DE DIETRICH TWH 300EH, TWH 300E, TWH 200E User Manual [ru]

KALIKO

C003182-B

Термодинамический водонагреватель

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

Содержание

1 Введение ....................................................................................................6

1.1 Используемые символы ...................................6

1.2 Сокращения .........................................................6

1.3 Общие сведения ..................................................7

1.3.1 Ответственность производителя .........................7

1.3.2 Ответственность монтажника ..............................7

1.3.3 Ответственность пользователя ...........................7

1.4 Сертификаты .......................................................8

1.4.1 Сертификаты .........................................................8

1.4.2 Директива 97/23/EC ...............................................8

1.4.3 Заключительный заводской контроль .................8

2 Правила техники безопасности и рекомендации ...............................9

2.1 Правила техники безопасности .......................9

2.2 Рекомендации ......................................................9

2.3 Паспорт безопасности : Хладагент

R-134a ..................................................................10

2.3.1 Идентификация продукции .................................10

2.3.2 Определение опасностей ...................................10

2.3.3 Состав / Информация о компонентах ................10

2.3.4 Первая помощь ...................................................10

2.3.5 Меры противопожарной безопасности ..............11

2.3.6 В случае аварийного распыления ......................11

2.3.7 Действия ..............................................................11

2.3.8 Индивидуальная защита ....................................11

2.3.9 Замечания по утилизации ..................................12

2.3.10 Правила и нормы .................................................12

3 Техническое описание ...........................................................................13

3.1 Общее описание ................................................13

3.2 Основные компоненты ....................................14

3.3 Принцип действия ............................................14

3.4 Технические характеристики ..........................15

3.4.1 Характеристики оборудования ...........................15

3.4.2 Время нагрева водонагревателя в зависимости от

температуры воздуха ..........................................16

3.4.3 Максимальное заданное значение температуры

горячей санитарно-технической воды, которую может обеспечить тепловой насос, в зависимости

от температуры воздуха .....................................17

26/06/2012 -

Содержание

4 Установка .................................................................................................18

4.1 Нормы и правила для установки ...................18

4.2 Упаковка .............................................................18

4.2.1 Стандартная поставка ........................................18

4.2.2 Принадлежности ..................................................18

4.3 Хранение и транспортировка

оборудования ....................................................19

4.3.1 Транспортировка .................................................19

4.4 Выбор места для установки ...........................20

4.4.1 Идентификационная табличка ...........................20

4.4.2 Размещение оборудования ................................20

4.4.3 Основные размеры .............................................24

4.5 Установка оборудования ................................26

4.5.1 Распаковка оборудования ..................................26

4.5.2 Установка оборудования ....................................26

4.5.3 Выравнивание .....................................................26

4.6 Гидравлическое подключение .......................27

4.6.1 Подключение водонагревателя к контуру

санитарно-технической воды (вторичный

контур) ..................................................................27

4.6.2 Подсоединение к котлу (Модель EH) ................29

4.6.3 Подсоединение к солнечным коллекторам

(Модель EH) .........................................................31

4.7 Отвод конденсата .............................................33

4.8 Установка системы регулирования в жилом

помещении .........................................................34

4.8.1 Выбор места для установки ...............................34

4.8.2 Демонтаж системы регулирования из её

посадочного места на панели управления .......34

4.8.3 Крепление настенного держателя и

электрическое подключение системы

регулирования .....................................................35

4.9 Электрические подключения .........................36

4.9.1 Рекомендации ......................................................36

4.9.2 Подключение дополнительного гидравлического

источника тепла (Модель EH) ............................37

4.9.3 Доступ к клеммной колодке HP/HC ....................37

4.9.4 Подключение с подсоединённым сигналом HP/

HC .........................................................................38

4.9.5 Подключение с суточным

программированием ............................................40

26/06/2012 -

4.10 Принципиальная электрическая схема ........41

4.11 Заполнение термодинамического

водонагревателя ...............................................42

5 Ввод в эксплуатацию ............................................................................43

