De dietrich DVY640JE1 User Manual [pt]

MANUAL DE USO

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Estimado(a) Cliente,

Acabou de adquirir uma máquina de lavar louça DE DIETRICH e gostaríamos
de lhe agradecer desde já a sua preferência.

As nossas equipas de investigação conceberam uma nova geração de
aparelhos a pensar em si, que pela sua qualidade, estética, funções e
evoluções tecnológicas se tornam produtos excepcionais, reveladores do
nosso saber-fazer.

A sua nova máquina de lavar louça DE DIETRICH integra-se
harmoniosamente na sua cozinha e alia perfeitamente os mais altos
desempenhos de lavagem e secagem com a facilidade de utilização. Foi
nosso desejo oferecer-lhe um produto de excelência.

Na gama de electrodomésticos DE DIETRICH encontrará igualmente uma
vasta selecção de artigos de encastrar, tais como fornos, microondas,
placas de cozinha, exaustores e frigoríficos, que poderá combinar com a
sua nova máquina de lavar louça DE DIETRICH.

Para mais informações de carácter útil e complementar ou para tomar
conhecimento das nossas mais recentes inovações, consulte o nosso site,

www.dedietrich-electromenager.com

DE DIETRICH

Novos objectos de valor

Com a preocupação de melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo-nos
o direito de modificar as respectivas características técnicas, funcionais ou estéticas por
motivos ligados à sua evolução.

Importante: Antes de pôr o aparelho a funcionar, leia este guia de

instalação e de utilização com atenção para se familiarizar mais rapidamente
com o seu funcionamento.

www.dedietrich-electromenager.com

Caro cliente,

Por favor leia estas instruções antes de instalar a máquina
de lavar louça e usá-la pela primeira vez. As informações
aqui contidas são fornecidas para evitar o risco de
acidentes e/ou danos na máquina

Por favor guarde estas instruções num lugar seguro para
consultas futuras.

Cesto superior

Tampão do carril do cesto superior

Tampão do amaciador da água

Cesto inferior

Cesto dos talheres

Compartimento do detergente
e do abrilhantador

Braço aspersor

superior

Braço aspersor

1

inferior

Filtros

PT

ÍNDICE

!

1. Secção Avisos e informações de segurança 3

2. Secção Antes da primeira utilização 6

3. Secção Ligações 6

4. Secção Informações de utilização 8

Amaciador da água 8

5. Secção Como carregar a máquina de lavar louça 13

6. Secção Limpeza E Manutenção Do Aparelho

Segurança eléctrica 3

Segurança para crianças 3

Geral 4
Protecção Do Ambiente 5

Louça não adequada 5

Ligação eléctrica 6
Ligação hidráulica 7

Detergente 10
Abrilhantador 11

Como descarregar a máquina de lavar louça 13

14

Como limpar os filtros 14
Como limpar os braços aspersores 15

?

7. Secção Como mudar a máquina de lugar 15

8. Secção Resolução de avarias

9.Secção Normas e informações de teste 16

Serviços autorizados 16

2

16

PT

!

Avisos e informações de segurança

Segurança eléctrica

A máquina de lavar louça deve ser utilizada sob a
voltagem especificada. Para a segurança eléctrica,
apenas devem utilizar-se fichas e tomadas com
ligação de terra. Use sempre a ficha fornecida com
a máquina. O utilizador é responsável pelo
cumprimento destes requisitos básicos de segurança.
A duração da sua máquina e a sua segurança
dependem da utilização de uma instalação eléctrica
em conformidade com as normas.

Não use extensões.

Quando desligar a máquina da corrente, puxe sempre
pela ficha. Nunca puxe pelo cabo.

Segurança para crianças

Nunca deixe as crianças brincarem com a máquina.

Os detergentes da máquina de lavar louça contêm
irritantes e abrasivos. Estes ingredientes podem ter
efeitos cáusticos nos olhos, na boca e na garganta.
Podem ser extramamente perigoso se engolir. Evite
contato com pele e olhos. Verifique que o recaptaculo
de detergente seja vazio depois de conclusão de
ciclo de lavagem.

Mantenha os detergentes fora do alcance das crianças
e só coloque o detergente na máquina imediatamente
antes de iniciar o programa de lavagem.

A água na sua máquina de lavar louça não é
adequada para beber, por isso não deixe as crianças
próximo da máquina quando a porta da frente estiver
aberta.

Nunca deixe as arianças brincarem junto da porta
ou sentrarem-se sobre la porta quando esta estiver
aberta.

Depois de desembalar a máquina, mantenha o
material da embalagem fora do alcance das crianças.

ADVERTÉNCIA!
A aplicaçao náo é planejada para USO por crianças

ou pessoas enfermas sem supervisáo.

3

PT

!

Avisos e informações de segurança

Geral

Esta máquina de lavar louça foi concebida para limpar
os seus pratos sujos em casa.

Nunca use solventes químicos na sua máquina; já que
isso poderá conduzir a um risco de explosão.

Nunca use no compartimento do sal materiais que não
os sais amaciadores especialmente produzidos.

Nunca use nos compartimentos do detergente e do
abrilhantador materiais que não os detergentes e os
abrilhantadores especialmente produzidos.

Quando quiser mudar a posição da máquina, siga todos
os avisos mencionados nesta secção depois de se
certificar de que a máquina está vazia.

Por favor elimine cuidadosamente o material da
embalagem e as máquinas velhas. Certifique-se de
que as máquinas velhas não se tornam uma ameaça
à segurança das crianças. É sabido que as crianças
se fecham nas máquinas inutilizadas. Para evitar este
problema, é aconselhável cortar o cabo de alimentação
e partir o trinco da porta, para que não feche.

A porta da sua máquina foi concebida para suportar o
peso de um cesto cheio quando o cesto inferior for
puxado completamente. Nunca coloque qualquer outra
carga na porta, caso contrário a máquina pode virar.

4

PT

!

Avisos e informações de segurança

Protecção Do Ambiente
Reciclagem

Os materiais de embalagem deste aparelho são
recicláveis. Por isso, participe na reciclagem dos mesmos
e contribua, assim, para a protecção do ambiente,
depositando-os nos contentores municipais previstos
para este efeito.

equipamentos eléctricos e electrónicos. Dirija-se à câmara
municipal da sua residência ou ao seu revendedor para
conhecer os pontos de recolha de aparelhos usados,
localizados mais perto da sua residência.
Agradecemos, desde já, a sua colaboração na protecção
do ambiente.

Como poupar água e energia

Retire os restos de comida (ossos, pevides, etc.) dos
pratos sujos. Ligue a máquina depois de carregá-la
completamente. Não use o programa de pré-lavagem a
menos que seja necessário. Faça a sua selecção do
programa de acordo com o grau de sujidade indicado
na tabela de selecção de programas no cartão de
utilização diária.

Se a sua máquina estiver equipada com uma mangueira
de entrada de água quente, pode usar uma fonte de
água já aquecida (fornecimento de água quente central
ou fornecimento de água quente com energia solar) até
60°C. Irá poupar energia e ajudar a preservar os recursos
naturais (por favor leia a ligação da mangueira de entrada
de água).

O seu aparelho contém também inúmeros
materiais recicláveis. Por esta razão, está
marcado com este símbolo a fim de lhe indicar
que os aparelhos usados não devem ser
misturados com os restantes resíduos. A
reciclagem dos aparelhos organizada pelo
fabricante será, pois, efectuada nas melhores
condições, de acordo com a directiva europeia
2002/96/CE sobre os resíduos de

Louça não adequada

Não lave peças sujas com cinzas de cigarros, cera,
tinturas, etc., uma vez que podem danificar a sua máquina.

Não lave na máquina garfos, facas e colheres com cabos
de madeira ou osso, peças coladas com adesivos, peças
de plástico não resistente a elevadas temperaturas e
cobre e peças de estanho.

Em relação à lavagem à mão, algumas peças de
porcelana pintada e vidrada, alumínio ou prata têm
tendência a perder a cor. Além disso, certos tipos de
vidros e cristais podem perder o brilho e ficar opacos
com o tempo.

Tenha atenção especial a se a louça que vai lavar pode
ser usada na máquina.

Não carregue demasiado a máquina de lavar louça nem
coloque peças que não as mencionadas neste manual.

5

PT