AD 201
RU
РУССКИЙ
300008859-001-B
Беспроводное дистанционное
управление
2
EASYRADIO 29/09/08 - 300008859-001-B
РУССКИЙ
Содержание
1 Установка времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Заданное значение температуры для отопления и горячего водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Горячая санитарно-техническая вода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Часовое программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4"Летний" режим работы с датчиком наружной температуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 Индикация неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6 Замена батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
29/09/08 - 300008859-001-B EASYRADIO
3
1 Установка времени и даты
STANDARD
MODE
PROG
PROG
+
-
1234567
PROG
024
681012141618 20 22
24
8801N357
Нажать на клавишу 6 при помощи стержня ручки, затем
установить время и дату при помощи клавиш + и -.
Первое нажатие позволяет установить минуты.
Второе нажатие позволяет установить часы.
Третье нажатие позволяет установить дату, изменяя положение
изображения стрелки
в графическом индикаторе от 1 до 7 (1
= понедельник).
7
6
+
5
4
3
2
1
MODE
PROG
PROG
-
STANDARD
8575N077A
Клавиши регулировки температуры
(См. раздел : Tempйrature de consigne chauffage et eau chaude
sanitaire)
2%
2$
2
Комфортная комнатная температура
Пониженная комнатная температура
Температура горячей санитарно-технической воды
+/- Возможность регулировки выбранной температуры
Клавиши выбора режима работы
Клавиша MODE :
Последовательно нажимая на клавишу
MODE
,
могут быть выбраны различные режимы работы
AUTO Работа согласно часовой программы
%
$
Комфортная температура до полуночи
Пониженная температура до полуночи
Режим защиты от замораживания (Отпуск):
.
Выбрать дни, последовательно нажимая не
клавиши + или -
#
Клавиша:
Летний режим (отопление отключено)
Запуск производства горячей санитарно-
технической воды до полуночи
D
:
Горелка работает
Насос работает
Доступно только на Easyradio
Если этот символ мигает, то заменить батареи
Длительное нажатие на клавишу + или - активизирует
ускоренное изменение.
Быстрое нажатие обеспечивает точную настройку.
6
Q"
Q
Клавиша программирования
%O
$O
S
Клавиша установки времени и даты (См. раздел :
Rйglage de l’heure et du jour)
Доступ к часовому программированию контуров
отопления
Доступ к часовому программированию контура горячей
санитарно-технической воды
Запись (по 1/2 ч) периода комфортной комнатной
температуры или разрешенного нагрева
водонагревателя (темный участок)
Запись (по 1/2 ч) периода пониженной комнатной
температуры или запрещенного нагрева
водонагревателя (светлый участок)
Клавиша возврата назад
День программирования принимается за один день.
Переключение осуществляется в 0 ч.
4
EASYRADIO 29/09/08 - 300008859-001-B
2 Заданное значение температуры для отопления и горячего водоснабжения
2.1 Отопление
2.2 Горячая санитарно-техническая вода
1234567
2
0
68101214
4
C
16
18 20 22
C
24
3 Часовое программирование
+
- Выбрать комфортную температуру
, или температуру защиты от замораживания ., нажав
2$
на клавишу; соответствующее заданное значение
или пониженную
2%
температуры появится слева на дисплее.
- Установить заданное значение при помощи
Графический индикатор отображает программу для
отопления на текущий день.
+
или -.
Измеренная комнатная температура отображается в
правой части дисплея.
- Выбрать температуру горячей санитарно-технической воды,
нажав на клавишу
- Установить заданное значение при помощи
Графический индикатор отображает программу нагрева
горячей санитарно-технической воды для текущего дня.
-
Температура, выдаваемая датчиком ГВС, отображается в
2
.
+
или -.
правой части дисплея.
- Для ввода программы для отдельного дня, выбрать его,
1234567
2
0
68101214
4
16
18 20 22
24
нажимая несколько раз на клавишу PROG
PROG
Первое нажатие позволяет осуществить групповое
.
программирование для всех дней недели ; Все указатели
"день" мигают.
- Ввести темные участки при помощи клавиши
MODE
светлые участки при помощи клавиши
Комфортный режим - Пониженный режим.
- Использовать клавишу
PROG
PROG
STANDARD
8806N020A
- занести в память клавишей MODE.
