F R GUIDE D’INSTALLATION D’UTILISATION
DWSL980X
DWSR980X
E N INSTRUCTIONS FOR USE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
E S MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUCOES
Réfrigérateur pour vin
Wine refrigerator
Wijnkoelkast
Weinkühler
Frigorifico para vino
Adega climatizada para vinhos
2223 541-01
The following symbols are used in this manual:
Important information concerning your personal safety and information on
how to avoid damaging the appliance.
General information and tips
Environmental information
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Safety Information
It is most important that this instruction book should
be retained with the appliance for future reference.
Should the appliance be sold or transferred to another
owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with
the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the
relevant warnings.
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch)
on the door or lid, be sure to make that spring lock
unusable before you discard the old appliance. This
will prevent it from becoming a death-trap for a child.
These warnings are provided in the interest of safety.
You must read them carefully before installing or using
the appliance.
General Safety
• This appliance is designed to be operated by adults.
Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product.
• It is dangerous to alter the specifications or modify this
product in any way.
• Before any cleaning or maintenance work is carried
out, be sure to switch off and unplug the appliance.
• This appliance is heavy. Care should be taken when
moving it.
• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight
from the appliance.
• Take utmost care when handling your appliance so as
not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages.
• The appliance must not be located close to radiators
or gas cookers.
• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct
sunlight.
• There must be adequate ventilation round the back of
the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided.
• For freezers only (except built-in models): an ideal location is the cellar or basement.
• Do not use other electrical appliances (such as ice
cream makers) inside of refrigerating appliances.
Service/Repair
• Any electrical work required to install this appliance
should be carried out by a qualified electrician or competent person
• This product should be serviced by an authorized
Service Centre, and only genuine spare parts should
be used.
• Under no circumstances should you attempt to repair
the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious
malfunctioning. Refer to your local Service Centre,
and always insist on genuine spare parts.
• This appliance contains hydrocarbons in its cooling
unit; maintenance and recharging must therefore only
be carried out by authorized technicians.
Use
• The domestic refrigerators and freezers are designed
to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only.
• Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and
+38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C
and +32°C (class SN). The class of your appliance is
shown on its rating plate.
14
Warning: when the ambient temperature is not inclu-
Important : If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
ded within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed:
when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer
compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible.
• Frozen food must not be re-frozen once it has been
thawed out.
• Manufacturers’ storage recommendations should be
strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
• The inner lining of the appliance consists of channels
through which the refrigerant passes. If these should
be punctured this would damage the appliance
beyond repair and cause food loss. DO NOT USE
SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice.
Frost may be removed by using the scraper provided.
Under no circumstances should solid ice be forced off
the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer
as it creates pressure on the container, which may
cause it to explode, resulting in damage to the appliance.Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other
than those recommended by the manufacturer. Never
use metal objects for cleaning your appliance as it
may get damaged.
Environment Protection
This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance
shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. Avoid damaging the cooling
unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your local disposal sites may
be obtained from municipal authorities.The materials used on this appliance marked by the symbol
are recyclable.
Installation
• During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably.
For safety reasons, minimum ventilation must be as
shown in the instructions.
Attention: keep ventilation openings clear of obstruction.
• Care must be taken to ensure that the appliance
does not stand on the electrical supply cable.
•
• If the appliance is transported horizontally, it is possi-
ble that the oil contained in the compressor flows in
the refrigerant circuit. It is advisable to wait at least
two hours before connecting the appliance to allow the
oil to flow back in the compressor.
• There are working parts in this product which heat up.
Always ensure that there is adequate ventilation as a
failure to do this will result in component failure and
possible food loss. See installation instructions.
• Parts which heat up should not be exposed. Wherever
possible the back of the product should be against a
wall.
15
Contents
Safety information ...........................................................14
Genaral Safety ..............................................................14
Service/Repair ..............................................................14
Use ......................................................................14
Installation .................................................................15
Environment Protection .......................................................16
Use........................................................................16
Cleaning the interior .........................................................16
Control panel ...............................................................17
Display....................................................................17
Operation..................................................................18
Wine arrangement ...........................................................18
Temperature regulation .......................................................18
Acoustic alarm with door open .................................................18
Insideaccessories ...........................................................18
Shelves ...................................................................19
Bottle holder ...............................................................19
Air circulation ...............................................................19
Maintenance ................................................................20
Defrosting .................................................................20
Cleaning . . ................................................................20
Lamp replacement safety instructions ............................................20
Lighting lamps ..............................................................20
Somethingnotworking .......................................................21
TechnicalSpecifications ......................................................22
Customer Service and Spare parts ..............................................22
ElectricalConnections........................................................23
Installation .................................................................24
Use
Cleaning the interior
Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with luke-warm water and
some neutral soap so as to remove the typical smell of a
brand-new product, then dry thoroughly.
16
Do not use detergents or abrasive powders, as
these will damage the finish.
