DeDietrich G30, G31, G20, G25 Manual For Installation And Use

Download

FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

EN GUIDE FOR INSTALLATION AND USE

Table de cuisson Cooking hob

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:18 Page 1

In this Manual,

displays safety instructions

displays tips and hints

List of contents

Using your hob in complete safety 29

What your hob looks like? 30

What the control board looks like? 31

Installing your hob in all simplicity 32

Fitting recommendations 32-34 Electrical connections 35 Gas connections 36-38 Changing the type of gas supply 39-44

Using your hob in all simplicity 45

Turning on the hob and adjusting the power setting 45 How to use the timer? 46 Which pans are best adapted for use

on the gas burner? 47

How to look after your hob? 48

Minor troubleshooting 49

Gas-cooking guide 51

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 27

Dear Customer,

You have just acquired a DE DIETRICH cooking hob and we would like to thank you.

Our research teams have designed a new generation of appliances for you which, thanks to their quality, esthetics and technological advances have resulted in exceptional, products, a testament to our know-how.

Your new DE DIETRICH hob will blend harmoniously into your kitchen and perfectly combine cooking performance and ease of use. Our wish is to offer you a product of excellence.

In the line of

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

products, you will also find a wide range of ovens, microwaves, suction hoods, dishwashers, and refrigerators, all of which can be integrated and all of which can be coordinated with your new

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

cooking hob.

Of course, in an ongoing effort to better satisfy your demands with regard to our products, our after-sales service department is at your disposal and ready to listen in order to respond to all of your questions and suggestions (contact information at the end of this booklet).

Log onto our website

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

where you will find our latest innovations as well as useful and complementary information.

DE DIETRICH

Setting New Values

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on advances to their technical, functional and/or aesthetic properties.

BBeeffoorree iinnssttaalllliinngg aanndd uussiinngg yyoouurr aapppplliiaannccee,, pplleeaassee rreeaadd tthhiiss IInnssttaallllaattiioonn aanndd UUssaaggee

GGuuiiddee ccaarreeffuullllyy,, wwhhiicchh wwiillll aallllooww yyoouu ttoo qquuiicckkllyy ffaammiilliiaarriizzee yyoouurrsseellff wwiitthh iittss ooppeerraattiioonn..

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 28

Your hob in complete safety

- We have designed this cooking hob for use by private individuals in their homes.

- As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technological advances to their technical, functional and/or esthetic properties.

- These cooking hobs are meant to be used exclusively for cooking beverages and foodstuffs and do not contain any asbestos-based materials.

- All cooking should take place under your surveillance.

- Consult this guide before installing and using your appliance.

In the event that a crack becomes visible in the glass worktop, immediately unplug the appliance and contact the After-Sales Service department.

- Do not store CLEANING products or FLAMMABLE products (aerosol cans or containers under pressure, as well as papers, cookbooks, etc.) in the cabinet underneath your cooking hob.

- Using a gas cooking appliance results in the generation of heat and humidity in the location where it is installed.

Make sure that your kitchen is wellventilated.

- As a safety measure, do not forget to close the general supply tap for gas distributed by pipe or the tap of the tank for butane or propane gas after use.

-The CE mark is affixed to these hobs.

YOUR HOB IS DELIVERED PRE-SET FOR USE WITH NATURAL TOWN GAS.

- This appliance's packing materials are recyclable. Recycle them and play a role in protecting the environment by depositing them in local authority containers provided for this purpose.

Your appliance also contains various recyclable materials. It is therefore marked with this logo to indicate that, in European Union countries, used appliances

must not be mixed with other waste. Appliance recycling organised by your manufacturer will thus be carried out in optimum conditions, in accordance with European directive 2002/96/CE relating to electrical and electronic equipment waste. Contact your local council or your retailer to find out the drop-off points for used appliances that are nearest to your home. We thank you for your help in protecting the environment.

Caring for the environment

- This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or persons lacking experience or awareness, unless using it with the help of a person responsible for their safety, or under supervision and with prior instruction in its use. Please make sure that children do not play with the appliance.

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 29

The control panel for this hob is equipped with touch sensitive controls. To use one of the touch controls you should…

What your hob looks like?

(*) These power settings are expressed in G20/20mbar.

Semi-fast burner

1,5 kW*

Fast burner

2,3 kW*

Extra-fast burner

3,1 kW*

Auxiliary burner

0,85 kW*

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 30

What the control board looks like?

THE "LOCK" INDICATOR BUTTON FOR LOCKING/UNLOCKING THE

KEYPAD

RING INDICATOR

ON/OFF TOUCH CONTROL BACK LEFT-HAND RING

ON/OFF TOUCH CONTROL BACK RIGHT-HAND RING

ON/OFF touch control F

RONT LEFT-HAND RING

ON/OFF touch control

FRONT RIGHT-HAND RING

BUNER POWER

ADJUSTMENT BUTTONS

MAIN "OFF" SWITCH

TIMER DISPLAY

TIMER SETTING

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 31

This appliance should be installed by a qualified technician / installer.

Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment conditions of the appliance are compatible.

The adjustment conditions are stated on a label in the wallet and also on the packaging.

Since this appliance is not connected to a combustion products evacuation device, it must be installed in accordance with current installation regulations and used in a wellventilated place. Particular attention should be given to the relevant requirements regarding ventilation.

Installing your hob in all simplicity

On this subject, combustion can take place only if oxygen from the air is present, so this air must be constantly renewed and the combustion products must be evacuated (a minimum air input of 2 m3/hour per kw of gas energy is required).

E.g. :

Total power : 0,85 + 1,5 + 2,3 + 3,1 = 7,75 kW.

7,75 kW x 2 = 15,5 m3/h minimum airflow.

These hobs have type X protection (in accordance with standard EN

60.335.2.6) against overheating of cupboards and Class 3 for installation itself (in accordance with standard EN

30.1.1).

Fitting recommendations

Width

Depth

Height

Cut-out

Model

56 cm 49 cm

Depending on

cupboard

Outside dimensions above the work surface

65 cm 51,8 cm 5 cm

Outside dimensions below the work surface.

55 cm 47 cm 5,1 cm

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 32

Installing your hob in all simplicity

The hob must be built into the worktop of a support cupboard. This worktop must be at least 3 cm thick and heat-resistant or else coated with a heat resistant material.

A side-clearance of at least 30 cm should be left to the right and left of the hob. A tall cupboard or partition too close to the hob would hinder free movement of kitchen utensils.

If a horizontal partition is put under the hob, it must imperatively be placed between 10 and 15 cm from the bottom of the worktop. In any case, do not keep any sprays or pressurized containers in the compartment which could be just under the hob.

Place the hob unit into the opening in the worktop by carefully pulling it towards you.

Put the burners, caps and pan grates back into position.

Connect the hob power cable to your kitchen electricity supply (See "Electrical Connections" for your hob).

If you want, you can fix the hob in position on its four corners, using the four lugs and screws provided (See diagram).

Only use the holes provided. Stop screwing when the lug

starts to bend. Do not use a power screwdriver.

Fitting recommendations (cont'd)

Mounting pad

Worktop

49 cm

3 cm mini

30 cm mini

56 cm

5,3 cm mini

70 cm mini

Fixing holes

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 33

Installing your hob in all simplicity

To make sure that nothing can get between the frame and the worktop,

stick the foam seal around the

outside of the hob.

Affix the joint provided in the folder before installing the hob : 1- Remove the pan support grates,

the burner caps and heads after checking their position.

2- Turn the hob over and place it very carefully over the opening in the unit taking great care not to damage the ignition sparkers. 3- Stick the foam seal delivered with the appliance around the outside of the hob. This seal prevents anything getting between the glass and the worktop.

4- Put the burners, caps and pan grates back into position.

NSTALLATION OVER A UNIT WITH DOORS

OR DRAWERS (please see the diagram

opposite).

The installation of your hob over an oven requires that this should be in the low position.

You are advised not to install your hob over an oven for which ventilation is not carried out from the front.

You should leave an air inlet of 40 cm2 in the right or left wall of the oven unit.

Fitting recommendations (cont'd)

Seal

Mini 4mm

Gas hob

100 mm

mini

Worktop

Mini 40 cm

The hob's heat-safety features prevent it being used while it is in pyrolysis mode.

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 34

H05V2V2F - T90

Cross section of conductors in

Fuse

220-240 V~ - 50 Hz

3 conductors of

which 1 is to be

earthed

10 A

CROSS SECTION OF THE CABLE TO USE

Installing your hob in all simplicity

This hob must be connected to the 220-240 V~ single phrase mains network using a 2-pin + earth plug connector (CEI 60083 standard) or an all-pole cut-off device with a contact opening distance of at least 3 mm.

The unit must be installed so that the mains plug is easily accessible.

Warning : If the power cable is damaged, it must be replaced by a cable or a special kit available from the manufacturer or its AfterSales Service Department.

Electrical connections

The protective conductor is connected to the earth connection on the hob and therefore must also be connected to an external earth connection .

If the power supply cable is damaged, it must be replaced with a cable or a special unit available from the manufacturer or his After Sales Service.

● Gas Hob

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 35

Installing your hob in all simplicity

If the hob is to be installed above an oven or if other nearby heating appliances risk heating and damaging the gas hose then it is essential that a rigid pipe be installed instead.

If a flexible hose is used (in the case of butane gas) then it must not be installed in a place where it may be in contact with a moving part of the kitchen unit or a place likely to get cluttered.

Gas connections

● Preliminary remarks

fig.A fig.B

Reinforced, braided,

flexible gas hose with

threaded connectors

Flexible gas hose with

threaded connectors

Access to the whole length of the connection hose must be possible and the gas

hose must be replaced before its use before date (indicated on the hose). Whatever means of connections is chosen, make sure that it is gas sound after installation by using soapy-water.

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 36

Installing your hob in all simplicity

Gas connections (Cont'd)

● Possible connections

OWN GAS (NATURAL GAS).

One of the 3 following connections must be used:

connection with a rigid pipe

(gas

standard G1/2). The connection should be made at the end

of the elbow seal on the appliance, or -

connection with a reinforced, braided, flexible gas hose with threaded connectors

(fig. A on the

preceding page). You may also use a "Gazinox" type,

stainless steel flexible tube available from your local distributor,

- connection with a flexible gas

hose with threaded connectors

(fig. B on the preceding page). These hoses must not exceed 2

metres in length and their entire length must be accessible.

NATURAL GAS

Meter

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 37

Installing your hob in all simplicity

Gas connections (Cont'd)

● Possible connections

OTTLED OR TANKED GAS

(BUTANE/

PROPANE).

For the user's safety, we advise the connection to be made with a rigid pipe if this is possible, or with a reinforced, braided, flexible gas hose (maximum length 2 metres) (fig. A).

For an existing installation, where it is not possible to fit a reinforced, braided, flexible gas hose, the connection can be made with a flexible gas hose (maximum length 2 metres), with two jubilee clips: one on the connector (fig. B), and the other on the pressure regulator, and a seal should be fitted between the connector and the elbow seal on the hob.

You will find the seal and the adaptor in the wallet delivered with the unit.

BUTANE/PROPANE Pressure regulator compulsory

propane

butanene

propane

Temperatures above 30°C would cause overheating of the gas hose. To avoid this, check that there are no heat-producing devices nearby.

Screw on the connector with a torque not exceeding 2.5 m/daN (m/kgF).

In France, you must use a hose or a pipe bearing the stamp NF Gaz.

Seal (not provided)

Jubilee clip (not provided)

fig. A

fig. B

Reinforced,

braided, flexible

gas hose with

threaded

connectors

Flexible hose

connection

propane

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 38

Installing your hob in all simplicity

Changing the type of gas supply

● Preliminary remarks

Your hob is delivered regulated for natural gas.

The injectors for adapting the hob for use with butane or propane are in the wallet containing the instructions, together with the adaptor and the sealing washer. Please see the corresponding paragraph on "Gas Connections".

Every time you change your gas supply, mark the square on the label in the wallet that corresponds to the new type of gas (See "Gas Rating" in this chapter).

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 39

Installing your hob in all simplicity

Changing the type of gas supply (cont'd)

When carrying out this operation

BEFORE CONNECTING UP ANYTHING, you

should successively:

➊

Switch over the gas change switch.

❷

Adapt the gas connection.

❸

Change the injectors.

➍

Electrical connections

➊

SWITCH OVER THE GAS CHANGE

SWITCH.

If your home is supplied by butane/propane gas, you must switch over the gas change switch located on the front right of your hob to the "butane" position (fig. 1).

❷

ADAPT THE HOB CONNECTION to the

new gas adjustment. Refer to the paragraph “Gas connections”.

❸

CHANGE THE INJECTORS in the

following way:

•

Remove the supports, and all the

burner caps and heads.

•

Using the spanner supplied,

unscrew the injectors at the bottom of each dish and remove them (fig 2).

● Changing from natural gas to butane/propane gas

GAS CHANGE

SWITCH

BUTANE

MAINS GAS

(NATURAL GAS)

Fig. 1

Cover Head

Dish

Grill

Glass top

Fig. 2

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:19 Page 40

Installing your hob in all simplicity

Changing the type of gas supply (cont'd)

•

Replace these with the injectors supplied in the wallet, in accordance with the gas rating table at the end of the chapter; to do this: ➪ Screw in the injectors by hand until they are tight. ➪ Put the spanner well onto the injector. ➪ With a pencil draw a line on the hearth plate as indicated (fig. 3). ➪ Turn the spanner clockwise until the line appears on the other side

(fig. 4). Warning! Do not go beyond this limit as you are liable to cause damage.

•

Put all the burners, covers and grills

back in position.

➍

CONNECT lthe electrical cable from

the hob to your single phrase mains supply (220-240V). Please refer to the “Electrical connection” paragraph.

● Changing from natural gas to butane/propane gas (cont'd).

Spanner

Line

Fig. 4

Fig. 3

OUR HOB IS NOW READY TO OPERATE ON BUTANE/PROPANE GAS.

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 41

Installing your hob in all simplicity

Changing the type of gas supply (cont'd)

When carrying out this operation

BEFORE CONNECTING UP ANYTHING, you

should successively :

➊

Switch over the gas change switch.

❷

Adapt the gas connection.

❸

Change the injectors.

➊

SWITCH OVER THE GAS CHANGE

SWITCH.

If your home is supplied by natural gas, you must switch over the gas change switch located on the front right of your hob to the mains gas (natural gas) position (fig. 1).

❷

ADAPT THE HOB CONNECTION to the

new gas adjustment. Refer to the paragraph “Gas connections”.

❸

HANGE THE INJECTORS

in the

following way:

•

Remove the supports, and all the

burner caps and heads.

•

Using the spanner supplied,

unscrew the injectors at the bottom of each dish and remove them (fig 2).

● Changing from butane / propane gas to natural gas

Cover Head

Dish

Grill

Glass top

GAS CHANGE

SWITCH

TANE

MAINS GAS (NATURAL GAS)

Fig. 1

Fig. 2

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 42

Installing your hob in all simplicity

Changing the type of gas supply (cont'd)

•

(fig. 4). Warning! Do not go beyond this limit as you are liable to cause damage.

➪ Put all the burners, covers and grills back in position.

● Changing from butane / propane gas to natural gas

Spanner

Line

Fig. 4

Fig. 3

OUR HOB IS NOW READY TO OPERATE ON MAINS GAS (NATURAL GAS).

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 43

Appliance designed for installation: Butane Propane Natural Natural

FR ....................................Cat : II2E+3+ gas gas

GB - ES - PT .....................Cat : II2H3+

G30 G31 G20 G25

Hourly input -see below: 28-30 mbar 37 mbar 20 mbar 25 mbar at 15°C at 1,013 mbar

Fast burner

Indicator marked on injector 78 78 121 121 Nominal heat rating (kW) 2,25 2,25 2,30 2,30 Low heat rating (with safety device) (kW) 0,830 0,870 Hourly output (g/h) 164 161 Hourly output (l/h) 219 255

Extra fast burner

Indicator marked on injector 88 88 137 137 Nominal heat rating (kW) 3,10 3,10 3,10 3,10 Low heat rating (with safety device) (kW) 0,830 0,870 Hourly output (g/h) 225 221 Hourly output (l/h) 295 343

Semi-fast burners

Indicator marked on injector 62 62 94 94 Nominal heat rating (kW) 1,45 1,45 1,5 1,5 Low heat rating (with safety device) (kW) 0,620 0,615 Hourly output (g/h) 105 104 Hourly output (l/h) 143 166

Auxiliary burner

Indicator marked on injector 45 45 63 63 Nominal heat rating (kW) 0,750 0,750 0,850 0,850 Low heat rating (with safety device) (kW) 0,300 0,615 Hourly output (g/h) 55 54 Hourly output (l/h) 81 94

65 cm 4 ring gas hob

Total nominal heat rating (kW) 7,55 7,55 7,75 7,75 Maximum output (g/h) 549 540

(l/h) 738 858

Installing your hob in all simplicity

Changing the type of gas supply (cont'd)

● Gaz rating

Natural gas

94 121

137 63

62 78

88 45

This table shows the position of the injectors on your hob depending on the type of gas you use. The number is marked on each injector.

Butane/Propane

gas

ELECTRICITY

MARK ON THE INJECTORS

- Power supply : 220-240 V~ - 50 Hz

- Standby consumption : 2,5 Wh

- Maximum consumption when operating :20 Wh

FR-GB FR-GB FR-GB

ES-PT ES-PT ES-PT

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 44

•

Select the burner that you wish to use

by placing your finger squarely on the corresponding control button (fig. 1).

➡ The operating indicator for the burner lights up. ➡ The power indicators for this burner will begin flashing.

•

Choose the heater power setting by

selecting and pressing the buttons for the burner power setting (fig. 2). The power indicators stop flashing. Your hob then automatically begins operating.

•

You can adjust the power of the

burner by pressing on the or buttons.

This power setting is displayed on the power indication indicators.

➡ Pressing on for position 7 (fig 3). ➡ Pressing on for position 5

(fig. 4).

•

Locked : press for approximately

three seconds on the button. The

controls will be locked except for the

On/Off command for the burners

and the main "Off" button for the whole

cooker. After three seconds, the "Lock"

indicator lights up.

•

Unlocked : press for approximately

three seconds on the (fig. 5).

The indicator goes out. All of the controls can once again be used on the hob.

Using your hob in all simplicity

Turning on the hob and adjusting the power setting

- In the event of accidental extinction (because of draughts for example), your cooker is equipped with an automatic re-ignition system. This is limited to 2 successive re-ignitions.

- You can immediately turn off all burners by using the main "Off" button for the whole cooker .

- The flames on the burner are smaller near the grate supports to avoid any damage being done to the enamel.

After intensive use, the cooking zone may remain hot for several minutes. The letter “

H”

is displayed during this period. Do not touch the zones concerned.

•

Residual heat indicator

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 2

Fig. 1

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 45

•

The front left and back left

burners are equipped with a timer

(maximum duration of 99 min). However, they can operate without using this.

•

Ignite the burner as indicated in

the previous page “Turning on the

hob and adjusting the power settings”.

•

Press the touch control on

the timer.

As soon as you press this control, the timer starts and the cooking time (in minutes) scrolls down on the display.

•

Keep your finger on the touch

control until the cooking time you require is displayed. When the time is up, the burner will go out and the timer will blink .

An intermittent beep will sound. To switch it off, touch any of the timer controls.

•

To change the cooking time, you

can press the or

controls.

•

To turn off the timer, press on

the button until the display on the timer goes out. The burner will stay alight without the timer.

Using your hob in all simplicity

How to use the timer?

- During the last minute, the countdown is shown in seconds.

- When the cooking time is up, the burner automatically turns off (the arrival of gas at

the burner is then cut off).

Fig. 1

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 46

Using your hob in all simplicity

Which pans are best adapted for use on the gas burner ?

•

Recommended pan sizes:

Adjust the flames so that they do not lick up the side of your pan.

Do not use a pan with a convex or concave bottom.

Do not leave the gas on beneath an empty pan. Do not use recipients (saucepans and pans) which partly cover the keypad.

Do not use heat regulators, toasters, steel meat grills or stew-pots that touch the glass-top.

RIGHT

WRONG

CONVEX

CONCAVE

Keep all natural air-vents open or have a mechanical ventilation system installed (a mechanically ventilated hood).

- Prolonged, intensive use of the hob may require extra ventilation; by

a window for example or producing more efficient ventilation by increasing the power of the existing mechanical ventilation (a minimum air input of 2m3/hour per kW of gas energy is required). E.g. this hob :

Total power : 0,85 + 1,5 + 2,3 + 3,1 = 7,75 kW. 7,75 kW x 2 = 15,5 m3/h per hour minimum flow-rate.

- Using a gas-powered hob produces both heat and humidity in the room where it is used. Make sure your kitchen is well ventilated.

- As a safety measure, after use do not forget to turn off main control valve for the mains gas supply or the tap/valve on the butane or propane gas bottle.

Big burner

EXTRA FAST

18 to 28 cm

Medium burner

FAST

16 to 22 cm

SEMI-FAST

12 to 20 cm

AUXILIARY

8 to 14 cm

Small burners

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 47

➡ If ever the sparkers get dirty, clean them with a stiff

non-metallic brush. ➡ The gas injectors are in the

centre of each burner in the form of a "pot". Make sure not to block them up partially when cleaning the hob, as this will considerably reduce the performance of your gas-rings.

- Should a crack appear on the glass-top, disconnect your appliance immediately and contact your After-Sales Service.

- It is better to wash the parts of your hob by hand rather than in a dishwasher.

- Never use an abrasive sponge for cleaning your hob.

- Do not use a steam cleaner.

thermocouple

Nut

Injector

Sparker

ACCESSORIES TO

BE USED

✓ Small hard-bristled brush.

✓ Non-abrasive cream. ✓ Household sponge.

Keeping your hob in good condition is easy if you clean it before it is completely cold. Even so, never clean it when it is in use. Put all the control knobs at zero.

HOW TO PROCEED

➤➤

Looking after sparkers and injectors

➡ Use a non-abrasive cream for removing any persistent stains. Then rinse with clean water. Dry each burner element carefully before re-lighting your hob.

➤➤

Looking after the grills and gas burners

✓ Household sponge. ✓ Special ceramic glass pro-

ducts E.g. Cera-Clen.

➡ Clean it with hot water, then wipe dry. Use special ceramic glass cleaning products for any persistent stains.

➤➤

Looking after your glass top

How to look after your hob?

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 48

You have doubts about whether your hob is working correctly .... ......

this does not

necessarily mean there is a breakdown. Nevertheless, check the following points

IF YOU REALIZE

THAT

WHAT SHOULD

YOU DO?

ERROR

CODES

➡ This is the normal start-up procedure for your hob when the power is turned on.

➡ If you have pressed the main "Off" button then this is normal.

✓ Wait for a few seconds until the

display goes out.

✓ Your hob is ready to use.

➤ 2 bleeps followed by

the displaying of F1 or F2 or F3 or F... on the timer , then showing A2 or A2 or A…

➡ The current is cut off.

✓ Check that you have an electrical

current.

✓ If you have current and the fault still continues, call the After Sales Service department.

➤ You are unable to control your hob and the displays are blank.

➡ Your burner is unable to ignite.

✓ Check that the gas is fully open or

that the burners are correctly assembled.

✓ Check that the injectors correspond to the gas being used (please see the technical characteristics table).

✓ Check that there are definitely sparks at the corresponding burner.

✓ After carrying out all of these checks, try to turn it on again by pressing .

➤ shows E4 and the hob bleeps. One of the indicators for the faulty burner lights up.

➡ You have suffered a power cut or have pressed the main "Off" button .

✓ Press to use your hob normally.

➤ displays a fla-

shing time setting. (Time remaining before the current cuts off).

➡ The burner concerned is unusable.

➡ However, you can still use the other

burners.

✓ Call the After Sales Service dept, and be sure to tell them which error code is displayed.

➡ Your hob cannot be used.

✓ Turn off the gas. ✓ Call your After Sales Service dept.

and be sure to tell them which error code is displayed.

➤ displays E6.

Minor troubleshooting

➡ You have a flame or a hot object on one of the safety features (thermocouple).

✓ Turn off the gas. ✓ Call your After Sales Service dept.

➤ displays E7:

one of the indicators lights up to show the faulty burner.

➡ The table has 2 faults.

✓ Call the After Sales Service dept and

tell them which indicators have lit up.

➤ displays EE and several indicators light up to show the faulty burners.

- When an error code is displayed, this automatically prevents all use of the timer .

➤ displays E2 or E5, one of the indicators

for the faulty burner flashes and you hear a bleep.

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 49

IF YOU REALIZE THAT

WHAT SHOULD YOU DO?

➡ Lighting the burners:

There are no sparks when pressing the buttons.

✓ Check the electrical connections on the hob. ✓ Check that the sparkers are clean. ✓ Check that the burners are clean and in position.

➡ When lighting a burner, sparks appear at all of the

burners at the same time.

✓ This is normal. The lighter system is centralised, and all the burners spark at the same time.

➡ Sparking takes place but the burners do not light up.

✓ Check that the gas inlet pipe has not been squashed. ✓ Check that the gas inlet pipe tube is less than 2m

long.

✓ Check that the main gas tap is open. ✓ If you use gas tanks or cylinders check that they are

not empty. ✓ If you have just installed the hob or changed the gas

bottle, you should repeat the ignition procedure several times until the gas reaches the burners.

✓ Make sure the injector is not blocked up. if this is the case, clear it with a safety pin.

✓ Light up your gas burner before putting a pan on it.

➡ In the low position the flames go out or are too

high.

✓ Avoid any severe drafts in the room. ✓ Check that the gas you are using corresponds to the

injectors that have been installed (See injector identification in the "Gas Rating" chapter).

Remember that gas hobs are delivered preset for use with natural gas.

✓ Check that the gas change switch is correctly positioned (please see the chapter on “Changing the type of gas supply”).

✓ Call the After Sales Service dept for the adjustment of the burner gas flow reduction.

Minor troubleshooting (cont’d)

➡ Flames are irregular.

✓ Check that the burners and injectors are clean and as-

sembled correctly. ✓ Check you have enough gas in your gas cylinders.

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 50

Cooking guide

- To master your cooking times as well as possible, do not hesitate to transfer your

saucepan from one burner to another (e.g. from the extra fast burner to the semi-fast burner: blanquettes, osso buccos, etc.).

- Choose the extra fast burner for grilling that requires high temperatures.

- Use the semi-fast burner for delicate sauces and heating already-prepared dishes.

DISHES TIME EXTRA- FAST SEMI- AUXILIARY

FAST FAST

SOUPS Broths 8-10 minutes X

Thick soups X

FISH Court-bouillon 8-10 minutes X

Grilled 8-10 minutes X

SAUCES Hollandaise, Bearnaise XX

Bechamel, Aurore 10 minutes XX

VEGETABLES Endives, Spinach X

Peas In Sauce 25-30 minutes XX

Provence Tomatoes 15-20 minutes XX

Fried Potatoes XX

Pasta X

MEAT Steack X

Blanquette, Osso-bucco 90 minutes X

Fried Escalope 10-12 minutes X

Tournedos (gril fonte) 10 minutes X

FRYING Chips X

Fritters X

DESERTS Rice Pudding 25 minutes X

Stewed Fruit XX

Pancakes 3-4 minutes XX

Chocolate 3-4 minutes X

Custard 10 minutes X

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 51

Réf. appareils, Appliance ref: DTG720*/*

Brandt Appliances - société par actions simplifiée au capital de 10.000.000 euros RCS Nanterre 440 302 347.

Service Après-Vente / After Sales Service

Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

Pour communiquer :

nous sommes à l’écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouvez nous écrire :

SERVICE CONSOMMATEURS DE DIETRICH

BP 9526

95069

CERGY PONTOISE CEDEX

ou nous téléphoner au :

*Service fourni par Brandt Customer Services, societe par actions simplifiée au capital de 2.500.000 eu-

ros - 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l’Aumône - RCS Pontoise 440 303 303.

0892 02 88 04 *

*0,34 TTC / min à partir d'un poste fixe

Pour préserver votre appareil, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Clearit.

Clearit vous propose des produits professionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos appareils électroménagers et de vos cuisines. Vous les trouverez en vente chez votre revendeur habituel, ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables.

LL''eexxppeerrttiissee ddeess pprrooffeessssiioonnnneellss aauu sseerrvviiccee ddeess ppaarrttiiccuulliieerrss

Any maintenance on your equipment should be undertaken by:

-either your dealer,

-or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and se-

rial number). This information appears on the manufacturer's nameplate attached to your equipment.

Brandt Appliances - simplified shareholder company with a capital 10.000.000 euros RCS Nanterre 440 302 347.

To preserve your appliance, we recommend that you use Clearit cleaning products.

Clearit offers you professional products and solutions designed for the daily care of your household appliances and kitchens. They are on sale at your regular retailer, along with a complete line of accessories and consumables.

PPrrooffeessssiioonnaall eexxppeerrttiissee sseerrvviinngg iinnddiivviidduuaallss..

9964-3032 - 07/07

99643032_A_ML_FR-EN.qxp 21/08/2007 14:20 Page 52

DeDietrich G30, G31, G20, G25 Manual For Installation And Use

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual