De dietrich DVY640JE1 User Manual [it]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОСУДОМОЕЧНАЯ
МАШИНА
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели посудомоечную машину DE
DIETRICH.
Чтобы предложить Вам продукцию высочайшего качества, наши
исследователи и технологи разработали для Вас новое поколение
бытовой техники, уникальной по своему качеству, эстетичности,
функциональности и технологическому уровню, которая воплощает в
себе весь наш опыт и мастерство.
Среди продукции DE DIETRICH Вы также найдете широкий
ассортимент духовок, микроволновых печей, кухонных панелей,
вытяжек, а также встраиваемых холодильников, которые подойдут к
Вашей новой посудомоечной машине DE DIETRICH.
И конечно, в своем постоянном стремлении максимально
удовлетворять Ваши запросы по отношению к нашей продукции, наша
сервисная служба по работе с клиентами всегда в Вашем распоряжении
на сайте.
www.de-dietrich.com
Чтобы постоянно совершенствовать нашу продукцию, мы оставляем за
собой право изменять ее технические, функциональные или эстетические
характеристики, связанные с техническими инновациями.
ВАЖНО!
Прежде чем устанавливать и включать бытовую технику, внимательно
прочитайте данное руководство по ее установке и эксплуатации, что
позволит Вам быстрее освоить ее использование.
Уважаемый покупатель,
Перед установкой и первым запуском этой
посудомоечной машины убедительно просим Вас
внимательно прочитать настоящее руководство.
Так Вы сможете избежать риска повреждения
прибора.
Советуем хранить это руководство, поскольку в
дальнейшем оно может Вам пригодиться для
получения консультаций.
Верхняя корзина
Направляющие верхней корзины
Емкость смягчителя воды
Нижняя корзина
Корзина для столовых приборов
Распределитель моющего
средства и ополаскивателя
разбрызгиватель
Верхний
Нижний
разбрызгиватель
Фильтр
СОДЕРЖАНИЕ
Раздел 1
Раздел 2
Раздел 3
Раздел 4
Раздел 5
Предостережения и соблюдение
мер безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Меры предосторожности при эксплуатации
электрического оборудования . . . . . . . . . . . . . 3
Обеспечение безопасности детей . . . . . . . . . . 3
Общие меры безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . 5
Посуда, не подлежащая мытью
в посудомоечной машине . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Перед первым включением . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение к электрической
Подключение к водопроводу. . . . . . . . . . . . . . . 7
Порядок использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Удаление солей кальция из воды. . . . . . . . . . . 8
Моющее средство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ополаскиватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Загрузка посуды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Выгрузка посуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
сети . . . . . . . . . 6
Раздел 6
Раздел 7
Раздел 8
Раздел 9
Порядок очистки посудомоечной машины. . . 14
Порядок очистки фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Порядок очистки разбрызгивателей. . . . . . . . 15
Перемещение посудомоечной машины. . . . . 15
Уход и техническое обслуживание. . . . . . . . . 16
Информация о конструкции и стандарте. . . . 16
Послепродажное обслуживание. . . . . . . . . . . 16
Предостережения и соблюдение
мер безопасности
Меры предосторожности при
эксплуатации электрического
оборудования
Для работы посудомоечной машины напряжение в
сети должно соответствовать установленному. Для
обеспечения Вашей безопасности при подключении
прибора используйте розетки только с заземлением.
Всегда используйте розетки с плавкими предохранителями и автоматическими ограничителями. Ответственность за соблюдение этих основных требований
безопасности несет пользователь. Срок службы посудомоечной машины и безопасность ее использования
зависят от наличия соответствующих электрических
приспособлений.
Не пользуйтесь удлинителями.
При отключении посудомоечной машины удерживайте вилку и не тяните за кабель
Обеспечение безопасности детей
Никогда не позволяйте детям играть с посудомоечной
машиной.
Моющие средства, применяемые в посудомоечной
машине, содержат раздражающие вещества и
абразивы. Эти ингредиенты могут повредить глаза,
ротовую полость и горло.
Храните моющие средства в местах, недоступных для
детей, и не оставляйте их в посудомоечной машине
задолго до ее использования.
Вода, содержащаяся в посудомоечной машине, непригодна для питья, поэтому не позволяйте детям
приближаться к прибору с открытой дверцей.
