De dietrich EASYRADIO BROCHURE

AD015G

DE DIETRICH THERMIQUE

S.A.S. au capital de 21 686 370

• BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER

Tél. : [phone] • Fax : [phone]

FRANÇAIS

Commande à distance communicante sans fil

EASYRADIO

M

O

D

E

+

-

1

2

3

4

5

6

7

0

2

4

68

10

12

14

16

18

20 22

24

8801N344

Le module ”EASYMATIC” reporte les codes de défaut
pouvant apparaître sur la chaudière.
Dans ce cas noter le code d’alarme et appeler votre
installateur.

Exemple :

AALL 5500

Il est également possible de se reporter à la notice
d’utilisation et de raccordement du tableau de com­mande.

5. AFFICHAGE DES DEFAUTS

6. REMPLACEMENT DES PILES

1234567

0

2

4

68101214

16

18 20 22

24

8806N021A

Notice d’utilisation

Le chauffage est coupé automatiquement en été,
lorsque la température extérieure est supérieure à la
température ”confort” pendant 2 heures.

Le chauffage est remis en marche lorsque la tempé­rature extérieure chute en dessous de la température
”confort” pendant 2 heures.

4. FONCTIONNEMENT ”ÉTÉ” AVEC SONDE EXTÉRIEURE

1. LE REGLAGE DE L’HEURE

Appuyer sur à l’aide d’une pointe de stylo puis
régler l’heure et le jour à l’aide des touches

/.

Le premier appui sur permet un réglage minute par
minute.
Un second appui permet un réglage heure par heure.
Un troisième appui permet un réglage jour par jour en

positionnant la flèche dans la barre graphique de
1 à 7 (1 = lundi).

Remarque :

Un appui prolongé sur l’une des touches ou

active l’accélération du défilement. Un appui

court permet un réglage fin.

L’afficheur de la commande à distance indique ”init” pen­dant quelques secondes durant lesquelles s’effectue la
synchronisation de la commande à distance.

-

Les réglages effectués auparavant restent mémorisés.

- L’heure est sauvegardée dans le boîtier émetteur/
récepteur.

Remarque : afin de garder le réglage de l’heure, la chau­dière doit rester sous tension durant l’opération.

Lorsque les piles en place doivent être remplacées le

symbole clignote dans l’afficheur.

Colis AD 201

TABLEAU EASYMATIC

29/10/03 - 94867226

0450002203-0431

&&"##

La commande à distance sans fil Easyradio à trans­mission radio assure la régulation et la programma­tion hebdomadaire du chauffage.

Elle est livrée avec un boîtier émetteur/récepteur à
fixer au mur à proximité de la chaudière.

Utiliser des piles alcalines du commerce
type LR6 AA 1,5V.

Ne pas utiliser de batteries rechargeables !



8801N348

#

#

8801N350

$

#

"

1,5V

"

1,5V

!

8801N349

2

STANDARD

MODE

PROG

PROG

+

-

1234567

PROG

0

2

4

68101214

16

18 20 22

24

8801N357

2.2 Eau chaude sanitaire

• Sélectionner la température eau chaude sanitaire

en appuyant sur la touche .

• Régler la consigne à l’aide de / .

Remarques :

• La barre graphique indique le programme eau
chaude sanitaire du jour courant.

• La température affichée dans la partie droite
correspond à la mesure de la température du bal­lon d’eau chaude sanitaire.

2. CONSIGNES DE TEMPERATURES CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE

2.1 Chauffage

• Sélectionner la température ”confort” ou

”réduit” en appuyant sur la touche correspon­dante, la température de consigne apparaît à gauche
de l’afficheur.

• Régler la consigne à l’aide de ou .

Remarques :

- la barre graphique indique le programme chauf­fage du jour courant.

- la température affichée dans la partie droite cor­respond à la mesure de la température ambiante.

8806N006

STANDARD

MODE

PROG

PROG

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8575N077A

8806N005

Touches de réglage de la température
(voir aussi §2)

: température ”confort”

: température ”réduit”

: température ”eau chaude sanitaire”

(pour ballon et eau chaude
sanitaire instantanée)

Touche de
réglage de l’heure
(voir aussi §1)

Touches de

programmation

(voir aussi §3)

Affichage
Touches de réglage + ou -

Touches de sélection du mode de fonctionnement

- Touche MODE : par appuis successifs sur la touche MODE

différents modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés :

: automatique

: température ”confort” jusqu’à minuit

: température ”réduit” jusqu’à minuit

: mode antigel (vacances). Un nombre de jour doit alors être

sélectionné par les touches ou .
Nota : le jour de la programmation compte pour un jour.

La commutation s’effectue à 0 h.

: mode été (chauffage coupé)

- Touche : relance de l’eau chaude sanitaire jusqu’à minuit

- Appuyer plusieurs fois sur la touche PROG

(chauffage) ou PROG (eau chaude sanitaire)
pour sélectionner le jour de la semaine.
Le premier appui permet une programmation groupée
de tous les jours de la semaine ; toutes les flèches
”jour” clignotent.
Pour une programmation journalière, appuyer sur la

touche PROG pour sélectionner le jour.

- Programmer, dans la barre graphique, des zones
foncées (mode ”confort” ou réchauffage ballon autori-

sé) à l’aide de ou des zones claires (mode
”réduit” ou réchauffage ballon non autorisé) à l’aide de

, 1/2 h par 1/2 h.

- Utiliser la touche pour revenir en arrière par pas
d’une 1/2 h

- En fin de programmation appuyer sur la touche

MODE.

Remarque :

Les touches et appuyées simultanément
pendant 5 secondes permettent de remplacer les
programmes personnalisés par les réglages d’origine
(STANDARD) :

• ”confort” chauffage : 6 h - 22 h

• ”confort” eau chaude sanitaire (ou charge ballon
autorisée) : 5 h - 22 h

3. PROGRAMMATION HORAIRE

STANDARD

MODE

PROG

PROG

1234567

0

2

4

68101214

16

18 20 22

24

8806N020A

1234567

2

0

1234567

0

68101214

4

C C

2

68101214

4

C

18 20 22

16

18 20 22

16

C

24

24

+

-

+

-