
To navigate, use the Up and Down buttons to
scroll and to SELECT.
Select Exit to exit from any menu.
the
i
n
s
tru
c
ti
on
l
s
Quick Start
Quick Start
e.
nc
at:
s
urfac
ti
al
e
o
ns
-hel
l
e
y
h
e
i
g
ht
s
.
It
c
on
s
i
s
o
f
the
i
n
s
tru
d
of
ts
-
NOTE:
The center button is purposely recessed to help
eliminate unintentional powering-up of the gage.
2
Probe
Probe
T
o
d
i
s
c
o
n
n
e
c
t
a
p
r
o
b
e
f
r
o
m
a
b
o
d
y
,
p
o
w
e
r
-
d
o
w
n
t
h
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
n
d
s
l
i
d
e
t
h
e
p
l
a
s
t
i
c
p
r
o
b
e
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
l
y
(
i
n
t
h
e
d
i
r
e
c
t
i
o
n
o
f
t
h
e
a
r
b
o
d
y
.
R
e
v
e
r
s
e
t
h
e
s
e
s
t
e
p
s
t
o
W
h
e
n
p
o
w
e
r
e
d
-
u
p
,
t
h
e
d
e
t
e
r
m
i
n
e
s
w
h
i
c
h
s
e
l
f
-
c
h
e
c
k
NOTE:
The supplied probe tip has a 60° angle to comply with
most test standards including ASTM D 4417 B. An optional 30°
angle tip with replacement tool is available for special applications
or to comply with Australian Standard AS 3894.5.
Additionally, the PosiTector accepts a number of probe types
including magnetic and eddy current coating thickness, surface
profile, environmental and ultrasonic wall thickness probes.
For the latest information on probe interchangeability, see
www.defelsko.com/probes
.
t
y
p
e
o
f
p
r
r
a
t
t
a
c
h
a
P
o
s
i
T
e
c
o
b
e
i
s
a
t
c
o
w
)
a
w
a
y
n
e
w
p
r
o
t
o
r
a
u
t
o
t
a
c
h
e
d
a
n
e
o
n
n
e
c
t
o
r
f
r
o
m
t
h
e
b
e
.
m
a
t
i
c
a
l
l
y
d
d
o
e
s
a
Calibration
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
c
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n
i
s
t
y
p
i
c
a
l
l
y
d
o
n
e
b
y
t
h
e
m
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
q
u
a
l
i
f
i
e
d
l
a
b
.
A
l
l
p
r
o
b
e
s
i
n
c
l
u
d
e
a
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e
o
f
C
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n
.
Verification of Accuracy
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
a
c
c
u
r
a
c
y
i
s
v
e
r
i
f
i
e
d
u
s
i
n
g
t
h
e
i
n
c
l
u
d
e
d
m
e
t
a
l
s
h
i
m
a
g
l
a
s
s
z
e
r
o
p
l
a
t
e
.
E
n
s
u
r
e
t
h
a
t
t
h
e
g
l
a
s
s
p
l
a
t
e
a
n
d
s
h
i
a
n
d
d
i
r
t
f
r
e
e
b
e
f
o
r
e
u
s
e
.
P
l
a
c
e
t
h
e
p
l
a
t
e
o
n
t
o
a
s
t
a
b
l
e
,
f
l
a
t
s
u
m
e
a
s
u
r
e
m
e
n
t
s
.
I
f
t
h
e
a
v
e
r
a
g
e
i
s
g
r
t
h
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
(
s
e
e
b
e
l
o
w
N
e
x
t
,
p
l
a
c
e
t
h
e
m
e
t
a
l
s
e
n
s
u
r
i
n
g
t
h
e
p
r
b
e
t
w
e
e
n
s
h
o
u
l
d
b
t
h
e
s
h
i
m
o
t
h
e
s
h
i
m
e
w
i
t
h
i
n
.
h
b
e
n
e
e
d
l
’
s
“
l
e
g
s
”
.
t
h
e
c
o
m
e
)
.
i
m
o
v
e
r
e
T
b
t
t
o
u
c
h
e
s
h
e
a
v
e
r
i
n
e
d
t
o
l
e
r
a
t
e
r
t
h
a
n
h
e
g
l
a
s
s
t
h
e
g
l
a
a
g
e
o
f
s
e
r
a
n
c
e
s
o
m
f
a
c
e
.