Нажать на клавиши
секунд(STANDARD) для замены измененных программ на
заводские настройки.
•"комфортное" отопление : 6 - 22 ч
•"комфортная" горячая санитарно-техническая вода : 5 - 22 ч
(Нагрев водонагревателя разрешен)
4"Летний" режим работы с датчиком наружной температуры
Отопление автоматически отключается в летнем режиме
работы, когда значение наружной температуры выше
комфортной комнатной температуры в течение 2 ч.
Отопление включится, когда значение наружной температуры
станет ниже комфортной комнатной температуры в течение 2 ч.
"
%O
(с шагом 1/2 ч):
$P
для возврата назад с шагом 1/2 ч.
S
%O
и
в течение 5
$P
или
и
29/09/08 - 300008859-001-B EASYRADIO
5
5 Индикация неисправностей
1234567
1234567
2
4
2
4
68101214
68101214
C
0
0
16
16
18 20 22
18 20 22
24
+
24
C
-
Коды неисправностей, которые могут отображаться на котле,
перенесены на регулятор EASYMATIC.
В этом случае, записать код неисправности и позвонить
монтажнику.
6 Замена батарей
1
8801N348
2
$
Пример с AL 50
Смотри : Инструкция для панели управления.
Z
4
4
3
8801N349
8801N347
#
#
#
Когда необходимо заменить батареи, на дисплее
отображается мигающий символ батареи (
Использовать алкалиновые батареи, имеющиеся в
продаже тип LR 6 AA 1.5V.
).
Не использовать перезаряжаемые аккумуляторы.
На экране дистанционного управления отображается «init » на
протяжении нескольких секунд, во время которых происходит
синхронизация дистанционного управления.
Настройки, выполненные ранее, сохраняются в памяти.
Установленное время сохраняется в блоке
приемопередатчика.
6
EASYRADIO 29/09/08 - 300008859-001-B
FR
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S.
www.dedietrich-thermique.fr
Direction des Ventes France
57, rue de la Gare
F- 67580 MERTZWILLER
+33 (0)3 88 80 27 00
+33 (0)3 88 80 27 99
DE
BE
CN
DE DIETRICH REMEHA GmbH
www.dedietrich-remeha.de
Rheiner Strasse 151
D- 48282 EMSDETTEN
+49 (0)25 72 / 23-5
+49 (0)25 72 / 23-102
info@dedietrich.de
VAN MARCKE
www.vanmarcke.be
Weggevoerdenlaan 5
B- 8500 KORTRIJK
+32 (0)56/23 75 11
DE DIETRICH
www.dedietrich-heating.com
Room 512, Tower A, Kelun Building
12A Guanghua Rd, Chaoyang District
C-100020 BEIJING
+86 (0)106.581.4017
+86 (0)106.581.4018
+86 (0)106.581.7056
+86 (0)106.581.4019
contactBJ@dedietrich.com.cn
LU
RU
AT
NEUBERG S.A.
www.dedietrich-heating.com
39 rue Jacques Stas
L- 2010 LUXEMBOURG
+352 (0)2 401 401
DE DIETRICH
www.dedietrich-otoplenie.ru
8 Gilyarovskogo Str. 7
R- 129090 MOSCOW
+7 495.974.16.03
+7 495.974.66.08
dedietrich@nnt.ru
ÖAG AG
www.oeag.at
Schemmerlstrasse 66-70
A-1110 WIEN
+43 (0)50406 - 61624
+43 (0)50406 - 61569
dedietrich@oeag.at
CH
WALTER MEIER (Klima Schweiz) AG
www.waltermeier.com
Bahnstrasse 24
CH-8603 SCHWERZENBACH
+41 (0) 44 806 44 24
Serviceline +41 (0)8 00 846 846
+41 (0) 44 806 44 25
ch.klima@waltermeier.com
WALTER MEIER (Climat Suisse) SA
www.waltermeier.com
Z.I. de la Veyre B, St-Légier
CH-1800 VEVEY 1
+41 (0) 21 943 02 22
Serviceline +41 (0)8 00 846 846
+41 (0) 21 943 02 33
ch.climat@waltermeier.com
© Copyright
All technical and technological information contained in these technical
instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remain
our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing.
Subject to alterations.
29/09/08
AD001NU-AA
94867226
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30
Loading...