Control panel
A - Appliance On/Off key
B - Bottom compartment temperature adjustment
knob
C - Compartment selection key
DISPLAY
D - Temperature display
E - Door open alarm reset and light switching on key
(symbols if provided for)
F - Top compartment temperature adjustment knob
1. Selected compartment indicator
2. Positive temperature indicator
3. Temperature indicator
17
Operation
Button “Light On” and light
indicator
In the case you want to maintain the light on with the
door closed, it is sufficient to open and close the
door and the light will remain ON automatically for 10
minutes.
If you want to switch off the light before the automatic
turn off time, open the door and push the switch
button (E). The light has no negative effect on the
quality on the wine.
After inserting the plug in the socket, if the display is not lit
press the appliance On key (A).
Use
Storage advice
The storage time for wine depends on ageing, the type of
grapes, alcoholic content and level of fructose and tannin
contained in it. At the time of purchase, check if the wine is
already aged or if it will improve over time.
Recommended storage temperatures:
- for champagne and sparkling wines, between 6 and 8°C
- for white wines, between 10 and 12°C
- for rose’ and light red wines, between 12 and 16°C
- aged red wines, 14 -1 6°C
When placing various bottles on top of each other, make
sure they do not touch the refrigerator cooling plate.
Temperature regulation
Select the compartment by pressing the key (C)
Set the temperature by turning the knob (B or F depending
on the compartment to be adjusted). The correct position
must in any case be determined bearing in mind that the inside temperature depends on these factors:
• Room temperature
• How often the doors are opened
• The quantity of bottles stored
• The position of the appliance
The wine refrigerator is divided into two compartments with
differentiated temperatures.
Wine arrangement
Top Compartment:
the temperature can be adjusted between +6 and + 12°C.
This compartment is ideal for wines, especially new reds
and whites, to be consumed immediately.
Bottom Compartment:
the temperature can be adjusted between + 12 and + 18°C.
This compartment is ideal for storing and refining red or
white wines for long periods.
The temperatures of this compartment are suitable for storing aged and full- bodied wines.
Lay the bottles down in such a way that the corks do not
dry.
Keep the wine in the dark.
The oven door is in anti-UV darkened double glass to protect the wine from the light in case the refrigerator is located
in a well-lit place.
Avoid switching the appliance light on too often or for
too long. Wine keeps better in the dark.
Handle the bottles with care, to avoid agitating the wine.
Follow the recommendations and advice received at the
time of purchase or given in the technical documentation
regarding the quality, duration and optimum storage temperature of the wine.
18
Extinction
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche (A) et maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde. Il s’ensuivra
un compte à rebours de la température de -3 -2 -1.
Lorsque l’appareil s’éteint, l’afficheur (D) s’éteint également.
Acoustic alarm with door open
An acoustic alarm sounds when the door remains open for
about 5 minutes.
Door open alarm status is indicated by:
- the symbol (1) flashing;
- the display lighting up red;
- the buzzer sounding.
To stop the acoustic alarm, press the key (E).
The acoustic signal goes off - when normal conditions are
restored (door closed).
Inside accessories
In the bottom compartment there is the possibility to
insert the bottles in vertical and in horizontal
position .
Shelves
The shelves can be removed for cleaning..
Air circulation
The refrigerator compartment has a special AIRLIGHT fan
which is automatically activated in function of the appliance
thermostat setting and ambient conditions.
Bottle holder
Remove the shelf and insert it between the two guides
The maximum possible weight on the bottle shelves is 30
kg..
19
Maintenance
Important:
Unplug the appliance before carrying out any opera-
tion.
Important
This appliance contains hydrocarbons in the refrigerant circuit; therefore maintenance and recharging must only be
carried out by personnel authorised by the manufacturer.
Defrosting
Defrosting in the refrigerator compartment occurs automatically. The defrost water is run into a bowl located at the
back of the appliance, above the compressor, where it evaporates. Make sure to periodically clean the defrost water
drain hole, using the special “cleaner”.
Cleaning
Clean the inside, removing the shelves and bottle holders,
with lukewarm
water and a mild detergent. Periodically clean the defrost
water drain hole, using the special “cleaner”. Periodically
clean the condenser and motor compressor with a brush
or vacuum cleaner. This operation will improve operation,
with consequent energy saving.During periods when the
appliance is not being used, take the following precautions:
- unplug the appliance;
- defrost and clean the inside and all the accessories;
- leave the door ajar to prevent the formation of unpleasant
odours.
Lamp replacement safety instructions
For safety reasons this appliance is provided with special
lamps specifically tested and certified for the foreseen use.
They can only be replaced with lamps
of the same type and having the same
characteristics.
Replacement lamps must be requested only from the manufacturer or its authorised customer service.
Do not use non-certified normal lamps.
Lighting lamps
To replace the top lamp, remove the transparent cover by
pressing it inwards with a tool (e.g. screwdriver) to free the
rear side hookings. At the same time, free the middle hook
and slide off the cover in the direction of the arrows.
To replace the bottom lamp, remove the transparent cover
by pressing the front hooking with a tool (e.g. screwdriver)
and at the same time pull in the direction of the arrow.
20
Important:
Never use metal objects to clean the appliance.
Something not working
Important: If you call out an engineer to a fault listed below, or to repair a fault caused by incorrect use or installation a
charge will be made, even if the appliance is under guarantee.
Before contacting your local Service Force Centre, check the following points:
Symptom Solution
No power to the appliance
The light does not come on Ensure that the bulb is correctly fitted.
The temperature in the fridge
The compressor runs continously
Check there is power at the socket.
Check there is not a power cut by checking the household lights.
Check the fuse has not blown.
Replace the bulb if it has blown.
Check the door light switch is not jam
Check the electronic control in the fridge is in the correct setting relative to ambient conditions.
Check the ambient temperature is within the appliances operating limits, please refer to the installation section in this instruction book.Relocate the appliance if necessary.
Check if the electronic control knob gives the correct temperature control. See “Setting the temperature”.
Check that the door is closed.
Large quantities of food have recently been placed in the cabinet
and/or door is frequently opened.
Check that air ventilation is not obstructed.
med.
Noise Refer to normal operating sounds.
Water under the salad crispers Check the drain hole is not blocked. (see
Maintenance and Cleaning).
If, after the above checks, there is still a fault, call your local Service Force Centre. In guarantee customers should ensure
that the above checks have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical
breakdown. Please note that proof of purchase is required for any inguarantee service calls.
21
Technical Specifications
Net Fridge Capacity lt. 325
Energy Consumption kWh/24h 0,699
Energy Consumption kWh/year
Dimensions mm 255
High (mm)
Width (mm) 560
Depth (mm) 550
1780
The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance.
Customer Service and Spare Parts
If the appliance is not functioning properly, check that:
• the plug is firmly in the wall socket and the mains
power switch is on;
• there is an electricity supply (find out by plugging in
another appliance);
• If there are water drops on the bottom of the cabinet,
check that the defrost water drain opening is not obstructed (see “Defrosting”section).
• If your appliance is still not working properly after
making the above checks, contact the nearest service
centre.
• If the power cable is damaged, it must be replaced
with a special cable or assembly available from the
manufacturer or the technical assistance service.
If the power cable is damaged, it must be replaced with a
special cable or assembly available from the manufacturer
or the technical assistance service.
To obtain fast service, it is essential that when you
apply for it you specify the model and serial number of
your appliance which can be found on the guarantee
certificate or on the rating plate located inside the appliance, on the bottom left-hand side.
22
Electrical connections
Take utmost care when handling your appliance so as not
to cause any damages to the cooling unit with consequent
possible fluid leakages.
• During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably.
Always ensure that there is adequate ventilation as a
failure to do this will result in component failure and
possible food loss. See installation instructions.
• Important: if the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly available from
the manufacturer or its service agent.
Positioning
• Unpack the cabinet and check that it is in good condition and free of any transport damage.
• Place the refrigerator away from direct sunlight and
heat sources.
• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct
sunlight.
• For safety reasons, minimum ventilation must be as
shown in Fig.
The following table shows which ambient temperature is
correct for each climate classification:
Climate
classification
SN +10 to +32°C
N +16 to +32°C
ST +16 to +38°C
T +16 to +43°C
for an ambient tempera-
ture of
Electrical connection
Before plugging in, ensure that the voltage and frequency
shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply.
Voltage can vary by ±6% of the rated voltage.
For operation with different voltages, a suitably sized autotransformer must be used.
Important
The appliance must be earthed.
The power supply cable plug is provided with a contact for
this purpose.
If the domestic power supply socket is not earthed. connect
the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a specialist technician.
The Manufacturer declines all responsibility if the
above safety precautions are not observed.
Attention: keep ventilation openings clear of obstruction.
• It is necessary that the niche is provided with a conduct
of venti-lation having the following dimensions:
Depth 50 mm
Width 540 mm
The climate classification can be found on the rating plate,
which is located inside the cabinet on the left hand wall.
This appliance complies with the E.E.C.
Directives
Attention!
It must
from the mains power supply; the plug must therefore be
easily accessible after installation.
be possible to disconnect the appliance
23
Installation
Dimensions of the recess
Height of housing mm 1780
Depth of housing mm 550
Width of housing mm 560
It is necessary that the cabinet has a ventilation recess
with the following dimensions:
Appliance insert
Fix the appliance with the screw
Depth 50 mm
Width 540 mm
Press in the joint covers as indicated in the figure
Fix the covers on the screws
24
25
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE
COMPENSATOR LOWER PART OF THE DOOR
With the door open loosen the two screws situated in
the lower part without unscrewing completely.
Position the steel compensator as indicated in the
figure and insert the upper part under the head of
the screws.
Align the compensator with the steel door panel and
tighten the screws.
Insert the steel carter inside the compensator as
indicated in the figure.
Service Consommateurs De Dietrich
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
Tel : +33 (0) 892 02 88 04*
*0,34 Eur TTC / min à partir d’un poste fixe
Tarif en vigueur au 1 avril 2004
Service fourni par
Brandt Customer Services société par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros
5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l'Aumône
RCS Pontoise 440 303 303
Brandt Appliances - S. A. S. au capital de 10 000 000 Euros - RCS Nanterre B 440 302 347
Loading...