De dietrich HM8629E1, HDH109WE1, HW8929E1, DHD109XE1, DHD106BE1 User Manual

Hotte décorative

Chimney cooker hood

2

3

UTILISATION et INSTALLATION de votre HOTTE

Utilisation

A.COMMENT SE PRÉSENTE VOTRE HOTTE ? P.4

B.QUAND

NETTOYER VOTRE HOTTE ?

P.5

- Entretien courant

- Entretien mensuel (nettoyage du filtre cassette)

- Entretien annuel (installation du filtre charbon

actif pour la version en recyclage).

C.CHANGER LES LAMPES P.6

- Modèle éclairage à ampoules ou néons (hublot)

- Modèle éclairage halogène.

Installation

A. GÉNÉRALITÉS

P.7

B. CARACTERISTIQUES

DIMENSIONNELLES P.7

C. MONTAGE P.8-10

- 1)Recommandations avant montage.

- 2)Montage du corps de la hotte.

- 3)Raccordement électrique.

- 4)Montage de la cheminée.

a) Fonctionnement en évacuation extérieure.

b) Fonctionnement en recyclage.

VOTRE SERVICE APRÈS-VENTE P.11

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Vous venez d’acquérir une de nos hottes et nous vous en félicitons.

Pour obtenir la plus grande satisfaction de votre nouvel appareil, nous vous conseillons de lire très attentivement les
informations contenues dans ce livret avant de l’installer et de l’utiliser.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

- Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyers gaz sans les recouvrir

de plats de cuisson au-dessous de la hotte (les flammes aspirées risqueraient de détériorer l’appareil).

- Les fritures effectuées sous l’appareil doivent faire l’objet d’une surveillance constante.

- Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un spécialiste agréé.

- Nettoyez régulièrement le filtre cassette (environ tous les mois).

- Le fonctionnement au-dessus d’un foyer à combustible (bois, charbon, etc...) n’est pas autorisé.

Votre appareil ayant été installé par un spécialiste agréé De Dietrich suivant les recommandations de la partie installation
de cette notice, nous vous recommandons de lire attentivement les pages qui suivent pour vous permettre de tirer le
meilleur parti de votre hotte De Dietrich.

Ces hottes ont été conçues pour être utilisées par des particuliers dans un lieu d’habitation.
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à
leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications de leurs
caractéristiques liées à l’évolution technique.
Ces hottes sont destinées exclusivement à la cuisson des boissons et denrées alimentaires. Ces
produits ne contiennent aucun composant à base d’amiante.

4

U

U

T

T

I

I

L

L

I

I

S

S

A

A

T

T

I

I

O

O

N

N

Lampe
(page 4)

Filtre cassette

(page 3)

Boutons de commande
(voir ci dessous)

A. COMMENT SE PRÉSENTE VOTRE HOTTE ?

CONSEILS D’UTILISATIONS

Petite vitesse :

- pour les mijotages et les mets émettant peu de vapeur,

- pour créer une ventilation dans la cuisine.

Vitesse moyenne :

- pour les cuissons courantes.

Vitesse maximum :

- pour les émissions de fumée ou de vapeur exceptionnellement importante (friture, auto-cuiseur...).
Revenez toujours à la vitesse moyenne dès que cela n’est plus nécessaire.

Pour une meilleure efficacité de votre hotte :

- Utilisez de préférence les foyers arrières de votre appareil de cuisson.

- Nous vous recommandons de faire fonctionner celle-ci dès le début de votre cuisson et éventuellement de la
maintenir allumée quelques minutes après la fin de la cuisson.

Nota :
Favorisez le renouvellement d’air dans la pièce en l’aérant dans la mesure du possible.
Sachez qu’à grande vitesse le volume d’air d’une cuisine est renouvelé en quelques minutes.

IMPORTANT

- Dans le cas d’une cuisine chauffée avec un appareil raccordé à une cheminée (exemple : poêle, cuisinière...), il
faut installer la hotte en version recyclage (voir chapitre Installation p 8).

- Ne pas utilisez la hotte sans les filtres métalliques.

Modèle 3 vitesses

1 Petite vitesse
2 Moyenne vitesse
3 Grande vitesse

Éclairage

Important : Lorsque plusieurs touches de vitesse
sont enfoncées, la vitesse la plus élevée est

privilégiée.
L’arrêt de la hotte se fait lorsque toutes les
touches sont non enfoncées.

5

N’utilisez jamais de tampons métalliques, de produits abrasifs ou de brosses trop dures.

Pour nettoyer carrosserie et hublot d’éclairage, utilisez exclusivement des nettoyants ménagers du commerce
dilués dans de l’eau, puis rincez à l’eau claire et essuyez avec un chiffon doux.

IMPERATIF : nettoyez ces filtres environ tous les mois pour éviter tout risque d’incendie.

Le filtre retient les vapeurs grasses et les poussières. Il est l’élément assurant une part importante de l’efficacité de
votre hotte.
Il peut devenir inflammable au fur et à mesure de sa saturation en résidus de graisse.
Effectuez son nettoyage avec un nettoyant ménager du commerce, puis rincez abondamment et séchez.
Ce nettoyage peut être effectué dans votre lave-vaisselle en position verticale (ne pas mettre en contact avec de

la vaisselle sale).

Avant la première utilisation du filtre cassette, retirez le film de protection.

- Pour ôter ce filtre-cassette

1. Poussez-le vers l’arrière tout en le soutenant d’une main 2.. Pivotez alors le filtre vers le bas

- Après nettoyage,replacez le filtre en effectuant les opérations en sens inverse.

UNIQUEMENT pour les hottes installées en version recyclage (non raccordées à une évacuation extérieure).
Ce filtre retient les odeurs et doit être changé au moins tous les ans en fonction de votre utilisation.
Commandez ces filtres chez votre revendeur (sous la référence indiquée sur la plaque signalétique située à
l’intérieur de la hotte) et notez la date de changement.

1. Retirez les filtres cassette.

2. Insérez les 2 filtres charbon actif (mousse) selon

le schéma.

3. Replacez les filtres cassette.

Moteur

Emplacement du

filtre

Filtre charbon (mousse)

B. QUAND NETTOYER VOTRE HOTTE ?

1) ENTRETIEN COURANT

2) ENTRETIEN MENSUEL : filtre cassette

3) ENTRETIEN ANNUEL : filtre charbon actif

6

1. Dévissez la vis du hublot.

2. Basculez.

3. - Modèle avec ampoule type E14 40 W,

changez l’ampoule en la dévissant,
puis revissez la nouvelle.

- Modèle avec néon type G23-11 W : (voir figure

ci-contre)

4. Replacez le hublot.

5. Revissez la vis du hublot.

1. Retirez les enjoliveurs chromés «A» en

tournant en sens inverse des aiguilles

d’une montre.

2. Changez les lampes halogènes «B»
type GU 5,3-60°-20W-12V en tirant vers le bas.

3. Replacez l’ensemble en effectuant les opérations
en sens inverse.

Avant toute intervention, mettre la hotte hors tension soit en retirant la prise si vous pouvez

y accéder, soit en actionnant le disjoncteur.

A. Tirez le néon vers la gauche.
B. Sortez-le de son logement.

C. COMMENT CHANGER LES LAMPES

:

MODÈLE ÉCLAIRAGE A AMPOULE OU NÉON

MODÈLE ÉCLAIRAGE HALOGÈNE

A

B

B

1/4

A