5.1 Панель управления ..........................................43

5.1.1 Описание клавиш ................................................43

5.1.2 Описание дисплея ...............................................43

5.1.3 Навигация по меню .............................................45

5.2 Проверки перед вводом в

эксплуатацию ....................................................45

5.3 Ввод в эксплуатацию оборудования ............46

5.3.1 Первый ввод в эксплуатацию .............................46

5.4 Проверки и настройки после ввода в

эксплуатацию ....................................................46

5.5 Отображение измеряемых параметров ........47

5.5.1 Датчики температуры .........................................47

5.5.2 Счётчики ..............................................................47

5.6 Изменение настроек .........................................48

5.6.1 Выбор режима работы ........................................48

5.6.2 Программа для длительного отсутствия

(Отпуск) ................................................................48

5.6.3 Установка времени и даты .................................49

5.6.4 Изменение суточной программы .......................49

5.6.5 Изменение параметров нагрева горячей

санитарно-технической воды .............................50

5.6.6 Возврат к заводским настройкам .......................51

5.7 Изменение параметров специалиста ............51

5.7.1 Последовательность системы

регулирования .....................................................53

6 Выключение оборудования .................................................................54

6.1 Выключение установки ...................................54

6.2 Защита от замораживания ..............................54

7 Проверка и техническое обслуживание .............................................55

7.1 Общие правила .................................................55

7.2 Операции, которые необходимо

выполнить ..........................................................56

7.2.1 Контур хладагента ...............................................56

7.2.2 Гидравлический контур .......................................56

7.2.3 Воздушный контур ...............................................56

7.2.4 Анод с наводимым током ....................................56

26/06/2012 -

Содержание

7.2.5 Проверка предохранительного клапана или

группы безопасности ...........................................56

7.2.6 Удаление накипи .................................................57

7.2.7 Чистка обшивки ...................................................58

7.2.8 Чистка вентилятора ............................................58

7.2.9 Чистка трубопровода отвода конденсата .........58

7.3 Доступ к нижней заглушке для чистки ..........59

7.4 Ведомость технического

обслуживания ....................................................60

8 В случае неисправности .......................................................................61

8.1 Сообщения (Код вида bxx или Exx) ...............61

8.2 Список сообщений и ошибок ..........................64

9 Запасные части .......................................................................................65

9.1 Общие сведения ................................................65

9.2 Запасные части .................................................65

9.2.1 Тепловой насос ...................................................66

9.2.2 Водонагреватель горячей санитарно-технической

воды ......................................................................68

10 ГАРАНТИИ ................................................................................................70

10.1 Общие сведения ................................................70

10.2 Гарантийные условия ......................................70

26/06/2012 -

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

1 Введение

1.1 Используемые символы

1. Введение

В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем обеспечить безопасность пользователя, избежать любых проблем и гарантировать правильную работу оборудования.

ОПАСНОСТЬ

Обозначает риск опасной ситуации, способной повлечь тяжелые телесные повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает риск опасной ситуации, способной повлечь легкие телесные повреждения.

1.2 Сокращения

ВНИМАНИЕ

Обозначает риск поломки оборудования.

Обозначает важную информацию.

¼ Обозначает ссылку на другие инструкции или на другие страницы инструкции.

Внимательно прочесть все поставляемые инструкции перед началом установки и вводом в эксплуатацию оборудования.

4 ТН : Тепловой насос

4 ГВС : Горячая санитарно-техническая вода

4 НД : Низкое давление

4 ВД : Высокое давление

4 Фреон : Фреон

4 Qст : Статические потери (Тепловые потери

водонагревателя, когда он был выключен в течение 24 ч)

4 КОП : Коэффициент преобразования

4 HP/HC : Часы пиковой нагрузки / Часы простоя

26/06/2012 -

1. Введение

1.3 Общие сведения

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

1.3.1. Ответственность производителя

Наше оборудование произведено с соблюдением основных требований различных применяемых директив. Оборудование

поставляется с маркировкой [ и со всеми необходимыми документами.

Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно её улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право в любой момент изменить характеристики, приведенные в этом документе.

Наша ответственность как производителя не действует в следующих случаях :

4 Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования.

4 Неправильное или недостаточное техническое обслуживание

оборудования.

4 Несоблюдение инструкций по установке оборудования.

1.3.2. Ответственность монтажника

Монтажник ответственен за установку и за первый ввод в эксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдать следующие правила :

4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

4 Выполнение установки в соответствии с действующими

правилами и нормами.

4 Осуществить первый ввод в эксплуатацию и выполнить все

пункты необходимого контроля.

4 Объяснить установку пользователю.

4 Если необходимо техническое обслуживание, то

предупредить пользователя об обязательной проверке и техническом обслуживании оборудования.

4 Вернуть все инструкции пользователю.

