DeFelsko OTLKIT, OTLKITXT User manual

Oven Temperature Logger

Quick Guide v. 1.0

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Introduction

Introduction

The PosiTest OTL Oven Temperature Logger is used to log and
profile the temperature of parts as they move through an oven.
The PosiTest OTL records up to 40,000 datasets into 6
independent batches (groups). A Dataset consists of a
measurement from each of the connected K-type thermocouple
sensors. Measurements from up to 6 K-type sensors are recorded
for up to 22 hours at a fixed interval of 2 seconds. A range of
thermocouples are available to match specific application
requirements (see Accessories pg. 8).

Depending on time and temperature requirements, the PosiTest

OTL is available in two kits (see Barrier Box and Holders pg. 5)

PosiTest

PosiTest

Red Record LED

Record Button

Green Power LED

Power Button

USB Port Battery

OTL

OTL

Overview

Overview

Channel LEDs

Thermocouple

(channels)

Compartment

1

K-type

Ports

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Basic operating instructions are located on the back panel of the
PosiTest OTL.

The Power button is used to power the unit on and the Record
button is used to start/stop logging. 6 Channel LEDs indicate the
status of the connected thermocouples, Batch status, and battery
state.

Power button

- Press once to power the unit on.

- Press and hold for 5 seconds to power the unit off.

- While powered on, press and hold the power button to
display the remaining battery power on the 6 Channel LEDs.

Record button

- Press and hold for 2 seconds to start recording datasets.

K-type thermocouple ports

- Used to connect K-type thermocouple sensors (be sure to
observe correct polarity).

USB port

- Used to download stored batches/profiles.

Battery compartment

- Uses two (2) AAA batteries (included)

Quick Start

Quick Start

1. Connect the desired number of thermocouple sensors to the
PosiTest OTL thermocouple ports. If using fewer than 6

sensors, each sensor can be connected to any available port.
Be sure to observe the K-type connector polarity when
connecting each sensor: never attempt to use force when
connecting a sensor.

2. Attach each sensor to the part being measured.

3. Press the Power button to power on the PosiTest OTL and
wait for the green Power LEDto stay illuminated. The Channel
LEDs will flash for several seconds while the PosiTest OTL is

initializing.

2

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

After initialization, the PosiTest OTL will monitor all
thermocouple sensors connected to the ports. The green
Channel LEDs will indicate the status of each port:

l

LED Off: no thermocouple connected or open/damaged
thermocouple

l

LED On: thermocouple is connected and status is good

4. Press and hold the Record button for 2 seconds to begin

recording datasets. One of the green Channel LEDs will flash,
indicating the current batch number. The red LED beside the
Record button will remain lit indicating a recording is in
progress. A dataset is recorded every 2 seconds in one of 6
batches. The channel LEDs will turn off after 5 minutes while
recording to preserve battery power. Tap the power or record
button to view.

5. Place the PosiTest OTL in the Holder/Holder XT within
the Barrier Box (see pg. 5) and ensure correct routing of the
sensor cables. Close the Barrier Box and secure the cover.

6. Attach the Barrier Box to a suitable hanger and send it
through the oven.

7. Remove the PosiTest OTL from the Barrier Box as soon as
possible after the PosiTest OTL exits the oven. Press and
hold the Record button for 2 seconds to stop recording
datasets. The red LED next to the Record button will turn off
when recording has stopped.

CAUTION:

8. Use the supplied USB cable to connect the PosiTest OTL to
a Windows PC or Mac to download the datasets (see
“Accessing Stored Measurement Data”, pg. 4).

The PosiTest OTL records up to 40,000 datasets into 6
independent batches (groups). A new batch is created each time
the Record Button is pressed for 2 seconds to begin recording
datasets. One of the 6 Channel LEDs will flash, indicating the
current batch number. If all six batches are already populated,
stored measurements must be deleted to save new datasets.

The Barrier Box and Holder/Holder XT will be HOT.

Memory Management

Memory Management

3

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Delete Stored Datasets

To delete ALL stored datasets from the PosiTest OTL memory,
press and hold the Power and Record buttons until the green
Channel LEDs complete their cycle and turn off.

