Gamme ECS Cassiopée FORTE
Notice d’aide à l’exploitation
NOTICE D’AIDE A
L’EXPLOITATION
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 1/26
CASSIOPÉE FORTE
Le présent document comporte 26 pages.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 2/26
SOMMAIRE
A PRESENTATION......................................................................................................................................... 3
B PRINCIPES GENERAUX D'EXPLOITATION........................................................................................ 4
B.1 LES NIVEAUX D'ACCES..................................................................................................................... 4
B.2 GESTION DU SYSTEME DE DETECTION INCENDIE .................................................................... 5
B.3 GESTION DE MISE EN SECURITE INCENDIE (VARIANTE FORTE C)........................................ 8
B.4 RECOMMANDATIONS........................................................................................................................ 8
C EXPLOITATION DETAILLEE ................................................................................................................. 8
D ARBORESCENCE DES MENUS ............................................................................................................... 9
D.1 FONCTIONS DES COMMANDES ET SIGNALISATIONS GENERALES ..................................... 12
D.2 FONCTIONS PARTICULIERES AU FORTE C................................................................................. 13
D.3 INTERFACE HOMME - MACHINE................................................................................................... 14
D.4 E
D.5 E
D.6 ECRAN APERÇU ..................................................................................................................................... 17
D.7 E
D.8 IMPRESSIONS.......................................................................................................................................... 18
D.9 EXEMPLE : RÉARMEMENT D'UNE ALARME ............................................................................... 19
CRAN FDL (FIL DE L’EAU) ................................................................................................................. 15
CRAN SYNTHÈSE SYSTÈME................................................................................................................... 17
CRAN MENUS....................................................................................................................................... 18
E CONSIGNES GENERALES D'ENTRETIEN ......................................................................................... 20
E.1 ENTRETIEN......................................................................................................................................... 20
E.2 VERIFICATIONS DE L'INSTALLATION ......................................................................................... 20
E.3 PIECES DETACHEES ......................................................................................................................... 23
E.4 MAINTENANCE ................................................................................................................................. 23
F FICHE DE MAINTENANCE.................................................................................................................... 24
G FICHE TECHNIQUE DU SYSTEME DE SECURITE INCENDIE ..................................................... 26
B 26/03/07 Ajout gestion horaire, écrans Toutes
A 10/01/06 Création Toutes
Indice Date Description Page(s)
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
seuils de détection).
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 3/26
A PRESENTATION
La gamme Cassiopée est la gamme d’ECS adressables de DEF. Cassiopée FORTE S et Cassiopée FORTE C
sont des équipements de contrôle et de signalisation (ECS) dont la variante C est dotée d'un centralisateur de
mise en sécurité incendie (CMSI) regroupant une unité de gestion d'alarme de type 1 (UGA.1) et un ensemble de
2 fonctions de mise en sécurité incendie. Dans la suite du document et pour simplifier la lecture, on désignera la
référence Cassiopée FORTE par FORTE.
Un système de détection incendie (SDI) s'organise principalement autour :
• Du module « MB2B » et des « MG2B » qui gèrent les zones de détection (ZD),
• Un module MIHM qui gère la face avant, regroupant les signalisations et commandes
• Des détecteurs automatiques d'incendie (DI),
• Des déclencheurs manuels (DM) et
• Des éventuelles interfaces d'alarme technique (AT).
Un système de mise en sécurité incendie (SMSI) est réalisé exclusivement à partir de la variante FORTE C et
s'organise autour :
• Du module « MB2B » qui assure la gestion du CMSI en complément des fonctions de détection incendie,
• Du module MIHM qui traite les signalisations et commande de face avant
• Des diffuseurs sonores (DS) et des éventuels dispositifs liés à l'évacuation, et
• Des dispositifs actionnés de sécurité (DAS) (portes coupe feu, …).
Système de
détection incendie
Unité centrale FORTE
Gestion des lignes
de détection
Unité centrale
DM
DAI
Système de mise en
sécurité incendie
Gestion des lignes
de mise en sécurité
Unité centrale
DS
DAS
Notion d’adressage
FORTE est un ECS à adressage de point qui gère chaque événement de détecteur
individuellement. Un libellé de 40 caractères maximum est associé à chaque adresse de
détecteur et de zone et permet à l’opérateur de facilement localiser l’événement.
Notion d’interactivité
FORTE est un ECS interactif. La notion d’interactivité signifie que la communication entre le
détecteur et le tableau est bidirectionnelle permettant en cela de modifier le comportement du
détecteur en fonction de paramètres gérés par la centrale (notion d’horaires ou d’adaptation de
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 4/26
B PRINCIPES GENERAUX D'EXPLOITATION
B.1 LES NIVEAUX D'ACCES
NIVEAU 0
Ce niveau correspond à l'accès direct public, en règle générale seuls les déclencheurs manuels d'alarme placés dans
l'enceinte de l'établissement sont à ce niveau.
NIVEAU 1
Ce niveau correspond à l'accès direct par des personnels de sécurité qualifiés ou non. De façon générale, toutes les
signalisations sonores et lumineuses sont accessibles à ce niveau.
On notera toutefois qu'il s'agit ici de personnels de sécurité et non du public.
tableau fonction de niveau 1
FORTE S et C Arrêt du signal sonore
Essai signalisations
FORTE C Commande d'évacuation générale
Commande de mise en sécurité
NIVEAU 2
Ce niveau correspond à un accès aux organes de commande par toute personne exploitante initiée, informée et
autorisée qui apprécie les conséquences de ses interventions.
L'accès à ce niveau est obtenu par l'intermédiaire d’un code composé à partir du clavier alphanumérique de la face avant.
module fonction à ce niveau
FORTE S et C Réarmement
Mise en/hors service d'une zone ou d'un point de détection
Mise en condition d'essai d'une ou de plusieurs zones de détection
Mise en/hors exploitation particulière
FORTE C Acquittement de processus
Choix de l'état de veille
NIVEAU 3
Ce niveau correspond à un accès aux organes du tableau par toute personne chargée d'effectuer des opérations de mise en
service ou de maintenance.
Ce niveau n'autorisant aucune tâche particulière d'exploitation, toute précision utile peut être fournie par la suite de la
présente notice (voir menus d'exploitation).
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 5/26
B.2 GESTION DU SYSTEME DE DETECTION INCENDIE
CONDITION DE VEILLE
C'est l'état normal de l'installation, seule la signalisation « SOUS TENSION » de couleur verte est allumée.
CONDITION D'ALARME (voir Nota)
Cette condition est caractérisée par des signalisations lumineuses de couleur rouge et un signal sonore discontinu.
Action Moyens
Acquitter le signal sonore (prise en compte) Touche « Arrêt signal sonore ».
Appliquer les consignes Se reporter aux directives relatives à votre établissement
(appel des services de sécurité, alerte).
Après disparition de la cause d'alarme, réarmer Exercer une pression sur la touche « Réarmement » puis
composer le code de niveau 2 (3 chiffres) suivi d'une
pression sur la touche « ↵ ».
Il est indispensable pour obtenir une remise à l'état de veille
que les déclencheurs (détecteurs ou déclencheurs manuels
aient été remis à l'état de repos).
De plus, ce réarmement pourra s'accompagner d'une remise
en position d'attente des DAS (portes, …).
CONDITION DE DERANGEMENT OU DE DEFAUT
Cette condition est caractérisée par des signalisations lumineuses de couleur jaune et un signal sonore continu.
Attention car cette condition peut correspondre à une perte plus ou moins conséquente de votre système de sécurité
incendie.