T
a
±
s
v
f
k
5
µ
m
(
0
.
p
l
a
t
e
a
n
s
d
p
l
a
t
e
i
e
r
a
l
m
e
a
b
o
t
h
t
h
e
n
a
r
e
c
l
e
a
e
s
e
v
e
r
2
m
i
l
)
,
z
e
m
e
a
s
u
n
t
h
e
a
r
e
s
u
r
e
m
e
n
g
a
g
e
a
n
o
r
d
n
a
l
r
o
r
e
a
t
s
d
3
If not, see Returning for Service (pg. 9). Metric example: gage
tolerance is ±5% or ±5 µm whichever is greater. The 76 µm shim
tolerance is ±5 µm. So the average of several measurements
should be between 66 and 86 microns. Inch example: gage
tolerance is ±5% or ±0.2 mils whichever is greater. The 3 mil shim
tolerance is ±0.2 mils. So the average of several measurements
should be between 2.6 and 3.4 mils.
Zero Menu
Zero Menu
Zero
T
h
e
P
o
s
i
T
e
c
t
o
r
S
P
G
h
a
s
o
n
l
y
o
n
e
a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
p
o
i
n
t
a
t
z
e
r
o
.
T
z
e
r
o
p
o
i
n
t
c
a
n
f
o
u
n
d
Glass Plate Zero
S
e
t
t
i
n
g
a
d
j
u
s
t
m
1
.
S
e
l
e
2
.
P
r
e
u
s
e
d
3
.
R
e
p
m
e
a
s
t
h
e
a
v
Factory Zero
I
f
a
g
l
a
t
h
e
f
a
c
1
.
S
e
2
.
P
r
e
n
a
v
i
g
a
p
p
e
a
NOTE:
p
a
r
t
i
c
u
g
a
g
e
s
b
u
n
d
e
r
t
h
e
t
h
e
G
a
g
e
n
t
m
e
t
Zero
c
t
s
s
t
h
e
(
+
t
o
o
b
t
a
i
n
e
a
t
e
d
l
y
u
r
e
m
e
n
t
,
e
r
a
g
e
o
f
s
s
p
l
a
t
e
t
o
r
y
z
e
r
o
l
e
c
t
s
s
t
h
e
d
a
l
o
t
i
o
n
b
u
t
r
o
n
t
h
e
T
h
e
f
a
c
a
r
l
y
a
f
t
e
h
o
u
l
d
b
e
e
Z
e
h
o
)
a
m
t
h
a
o
r
s
Zero
w
t
o
L
C
t
o
r
z
s
e
t
u
s
i
n
g
o
n
e
o
f
t
w
o
m
e
t
h
o
d
s
.
B
o
t
h
e
r
o
m
e
n
u
o
p
t
i
o
n
.
t
o
z
e
r
o
o
n
t
h
e
g
l
a
s
s
p
l
a
t
e
d
:
f
r
o
m
t
h
e
m
b
u
t
t
o
n
t
o
s
e
l
e
c
t
t
n
a
v
e
r
a
g
e
e
a
s
u
r
e
e
g
a
g
e
l
l
e
n
r
a
e
w
t
h
e
Z
e
r
o
s
u
i
t
a
b
l
e
t
t
i
n
g
c
a
n
f
r
n
b
u
t
t
o
n
.
x
x
x
x
D
.
y
z
e
r
o
p
r
o
b
e
t
r
o
e
d
o
n
h
,
t
y
p
i
c
a
l
l
t
h
e
g
l
a
i
l
l
c
a
l
c
u
r
e
a
d
i
n
g
s
m
o
o
t
h
,
b
e
r
e
s
t
o
o
m
t
h
e
m
t
o
s
e
l
e
c
t
T
h
e
f
a
c
s
e
t
t
i
n
g
m
i
p
e
x
c
h
a
t
h
e
i
n
c
l
u
d
e
n
u
.
e
n
u
m
b
y
l
e
3
.
s
s
p
l
a
t
a
t
e
a
Z
e
s
t
a
k
e
n
.
h
a
r
d
s
u
r
f
r
e
d
:
e
n
u
.
“
R
e
s
e
t
”
t
o
r
y
c
a
l
i
a
y
n
o
t
n
g
e
.
F
o
r
e
d
g
l
a
s
s
m
i
s
t
h
e
p
r
e
f
r
o
f
r
e
a
d
e
.
