DE DIETRICH UNO-1 200, 300, 400, 500 User Manual [ru]

INISOL

Водонагреватель солнечной установки

UNO/2 200, 300, 400, 500
UNO/1 200, 300, 400, 500

RU

Инструкция по
эксплуатации

PROVISOIRE

-001-A

Содержание

1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1 Символы и сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.1 Ответственность производителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.2 Ответственность монтажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.3 Ответственность пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.4 Соответствие конструкции и изготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2.5 Электрическое соответствие / Маркировка 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Правила техники безопасности и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.1 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.1.1 Водонагреватель с двумя теплообменниками : UNO/2 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.1.2 Комбинированный водонагреватель (электричество+солнечная энергия) : UNO/1 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Основные компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1 Солнечная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Водонагреватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2.1 Магниевый анод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2.2 Клапан или группа безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2.3 Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2.4 Обшивка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2.5 Устройство для удаления воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PROVISOIRE

2

UNO/2 200, 300, 400, 500 - UNO/1 200, 300, 400, 500 08/07/10 - -001-A

1 Введение

1.1 Символы и сокращения

В этой инструкции используются различные пиктограммы и
обозначения для привлечения внимания на особые указания. De
Dietrich Thermique S.A.S также желает обеспечить
безопасность пользователя, избежать любых проблем и
гарантировать правильную работу оборудования.

Опасноcть



Обозначает риск опасной ситуации, способной
повлечь тяжелые телесные повреждения.

Предупреждение



Обозначает риск опасной ситуации, способной
повлечь легкие телесные повреждения.

1.2 Общие сведения

Мы поздравляем Вас с выбором высококачественного продукта.
Мы рекомендуем Вам прочитать следующие инструкции, чтобы
обеспечить оптимальную работу Вашего оборудования. Мы
убеждены, что оно полностью удовлетворит Вас и будет
соответствовать Вашим ожиданиям.

1.2.1 Ответственность производителя

Наше оборудование произведено с соблюдением основных
требований различных применяемых директив. Оборудование
поставляется с маркировкой 1 и со всеми необходимыми
документами.

Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно
её улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право в
любой момент изменить характеристики, приведенные в этом
документе.

Внимание



Обозначает риск поломки оборудования.

Особая информация.



Ссылка

Z

Обратитесь к другой инструкции или к другим страницам
данной инструкции.

` ГВС : Горячая санитарно-техническая вода.

Наша ответственность как производителя не действует в
следующих

` Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования.

` Неправильное или недостаточное техническое

` Несоблюдение инструкций по установке оборудования.

случаях :

обслуживание оборудования.

PROVISOIRE

1.2.2 Ответственность монтажника

Монтажник ответственен за установку и за первый ввод в
эксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдать
следующие правила :

` Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

` Выполнение установки в соответствии с действующими

правилами и нормами.

` Осуществить первый ввод в эксплуатацию и выполнить все

пункты необходимого контроля.

` Объяснить установку пользователю.

` Если

` Вернуть все инструкции пользователю.

необходимо техническое обслуживание, то
предупредить пользователя об обязательной проверке и
техническом обслуживании оборудования.

1.2.3 Ответственность пользователя

Мы Вам настоятельно рекомендуем соблюдать следующие
правила для обеспечения оптимальной работы Вашего
оборудования :

` Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

08/07/10 - -001-A UNO/2 200, 300, 400, 500 - UNO/1 200, 300, 400, 500

` Пригласить квалифицированных специалистов для

монтажа системы и первого ввода в эксплуатацию.

` Заставьте монтажника объяснить Вам Вашу установку.

` Заставить выполнить необходимые проверки и

техническое обслуживание.

3

` Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с

оборудованием.

1.2.4 Соответствие конструкции и изготовления

Настоящий продукт соответствует требованиям параграфа 3
пункта 3 Директивы Европейского Союза 97 / 23 / CE
относительно приборов под давлением.

1.2.5 Электрическое соответствие / Маркировка

Данное оборудование соответствует следующим европейским
нормам и стандартам :

• 2006/95/EC – Директива о низком напряжении
Затрагиваемая норма : EN 60.335.1.

• 2004/108/EC – Директива об электромагнитной
совместимости
Затрагиваемые нормы : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN

55.014.

1

PROVISOIRE

4

UNO/2 200, 300, 400, 500 - UNO/1 200, 300, 400, 500 08/07/10 - -001-A