1.3.3. Ответственность пользователя

Чтобы гарантировать оптимальную работу оборудования пользователь должен соблюдать следующие правила :

4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

4 Пригласить квалифицированных специалистов для монтажа

системы и первого ввода в эксплуатацию.

4 Заставьте монтажника объяснить Вам Вашу установку.

26/06/2012 -

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

1.4 Сертификаты

1. Введение

4 Заставить выполнить необходимые проверки и техническое

обслуживание.

4 Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с

оборудованием.

Это оборудование не предусмотрено для использования людьми с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, или людьми без опыта и знаний (в том числе детьми), кроме случаев, когда они имеют право воспользоваться при помощи человека, ответственного за их безопасность, за наблюдение или предварительные инструкции об использовании оборудования. Необходимо следить за детьми, чтобы быть уверенными, что они не играют с оборудованием.

1.4.1. Сертификаты

Электрическое соответствие / Маркировка CE

Данное оборудование соответствует следующим европейским нормам и стандартам :

4 2006/95/EC – Директива о низком напряжении

Затрагиваемая норма : EN 60.335.1.

4 2004/108/EC – Директива об электромагнитной

совместимости Затрагиваемая норма : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.

1.4.2. Директива 97/23/EC

Настоящий продукт соответствует требованиям параграфа 3 пункта 3 Директивы Европейского Союза 97 / 23 / CE относительно приборов под давлением.

1.4.3. Заключительный заводской контроль

Каждый экземпляр проходит заключительный заводской контроль :

26/06/2012 -

4 Опрессовка водой

4 Опрессовка воздухом

4 Электрическая безопасность.

2. Правила техники безопасности и рекомендации TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

2 Правила техники безопасности и

рекомендации

2.1 Правила техники безопасности

ОПАСНОСТЬ

В случае выделения испарений или охлаждающей жидкости :

1. Не использовать открытое пламя, не курить, не воздействовать на контакты или электрические переключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт и т.д.).

2. Открыть окна.

3. Выключить оборудование.

4. Исключить любой контакт с хладагентом. Опасность обморожения.

5. Найти возможную утечку и немедленно устранить ее.

2.2 Рекомендации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В соответствии с настройками оборудования :

4 Во время работы оборудования не касаться

голыми руками соединительных трубок с хладагентом. Опасность ожога.

ВНИМАНИЕ

4 Не оставлять оборудование без технического

обслуживания. Связаться с квалифицированным специалистом или заключить договор о техническом обслуживании для ежегодного технического обслуживания оборудования.

4 Для предотвращения ожогов обязательно

установить термостатический смеситель на подающем трубопроводе горячей санитарнотехнической воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Только квалифицированный специалист, который прошёл специальное обучение, имеет право выполнять какие-либо действия на данном оборудовании и установке.

26/06/2012 -

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

До начала любого действия отключить электрическое питание оборудования.

2. Правила техники безопасности и рекомендации

2.3 Паспорт безопасности : Хладагент R-134a

2.3.1. Идентификация продукции

4 Название продукции : R-134a

2.3.2. Определение опасностей

4 Негативное воздействие на здоровье :

- Пары, которые гораздо тяжелее воздуха, могут вызвать удушье из-за уменьшения содержания кислорода.

- Сжиженный газ : Контакт с жидкостью может вызвать обморожения и серьёзные поражения зрения.

4 Классификация продукции : В соответствии с нормами

Европейского Союза данная продукция не является "опасным химическим продуктом".

2.3.3. Состав / Информация о компонентах

4 Химический состав : 1,1,1,2-Тетрахлорэтан R-134a.

4 Потенциально опасные компоненты :

Название вещества

1,1,1,2-Тетрахлорэтан R-134a 100 % 811-97-2 212-377-0

Содержание Номер дела Номер ЕС Классификация GWP

2.3.4. Первая помощь

4 В случае вдыхания паров : Вынести пострадавшего из

заражённой зоны на свежий воздух. В случае плохого самочувствия : Вызвать врача.

4 В случае попадания на кожу : Обработать обмороженные

места как ожоги. Промыть большим количеством воды, не снимая одежду (опасность прилипания к коже). Если появились кожные ожоги, то немедленно вызвать врача.

4 При попадании в глаза : Немедленно промыть водой, веки

должны быть полностью открыты (минимум 15 минут). Немедленно связаться с офтальмологом.

1300

26/06/2012 -

2. Правила техники безопасности и рекомендации

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

2.3.5. Меры противопожарной безопасности

4 Подходящие средства пожаротушения : Все используемые

средства пожаротушения.

4 Неподходящие средства пожаротушения : По нашей

информации, таких нет. В случае локального пожара использовать все подходящие средства пожаротушения.

4 Особые опасности :

- Повышение давления. В некоторых случаях может образовываться горючая смесь (при наличии особых условий для температуры и давления)

- Под воздействием теплоты выделяются ядовитые и коррозионные пары.

4 Особые методы воздействия : Охладить разбрызгиваемой

водой нагретые объёмы.

4 Защита пожарных :

- Автономный изолирующий дыхательный аппарат

- Полная защита тела.

2.3.6. В случае аварийного распыления

4 Индивидуальные меры предосторожности :

- Избегать попадания в глаза и на кожу

- Не выполнять каких-либо действий без соответствующего

защитного оборудования

- Не вдыхать пары

- Покинуть опасную зону

- Устранить утечку

- Удалить любой источник воспламенения

- Механически проветрить зону распыления (Опасность

удушья).

4 Чистка / Дезактивация : Дать испариться оставшейся части

продукта.

2.3.7. Действия

4 Технические средства : Вентиляция.

4 Принять меры предосторожности :

- Не курить

- Не допускать накопления электростатических зарядов

- Работать в хорошо проветриваемом помещении.

2.3.8. Индивидуальная защита

4 Защита органов дыхания :

- В случае недостаточной вентиляции : Маска с вкладышем тип AX

26/06/2012 -

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 2. Правила техники безопасности и рекомендации

- В помещении без вентиляции : Автономный изолирующий дыхательный аппарат.

4 Защита рук : Защитные кожаные или резиновые перчатки.

4 Защита глаз : Защитные очки с боковой защитой.

4 Защита кожи : Одежда с высоким содержанием хлопка.

4 Гигиена труда : Не пить, не есть и не курить на рабочем месте.

2.3.9. Замечания по утилизации

4 Остатки оборудования : Проконсультироваться с

производителем или поставщиком по вопросу утилизации или повторной переработки.

4 Использованная упаковка : Утилизировать или переработать

после очистки от загрязнений. Уничтожить в соответствующей установке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выполнить утилизацию в соответствии с требованиями действующих местных и национальных норм.

2.3.10. Правила и нормы

4 Норма ЕС 842/2006 : Хлоросдержащий газ с парниковым

эффектом, относящийся к Киотскому протоколу.

26/06/2012 -

3. Техническое описание TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

3 Техническое описание

3.1 Общее описание

Свойства водонагревателей серии TWH :

4 Термодинамический напольный водонагреватель

накопительного типа

4 Термодинамическая группа использует энергию ненагретого

комнатного или наружного воздуха

4 Панель управления с суточным программированием и

индикацией нагреваемого объёма воды

4 Теплообменник для подсоединения к котлу или к контуру

солнечных коллекторов (Модель EH)

4 Закрытый стеатитовый электрический нагревательный

элемент 2.4 кВт

4 Эмалированный бак, защита при помощи анода с наводимым

током

4 Теплоизоляция большой толщины (0 % фреона)

Термодинамический водонагреватель - это водонагреватель горячей воды, в котором нагрев обеспечивает :

4 Тепловой насос (до 65 °C)

4 Электрический нагревательный элемент (Электрический

источник тепла - Режим AUTO и Boost) (до 70 °C)

4 Дополнительный теплообменник (Модель EH)

26/06/2012 -

C003185-D

1 2

12 13

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

3.2 Основные компоненты

3. Техническое описание

Испаритель

Дроссель

Электрический клапан для размораживания

Система регулирования

Датчик температуры

Анод с наводимым током

Защитный термостат

Закрытый стеатитовый электрический нагревательный элемент

Датчик температуры

Воздухопровод

Реле низкого давления (НД)

Компрессор

Вентиляционная решетка

Отвод для измерения давления - Высокое давление (ВД)

Выход горячей санитарно-технической воды

Вход холодной воды

Вентилятор

Конденсатор

3.3 Принцип действия

Термодинамический водонагреватель использует ненагретый комнатный или наружный воздух для нагрева горячей санитарнотехнической воды.

Контур хладагента - это закрытый контур, в котором хладоноситель R-134a выполняет роль энергоносителя.

В теплообменнике с оребрением при низкой температуре испарения энергия забираемого воздуха передаётся хладоносителю.

Компрессор забирает хладоноситель в виде пара, повышает его давление и температуру до более высоких значений, а затем направляет в конденсатор. В конденсаторе воде передаётся тепло, полученное в испарителе, а также часть поглощённой компрессором энергии.