Action Moyens
Acquitter le signal sonore (prise en compte) Touche « Arrêt signal sonore ».
Se rendre dans la zone concernée Identifier sans ambiguïté le défaut et constater qu'il ne
résulte pas d'une action volontaire.
Prévenir le service de maintenance Dans les meilleurs délais, soit il procédera à la remise en
état, soit il contactera la société de maintenance.
Appliquer les consignes de gardiennage Se reporter aux directives relatives à votre établissement
(agent de sécurité, …).
CONDITIONS D'ESSAI OU DE HORS SERVICE
Les signalisations visuelles sont de couleur jaune, aucun signal sonore ne les accompagne.
Ces conditions résultent d'une action volontaire découlant généralement d'une intervention (présente ou à venir) des
services de maintenance ou de vérification sur l'installation.
Nota : condition particulière de mise en et hors service.
Selon des tranches horaires prédéfinies lors du paramétrage de la centrale, des mises en ou hors service
automatiques de zone peuvent être réalisées. Il appartient toutefois à l’utilisateur de valider ce principe de
fonctionnement manuellement par l’intermédiaire des menus dédiés (niveau d’accès 2)
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
r
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 6/26
B.2.1 CONDITIONS PARTICULIERES DE GESTION DE L’ALARME FEU
Certaines zones de détection peuvent être exploitées de façon particulière pour autoriser une adéquation entre
l’activité de l’établissement et une surveillance incendie optimisée. Ces réglages d’optimisation sont obtenus en
agissant sur les paramètres de configuration de la centrale. Les modes de gestion possibles de l’alarme feu sont
les suivants :
B.2.1.1 Mode préalarme 2 détecteurs
Les caractéristiques de ce mode de traitement de l’alarme feu sont les suivantes :
• Ce mode est réservé aux détecteurs automatiques.
• 1 détecteur d’une ZDA transmet une information de feu qui est signalée comme préalarme ; si un second
détecteur de la même ZDA transmet à son tour une information d’alarme feu, l’ECS passe en condition
d’alarme feu.
La zone de détection fonctionne sur le principe de la préalarme qui correspond à une confirmation de l’alarme.
Cela signifie qu’un premier détecteur en feu dans la zone fait passer la zone en préalarme. Un deuxième
détecteur en feu, dans la même zone fait passer la zone en alarme feu. Lorsque la zone est en préalarme, les
fonctions de mise en sécurité ne sont pas sollicitées.
Zone en veille
e
1
détecteur
en alarme
Zone en préalarme
Zone en alarme feu
2ème
détecteur en
alarme dans
la zone
Zone en veille
Réarmement
Temps
Temps
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 7/26
B.2.1.3 Mise en service ou hors service du mode préalarme à 2 détecteurs
Remarque : la sélection de ce mode force un fonctionnement en préalarme dans les plages de temps pendant
lesquelles le mode est en service.
Ce mode est réservé aux détecteurs automatiques.
Mode en service : la ZDA fonctionne sur le principe de préalarme à 2 détecteurs.
Mode hors service : la ZDA fonctionne de manière standard et l’alarme feu est traitée de façon conventionnelle.
B.2.1.4 Mode discrimination d’alarme (ce mode est conforme au type A de l’EN54-2 A1 §7.12)
Remarque : la sélection de ce mode force un fonctionnement en préalarme dans les plages de temps pendant
lesquelles le mode est en service.
• Ce mode est réservé aux zones de détection automatique (ZDA) comportant exclusivement des détecteurs
ponctuels de fumée.
• Mode en service : 1 détecteur d’une ZDA transmet une information de feu ; sa led s’allume, il n’y a pas de
signalisation sonore, ni visuelle sur l’ECS, une temporisation programmable de 50 à 300s est lancée, après
un minimum de 50 secondes, si le même détecteur transmet à nouveau une information de feu durant la
temporisation en cours, l’ECS passe en condition d’alarme feu (cas1).
Pendant toute la durée de la temporisation, si un second détecteur de la même ZDA transmet une
information de feu, l’ECS passe en condition d’alarme feu (cas2)
Si à l’issue de cette temporisation, aucune information d’alarme ne vient confirmer la première, celle-ci
n’est pas prise en considération et le tableau reste en veille, la led du détecteur s’éteint (cas3).
Pas d’impact
D1
Détecteur D1
transmet feu
pendant les 50
premières
secondes
D1
Détecteur D1 transmet
feu à nouveau
Cas1
Cas2
Zone en veille
Détecteur D1
transmet feu
D1
Zone en pré-alarme non signalée Zone en alarme feuZone en veille
Minimum de 50 sec
Zone en pré-
alarme non
signalée
Détecteur D2
transmet feu
D2
Tempo de 50 à 300 sec
Zone en alarme feu Zone en veille
Réarmement
Zone en veille
Cas3 : pas de confirmation
Zone en pré-alarme non signaléeZone en veille Zone en veille
Détecteur D1
transmet feu
D1
Tempo écoulée, la led
du détecteur s’éteint
D1
• Mode hors service : la ZDA fonctionne de manière standard et l’alarme feu est traitée de façon
conventionnelle.
Temps
Temps
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 8/26
B.3 GESTION DE MISE EN SECURITE INCENDIE (VARIANTE FORTE C)
FONCTION EVACUATION
Choix d'un état de veille En présence du public, le système doit être à l'état de veille générale.
En son absence, il est possible d'opter pour l'état de veille restreinte.
Processus manuel Quel que soit l'état de veille, il est toujours possible de commander sans retard
l'évacuation de la zone d'alarme en utilisant la touche « Commande évacuation
générale ».
Processus automatique Exclusivement à partir de l'état de veille générale et dans la mesure où un matriçage
existe, le SDI en condition d'alarme commande automatiquement l'évacuation de
l'établissement (voyant « Alarme »).
Cette commande automatique peut être assujettie à un retard programmable de 0 à
5min. Pendant ce retard, il est possible au niveau 2 (3 chiffres suivis d'une pression
sur ↵) d'annuler la commande en réalisant un acquittement de processus.
Durée de fonctionnement assigné Elle est fixée à un minimum de 5 minutes (non réarmable).
AUTRE(S) FONCTION(S) DE MISE EN SECURITE INCENDIE
Processus manuel Il est toujours possible de commander sans retard une fonction de mise en sécurité
incendie en utilisant la touche « Commande de mise en sécurité ».
Processus automatique Dans la mesure où un matriçage existe, le SDI en condition d'alarme commande
automatiquement la mise en sécurité de l'établissement.
Cette commande automatique peut être assujettie à un retard programmable de 30s.
Pendant ce retard, il est possible d'annuler la commande en procédant à un
réarmement du tableau.
B.4 RECOMMANDATIONS
L'exploitation est grandement facilitée par l'emploi d'un afficheur alphanumérique et de menus qui font appel
aux différentes touches disposées sur sa face avant.
Toutefois afin d'assurer une « exploitation sécurisée », le tableau se replace dans son état initial dès que le temps
entre deux pressions successives de touche est supérieur à 30 secondes.
Compte tenu de ce paramètre et des fonctions multiples offertes par FORTE, il est conseillé d'une part de
prendre connaissance de l'intégralité de la présente notice et d'autre part d'effectuer de façon régulière des
manipulations afin d'acquérir une bonne maîtrise de l'exploitation du tableau en cas de besoins réels.
C EXPLOITATION DETAILLEE
Les tableaux ci-dessous indiquent les possibilités de navigation en utilisant l’interface homme - machine
composé principalement du clavier et de l’afficheur alphanumérique de face avant. Afin de faciliter l’accès aux
différentes requêtes de chacun des intervenants, il est souhaitable d’appréhender les menus proposés sous 2
angles distincts :
• Les menus visant l’exploitation de l’installation,
• Les menus visant sa mise en service ou/et sa maintenance.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Notice d’aide à l’exploitation
D ARBORESCENCE DES MENUS
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 9/26
1 Mise en service N2 1 Mise en service zone N2
2 Mise hors service N2 1 Mise hors service zone N2
3 Mise en essai N2 1 Mise en essai zone N2
1 Détection incendie N1 4 Mise hors essai N2 1 Fin d’essai zone N2
5 Visualisation des consignes N1
6 Essai signalisations N1 Par n° de groupes de commande
7 Réarmement N2
8 Sélection profils IHM N2
Par défaut, le profil n°1 est sélectionné le 1
2 Mise en sécurité N1 2 Veille générale/restreinte N2
La mise ES/HS groupe pourra se faire unitairement, par plage, totalement
3 Etats des éléments N1 5 Eléments en dérangement
Touche « imprimer » disponible 6 Eléments hors service N1
er
1 Acquittement processus N2
3 Diffuseurs sonores ES/HS N3
4 Mise ES groupe N3 1 Activation groupe N3
5 Mise HS groupe N3 2 Activation élément N3
6 Activation groupe/ élément N3 1 Désactivation groupe N3
7 Désactivation groupe/ élément N3 2 Désactivation élément N3
1 Eléments en alarme feu N1
2 Eléments en pré-alarme feu N1
3 Eléments en dérangement N1
4 Eléments en alarme technique N1
N1
technique
7 Eléments commandés N1 1 Eléments en
8 Liste des éléments N1 2 Eléments commandés N1
2 Mise en service élément N2
2 Mise hors service
élément
2 Mise en essai tableau N2
2 Fin d’essai tableau N2
temporisation
N2
N1
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 10/26
1 Zones en alarme feu N1
2 Zones en pré-alarme feu N1
3 Zones en dérangement N1
4 Etats des zones DI N1 5 Zones en dérangement tech. N1
Touche « imprimer » disponible 6 Zones hors service N1
5 Etat de la centrale N1 3 Etat CMSI N1 1 Groupes en défaut N1
Touche « imprimer » disponible 4 Etat des entrées N1 2 Groupes en temporisation N1
Le menu 5.1 est identique à la fonction réalisée par la touche de fonction de même nom.
4 Zones en alarme technique N1
7 Zones en essai N1
8 Liste des zones N1
1 Synthèse N1
2 Défauts généraux N1
5 Etat des groupes N1 3 Groupes commandés N1
1 Etat des éléments N2 1 Alarme Préalarme feu /
alarme tech
6 Impressions N1 2 Etat des zones DI N2 2 Dérangement / Drgt tech N3
3 Etat de la centrale N2 3 Hors service N3
4 Historiques de la centrale N3 4 Groupes commandés N3
5 Historiques du réseau* N3 5 Divers N3
6 Encrassement* N2 6 Complet* N3
1 Alarme Préalarme feu /
alarme tech
2 Dérangement / Drgt tech N3
3 Hors service N3
4 Groupes commandés N3
5Divers N3
6 Complet* N3
L’impression historiques pourra se faire soit entre 2 dates soit totalement grâce à un message du type :
« Imprimer tout ? » -> NON -> Date de…à….
L’état des éléments et des zones correspond à la touche « Imprimer » dans les mêmes rubriques du menu 3.
L’état du tableau imprime le contenu de l’écran de synthèse.
Les menus 6.4 et 6.5 correspondent à la touche « imprimer » dans les mêmes rubriques du menu 8.
1 Forçage période d’activité N2
7 Fonction d’exploitation N1
avancée 2 Forçage période d’inactivité N2
N3
N3
3 Mode automatique gestion horaire N2
Le sous-menu 7 indiquera « Fonction non programmée » si aucune fonction particulière n’a été choisie.
Nota : Le choix des zones concernées par l’un des 4 modes d’exploitation s’effectue dans les DDS.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Notice d’aide à l’exploitation
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 11/26
1 Réglages N2 1 Réglage horodatage N2
8 Maintenance N1 2 Dérangement / Défaut
2 Affichage historiques de la
centrale
Touche « imprimer » disponible 4 Groupes commandés N3
3 Affichage historiques réseau N3 3 Hors service N3
Touche « imprimer » disponible 4 Groupes commandés N3
4 Effacement des historiques N3 1 Historiques de la centrale N3
Les effacements se décomposent en 6 rubriques comme les menus 8.2 ou 8.3
5 Mise en/hors service par
plage d’éléments
N3 3 Hors service N3
N3 2 Mise hors service
2 Réglage automatique
heure
3 Contraste afficheur N3
4 Filtrage défaut N3
1 Alarme feu / Pré-alarme
Feu / Alarme technique
technique
5Divers N3
6 Complet* N3
1 Alarme feu / Pré-alarme
Feu / Alarme technique
2 Dérangement / Défaut
technique
5Divers N3
6 Complet* N3
2 Historiques réseau N3
1 Mise en service
d’éléments
d’éléments
N2
N3
N3
N3
N3
N3
N3
6 Configuration tableau N2 1 Versions des logiciels N2
Touche « imprimer » disponible 2 Transmissions N2
7 Etat d’un élément* N1
8 Encrassement* N2
Touche « imprimer » disponible
L’affichage historiques pourra se faire soit entre 2 dates soit totalement grâce à un message du type :
« Afficher tout ? » -> NON -> Date de…à….
Le réglage automatique de l’heure consiste à programmer un offset pour 2 dates.
Pendant l’affichage des historiques, la touche imprimer sera disponible.
Le menu 8.6.3 donne en plus des informations liées aux DDS (date de télé, architecture matérielle locale, …), le nbre d’éléments,
de zones , d’entrées, de groupes déclarés
1 Adressage des éléments N3 1 Adressage manuel N3
2 Histogramme N3 1 Affichage écran N3
9 Fonctions d’aide à N1
la mise en service 1 Français N3
3 Choix de la langue N3 2 Anglais N3
4 Modification des textes DDS N3
Le sous-menu 9.2 permet d’afficher sous forme de bar graphe gradué le niveau d’alarme ou de dérangement pour les détecteurs dit
analogique, d’afficher le niveau d’alarme (1 à 8) et le niveau d’encrassement ( 0,+/- 1 à +/- 3) pour les détecteurs en Defnet D. Pour
l’impression, le bar graphe sera remplacé par une valeur en pourcentage.
Le menu 9.2.1 correspond à l’affichage temps réel d’un seul détecteur.
Les menus 9.2.2 et 9.2.3 permettent de réaliser un enregistrement sur 5 détecteurs, avec une date de départ, un pas, une date de
fin ou sans arrêt en mode FIFO.
Le menu 9.4 permet de modifier les libellés des points , des zones , des groupes et des consignes.
Note : Pour les VIA, VOA, VOTA, le bar graphe affichera les jalons d’encrassement selon les formules suivantes :
pour VIA (NL0 ±15%) et pour VOA-VOTA 3/2 (FLT0-NL0) ± 25%
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Informations téléchargement
3
2 Adressage semi-
automatique (adr 0)
3 Reconnaissance des
éléments
2 Paramétrage N3
3 Impression
enregistrement
3Autre N3
1 Consignes N3
2 Zones N3
3 Groupes N3
4 Eléments N3
N3
N3
N3
N3
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Notice d’aide à l’exploitation
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 12/26
D.1 FONCTIONS DES COMMANDES ET SIGNALISATIONS GENERALES
Les voyants
• Sous tension : le tableau est alimenté par au moins une de ses 2 sources d’alimentation.
• Alarme feu générale : au moins une alarme feu est présente sur le site, l’afficheur en précise l’origine.
• Préalarme : information de feu soumise à confirmation (se rendre sur zone).
• Alarme technique : au moins un élément a été activé, l’afficheur en précise l’origine (se rendre sur zone).
• Essai : indique qu’une zone a été mise volontairement hors service (maintenance, par exemple), l’afficheur
donne le détail.
• Zone (s) hors service : au moins une zone a été mise volontairement hors service, l’afficheur donne le
détail.
• Dérangement : au moins un défaut ou un dérangement est présent ; lorsque le défaut a pour origine un point
de détection , l’afficheur en précise l’origine.
• Défaut dialogue : en mode clignotant, indique qu’une voie de dialogue d’un des sous ensembles est
défaillante. En mode fixe, indique que les 2 voies ou un sous-ensemble du tableau sont défaillants.
• Défaut alimentation : au moins une source d’alimentation du système de sécurité incendie est en défaut.
• Système hors service : en mode fixe, indique que le tableau n’est plus opérationnel ; en mode clignotant,
accompagne le défaut dialogue.
l’afficheur alphanumérique 16 lignes – 40 caractères
Utilisé pour préciser la provenance des informations, on distingue principalement :
• Condition de veille : absence d’événement, l’afficheur indique date, heure et coordonnées du site ;
• Condition d’alarme : précise le détail de la première et éventuellement de la dernière alarme.
• Condition de dérangement : informations au même format que la condition d’alarme mais non prioritaire
lorsqu’une alarme est présente.
• Condition de hors service : informations au même format que la condition d’alarme mais non prioritaire
lorsqu’une alarme ou un dérangement de point est présent.
Les touches
• Essai signalisations : permet à tout moment de s’assurer du fonctionnement des signalisations visuelles et
sonores de la face avant du tableau.
• Arrêt signal sonore : permet d’interrompre à tout moment le signal sonore qui est continu pour une alarme
et discontinu pour un dérangement. Lorsque le voyant « Système hors service » est allumé, le signal sonore
n’est plus acquittable.
• Réarmement : après disparition de la cause d’alarme feu ou d’un défaut système, permet d’initialiser le
processus de remise en condition de veille.
• F1 à F4 : ces touches se reconfigurent au fur et à mesure de la progression dans les menus, elles permettent
l’accès direct selon les fonctions offertes.
Le clavier
• Les flèches : permettent la navigation dans les menus d’exploitation.
• Les 12 touches alphanumériques : les touches numériques permettent de saisir des variables (code d’accès,
n° de zone, etc), la touche « ↵ » autorise la prise en compte de cette saisie et la touche « ← » annule la
dernière saisie.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Notice d’aide à l’exploitation
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 13/26
D.2 FONCTIONS PARTICULIERES AU FORTE C
En plus des signalisations et commandes générales disposées sur la face avant de FORTE S (voir §.précédent),
FORTE C permet la gestion :
• De l’équipement d’alarme (pavé « EVACUATION ») et
• Du système de mise en sécurité incendie (pavé « MISE EN SECURITE »).
La fonction évacuation
• Voyant commande évacuation générale : signale que le processus d’évacuation est en cours.
• Voyant alarme : le processus d’évacuation est ou a été déclenché de façon automatique (détecteur, etc) ; ne
s’éteint qu’en réalisant un acquittement de processus.
• Voyant veille restreinte : signale que le processus ne peut être déclenché que manuellement.
• Voyant dérangement / hors service diffuseurs sonores : signale soit la présence d’un défaut sur la (les)
ligne(s) de diffusion sonore, soit la mise hors service volontaire de la diffusion sonore (maintenance, par
exemple).
• Touche commande évacuation : permet à tout moment de déclencher sans délai un processus manuel
d’évacuation. La sollicitation doit être maintenue 3 secondes pour être valide.
• Touche acquittement de processus : permet d’éteindre le voyant alarme et éventuellement d’interrompre le
lancement d’un cycle d’évacuation.
• La touche veille restreinte : Cette touche permet de passer de l’état de veille générale (voyant veille
restreinte éteint) à veille restreinte (voyant veille restreinte allumé fixe) et vice versa par simple pression.
En veille restreinte : le processus automatique est interdit. L’UGA ne commandera pas la mise en œuvre
automatique des diffuseurs sonores d’évacuation ni les contacts auxiliaires mais reste disponible pour tout
processus manuel de diffusion.
En présence de public, l’état de veille général est requis.
Les 2 fonctions de mise en sécurité incendie
• Touche commande manuelle : permet à tout moment de commander sans délai la fonction de mise en
sécurité correspondante. La sollicitation doit être maintenue 3 secondes pour être valide.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
à
e
↑
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 14/26
D.3 INTERFACE HOMME - MACHINE
D.3.1 GENERALITES
L’interface regroupe :
• Le clavier de 12 touches qui est utilisé principalement pour saisir des codes numériques,
• Les 4 flèches de navigation ;
• L’afficheur 16 lignes – 40 colonnes dont la dernière ligne est utilisée comme barre de menus contextuels,
barre divisée en 4 parties associées respectivement aux touches de fonction « F1 » à « F4 ».
A partir de la condition de veille, les touches de fonction « Fn » donnent accès à :
• F1 : écran « fil de l’eau (FDL) »,
• F2 : écran « menus (Menus) »,
• F3 : écran « synthèse (Synthèse) »,
• F4 : écran « aperçu (Aperçu) ».
D’autres écrans sont accessibles à partir de chacun d’eux.
Après consultation, le retour à l’état initial de l’afficheur s’effectue :
• soit automatiquement après 30 secondes sans action sur les touches,
• soit par pression sur une 4 touches de fonction.
1
Détails
Détection
incendie
↓
5
F1
Menus
Etat de la
centrale
FDL
F1
F3
7
d’exploitation
Synthèse
Fonction
Maintenance
8
Fonction d’aide
9
la mise en servic
F3
F2
F2
Impressions
6
F1
F4 F3
F4
Mise en
2
sécurité
Aperçu
Etats des
3
éléments
F4
4
F4
F2
Etat des zones
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
X
Notice d’aide à l’exploitation
D.4 ECRAN FDL (FIL DE L’EAU)
En présence d’alarme feu, de pré-alarme ou d’alarme technique :
ALARME FEU n°1 01/01/06 11:45
r ECS 1/M6/Boucle 1/Adr. 6/Zone 4
Texte clair de l’élément
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 15/26
Le type ALARME FEU / ALARME TEC / PREALARME est suivi du numéro
d’ordre d’événement et de l’identification de la zone.
Si l’ECS est en mode essai, le type devient : ESSAI FEU, etc.
Le terme « Boucle » peut devenir « Ligne » selon la configuration.
AUTRES ALARMES ↑
ALARME FEU n°2 01/01/06 11:46
S’il y a plus de 2 alarmes présentes, la première et la dernière zones en alarme
sont affichées ; la ligne « Autres alarmes ↑ » et les touches de fonctions
« ALARME » apparaissent afin de signaler les alarmes non affichées.
ECS 2/M4/Boucle 2/Adr. 102/Zone 1005
Texte clair de l’élément
Nb alarmes : 2 zones - 3 points
CONSIGNE(S) ½
Texte consigne1 Ligne1 GR0001
Texte consigne1 Ligne2 GR0001
Texte consigne1 Ligne3 GR0001
Texte consigne1 Ligne4 GR0001
CONSIGNES Menus ALARME↑ ALARME↓
La touche CONSIGNES apparaît dès que plus d’une consigne est active. L’appui sur cette touche permute les touches ALARMES et CONSIGNES en
ALARMES Menus CONSIGNE↑ CONSIGNE↓ permettant la scrutation des consignes.
La navigation se fait par les flèches verticales ou les touches de fonction.
La flèche ↑ permet de consulter directement les alarmes précédentes à partir de
l’avant dernière vers la première.
La flèche ↓ permet d’inverser la consultation.
Les 3 lignes de la dernière alarme restent inchangées.
La première et la dernière alarmes se réaffichent dans un délai de 20s
d’inactivité.
La consigne affichée est la plus prioritaire. La priorité est définie par le numéro
d’ordre décroissant de saisie dans les DDS (le n°1 de chaque centrale étant le
plus prioritaire), puis le numéro de centrale.
L’appui sur ↑ ou ALARME↑ donne l’affichage suivant :
ALARME FEU n°3 01/01/06 11:47
ECS 2/M4/Boucle 2/Adr. 101/Zone 1005
Texte clair de l’élément
AUTRES ALARMES ↑
ALARME FEU n°2 01/01/06 11:46
L’alarme (ici la dernière dans le cas de figure) qui a remplacé la première
apparaît en inverse vidéo pour montrer que l’on est dans le mode scrutation.
Lorsque l’on scrute les alarmes, la consigne ne s’affiche que si elle est liée à
cette alarme. En effet, une zone ou un élément peut être déclencheur du groupe
contenant la consigne.
La touche
l’événement scruté.
CONSIGNES n’est conservée que si plus d’une consigne est liée à
ECS 2/M4/Boucle 2/Adr. 102/Zone 1005
Texte clair de l’élément
Nb alarmes : 2 zones - 3 points
Pas de consigne affectée
Menus ALARME↑ ALARME↓
En présence de dérangement et absence d’alarme
DERANGEMENT n°1 01/01/06 11:45
ECS 16/M6/Boucle 1/Adr. 124/Zone 14005
Texte clair de l’élément
AUTRES DERANGEMENTS ↑
DERANGEMENT n°3 01/01/06 11:53
ECS 1/M2/Boucle 2/Adr. 121/GRP 240
Texte clair de l’élément
CONSIGNE(S) ½
Texte consigne1 Ligne1 GR0001
Texte consigne1 Ligne2 GR0001
Texte consigne1 Ligne3 GR0001
Texte consigne1 Ligne4 GR0001
CONSIGNES Menus DRGT↑ DRGT↓
Le type DERANGEMENT / DERANGEMENT_TECH est suivi du numéro
d’ordre d’événement et de l’identification.
Les dérangements sont numérotés, si le défaut concerne un point de détection, la
zone affectée est affichée sur la seconde ligne.
S’il y a plus de 2 défauts, la ligne « Autres dérangements ↑ » et les touches de
fonctions « DRGT » apparaissent pour autoriser la signalisation des défauts non
affichées.
La navigation se fait par les flèches verticales ou les touches de fonction.
La flèche ↑ permet de consulter directement les défauts précédents à partir de
l’avant dernier vers le premier. La flèche ↓ permet d’inverser la consultation.
Les 3 lignes du dernier défaut restent inchangées.
Le premier et le dernier dérangement se réaffichent dans un délai de 20s
d’inactivité.
La touche
L’appui sur cette touche permute les touches
DRGTS Menus CONSIGNE↑ CONSIGNE↓ permettant la
scrutation des consignes. La priorité est définie lors du paramètrage.
CONSIGNES apparaît dès que plus d’une consigne est active.
DRGT et CONSIGNES en
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
☺
XXX
Notice d’aide à l’exploitation
L’appui sur ↑ ou sur la touche DRGT↑ donne l’affichage suivant :
DERANGEMENT n°2 01/01/06 11:51
ECS 4/M3/Boucle 1/Adr. 64
Texte clair de l’élément
AUTRES DERANGEMENTS ↑
DERANGEMENT n°3 01/01/06 11:53
ECS 1/M2/Boucle 2/Adr. 121/GRP 240
Texte clair de l’élément
CONSIGNE(S) 1/1
Texte consigne1 Ligne1 GR0001
Texte consigne1 Ligne2 GR0001
Texte consigne1 Ligne3 GR0001
Texte consigne1 Ligne4 GR0001
Menus Détail DRGT↓
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 16/26
Les 3 lignes correspondant au dernier défaut restant inchangées, le numéro
d’ordre indique ainsi implicitement la présence d’autres défauts.
L’avant dernier dérangement apparaît en inverse vidéo pour montrer que l’on est
dans le mode scrutation.
Dans ce mode, la touche de fonction
ième
ligne qui précise la nature technique.
4
La touche
l’événement scruté.
CONSIGNES n’est conservée que si plus d’une consigne est liée à
Détail apparaît, elle permet l’ajout d’une
L’appui sur Détail donne l’affichage suivant :
DERANGEMENT n°2 01/01/06 11:51
ECS 4/M3/Boucle 1/Adr. 64
Texte clair de l’élément
Pas de réponse de l’élément
AUTRES DERANGEMENTS ↑
DERANGEMENT n°3 01/01/06 11:53
ECS 1/M2/Boucle 2/Adr. 121/GRP 240
Texte clair de l’élément
CONSIGNE(S) 1/1
Texte consigne1 Ligne1 GR0001
Texte consigne1 Ligne2 GR0001
Texte consigne1 Ligne3 GR0001
Texte consigne1 Ligne4 GR0001
Menus Détail DRGT↓
En l’absence d’alarme feu (ou technique), dérangement, mise en H/S, mise en essai, l’écran suivant retrace les 20
derniers événements :
• Si le mode FDL est le mode par défaut, la troisième ligne indique « Tableau en veille ».
• Si l’on accède à cet écran à partir d’un autre écran, en appuyant sur la touche « FDL » et que des événements
sont en cours, la troisième ligne indique « Fil de l’eau ».
HOTEL DE LA GARE
01/01/06 20:20
* Tableau en veille *
* HISTORIQUE (1/4) *
FIN DERANGEMENT 01/01/06 11:51
ECS 1/M6/Boucle 1/Adr. 6/Zone 5
Texte clair de l’élément
DRGT coupure entrée1 01/01/06 11:53
ECS 1/M2/Boucle 2/Adr. 121
Texte clair de l’élément
MISE ES GROUPE 01/01/06 11:58
ECS 1/GRP 1
Texte clair du groupe
↑↓ Menus Synthèse Aperçu
ième
Une 4
ligne est ajoutée, elle indique le type de défaut. ; toutefois, en mode fil
de l’eau (imprimante ou affichage) ces libellés sont abrégés :
Dérangement technique activé ou DRGT technique
Pas de réponse de l’élément ou DRGT pas de réponse
Mauvaise réponse de l’élément ou DRGT mauvaise réponse
Signature de l’élément ou DRGT signature
Type non conforme aux données de site ou DRGT identité
Données élément altérées ou DRGT données altérées
Elément non téléchargé ou DRGT (non téléchargé)
Défaut divers ou DRGT divers
Coupure câble entrée 1 ou DRGT coupure entrée1
Coupure câble entrée 2 ou DRGT coupure entrée2
Court-circuit câble entrée1 ou DRGT CC entrée1
Court-circuit câble entrée2 ou DRGT CC entrée2
Coupure boucle / ligne ou DRGT coupure boucle ou DRGT coupure ligne
Court-circuit boucle / ligne ou DRGT CC boucle ou DRGT CC ligne.
Les 20 derniers événements sont mémorisés, la fenêtre peut en contenir 3 avec
l’événement le plus récent affiché en bas de l’écran.
Chaque événement occupe 3 lignes :
• La 1
• La 2
• La 3
Une icône contextuelle permet de visualiser immédiatement le type d’événement.
Ils sont consultables, imprimables et effaçables, accessibles par les flèches ↑ et ↓
ou par la touche de fonction F1 ; toutefois tout nouvel événement commande par
priorité décroissante l’écran des alarmes, des dérangements, des HS, des zones
en essai et l’affichage des 3 derniers évènements.
Nota : Dans ce mode, on affiche les événements « FIN DERANGEMENT » s’ils
ont été sélectionnés au paramétrage de la centrale.
ère
ligne définit le type d’évènement et son horodatage.
nde
ligne identifie l’élément qui provoque l’événement.
ème
ligne contient éventuellement un texte clair.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
☺
X
Notice d’aide à l’exploitation
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 17/26
HOTEL DE LA GARE
01/01/06 20:20
* HISTORIQUE (2/4) * ↑
DRGT données altérées 01/01/06 11:45
ECS 1/M6/Boucle 1/Adr. 6/Zone 5
Texte clair de l’élément
FIN DERANGEMENT 01/01/06 11:51
ECS 1/M6/Boucle 1/Adr. 6/Zone 5
Texte clair de l’élément
DRGT coupure entrée1 01/01/06 11:53
ECS 1/M2/Boucle 2/Adr. 121
Texte clair de l’élément
↓
FDL Effacer Imprimer
D.5 ECRAN SYNTHESE SYSTEME
HOTEL DE LA GARE
01/01/06 20:20
* SYNTHESE (4/9)*
EVENEMENT(S) POUR ECS :
1 - 3 4 - 6 - - - -- 11 -- -- -- -- 16TA
2 ZONE(S) EN ALARME FEU
3 POINTS EN ALARME FEU
1 point(s) en préalarme
2 défauts généraux ↵
11 éléments(s) en dérangement
1 zone(s) en hors service
1 groupe(s) en commande
3 élément(s) en commande
3 élément(s) en sécurité ↓
L’appui sur la touche F1 (↑↓) et la flèche ↑ donne l’affichage suivant.
Les flèches ↑ et ↓ permettent de scruter les 20 derniers événements (ici 4) et par
suite de les imprimer ou de les effacer.
Le nombre d’événements est numéroté à partir du dernier apparu.
Cet écran résume tous les événements système (défauts, commandes, …) en
temps réel.
On peut avoir 12 types d’événements différents sur un écran. Par défaut le
premier type d’événement est sélectionné.
Quand il y a plus de 12 types d’événements des flèches apparaissent.
La navigation se fait par les flèches verticales.
↵ permet de donner des précisions sur le défaut de la ligne en inverse vidéo.
Si aucun événement n’est présent, la ligne 3 affiche :
. *Tableau en veille* .
FDL Menus Actualiser Imprimer
D.6 ECRAN APERÇU
HOTEL DE LA GARE
01/01/06 20:20
Alarme feu
Préalarme
Alarme technique
Hors service
Dérangement ↵
Défaut dialogue
Défaut alimentation
Système hors service
Essai
Alarme
Evacuation
Dérangt/HS diffuseurs sonores
Veille restreinte
FDL Menus Actualiser Détails
Cet écran est la recopie en temps réel de l’état des voyants.
Il permet d’accéder directement à la source de l’événement par l’appui successif
de la même touche.
Chaque ligne est accompagnée d’un cercle représentant le voyant correspondant :
cercle vide = voyant éteint,
cercle plein = voyant allumé fixe,
cercle plein clignotant = voyant allumé clignotant.
er
voyant actif (fixe ou clignotant) a son texte en inverse vidéo ; la raison de
Le 1
l’état est alors consultable directement en sélectionnant « Détails » ou la touche ↵.
On sélectionne les voyants actifs à consulter par les flèches verticales.
Cet écran s’adapte en fonction de la version (ECS, ECS-CMSI, ECS Europe, ….)
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Notice d’aide à l’exploitation
D.7 ECRAN MENUS
HOTEL DE LA GARE
01/01/06 20:20
* MENUS *
(1)Détection incendie
(2)Mise en sécurité
(3)Etats des éléments
(4)Etats des zones DI
(5)Etat de la centrale
(6)Impressions
(7)Fonction d’exploitation avancée
(8)Maintenance
(9)Fonctions d’aide à la mise en service
FDL Synthèse Aperçu
Détail du menu 1.8
NOM DU SITE (40 caracteres)
10/01/06 19:20
* Profils IHM disponibles *
Profil n°1 en cours :
Toutes alarmes affichées (TA)
ECS gérés :
- 2 - 4 - 6 - - - -- 11 -- -- -- -- 16
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 18/26
Cet écran permet d’accéder aux sous-menus en appuyant sur la touche numérique
correspondante. La navigation est possible grâce aux flèches verticales et aux
touches ↵ et ←.
Compte tenu des particularités du produit et de la possibilité de mise en réseau,
l’écran ci-après précise la façon d’exploiter toute ou partie d’un réseau (profil
d’exploitation de chaque centrale, dénommé « profil IHM »).
Au niveau d’accès 1, il est possible de définir dans la cadre d’un réseau, 2 profils
d’exploitation : profil N°1 et profil N°2.
Chaque profil permet d’affecter la ou les centrales qui seront gérées par cette
centrale.
Par défaut, la centrale fonctionne avec le profil 1.
Profil n°2 :
Toutes alarmes affichées (TA)
ECS gérés :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 -- -- 16
Pour changer, taper Profil1 / Profil2
Retour Menus Profil1 Profil2
D.8 IMPRESSIONS
Les impressions au fil de l’eau ou les historiques sont formatés de la même manière que les écrans correspondants
au icônes près, soit :
DRGT données altérées 01/01/06 11:45
ECS 1/M6/Boucle 1/Adr. 6/Zone 5
Texte clair de l’élément
FIN DERANGEMENT 01/01/06 11:51
ECS 1/M6/Boucle 1/Adr. 6/Zone 5
Texte clair de l’élément
MISE ES GROUPE 01/01/06 11:58
ECS 01/GRP 1
Texte clair du groupe
Sens de défilement du papier
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Notice d’aide à l’exploitation
D.9 EXEMPLE : REARMEMENT D'UNE ALARME
Etat initial
ALARME FEU n°1 01/05/06 11:45
r ECS 1/M3/Boucle 1/Adr. 6/Zone 4
Signalisation
- Voyant vert « Sous tension » et voyant
rouge « Alarme feu générale » allumés
- Ecran d'alarme sur l'afficheur
- Signal sonore
Commande
- Pression sur la touche « Arrêt signal
sonore »
Salle informatique
AUTRES ALARMES ↑
ALARME FEU n°2 01/05/06 11:46
ECS 2/M4/Boucle 2/Adr. 102/Zone 1005
Bureau 1ER étage
Nb alarmes : 2 zone(s) - 3 point(s)
Après confirmation :
Fermer la vanne gaz au PC
Prévenir les pompiers au: 01.45.53.80.11
CONSIGNES Menus ALARME↑ ALARME↓
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 19/26
CONSIGNE(S) 1/2
Initialisation du processus de réarmement et saisie du code de niveau 2
HOTEL DE LA GARE
Signalisation
- Voyant vert « Sous tension » et voyant
rouge « Alarme feu générale » allumés
- Ecran intermédiaire
Commande
- Pression sur la touche « Réarmement »
- composition du code x x x suivi de ↵
01/05/06 11:57
* Réarmement *
Code d’accès niveau 2 : ***_
Réarmement
HOTEL DE LA GARE
signalisation
- Voyant vert « Sous tension » allumé
- Ecran de veille
commande
01/05/06 11:58
* Tableau en veille *
* HISTORIQUE 1/4 *
ALARME FEU 01/05/06 11:46
ECS 2/M4/Boucle 2/Adr. 102/Zone 1005
Bureau 3 1ER étage
ALARME FEU 01/05/06 11:47
r ECS 2/M4/Boucle 2/Adr. 101/Zone 1005
Bureau 2 1ER étage
INFORMATION SYSTEME 01/05/06 11:58
Réarmement Cmd. Manuelle
ECS 1
↑↓ Menus Synthèse Aperçu
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 20/26
E CONSIGNES GENERALES D'ENTRETIEN
E.1 ENTRETIEN
Il consiste uniquement, dans la mesure où il se justifie, en un dépoussiérage intérieur et un nettoyage extérieur.