A
f
t
e
r
r
a
a
b
a
o
w
h
i
c
h
c
e
i
s
n
o
n
d
p
r
e
s
s
r
a
t
i
o
n
i
c
l
w
a
y
s
b
b
e
s
t
a
c
c
p
l
a
t
e
.
h
e
t
h
o
d
s
a
e
r
r
e
d
z
e
i
n
g
s
t
o
b
t
h
e
l
a
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
v
a
i
l
a
b
l
t
h
e
c
e
n
t
o
n
i
i
i
i
i
w
e
p
r
e
c
i
s
u
r
a
c
y
,
t
h
e
r
e
r
o
e
s
t
t
s
e
,
e
r
i
l
l
e
,
e
4
Setup Menu
Setup Menu
Reset
Reset (soft reset) restores factory settings and returns the
instrument to a known condition. The following occurs:
- All batches, stored measurements, images, and batch names
are erased.
- The zero adjustment is returned to the factory setting. Since
this may not always be a precise zero, the gage should be
checked on the glass plate.
- Menu settings are returned to the following:
Memory = OFF
Statistics Mode = OFF
Perform a more thorough Hard Reset by powering down the
instrument, waiting several seconds, then simultaneously holding
both the center and (+) buttons until the Reset symbol
appears. This returns the instrument to a known, “out-of-the-box”
condition. It performs the same function as a menu Reset with
addition of:
- Bluetooth Pairing info is cleared.
- Menu settings are returned to the following:
Units = microns
Flip Display = Normal
Auto Sync = OFF
White on Black = OFF
USB Drive= ON
NOTES:
Selects the type of batteries used in the Gage from a choice of
“Alkaline”, “Lithium” or “NiMH” (Nickel-metal hydride
rechargeable). If NiMH is selected, the Gage will trickle charge the
batteries while connected via USB to a PC or optional AC charger.
The battery state indicator icon is calibrated for the selected
battery type. No damage will occur if the wrong battery type is
selected.
NOTE:
rechargeable batteries.
Date, Time and WiFi are not affected by either Reset.
Battery Type
DeFelsko recommends the use of eneloop (NiMH)
Hi Lo Alarm = OFF
Bluetooth = OFF
Language = English
Battery Type = Alkaline
Backlight = Normal
Bluetooth Streaming = OFF
5
Statistics Menu
Statistics Menu
Statistics
A statistical summary will appear on the display. Remove the last
measurement by pressing the (-) button. Press (+) to clear
statistics.
x - Average
- Maximum Value
↑
HiLo Alarm
Allows the Gage to visibly and audibly alert the user when
measurements exceed user-specified limits.
The PosiTector SPG has internal memory storage for recording
measurement data. Stored measurements can be reviewed
on-screen or accessed via computers, tablets and smart phones.
Measurements are date and time-stamped.
x
σ - Standard Deviation
- Minimum Value
↓
Memory Management
Memory Management
Standard models store up to 250 readings in one batch.
Advanced models store 100,000 readings in up to 1,000
batches. “New Batch” closes any currently opened batch and
creates a new batch name using the lowest available number. The
icon appears. New batch names are date stamped when they
are created.
Scroll through display
modes (Advanced only)
Delete last reading
Access the Menu
Create a new batch
(Advanced only)
Restore brightness
after dimming
(Advanced only)
Screen Capture
Press both (-)(+) buttons at any time to capture and save an image
copy of the current display. The last 10 screen captures are stored
in memory and can be accessed when connected to a computer
(see PosiSoft USB Drive pg. 7).
6
NOTE:
This Quick Guide summarizes the basic functions
of the Gage. Download the full instruction manual at:
www.defelsko.com/manuals
SmartBatch™
This menu option sets-up the PosiTector SPG to comply with
various standards and test methods published by organizations
including ASTM, SSPC, ISO, IMO, US Navy, SANS and AS.
For instructions on how to use the Smart Batch™ feature, see
www.defelsko.com/smartbatch
Accessing Stored Measurements Data
Accessing Stored Measurements Data
PosiSoft solutions for viewing, analyzing and reporting data:
PosiSoft USB Drive - connect the PosiTector to a PC/Mac using
the supplied USB cable to access and print stored readings, graphs,
photos, notes and screen captures. No software or internet
connection required. USB Drive must be selected. (see pg. 8)
PosiSoft.net - a free web-based application offering secure
centralized storage of PosiTector readings. Access your data from
any web connected device. Go to: www.PosiSoft.net
PosiSoft Software - Desktop Software for downloading, viewing
and printing your measurement data.
PosiSoft Mobile (Advanced models only) - access readings, graphs,
capture photos and update annotations through WiFi enabled
devices, such as tablets, smart phones and computers.
7
Connect Menu
Connect Menu
Sync Now
When selected, Gage immediately synchronizes stored
measurement data via USB, Bluetooth or WiFi to PosiSoft.net.
(PosiSoft Desktop Manager and an internet connection are
required when using USB or Bluetooth.)
Auto SYNC
Allows the Gage to automatically synchronize with PosiSoft.net
when initially connected to the internet via a PC running PosiSoft
Desktop Manager or a local WiFi network.
Additional measurements added to memory while connected are
synchronized only when the USB cable is disconnected, then
reconnected or when the Sync Now option is selected.
USB Drive
The Gage uses a USB mass storage device class which provides
a simple interface to retrieve data in a manner similar to USB flash
drives, cameras or digital audio players.
NOTE:
When connected, power is supplied through the USB
cable. The batteries are not used and the body will not
automatically power down. If rechargeable (NiMH) batteries are
installed, the Gage will trickle charge the batteries.
Bluetooth
Allows individual readings to be sent to a computer, printer or
compatible device as they are taken using Bluetooth wireless
technology. See www.defelsko.com/bluetooth
WiFi
Allows wireless communication with devices such as tablets,
smart phones and computers connected to your local wireless
network or portable mobile hot spot. See www.defelsko.com/WiFi
(Advanced models only)
(Advanced models only)
Updates
Determines if a software update is available for your Gage.
See www.defelsko.com/update
WARNING:
update (see pg. 5)
The Gage may perform a Hard Reset after an
8
Returning for Service
Returning for Service
Before returning the Gage for service…
1.Install new or newly recharged batteries in the proper alignment
as shown within battery compartment.
2.Examine the probe tip for dirt or damage. The probe tip should
move up and down freely. The metal plate surrounding the
probe tip should be smooth and free from burrs and foreign
material.
3.Perform a Hard Reset. (pg. 5)
4.Place the metal shim over the glass plate and attempt a
measurement.
If you must return the Gage for service, describe the problem fully
and include measurement results, if any. Be sure to also include
the probe, your company name, company contact, telephone
number and fax number or email address.
Website: www.defelsko.com/support
Limited Warranty, Sole Remedy
Limited Warranty, Sole Remedy
and Limited Liability
and Limited Liability
DeFelsko's sole warranty, remedy, and liability are the express
limited warranty, remedy, and limited liability that are set forth on
its website: www.defelsko.com/terms
www.defelsko.com
© DeFelsko Corporation USA 2012
This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be reproduced or transmitted, in whole
or part, by any means, without written permission from DeFelsko Corporation.
DeFelsko and PosiTector are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U.S. and in other
countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.
Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not
responsible for printing or clerical errors.
All Rights Reserved
9
Guia rápida v. 1.0
Introducción
Introducción
E
l
P
os
iTe
ctor
S
ur
fa
ce P
r
ofile
Ga
ge
(S
P
G)
e
s
u
n i
ns
trum
e
el
e
de
l
abra
u
na s
E
s
Des
www
c
tró
p
erfi
s
i
v
ond
ta gu
c
argue el
.defel
ni
os
ía rá
c
o p
o
rtáti
l
qu
e
m
i
de l
a di
s
ta
n
c
i
a e
ntre l
a c
l
d
e
u
n
a s
up
e
rfi
c
i
e de
s
u
p
e
rfi
c
i
e
s
i
ue
i
on
on
rpo
es
es
(S
bá
en
l
tanda
s
:
a.
. E
s
s
tá form
pi
m
k
o.c
da re
anual
om
/m
s
um
ad
de i
a
n
o por u
e
l
as
ns
truc
ua
l
s
n c
func
c
re
i
m
p
i
ad
a
s
rd
o
i
c
as
del
i
nto
s
ta y
e
l
v
on
d
trum
a
v
an
c
ed
) y
en
to
c
A
ns
Inicio rápido
El PosiTector SPG se enciende al pulsar el botón central
Para ahorrar energía, el instrumento se apagará tras unos 5
minutos de inactividad. Se conservarán todas las
configuraciones.
1. Retire la tapa de protección de la sonda.
2. Encienda el Medidor pulsando el botón central .
3. Coloque la placa de vidrio en una superficie plana y estable.
Realice varias mediciones. Si la media es mayor que ±5 µm
(0.2 mil), ponga a cero el instrumento (consulte Pág. 4).
4. Coloque la sonda PLANA en la superficie que desea medir de
tal manera que la punta de la sonda alcance el punto más bajo
del perfil. MANTÉNGALO FIJO. El medidor emitirá un sonido
dos veces y mostrará el resultado de la medición.
5. Levante la sonda de la superficie entre mediciones.
l
l
e
.
2
Sonda
P
a
r
a
d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r
u
n
a
s
o
n
d
a
d
e
l
c
y
t
i
r
e
d
e
l
c
o
n
e
c
t
o
r
d
e
p
l
(
e
n
d
i
r
e
c
c
i
ó
n
c
o
n
e
C
u
a
n
a
u
t
o
a
u
t
o
L
a
s
o
l
a
m
a
3
0
°
p
a
r
a
a
c
t
a
r
u
n
a
n
d
o
s
e
m
á
t
i
c
a
m
e
n
c
o
m
p
r
o
b
a
n
d
a
s
u
m
i
y
o
r
í
a
d
e
l
c
o
n
h
e
r
r
a
c
u
m
p
l
i
r
c
á
l
a
f
l
e
c
h
a
u
c
n
a
m
o
)
e
v
a
s
o
n
d
e
n
c
i
e
n
d
t
e
e
l
t
i
p
o
i
ó
n
.
i
s
t
r
a
d
a
t
i
e
s
n
o
r
m
a
s
i
e
n
t
a
d
e
n
l
a
n
o
r
m
u
s
t
i
c
o
d
e
l
a
a
a
n
i
a
h
a
c
i
a
a
f
u
.
,
e
l
d
e
s
o
n
d
a
e
u
n
á
n
g
u
n
c
l
u
y
e
n
d
o
s
u
s
t
i
t
u
c
i
ó
a
u
s
t
r
a
l
i
a
Calibración
E
l
f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
o
u
n
l
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o
c
u
a
l
i
f
i
d
e
c
a
l
i
b
r
a
c
i
ó
n
.
T
o
d
a
s
l
a
s
c
s
o
n
d
a
s
i
n
c
Comprobación de precisión
L
a
p
r
e
c
i
s
i
ó
n
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
e
v
c
e
r
o
d
e
v
i
d
r
i
o
.
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
m
p
l
e
o
.
C
o
l
ó
q
u
e
l
a
s
e
n
S
i
l
a
(
c
o
n
s
A
c
o
n
l
a
m
e
"
p
a
t
i
l
e
n
t
r
e
v
e
a
D
T
o
l
e
r
t
o
l
e
r
a
d
e
v
a
I
n
g
l
e
g
r
a
n
d
q
u
e
l
m
e
d
i
a
e
s
u
l
t
e
m
á
s
t
i
n
u
a
c
i
ó
n
d
i
c
i
ó
n
c
o
l
a
s
"
d
e
l
a
l
a
s
t
o
l
e
r
a
e
v
o
l
u
c
i
o
n
a
n
c
i
a
d
e
l
n
c
i
a
d
e
l
a
r
i
a
s
m
e
d
i
s
a
:
T
o
l
e
r
a
e
.
L
a
t
o
l
e
a
m
e
d
i
a
d
e
u
n
a
s
u
p
e
a
,
n
g
n
i
c
e
r
m
a
y
o
r
q
u
d
e
l
a
n
t
e
)
.
c
o
l
o
q
u
e
l
l
a
p
u
n
t
a
a
l
g
a
.
L
a
c
i
a
s
c
o
m
p
a
r
a
R
e
n
s
t
r
u
m
e
n
t
g
a
l
g
a
d
e
i
o
n
e
s
d
e
b
n
c
i
a
d
e
l
i
n
r
a
n
c
i
a
d
e
v
a
r
i
a
s
m
e
d
e
q
u
e
a
m
f
i
c
i
e
p
l
a
n
a
e
±
5
µ
m
(
a
g
a
l
g
a
d
e
m
b
p
o
e
s
l
e
d
e
l
a
s
o
n
d
e
d
i
a
d
e
v
i
n
a
d
a
s
d
e
a
r
a
c
i
ó
n
(
p
e
s
+
/
-
5
%
7
6
µ
m
e
s
d
e
s
e
r
e
t
r
u
m
e
n
t
o
a
g
a
l
g
a
d
e
d
i
c
i
o
n
e
s
e
r
p
o
,
a
p
a
g
u
e
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
s
o
n
d
a
e
n
s
e
n
t
i
d
e
r
a
.
I
n
v
P
o
s
i
T
e
c
o
n
e
c
l
o
d
e
6
A
S
T
M
n
p
a
r
a
n
a
A
S
a
d
o
h
a
l
u
y
e
n
C
r
i
f
i
c
a
c
b
a
s
e
s
y
e
s
t
a
0
.
2
m
i
m
e
t
a
l
s
a
t
o
c
a
a
r
i
a
s
m
l
a
p
l
a
c
a
g
i
n
a
o
+
/
-
5
+
/
-
5
µ
n
t
r
e
6
6
e
s
+
/
-
5
3
m
i
l
s
d
e
b
e
d
o
i
e
r
t
a
l
o
s
p
c
t
o
r
d
t
0
3
r
o
b
l
)
n
8
m
%
e
e
a
d
a
y
r
e
a
°
e
n
s
u
p
D
4
4
1
7
B
a
p
l
i
c
a
c
i
o
8
9
4
.
5
.
á
n
n
o
r
m
a
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
n
l
a
g
a
l
g
a
t
á
n
l
i
m
p
i
a
s
l
e
.
R
e
a
l
i
c
,
p
o
n
g
a
a
o
b
r
e
l
a
p
l
a
d
o
l
a
p
l
a
e
d
i
c
i
o
n
e
s
a
y
l
a
g
a
l
g
)
.
E
j
e
m
p
l
µ
m
l
o
q
u
e
.
D
e
t
a
l
y
8
6
m
i
c
r
a
o
+
/
-
0
.
2
e
s
+
/
-
0
.
2
s
e
r
e
n
t
r
e
o
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
a
s
o
s
p
a
r
a
t
e
r
m
i
n
a
r
á
l
i
z
a
r
á
u
n
a
u
n
t
a
p
a
r
a
c
u
m
p
l
i
r
c
o
.
E
x
i
s
t
e
u
n
n
e
s
e
s
p
l
m
e
n
t
e
e
l
i
c
o
m
s
n
d
e
C
a
l
i
b
r
a
m
e
t
á
l
i
c
a
y
s
e
c
a
s
a
e
v
a
r
i
a
s
m
c
e
r
o
e
l
i
n
c
a
d
e
v
i
d
r
a
d
e
v
i
d
r
i
d
e
b
e
r
í
a
e
a
.
S
i
e
s
t
o
e
n
e
s
c
a
l
s
e
a
m
a
s
a
n
e
r
a
q
u
.
E
j
e
m
p
l
o
m
i
l
s
l
o
q
u
m
i
l
s
.
D
e
2
.
6
y
3
.
4
n
a
p
u
n
t
a
d
e
e
c
i
a
l
e
s
o
s
t
r
u
m
e
n
t
o
c
i
ó
n
.
y
l
a
p
l
a
c
a
n
t
e
s
d
e
s
u
e
d
i
c
i
o
n
e
s
.
s
t
r
u
m
e
n
t
o
i
o
y
r
e
a
l
i
c
e
o
e
n
t
r
e
l
a
n
a
g
e
t
m
s
c
o
n
t
r
a
r
s
e
n
o
e
s
a
s
i
,
M
e
t
r
i
c
a
:
r
a
n
d
e
.
L
a
l
a
m
e
d
i
a
e
n
e
s
c
a
l
a
e
s
e
a
m
a
s
a
l
m
a
n
e
r
a
i
l
s
.
Puesta a cero
E
l
P
o
s
i
T
e
c
t
o
r
c
e
r
o
p
e
n
c
u
e
u
e
d
e
r
e
n
t
r
a
n
e
n
S
P
G
t
i
e
n
e
s
ó
l
o
u
n
p
u
n
t
o
d
e
a
j
u
s
t
e
a
c
e
r
o
.
E
l
p
u
n
t
a
l
i
z
a
r
s
e
u
t
i
l
i
z
a
n
d
o
u
n
o
d
e
l
o
s
m
é
t
o
d
o
s
.
e
l
m
e
n
ú
C
e
r
o
.
A
o
m
b
o
s
s
e
3
Loading...