26/06/2012 -

C003625-B

3. Техническое описание TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

Хладоноситель понижает давление в термостатическом дросселе и охлаждается. Теперь хладоноситель снова в испарителе может забрать тепло, которое содержит забираемый воздух.

Компрессор

Реле низкого давления (НД)

Конденсатор

Бак

Теплообменник (Модель EH)

Закрытый стеатитовый электрический нагревательный элемент

Анод с наводимым током

Регулятор температуры (ТН)

Ограничительный термостат

Регулятор температуры (Электрический нагревательный элемент)

Индикация температуры

Фильтр-осушитель

Термостатический дроссель

Термостат комнатного воздуха

Испаритель

Вентилятор

Изоляция

Погружная гильза

Электрический клапан для размораживания

3.4 Технические характеристики

3.4.1. Характеристики оборудования

Модель

Объем л 270 265 210

Мощность (ТН) при 15 °С Воздух Вт 1700 1700 1700

Потребляемая электрическая мощность (ТН)

(1)

КОП

(2)

КОП

(1) Значения приведены для воздуха с температурой 15 °C и с относительной влажностью 70 %. Температура воды на входе 15 °C согласно EN255-3. (2) Значения приведены для воздуха с температурой 7 °C и с температурой воды на входе 10 °C в соответствии с нормой EN16147, основанной на технических требованиях LCIE N°103-15/B:2011 (3) Холодная на входе с температурой 10 °C - Температура на входе теплообменника водонагревателя 80°C (4) Мощность : 34.1 кВт (5) Установка футляра на всасе и нагнетании теплового насоса ухудшает его характеристики

Вт 500 500 500

TWH 300 E TWH 300 EH TWH 200 E

3.7 3.6 3.5

2.94 2.75 2.70

26/06/2012 -

-5 0 5 10 15 20 25 30 35

C003447-A

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

3. Техническое описание

Модель

Мощность электрического

Вт 2400 2400 2400

TWH 300 E TWH 300 EH TWH 200 E

нагревательного элемента

Рабочее давление бар 10 10 10

Напряжение питания В 230 230 230

Предохранитель А 16 16 16

Поверхность теплообменника

Постоянный расход с DT = 35 K

Расход за 10 минут с DT = 30 K

Время нагрева (15-51 °C)

(1)

Qpr

(1)

V40

(2)

Vmax

(2)

Pes

(1)

Расход воздуха

(3) (4)

(3)

- 1.00 -

л/ч - 955.6 -

л/10 мин - 420 -

ч 7 7 5

кВт•ч/24ч 0.67 0.75 0.73

л 357 358 240

л 388 383 295

Вт 34 36 29

м3/ч

385 385 385

Располагаемое давление воздуха Па 50 50 50

Максимальная длина воздуховода Диаметр 160 мм

(5)

Максимальная длина воздуховода Диаметр 200 мм

(5)

м 10 10 10

м 20 20 20

Хладагент R134a кг 1.45 1.45 1.45

Вес (порожний) кг 105 123 92

26/06/2012 -

3.4.2. Время нагрева водонагревателя в зависимости от температуры воздуха

Случаи полного нагрева водонагревателя

Время нагрева для заданного значения температуры воды 51 °C

Время нагрева для заданного значения температуры воды 62 °C

Время нагрева (ч)

Температура воздуха (°C)

3.4.3. Максимальное заданное значение температуры горячей санитарнотехнической воды, которую может

C003483-B

51°

-5 0 5 7 10 X

55°

65°

3. Техническое описание TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

обеспечить тепловой насос, в зависимости от температуры воздуха

Максимальная температура горячей санитарнотехнической воды (°C)

Температура воздуха (°C)

26/06/2012 -

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 4. Установка

4 Установка

4.1 Нормы и правила для установки

ВНИМАНИЕ

Установка и техническое обслуживание оборудования должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с требованиями действующих правил и норм.

4.2 Упаковка

4.2.1. Стандартная поставка

Комплект поставки включает :

4 Термодинамический водонагреватель

4 Инструкция по установке, эксплуатации и техническому

обслуживанию

4.2.2. Принадлежности

Принадлежности

Колено 90° (Диаметр 160 мм) EH 77

Переходная муфта (Диаметр 160 мм) EH 205

Гибкий теплоизолированный воздуховод (Диаметр 160 мм, Длина 3 м)

Набор из 2 крепёжных хомутов (Диаметр 160 мм) EH 207

Проход через перегородку (Диаметр 160 мм) + Крышка EH 208

Наружная решетка (Диаметр 160 мм) (Алюминий) EH 209

Ед. поставки

EH 206

26/06/2012 -

C003496-B

4. Установка TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

4.3 Хранение и транспортировка оборудования

ВНИМАНИЕ

4 Необходимо 2 человека.

