De dietrich DVY640BE1, DVY640WE1, DVY640XE1 User Manual [de]

GEBRAUCHSANWEISUNG

GESCHIRRSPÜLER

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Sie haben soeben einen DE DIETRICH Geschirrspüler erworben, und wir danken Ihnen dafür.

Unsere Forschungsteams haben für Sie diese neue Generation von Geräten entwickelt, die durch Qualität, Ästhetik, ihre Funktionen und technische Fortentwicklung Ausnahmeprodukte sind, die unser Know-how zeigen.

Ihr neuer DE DIETRICH Geschirrspüler fügt sich harmonisch in Ihre Küche ein und verbindet perfekte Leistungen beim Waschen mit einfacher Benutzung. Wir wollten Ihnen ein exzellentes Produkt anbieten.

In der DE DIETRICH Produktpalette finden Sie auch eine breite Auswahl an einbaufähigen Backöfen, Mikrowellenherden, Kochfeldern, Dunstabzugshauben und Kühlschränken die Sie mit Ihrem neuen DE DIETRICH Geschirrspüler abstimmen können.

Sie können uns auch im Internet unter www.dedietrich-electromenager.com besuchen, wo Sie unsere jüngsten Innovationen sowie nützliche und ergänzende Informationen finden.

DE DIETRICH

Die neuen Wertobjekte

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit

sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.

Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbauund Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.

www.dedietrich-electromenager.com

Sehr geehrter Kunde,

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers durch. Die folgenden Hinweise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und/oder zum Vermeiden von Schäden am Gerät.

Bewahren Sie diese Anleitungen zum späteren

Nachschlagen an einem sicheren Ort auf

Oberkorb
Oberkorb führung	Oberer
	Sprüharm
Wasserenthärterkappe	Unterer
Unterkorb	Sprüharm
Besteckkorb	Filter
Spülmittelund
Klarspülerspender

1	DE

INHALTSTABELLE

!		1. Teil		Vorsichtsund Sicherheitshinweise	3
				Elektrische Sicherheit	3
				Kindersicherheit	3
				Allgemeines	4
				Umweltschutz	5
				Nicht geeignetes Waschgut	5
		2. Teil		Vor der ersten Inbetriebnahme	6
		3. Teil		Anschlüsse	7
				Stromanschluss	7
				Wasseranschluss	8
		4. Teil		Gebrauchsanleitung	9
				Wasserenthärter	9
				Spülmittel	11
				Klarspüler	12
		5. Teil		Beladen des Geschirrspülers	13
				Entladen des Geschirrspülers	13
		6. Teil		Reinigung der Maschine	14
				Reinigung der Filter	14
				Reinigung der Sprüharme	15
		7. Teil		Änderung der Position des
				Geschirrspülers	15
?
		8. Teil		Fehlersuche	16
		9. Teil		Standardund Testinformationen	16
				Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur	16

2	DE

!

Vorsichtsund Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit

Der Geschirrspüler ist für den Betrieb mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung ausgelegt. Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur bei vorschriftsmässiger Erdung gewährleistet. Immer die Sicherung, die unter den Geräteteilen vorhanden ist, benutzen. Der Anwender ist für die Erfüllung dieser fundamentalen Sicherheitsmassnahmen verantwortlich. Die Lebensdauer ihrer Maschine und ihre Sicherheit hängt von einer standardsgemässen

elektrischen Installation ab.

Kein Verlängerungskabel benutzen.

Bei der Abtrennung des Geschirrspülers von der Stromversorgung, ziehen Sie immer direkt den Stecker aus der Steckdose. Niemals am Kabel ziehen.

Kindersicherheit

Nie die Kinder mit dem Geschirrspüler spielen lassen.

Das Geschirrspülmittel enthält reizenden und ätzende Produkte. Sie können ätzend auf Augen, Mund und

Rachen wirken

Spülmittel ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und erst kurz vor Benutzung der

Maschine in den Spülmittelbehälter einfüllen.

Das Wasser im Geschirrspüler ist nicht als Trinkwasser geeignet, halten Sie deshalb die Kinder bei geöffneter Tür vom Geschirrspüler fern

Nie die Kinder mit der offenen Tür spielen und auf ihr sitzen lassen.

Nach der Entsorgung der Verpackung halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

3	DE

!

Vorsichtsund Sicherheitshinweise Allgemeines

Der Geschirrspüler ist ein Haushaltsgerät, dass für die Reinigung von Geschirr und Besteck verwendet wird

Niemals chemische Lösemittel in den Geschirrspüler giessen; denn Sie könneneine Explosion verursachen.

Verwenden Sie nur Regeneriersalze, die eigens für die Verwendung in Haushaltgeschirrspülern bestimmt sind.

Verwenden Sie nur Spülmittel und Klarspüler, die eigens für die Verwendung in Haushaltgeschirrspülern bestimmt sind.

Wenn Sie die Position ihrer Maschine ändern möchten, befolgen Sie alle Vorsichtshinweise in diesem Teil nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Maschine leer ist.

Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial und alte Geräte sehr vorsichtig. Bitte sorgen Sie dafür, dass alte Maschinen keine Gefahr für die Sicherheit von Kindern darstellen. Es ist vorgekommen, dass Kinder sich in Altgeräten eingeschlossen haben. Um dieses Risiko zu vermeiden, sollte das Netzkabel durchgeschnitten werden und der Türverschluss schliessunfähig gemacht werden.

Die Tür des Geschirrspülers kann das Gewicht eines voll geladenen Korbes aushalten, wenn der Unterkorb ganz herausgezogenn worden ist. Niemals eine Ladung auf die Tür stellen, sonst kann sich die Maschine

umkippen.

4	DE