Не позволяйте детям садиться на дверцу,
находящуюся в открытом состоянии.
После снятия упаковки с посудомоечной машины
храните упаковку в месте, недоступном для детей.
Предостережение!
Электробытовые приборы не предназначены для
использования без присмотра детьми и лицами
страдающими болезнями.
Предостережения и соблюдение
мер безопасности
Общие меры безопасности
Настоящая посудомоечная машина предназначена
для мытья грязной посуды в домашних условиях.
Никогда не используйте в посудомоечной машине
химические растворители:
это может привести к взрыву.
Никогда не используйте другие средства вместо декальцификацирующей соли, производимой специально для посудомоечных машин.
Никогда не используйте другие средства вместо
моющих средств и ополаскивателя, производимых
специально
В случае необходимости переустановки посудомоечной машины в другое место убедитесь, что прибор
незагружен, и соблюдайте все меры предосторожности, описанные в настоящем руководстве.
Упаковочный материал и старые электроприборы
необходимо утилизировать надлежащим образом.
Убедитесь, что заменяемый аппарат не представляет
угрозы для детей. Известны случаи, когда дети
закрывались
подобных проблем советуем обрезать кабель
подключения к электрической сети и сломать замок
дверцы, с тем, чтобы она не запиралась.
для посудомоечных машин.
в замененных аппаратах. Во избежание
Дверца посудомоечной машины сконструирована
таким образом, чтобы выдерживать вес полностью
выдвинутой загруженной нижней корзины. Во
избежание переворачивания дверцы никогда не
кладите сверху на нее никакой дополнительный
груз
Предостережения и соблюдение
мер безопасности
Защита окружающей среды
Повторная переработка
Материалы, используемые для упаковки настоящего прибора,
подлежат повторной переработке. Посодействуйте их
повторной переработке, и, выбрасывая их в специально
предусмотренные для этого контейнеры, устанавливаемые
муниципальными властями, сделайте свой вклад в защиту
окружающей среды.
В Вашем приборе также содержатся материалы,
подлежащие повторной переработке. Именно
поэтому на него нанесен этот знак, указывающий на
, что вышедший из эксплуатации прибор не следует
то
Таким образом, повторная переработка оборудования,
налаженная производителем, будет осуществляться в оптимальных условиях и в соответствии с Европейской директивой 2002/96/CE об отходах электрического и электронного
оборудования. Узнайте у муниципальных властей или у
продавца о месте нахождения ближайших пунктов
приборов, вышедших из эксплуатации. Мы выражаем Вам
свою благодарность за сотрудничество в вопросах защиты
окружающей среды.
Как сэкономить воду и электрическую энергию
Очистите грязные тарелки от остатков пищи (костей,
плодовых косточек, пр.)
После полной загрузки запустите посудомоечную машину.
Не используйте программу предварительного мытья, если в
этом нет необходимости.
Пользуясь таблицей выбора программ, выберите программу,
соответствующую степени загрязненности Вашей посуды.
Если у Вас в доме есть горячее водоснабжение, можете
воспользоваться им при максимальной температуре 60 °С,
самым Вы сэкономите электроэнергию (см. раздел о подключении горячей воды).
Сохранность посудомоечной машины
Не помещайте для мытья предметы, загрязненные пеплом
сигарет, воском свечей, краской, пр. Это может привести к
повреждению посудомоечной машины.
Не помещайте в посудомоечную машину вилки, ножи или
ложки с деревянными или костяными ручками, предметы с
приклеенными этикетками, предметы, изготовленные из
пластмасс, не способных выдерживать высокие температуры
воды, из меди, а также
ные элементы, имеющиеся, например, на китайской посуде, а
также элементы из алюминия или серебра, и элементы,
которые могут обесцвечиваться или стираться, следует мыть
вручную. Определенные виды хрусталя или стекла также
могут потерять свой блеск и со временем помутнеть.
Укладывая посуду, будьте внимательны и убедитесь, что
посуда,
посудомоечной машине.
Не перегружайте Вашу посудомоечную машину и не
укладывайте в нее предметы в порядке, отличающемся от
того, который указан в настоящем руководстве.
выбрасывать вместе с другими отходами.
сбора
тем
тонкие предметы. Некоторые золоче-
чашки, пр. могут быть подвергнуты мытью в
Loading...