Accessing Stored Measurement Data

Accessing Stored Measurement Data

When connected via the USB Port to a Windows PC or Mac, the

PosiTest OTL automatically powers on.
PosiSoft Desktop - Powerful desktop software (PC/Mac) for

downloading, viewing, printing and storing measurement data.
Add batch annotations, label individual channels, set threshold
temperatures and compare datasets to reference batches.
Includes a customizable, templated PDF Report Generator. For
documentation
Desktop, consult Help menu within PosiSoft Desktop.

on how to use the PosiTest OTL with PosiSoft

4

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Barrier Box & Holders

Barrier Box & Holders

When recording, the PosiTest OTL mounts to the PosiTest OTL
Holder (Holder XT is included with PosiTest OTL XT Kit), which

sits inside the PosiTest OTL Barrier Box. These Holders work
with the Barrier Box to allow safe operating temperature ranges.
The PosiTest OTL can withstand various combinations of oven
temperature and time according to the charts on page 6.

Two Kits Available:

PosiTest OTL Kit- Standard Kit includes the Holder
PosiTest OTL XT Kit - XT Kit includes the the Holder XT with

phase change material (Heatsink).

WARNING:

maximum operating temperature of 70°C (158 °F).

NOTE:

immediately after use.

Insulating Material

PosiTest OTL

Holder

Barrier Box

The PosiTest OTL should not exceed its

Remove the PosiTest OTL from the Barrier Box

5

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Thermal Time at

Thermal Time at

Temperature Characteristics

Temperature Characteristics

The chart and table below represent the combined heat tolerances
of the PosiTest OTL Kits, Barrier Box and choice of

Holder/Holder XT.

PosiTest OTL Kit

150

° C

(302

° F)

200

° C

(392

° F)

250

° C

(482

° F)

300

(572

° C
° F)

not recommended 100 minutes

PosiTest OTL XT Kit

PosiTest OTL

(OTLKIT)

90 minutes 300 minutes

65 minutes 200 minutes

50 minutes

PosiTest OTL XT

(OTLKITXT)

140 minutes

6

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

The PosiTest OTL Barrier Box is constructed of stainless steel
and contains NO silicone components. No maintenance should be
required to maintain optimum performance. As a result of use, the
fiberglass insulation cloth may become discolored. This is normal
and will not affect performance.

The PosiTest OTL Holder XT (included with PosiTest OTL XT
Kit) contains a phase change material. This material has a melting
temperature of 58°C (136°F). When exposed to higher
temperatures, the heatsink material will absorb thermal energy
until fully melted. The phase change material is specifically
engineered to melt and become a liquid during normal use.

IMPORTANT:

change material has returned to a solid state. To accelerate
solidifying of the phase change material, the Heatsink can be
placed in a refrigerator or freezer.

Care must be exercised to not puncture the Heatsink. If the

Heatsink enclosure is damaged, DO NOT USE. Replacement
Holders are available.

Do not reuse the Heatsink until the phase

Calibration

The PosiTestOTL and each thermocouple sensor are shipped with
a Certificate of Calibration showing traceability to a national
standard. For organizations with re-certification requirements, the
PosiTest OTL may be returned at regular intervals for calibration.
DeFelsko recommends that customers establish their instrument
calibration intervals based upon their own experience and work
environment. Based on our product knowledge, data, and customer
feedback; a one-year calibration interval from the date the
instrument is put into service is a typical starting point.

7

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Accessories

A variety of sensors are available for the PosiTest OTL to match
specific application requirements. Sensors are not included with the

PosiTest OTL and must be purchased separately.

Thermocouple

Temperature Sensors Order Code

Spring Clamp Surface Probe:
Spring Clamp Surface Probe: 3.6m (12’) PRBOTLCS12
Spring Clamp Air Probe:
Spring Clamp Air Probe: 3.6m (12’) PRBOTLCA12
Magnetic Surface Probe:
Magnetic Surface Probe: 3.6m (12’) PRBOTLMS12
Magnetic Air Probe:
Magnetic Air Probe: 3.6m (12’) PRBOTLMA12
Washer Surface Probe:
Washer Surface Probe: 3.6m (12’) PRBOTLW12

1.8m (6’)

1.8m (6’)

1.8m (6’)

1.8m (6’)

1.8m (6’)

PRBOTLCS6

PRBOTLCA6

PRBOTLMS6

PRBOTLMA6

PRBOTLW6

Washer Senso r

Magne tic Su rface

Senso r

Clamp Surfac e

Senso r

Magne tic Ai r

Clamp Air

Senso r

Senso r

8

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

PosiTest OTL Specifications

Channels 6 K-type non-grounded thermocouples
Thermocouple

Measurement Range
Logger Operating

Temperature Range
Logger Accuracy
Resolution 0.1° C (0.1° F)

Thermal Time
at Temperature
Characteristics

PosiTest OTL +
Holder/Holder XT
+ Barrier

Memory

Sampling Interval

150

(302

200

(392

250

(482

300

(572

-100° to 1000° C (-148° to 1832° F)

0° to 70° C (32° to 158° F)

+

0.5° C (0.9° F)

PosiTest OTL

(OTLKIT)

° C
° F)

° C
° F)

° C
° F)

° C
° F)

90 minutes 300 minutes
65 minutes 200 minutes
50 minutes

not recommended 100 minutes

40,000 Datasets

Each Dataset consists of

up to 6 channels

2 seconds (Fixed)

Maximum record time is 22 hours

PosiTest OTL XT

(OTLKITXT)

140 minutes

Size: 22.68 x 27.76 x 14.80 cm Weight: 9 kg

(8.93” x 10.93” x 5.83”) (20 lbs.)

Weight includes the PosiTest OTL, Holder, and Barrier Box.
Holder XT increases weight to 11 kg (25 lbs.)

Power Source:
Battery Life:
Interface:
Barrier Box:

2 AAA batteries
30 hours (recording time)
USB
Stainless steel, NO silicone components

9

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Troubleshooting and Returning for Service

Before returning your PosiTest OTL for service, first perform the
following actions:

1. Install new batteries in the proper alignment.

2. Examine each connected sensor and cable for debris or visible

damage.

3. Ensure that each K-type connector is not damaged.

Limited Warranty, Sole Remedy

Limited Warranty, Sole Remedy

and Limited Liability

and Limited Liability

© DeFelsko Corporation USA 2020

This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be reproduced or transmitted, in whole
or part, by any means, without written permission from DeFelsko Corporation.

DeFelsko, PosiTector, PosiTest, and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the
U.S. and in other countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.

Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not
responsible for printing or clerical errors.

All Rights Reserved

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

L'enregistreur de température

Guide d’ utilisation v. 1.0

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Introduction

Introduction

L'enregistreur de température de four PosiTest OTL Oven
Temperature Logger est utilisé pour enregistrer la température

des pièces lorsqu'elles se déplacent dans un four et ainsi réaliser
le profil de cuisson. Le PosiTest OTL enregistre jusqu'à 40.000
mesures dans 6 lots indépendants (groupes). Un jeu de données
consiste en une mesure de chacun des capteurs à thermocouple
de type K. Les mesures (jusqu'à 6 capteurs de type K) sont
enregistrées pendant une durée maximale de 22 heures à un
intervalle fixe de 2 secondes. Une gamme de thermocouples est
disponible pour répondre aux exigences spécifiques de
l'application (voir Accessoires p. 8).

En fonction des exigences de temps et de température, le

PosiTest OTL est disponible en deux kits (voir Caisson et
Supports p. 5).

Présentation du PosiTest

Présentation du PosiTest

OTL

OTL

LED
d'enregistrement
rouge

Bouton
d'enregistrement

LED
d'alimentation vert

Bouton
d'alimentation

Port USB

Canaux LED

Ports pour

thermocouple

de type K

Compartiment

Piles

1

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Les instructions de fonctionnement de base se trouvent sur le
panneau arrière du PosiTest OTL.

Le bouton d'alimentation est utilisé pour mettre l'unité sous ten­sion et le bouton d'enregistrement est utilisé pour démarrer /
arrêter l'enregistrement. 6 canaux LED indiquent l'état des ther­mocouples connectés, l'état du lot et l'état de la batterie.

Bouton d'alimentation

- Appuyez une fois pour allumer l'appareil.

- Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour
éteindre l'appareil.

- Pendant la mise sous tension, maintenez le bouton d'alimen
tation enfoncé pour afficher la charge restante de la batterie
sur les 6 canaux LED.

Bouton d'enregistrement

- Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour démarrer
l'enregistrement des ensembles de données.

Ports de thermocouple de type K

- Utilisés pour connecter des capteurs à thermocouple de type
K (assurez-vous de respecter la polarité).

Port USB

- Utilisé pour télécharger des lots / profils stockés.

Compartiment à piles

- Utilise deux (2) piles AAA (incluses)

Démarrage rapide

Démarrage rapide

1. Connectez le nombre souhaité de sonde de température aux

ports pour thermocouple du PosiTest OTL. Si vous utilisez moins
de 6 capteurs, chaque capteur peut être connecté à n'importe
quel port disponible. Veillez à respecter la polarité du connecteur
de type K lors de la connexion de chaque capteur (détrompeur):
n'essayez jamais de forcer lors de la connexion d'un capteur.

2. Fixez chaque capteur à la pièce à mesurer.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le PosiTest

OTL sous tension et attendez que le voyant d'alimentation vert
soit allumé. Les Canaux LED clignotent pendant plusieurs
secondes pendant l'initialisation du PosiTest OTL.

2

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Après l'initialisation, le PosiTest OTL surveillera tous les
thermocouples connectés. Les voyants verts indiqueront l'état de
chaque port:

l

LED éteinte: aucun thermocouple connecté ou
thermocouple ouvert / endommagé

l

LED allumée: le thermocouple est connecté et l'état est
bon

4. Appuyez sur le bouton d'enregistrement et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes pour commencer
l'enregistrement des ensembles de données. L'un des canaux
LED vert clignotera, indiquant le numéro de lot actuel.
La LED rouge à côté du bouton d'enregistrement restera
allumée indiquant qu'un enregistrement est en cours. Un
ensemble de données est enregistré toutes les 2 secondes
dans l'un des 6 lots. Les voyants des canaux s'éteignent
après 5 minutes pendant l'enregistrement pour préserver
l'énergie des piles. Appuyez sur le bouton d'alimentation
ou d'enregistrement pour afficher.

5. Placez le PosiTest OTL dans le Support / Support XT
placé dans le caisson isolant (voir p. 5) et assurez-vous que
les câbles des capteurs sont acheminés correctement.
Fermez le caisson isolant et fixez le couvercle.

6. Fixez le caisson isolant à un support approprié et envoyez­le dans le four.

7. Retirez le PosiTest OTL de le caisson isolant dès que
possible après la sortie du PosiTest OTL du four. Appuyez
sur le bouton d'enregistrement et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour arrêter l'enregistrement des
ensembles de données. La LED rouge à côté du bouton
d'enregistrement s'éteint lorsque l'enregistrement est arrêté.

MISE EN GARDE:

Support XT seront CHAUDS.

8. Utilisez le câble USB fourni pour connecter le PosiTest OTL à

un PC Windows ou Mac pour télécharger les ensembles de
données (voir “Accès aux données de mesure stockées” p. 4).

Le caisson isolant et Support /

3

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Gestion de la mémoire

Gestion de la mémoire

Le PosiTest OTL enregistre jusqu'à 40.000 ensembles de
données dans 6 lots indépendants (groupes). Un nouveau lot est
créé chaque fois que le bouton d'enregistrement est enfoncé
pendant 2 secondes pour commencer l'enregistrement des
ensembles de données. L'une des DEL à 6 canaux clignotera,
indiquant le numéro de lot actuel. Si les six lots sont déjà remplis,
les mesures stockées doivent être supprimées pour enregistrer de
nouveaux ensembles de données.

Supprimer les ensembles de données stockés

Pour supprimer TOUS les ensembles de données stockés dans la
mémoire du PosiTest OTL, appuyez sur les boutons
d'alimentation et d'enregistrement et maintenez-les enfoncés
jusqu'à ce que les canaux LED vert terminent leur cycle et
s'éteignent.

Accès aux données de mesure stockées

Accès aux données de mesure stockées

Lorsqu'il est connecté via le port USB à un PC Windows ou Mac,
le PosiTest OTL se met automatiquement.

PosiSoft Desktop - Logiciel puissant (PC / Mac) pour
télécharger, visualiser, imprimer et stocker les données de
mesure. Ajoutez des annotations de lots, étiquetez des canaux
individuels, définissez des températures de seuil et comparez
des ensembles de données à des lots de référence. Comprend
un générateur de rapports PDF personnalisable et basé sur des
modèles. Pour obtenir de la documentation sur l'utilisation du
PosiTest OTL avec PosiSoft Desktop, consultez le menu Aide
de PosiSoft Desktop.

4

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Caisson et Supports

Caisson et Supports

Lors de l'enregistrement, le PosiTest OTL se monte sur le
support PosiTest OTL (Support XT est inclus avec le kit
PosiTest OTL XT), qui se trouve à l'intérieur du caisson isolant
PosiTestOTL. Ces supports fonctionnent avec le caisson isolant

pour permettre des plages de températures de fonctionnement
sûres. Le PosiTest OTL peut résister à diverses combinaisons de
température et de durée du four selon les tableaux de la page 6.

Deux kits disponibles:

Kit PosiTest OTL - Le kit standard comprend le Support
Kit PosiTest OTL XT - Le kit XT comprend le Support XT avec

un matériau à changement de phase (absorbeur de chaleur).

AVERTISSEMENT:

température de fonctionnement maximale de 70 ° C (158 ° F).

REMARQUE:

immédiatement après usage.

Matériau isolant

PosiTest OTL

Support

Caisson isolant

Le PosiTest OTL ne doit pas dépasser sa

Retirez le PosiTest OTL du caisson isolant

5

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Caractéristiques Temps

Caractéristiques Temps

Thermique à Température

Thermique à Température

Le graphique et le tableau ci-après représentent les tolérances en
terme de chaleur des kits Positest OTL, caisson isolant et choix
du Support/Support XT.

PosiTest OTL Kit

150

° C

(302

° F)

200

° C

(392

° F)

250

° C

(482

° F)

300

° C

(572

° F)

PosiTest OTL XT Kit

PosiTest OTL

(OTLKIT)

90 minutes 300 minutes

65 minutes 200 minutes

50 minutes

non recommandé 100 minutes

PosiTest OTL XT

(OTLKITXT)

140 minutes

6

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Le caisson isolant PosiTest OTL est fabriqué en acier
inoxydable et ne contient AUCUN composant en silicone. Aucun
entretien ne devrait être nécessaire pour maintenir des
performances optimales. À la suite de l'utilisation, le tissu isolant
en fibre de verre peut se décolorer. Ceci est normal et n'affectera
pas les performances.

Le PosiTest OTL Support XT (inclus avec le kit PosiTest OTL
XT) contient un matériau à changement de phase. Ce matériau a
une température de fusion de 58 ° C (136 ° F). Lorsqu'il est exposé
à des températures plus élevées, le matériau de l’absorbeur de
chaleur absorbe l'énergie thermique jusqu'à ce qu'il soit
complètement fondu. Le matériau à changement de phase est
spécialement conçu pour fondre et devenir un liquide lors d'une
utilisation normale.

IMPORTANT:

qu’il ne soit revenu à l'état solide. Pour accélérer la solidification du
matériau à changement de phase, l’absorbeur de chaleur peut
être placé dans un réfrigérateur ou un congélateur.

Des précautions doivent être prises pour ne pas percer
l’absorbeur de chaleur. Si l’enveloppe de l’absorbeur de chaleur
est endommagé, NE PAS L’UTILISER. Des Supports de
remplacement sont disponibles.

Ne réutilisez pas l’absorbeur de chaleur avant

Étalonnage

Le PosiTest OTL et chaque capteur de type thermocouple sont
expédiés avec un certificat d'étalonnage indiquant la traçabilité à
une norme nationale. Pour les organisations ayant des exigences
de recertification, le PosiTest OTL peut être retourné à intervalles
réguliers pour étalonnage. DeFelsko recommande aux clients
d'établir les intervalles d'étalonnage de leurs instruments en fonction
de leur propre expérience et de leur environnement de travail. Basé
sur notre connaissance des produits, nos données et les
commentaires des clients; un intervalle d'étalonnage d'un an à partir
de la date de mise en service de l'instrument est un point de départ
typique.

7

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Accessoires

Une variété de capteurs sont disponibles pour le PosiTest OTLafin
de répondre aux exigences d'application spécifiques. Les capteurs
ne sont pas inclus avec le PosiTest OTL et doivent être achetés
séparément.

Capteurs de température

à thermocouple

Sonde de surface à pince à ressort: 1,8 m (6 pi) PRBOTLCS6
Sonde de surface à pince à ressort: 3,6 m (12 pi) PRBOTLCS12
Sonde d’air à pince à ressort: 1,8 m (6 pi) PRBOTLCA6
Sonde d’air à pince à ressort: 3,6 m (12 pi) PRBOTLCA12
Sonde de surface magnétique: 1,8 m (6 pi) PRBOTLMS6
Sonde de surface magnétique: 3,6 m (12 pi) PRBOTLMS12
Sonde d'air magnétique: 1,8 m (6 pi) PRBOTLMA6
Sonde d’air magnétique: 3,6 m (12 pi) PRBOTLMA12
Sonde de surface à rondelle: 1,8 m (6 pi) PRBOTLW6
Sonde de surface à rondelle: 3,6 m (12 pi) PRBOTLW12

Code de

commande

Ronde lle

Magné tique

Surfac e

Pince Surfac e

Pince Air

Magné tique

Air

8

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Spécifications du PosiTest OTL

Canaux
Thermocouple

Gamme de mesure
Plage de température
de fonctionnement
de l'enregistreur

Précision de l'enregistreur
Résolution 0,1° C (0,1° F)

Caractéristiques
Temps thermique
à la température

PosiTest OTL +
Support/Support
XT + Caisson

Mémoire

Intervalle
d'échantillonnage

150

(302

200

(392

250

(482

300

(572

° C
° F)

° C
° F)

° C
° F)

° C
° F)

6 thermocouples de type K

non mis à la terre

-100° à 1000° C (-148° à 1832° F)

0° à 70° C (32° à 158° F)

+

0,5° C (0,9° F)

PosiTest OTL

(OTLKIT)

90 minutes 300 minutes

65 minutes 200 minutes

50 minutes

non recommandé 100 minutes

40.000 ensembles de données Chaque
ensemble de données

comprend jusqu'à 6 canaux

2 secondes (fixe) La durée d'enreg-

istrement maximale est de 22 heures

PosiTest OTL XT

(OTLKITXT)

140 minutes

Taille: 22,68 x 27,76 x 14,80 cm Poids: 9 kg

(8,93” x 10,93” x 5,83”) (20 lbs.)

Le poids comprend le PosiTest OTL, le Support et le caisson
isolant. Le Support XT augmente le poids de 11 kg (25 lbs.)

Puissance:
Durée de vie des piles:
Interface:
Caisson isolant:

2 piles AAA

30 heures (durée d'enregistrement)
USB
Acier inoxydable, PAS de composants
en silicone

9

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Dépannage et retour pour réparation

Avant de renvoyer votre PosiTest OTL pour réparation, effectuez
d'abord les actions suivantes:

1. Installez de nouvelles piles dans le bon alignement.

2. Examinez chaque capteur et câble connectés à la recherche

de débris ou de dommages visibles.

3. Assurez-vous que chaque capteur de type K n'est pas
endommagé.

© DeFelsko Corporation USA 2020

Ce manuel est protégé par copyright avec tous droits réservés et ne peut être reproduit ou transmis, en
tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite de DeFelsko Corporation.

DeFelsko, PosiTector, PosiTest et PosiSoft sont des marques de commerce de DeFelsko Corporation
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques ou noms de produits sont des
marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Tous les efforts ont été faits pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce manuel.
DeFelsko n'est pas responsable des erreurs d'impression ou d'écriture.

Tous droits réservés

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com

Simple. Durable. Accurate.

© DeFelsko Corporation USA 2020

This manual is copyrighted with all rights reserved and may not be
reproduced or transmitted, in whole or part, by any means, without
written permission from DeFelsko Corporation.

DeFelsko, PosiTector and PosiSoft are trademarks of DeFelsko
Corporation registered in the U.S. and in other countries. Other brand
or product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders.

Every effort has been made to ensure that the information in this manual
is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors.

All Rights Reserved

Find Quality Products Online at: [e-mail]

www.GlobalTestSupply.com