Le nettoyage s'effectue à l'aide d'un chiffon humide, l'emploi de produits détergents est déconseillé.
E.2 VERIFICATIONS DE L'INSTALLATION
Les vérifications décrites ci-après doivent être réalisées au minimum une fois par an et par un personnel
qualifié et formé maîtrisant les installations de détection et de protection incendie.
Ces vérifications portent principalement sur :
• Les contrôles généraux ;
• Les essais fonctionnels.
E.2.1 MOYENS SPECIFIQUES NECESSAIRES
Moyens matériels
Un multimètre numérique ;
Un chronomètre ;
Un générateur adapté à chaque type de détecteur ;
Une perche d'essai ou tout autre moyen approprié au regard de l'implantation des appareils de détection.
Documentation
La présente notice ;
La fiche de mise en service dûment complétée ;
Les plans d'installation : position des différents appareils (détecteurs, …) ;
Une copie de la fiche de maintenance qui sera complétée lors de ces contrôles.
E.2.2 CONTROLES GENERAUX
A partir de l'état de veille, procéder séquentiellement de la façon suivante :
Contrôle Action Conséquence spécifique
essai signalisations exercer momentanément une pression
sur la touche de face avant.
source de sécurité
(FORTE C uniquement)
source secondaire couper le secteur 230V. les voyants « Défaut alimentation » et
source principale rétablir le secteur puis déconnecter un
retour à l’état initial rétablir la liaison aux batteries source
déconnecter un des fils de liaison à la
batterie de l’UGA.1 (Batterie CMSI).
des fils de liaison aux batteries de la
source secondaire (Batterie ECS).
secondaire.
tous les voyants sont allumés + signal
sonore cadencé.
les voyants « Défaut alimentation » et
« Dérangement » allumés + signal
sonore continu.
"Dérangement » allumés + signal sonore
continu.
les voyants « Défaut alimentation » et
"Dérangement » allumés + signal sonore
continu.
seul le voyant « Sous tension » est
allumé.
Mesurer la tension :
• Secteur (entrée ALBA150 (réf : RS-150H-29)) : entre 195V et 253V en courant alternatif ;
• Source secondaire « Batterie ECS » : entre 26,4V et 28,8V en courant continu ;
• Source de sécurité « Batterie CMSI » : entre 12,9V et 14,3V en courant continu.
Réaliser successivement une coupure de la source principale et une coupure de la source secondaire sur chacune
des alimentations extérieures (EAE, AES ou autres) au tableau et vérifier la qualité des signalisations.
E.2.3 AVERTISSEMENT
Ces essais consistent en un contrôle réel du Système de Détection Incendie. Neutraliser les matériels de mise en
sécurité ou/et de protection incendie, ils seront testés ensuite selon leur propre procédure.
Pour la variante FORTE C, déconnecter les lignes de diffusion sonore et de télécommande.
Attention : Avant toute intervention sur la partie alimentation du matériel procéder à la mise hors réseau
secteur par l’intermédiaire du dispositif externe de l’installation électrique du bâtiment.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 21/26
E.2.4 ESSAIS DU SDI SEUL
Avertissement
FORTE est un appareil configurable. Avant de procéder aux essais du SDI assurer vous de posséder les modes
de configuration des zones de détection ainsi que les critères horaires s’ils existent. L’absence de ces
informations pourra nuire à la compréhension des résultats ou fausser leur interprétation.
E.2.4.1 Champ d'application
Ces contrôles sont à effectuer sur chaque point du système de détection (DI, AC, DM et AT). Les différents
contrôles réalisés sont mis à profit pour vérifier la fonctionnalité des points du système de détection, mais
également celle des systèmes de commande et (ou) de répétitions programmables, tant en ce qui concerne la
commande que les délais d'action.
Bien entendu l’alarme feu peut être obtenue de façon classique, c’est à dire un point de détection (DI, DM ou
AT) en alarme transmet son information à l’ECS et fait passer l’installation en condition d’alarme feu au sens de
la norme NF EN54-2.
Pour satisfaire à différentes applications particulières (parking, industrie, …), FORTE est doté de
fonctionnalités avancées
E.2.4.2 Exploitation avec contraintes horaires de type JOUR/NUIT
Ce mode permet de façon manuelle ou de façon automatique programmée sur 7 jours, d’autoriser l’ECS à
prendre en compte les différents modes de gestion.
E.2.4.3 Condition d'alarme feu
Pour chacun des points du système de détection et à l'aide de la source adaptée au point à contrôler :
• Provoquer son passage en alarme, puis contrôler signalisations lumineuses et sonores ;
• Pour les éléments commandables ou les répétitions programmées, vérifier la cohérence des événements
répétés et chronométrer la temporisation de retard ;
• Finalement, réaliser un réarmement.
Rappels :
• Lorsqu’une zone est en essai, les processus déclenchés par les alarmes feu de point de cette zone sont
inhibés : commandes de groupe, commande évacuation, commande de mise en sécurité, mise à jour des
tables d’alarme et préalarme JBUS ; seuls les éléments de type DI sont commandés quand ils sont déclarés
hors service.
• Sur une même ligne principale, un maximum de cinq points en alarme peuvent avoir leur voyant et leur
indicateur d'action individuel allumés simultanément. Au-delà, le point passé le plus récemment en alarme
provoque l'extinction du voyant et de l'indicateur d'action individuel du plus ancien point en alarme ;
excepté pour le premier point passé en alarme dont les éléments restent toujours activés. Ce mode
d’allumage des voyants des points en alarme est indépendant de l’activation éventuelle de la sortie
commandable des détecteurs utile aux indicateurs d’action communs notamment.
E.2.4.4 Condition de dérangement
Pour les points générant un dérangement spécifique, tels les organes d'alarme technique (AT avec entrée affectée
au dérangement) ou les matériels non ponctuels (détecteur linéaire, multiponctuel, ...), provoquer le passage en
dérangement du point considéré (masquage pour un linéaire, par exemple) et contrôler la qualité des
signalisations.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 22/26
E.2.5 ESSAIS DE L'ENSEMBLE SDI - SMSI
Ces vérifications sont spécifiques au produit FORTE C.
Avant toute chose, prendre toutes les précautions nécessaires quant à la diffusion sonore et aux différentes
télécommandes. Dans tous les cas prévenir le service de sécurité de l'établissement.
Le tableau est à l'état de veille, les lignes de diffusion sonore et les lignes de télécommande sont connectées.
Lorsque le tableau est associé à une alimentation extérieure, vérifier la bonne transmission des éventuelles
informations de défaut secteur et défaut batterie de cet équipement.
E.2.5.1 Commande manuelle
E.2.5.1.1 Fonction évacuation
Au niveau du pavé « EVACUATION » de la face avant, actionner la commande d'évacuation générale pendant
3s :
• Vérifier que le voyant associé est allumé ;
• Contrôler le bon fonctionnement des diffuseurs sonores et des éventuels dispositifs associés à l'évacuation.
Après la durée téléchargée, le cycle d'évacuation est terminé.
E.2.5.1.2 Autres fonctions de mise en sécurité
Au niveau du pavé « MISE EN SECURITE » de la face avant, actionner la touche « Commande de mise en
sécurité » de la fonction à contrôler pendant 3s :
• Contrôler la prise en compte de l'ordre de télécommande par les dispositifs actionnés de sécurité ou/et
installations techniques ;
• Procéder au réarmement du tableau et replacer les dispositifs en position d'attente.
E.2.5.2 Commande automatique
Pour chacune des boucles de détection, solliciter un point (de préférence un détecteur automatique car exceptés
dans certains types d’établissement classés, les déclencheurs manuels ne doivent pas être à l'origine de l'émission
d'un ordre global de mise en sécurité) :
• Lancer le chronomètre ;
• Vérifier la qualité de la signalisation d'alarme et noter la durée des éventuelles temporisations ;
• Contrôler le bon fonctionnement des diffuseurs sonores et des éventuels dispositifs associés à l'évacuation ;
• Contrôler la prise en compte de l'ordre de télécommande par les dispositifs actionnés de sécurité ou/et les
installations techniques ;
• En fin de cycle d’évacuation, noter la durée assignée de fonctionnement puis procéder à un réarmement du
tableau, à un acquittement de processus et replacer les dispositifs en position d'attente.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 23/26
E.3 PIECES DETACHEES
Désignation Référence
module de base 2 boucles Module MB2B (maintenance)
module de face avant pour FORTE S Module Fortés-S (maintenance)
module de face avant pour FORTE C Module Fortés-C (maintenance)
module d'alimentation ALBA150 (réf RS-150H-29 (maintenance)
module de boucles MG2B (extension ou maintenance)
carte de 7 relais de répétition paramétrables R7P2 (extension ou maintenance)
carte de 12 relais de répétition paramétrables R12P2 (extension ou maintenance)
carte de 20 relais de répétition paramétrables C20R (extension ou maintenance)
carte extension liaison RS ISO-RS (extension ou maintenance)
carte réseau Mgnet (extension ou maintenance)
alimentation électrique de sécurité ACS24-2A (destinée à l’énergie de télécommande des
diffuseurs sonores)
batterie 12V/7Ah Batterie étanche au plomb UL-VO tout constructeur
batterie 12V/12Ah Batterie étanche au plomb UL-VO tout constructeur
batterie 12V/17Ah Batterie étanche au plomb UL-VO tout constructeur
batterie 12V/24Ah Batterie étanche au plomb UL-VO tout constructeur
batterie 12V/2,1Ah (FORTE C uniquement) Batterie étanche au plomb UL-VO tout constructeur
E.3.1 A PROPOS DES BATTERIES D’ACCUMULATEURS AU PLOMB
La durée actuelle de vie de ce type de batterie est au minimum de 2 ans. Il est recommandé de les changer tous
les 4 ans. La signification du codage en accompagnement des batteries de marque YUASA (DF=21/05/2001,
DDLMS=21/05/2002, par exemple) est la suivante et permet d’identifier la date de fabrication :
lieu de fab. Chiffre 1 chiffre 2 chiffre 3 chiffre 4 chiffre 5 chiffre 6 chiffre 7 lettre exemple
UK ou US année mois mois jour jour code
interne
Taiwan année année mois mois jour jour usine ligne de
Japon année année mois mois jour jour code
code
interne
interne
- 1052142
fabrication
- 9703211
21/05/2001
9708063A
06/08/1997
21/03/1997
Attention : il y a risque d’explosion si les piles/batteries remplacées sont de type incorrect.
Mettre au rebut les piles/batteries conformément aux instructions du fabricant.
E.4 MAINTENANCE
La longévité et l’efficacité d’une installation résident dans son entretien qui doit être impérativement effectué par
une société qualifiée. Un contrat d’entretien vous sera proposé par une agence de proximité de la société DEF :
La Détection Electronique Française (D.E.F)
9, rue du Saule Trapu
91882 Massy Cedex
« (0033) (0)1.60.13.81.81
www.def-fr.com
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Notice d’aide à l’exploitation
F FICHE DE MAINTENANCE
Voir ci-après.
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 24/26
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Notice d’aide à l’exploitation
Date : 30/10/07
Page : 25/26
MAINTENANCE FOLIO 1/1
Nom de l’opérateur : . . . . . . . . . . . . . . .
Date de l’intervention : . . / . . / . .
Nom du site : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence du produit central : FORTE S, FORTE C(a)
Numéro de série : . . . . . . . .
Contrôle généraux
Essai signalisations correct, incorrect (a)
Défaut batterie source sécurité (Batterie CMSI) correct, incorrect, sans objet (a)
Défaut batteries source secondaire (Batterie ECS) correct, incorrect (a)
Défaut secteur correct, incorrect (a)
Tension secteur . . . V (b)
Tension source secondaire . . , . V (b)V
Tension source de sécurité (FORTE C) . . , . V (b)V
Défaut secteur alimentation(s) externe(s) correct, incorrect, sans objet (a)
Défaut source secondaire alimentation(s) externe(s) correct, incorrect, sans objet (a)
Essais fonctionnels
Essais SDI seul correct, incorrect (a)
Essais SDI - SMSI sur FORTE C correct, incorrect, sans objet (a)
Retard à la diffusion sonore . . s (b)
Durée assignée de fonctionnement (FORTE C) . . . s (b)
REMARQUE PARTICULIERE
(a) : Rayer la ou les mentions inutiles.
(b) : Porter la valeur mesurée.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Gamme ECS Cassiopée FORTE
Notice d’aide à l’exploitation
Document : 02.NAE.1243
Indice : B
Date : 30/10/07
Page : 26/26
G FICHE TECHNIQUE DU SYSTEME DE SECURITE INCENDIE
Nom et adresse du titulaire : La Détection Electronique Française (D.E.F)
9, rue du Saule Trapu - 91882 MASSY cedex - FRANCE
Référence commerciale : FORTE S
Type de produit :ECS
Normes de référence : NF EN54-2 et NF EN54-4
Référence commerciale : FORTE C
Type de produit :ECS/CMSI
Normes de référence : NF EN54-2, NF EN54-4, NF S 61-934 et NF S 61-936
1. Type de système : Adressable interactif par zone et par point
2. Caractéristiques certifiées :
- Capacité maximum de l'ECS : 8 circuits rebouclés de détection pour 1024 points (chaque circuit
rebouclé peut être décomposé en 2 circuits ouverts).
- Capacité d'une ligne bouclée : 128 détecteurs et/ou déclencheurs maximum
- Capacité d'un circuit ouvert : 32 détecteurs et/ou déclencheurs maximum
- Capacité du CMSI 1 UGA1 (2 lignes de diffusion sonore au standard 24V) (FORTE C)2
fonctions (ligne de télécommande au standard 24V ou 48V)
3. Associativité : Principalement gammes ORION.
Toute précision peut être fournie par le rapport d'associativité.
4 à 8. Notices relatives au produit :
Notice technique et de mise en œuvre : 02.NTP.1241
Notice d’association : 02.NAS.1242
Guide d'exploitation : 02.NAE.1243
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Loading...