4 Использовать 3-колёсную транспортировочную

тележку.

4 Во время транспортировки оборудования

использовать перчатки.

4 Не использовать верхнюю крышку оборудования

для операций по транспортировке. Верхняя крышка не выдерживает значительные напряжения.

4 Модель 300 : Предусмотреть минимальную

высоту 2.15 м Модель 200 : Предусмотреть минимальную высоту 1.84 м.

4 Хранение и транспортировка термодинамического

водонагревателя только в упаковке, без заполнения водой.

4 Допустимый диапазон температур для хранения и

транспортировки : от -20 до +60 °С.

4.3.1. Транспортировка

Мы рекомендуем транспортировать оборудование в вертикальном положении.

Только для коротких расстояний возможна транспортировка в горизонтальном положении и только на задней части.

ВНИМАНИЕ

Во избежание неисправности или поломки запрещено связывать оборудование или устанавливать друг на друга.

26/06/2012 -

C003192-D

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 4. Установка

4.4 Выбор места для установки

4.4.1. Идентификационная табличка

4 Идентификационная табличка должна быть всегда доступна.

4 По идентификационной табличке можно определить

оборудование. Она содержит следующую информацию :

- Тип оборудования

- Дата изготовления (Год - Неделя)

- Серийный номер.

4.4.2. Размещение оборудования

ВНИМАНИЕ

Во время установки оборудования соблюдать класс защиты IP21.

26/06/2012 -

C004021-A

C004020-A

C004019-A

4. Установка

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH

ВНИМАНИЕ

4 Не устанавливать термодинамический

водонагреватель в пыльных, загазованных и паросодержащих помещениях. Не устанавливать термодинамический водонагреватель в помещениях с хлор- (бассейн) или фторсодержащими (аэрозоли, растворители, чистящие средства и т.д.) веществами в воздухе.

4 Забираемый воздух никогда не должен быть

пыльным.

4 Рекомендуется теплоизоляция для

примыкающих жилых помещений.

4 Для оптимальной работы температура

забираемого тепловым насосом комнатного или наружного воздуха должна быть : от 10 до 35 °С.

4 Установить оборудование в сухом помещении, защищённом

от замораживания, с минимальной температурой 7 °C.

4 Установить оборудование на плоское и твёрдое основание.

4 Установить оборудование на подставку. Подставка должна

выдерживать соответствующую нагрузку.

Рекомендуемые места для установки

Гараж :

4 Неотапливаемое помещение.

4 Обеспечивается использование бесплатного тепла

выключенного после работы двигателя Вашего автомобиля или работающей бытовой техники.

Помещение для стирки :

4 Неотапливаемое помещение.

4 Обеспечивается осушение помещения и использование

теряемого стиральной и сушильной машинами тепла.

Жилое помещение :

4 Используется бесплатное тепло гаража.

26/06/2012 -

C004022-A

C004023-A

C003481-B

690

200

800

800 mini

0 160

TWH 200E TWH 300E TWH 300EH 4. Установка

К сантехнической шахте :

4 Подсоединение к сантехнической шахте возможно только для

объёма более 30 м3.

4 Сантехническая шахта должна быть защищена от

замораживания (температура > 1 °C).

В случае плохой теплоизоляции сантехнической шахты будут увеличиваться тепловые потери здания.

К наружному воздуху :

4 Подсоединение к наружному воздуху может вызвать

увеличенное потребление электроэнергии в тех случаях, когда температура наружного воздуха находится вне допустимого рабочего диапазона.

4 Соблюдать минимальное расстояние 700 мм для

воздуховодов, если забор и отвод воздуха находятся на одной стене.

Возможен дискомфорт в режиме работы Eco.

Встроенный шкаф :

4 800 мм на 800 мм - Исполнение с воздуховодами. Все

соединения воздуховодов между собой должны быть герметичными, иначе возможно охлаждение встроенного шкафа.

26/06/2012 -

+ 53 hidden pages

DE DIETRICH TWH 300EH, TWH 300E, TWH 200E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual