DeDietrich ECODENS DTG 1300-24 Eco / V130 User Manual
DTG 1300-24 Eco / V130
Gas fired condensing boiler
ECODENS
User Guide
300010111-001-B
EN
Contents
DTG 1300-24 Eco / V130 11/09/09 - 300010111-001-B
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Symbols and abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.1 Manufacturer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Installer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.3 User's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3 Certifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Safety instructions and recommendations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1 Starting and stopping the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1.1 Start the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.2 Stopping the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Changing the settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2.1 Selecting the operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2.2 Changing the heating temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2.3 Changing the domestic hot water temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Prolonged absence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3.1 Switching off the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3.2 Antifreeze protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5 Checking and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Periodic checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Topping up the boiler with water (If the option is connected) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.4 Bleeding the heating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.5 Draining the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Breakdown codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1.1 Safety alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1.2 Sensor alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1.3 Before contacting the installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Incidents and solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2.1 The burner is not working. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2.2 The burner is operating but the radiators are cold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.2.3 The domestic hot water does not appear hot enough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.2.4 Hot water takes a very long time to reach certain draw-off points and not others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8 Energy savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8.1 Energy-saving advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8.2 Room thermostat and settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3
11/09/09 - 300010111-001-B DTG 1300-24 Eco / V130
1. Introduction
1 Introduction
1.1 Symbols and abbreviations
In these instructions, various markings and pictograms are used to
draw your attention to particular information. In so doing, De Dietrich
Thermique S.A.S wishes to safeguard the user's safety, obviate
hazards and guarantee correct operation of the appliance.
DHW: Domestic hot water
Caution danger
Risk of injury and damage to equipment. Attention must be
paid to the warnings on safety of persons and equipment.
Important information
Information must be kept in mind to maintain comfort.
Z
Reference
Refer to another manual or other pages in this instruction
manual.
1.2 General
1.2.1 Manufacturer's liability
Our products are manufactured in compliance with the essential
requirements of the various Directives applicable. They are therefore
delivered with 1 marking and all relevant documentation.
In the interest of customers, we are continuously endeavouring to
make improvements in product quality. All the specifications stated in
this document are therefore subject to change without notice.
Our liability as the manufacturer may not be invoked in the following
cases:
` Incorrect use of the appliance.
` Faulty or insufficient maintenance of the appliance.
` Incorrect installation of the appliance.
1.2.2 Installer's liability
The installer is responsible for the installation and inital start up of the
appliance.
The installer must respect the following instructions:
` Read and follow the instructions given in the manuals provided
with the appliance.
` Carry out installation in compliance with the prevailing
legislation and standards.
` Perform the initial start up and carry out any checks necessary.
` Explain the installation to the user.
` Warn the user of the obligation to check the appliance and
maintain it in good working order.
` Give all the instruction manuals to the user.
1.2.3 User's liability
To guarantee optimum operation of the appliance, the user must
respect the following instructions:
` Read and abide by the instructions given in the user manual.
` Call on qualified professionals to carry out installation and initial
start up.
` Get your fitter to explain your installation to you.
` Have the required checks and services done.
` Keep the instruction manuals in good condition close to the
appliance.
This appliance is not intended to be used by persons (including
children) whose physcial, sensory or mental capacity is impaired or
persons with no experience or knowledge, unless they have the
benefit, through the intermediary of a person responsible for their
safety, of supervision or prior instructions regarding use of the
appliance. Care should be taken to ensure that children do not play
with the appliance.
4
DTG 1300-24 Eco / V130 11/09/09 - 300010111-001-B
1. Introduction
1.3 Certifications
* Except Belgium and France
(x) For Germany only
CE identification no CE-0085BQ0052
Type of connection Chimney: B
23P
- B
33
Forced flue: C
13(x)
- C
33(x)
- C
43(x)
- C53 - C
63(x) *
- C
83(x)
- C
93(x)
Ignition Automatic
5
11/09/09 - 300010111-001-B DTG 1300-24 Eco / V130
2. Safety instructions and recommendations
2 Safety instructions and recommendations
2.1 Safety instructions
DANGER
If you smell gas:
1. Do not use a bare flame, do not smoke, do not actuate electrical
contacts or switches ( doorbell, light, motor, lift, etc..).
2. Cut the gas supply.
3. Open the windows.
4. Evacuate the premises.
5. Call your fitter.
Depending on the settings of the appliance:
` The temperature of the flue gas conduits may exceed 60°C.
` The temperature of the radiators may reach 85°C.
` The temperature of the domestic hot water may reach 65°C.
DANGER
If you smell flue gases:
1. Switch the appliance off.
2. Open the windows.
3. Evacuate the premises.
4. Call your fitter.
Do not neglect to service the appliance:
For completely safe and optimum operation, you must
have your boiler regularly serviced by an approved
installer.
2.2 Recommendations
The installation and the first start-up must be performed by a qualified
professional.
Only qualified professionals are authorised to work on the
appliance and the instalation.
` Regularly check the water pressure in the installation (minimum
pressure 0.8 bar, recommended pressure between 1.5 and 2
bar).
` Keep the appliance accessible at all times.
` Never remove or cover labels and rating plates affixed to the
appliance. Labels and rating plates must be legible throughout
the entire lifetime of the appliance.
Aeration
The air inlet into the premises must in no event be obstructed, even
partially.
Maintenance
The servicing and cleaning of the boiler and the sweeping of the flue
gas pipe and the bleed pot must be done at least once a year by a
qualified professional.
We recommend that you take out a maintenance contract.
Precautions against frost
The boiler is fitted with an antifreeze system. In the event of total
shutdown of the heating in winter which may lead to the danger of
freezing (switching off of radiators and current), we recommend using
a correctly dosed anti-freeze product to stop the heating water
freezing. Failing this, drain the installation completely (in all cases,
consult your fitter).
6
DTG 1300-24 Eco / V130 11/09/09 - 300010111-001-B
3. Description
3 Description
3.1 General description
ECODENS boilers are floor-standing gas-fired condensing boilers.
They are combined with a 130 litre tank to handle domestic hot water
production and central heating using radiators or underfloor heating.
The boilers can operate on natural gas or on butane/propane. They
are factory set for natural gas H.
3.2 Control panel
C000773-B
N Temperature display The display shows the temperature of the water in the domestic hot water heating outlet when
there is a request for domestic hot water.
O Domestic hot water temperature maintenance
override button
I
With Easymatic remote control:
Pressing the button for 1 second makes it possible to override domestic hot water tank loading
outside the time period programmed in the control unit up to midnight (indicator light O2 flash).
- Light O1 lit : The burner is ignited to reheat the domestic hot water tank.
- Light O2 off : No override or programme running.
- Light O2 lit : Comfort programme activated.
P Safety shutdown light Indicates an error in the boiler.
Q Reset button
To restart the boiler after safety shutdown.
R Button - Used only in measurement
V
, installer K and sweep M mode.
S Button + Used only in sweep mode
M
.
T 6-position switch -
.
: Stop / Anti-freeze / Bleed.
-
: Domestic hot water (Summer).
-
"
: Heating and domestic hot water (Winter).
-
V
: Measurement mode (Key to access the parameters reserved for the installer).
-
K
: Fitter mode (Key to access the parameters reserved for the installer).
-
M
: Sweeping mode (Key to access the parameters reserved for the installer).
U "Heating" on light The light is on when the heating/domestic hot water reversal valve is in the heating position and the
circulator pump is operating.
V Heating temperature setting Setting range: 30 °C to 90 °C (Hard spot at 68°C).
W Flame presence light The light is on when the burner is operating.
X Setting the domestic water temperature Setting range: 40 °C to 60 °C (Hard spot at 55°C).
Y "Domestic hot water" on light The light is on when the heating/domestic hot water reversal valve is in the domestic hot water
position and the circulator pump is operating.
Z Pressure indicator Indicates the pressure in the heating circuit from 0.5 to 2.5 bar.
Loading...