De dietrich DVY430JU1 User Manual

DVY430JE1

GB

Dishwasher

DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH

DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH
DE DIETRICH DE DIETRICH

Contents

Safety instructions 3

Disposal 3

Economical and ecological dishwashing 3

Installation instructions 4

Building-in 4
Levelling 4
Fixing to adjacent units 4
Water supply connections 4
Water inlet hose with safety valve 4
Water outlet hose connection 5
Electrical connection 5

Description of the appliance 6

The control panel 6

Prior to using for the first time 8

Setting the water softener 8
Filling with salt 9
Rinse aid 9

In daily use 11
Loading cutlery and dishes 11
The lower basket 11
The cutlery basket 12
The upper basket 12
Adjusting the height of the upper basket 12
Use of detergent 13

Different kinds of detergent 13

Washing programmes 14

Starting a washing programme 15

Maintenance and cleaning 16

Cleaning the filters 16
Prolonged periods of non-operation 16
Frost precautions 16
Moving the machine 16

What to do, when... 17
Service and spare parts 18

Hints for test centres 19

Technical specifications

Dimensions Width 44.6 cm

Height 81.8 - 87.8 cm
Max depth 55.5 cm
Max depth with open door 114 cm

Electrical connection: Information on the electrical connection is given on the rating plate on the
Voltage inner edge of the dishwasher’s door.
Overall power
Fuse

Water supply pressure Minimum 0,05 MPa (0.5 bar)

Maximum 0,8 kPa (8 bar)

Capacity 9 place settings

This appliance complies with the following E.E.C. Directives:

- 73/23 or 19.2.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications;

- 89/336 or 3.5.89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications.

2

Safety instructions

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the
appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that
the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the
relevant safety information.

This information has been provided in the interest of your safety. You MUST read it carefully before installing or using the
appliance.

Installation

● Check your dishwasher for any transport damage. Never

connect a damaged machine. If your dishwasher is
damaged, you should contact your supplier.

● For safety reasons it is dangerous to alter the specifications

or attempt to modify this product in any way.

● Any electrical and plumbing work required to install this

appliance should be carried out by a qualified and
competent person.

● Care must be taken to ensure that the appliance does not

stand on the electrical supply cable.

● The sides of the dishwasher must never be drilled to

prevent damage to hydraulic components.

Child safety

● This appliance is designed to be operated by adults.

● Children should not be allowed to tamper with the controls

or play with the product.

● Packaging parts may be dangerous for children, who could

even be suffocated! You should therefore keep all
packaging well away from children.

● The water in your dishwasher is not for drinking. Detergent

residues may still be present in your machine. Keep
children well away from your dishwasher when the door is
open.

● Keep all detergents in a safe place out of children's reach.

Disposal

Dispose of the dishwasher packaging material correctly.
All packaging materials can be recycled.

Plastic parts are marked with standard international
abbreviations:

>PE< for polyethylene, e.g. sheet wrapping material.
>PS< for polystyrene, e.g. padding material (always CFC-

free).

>POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips.

Cardboard packaging is manufactured from recycled paper
and should be deposited in the waste paper collection for
recycling.

As and when you cease to use your dishwasher and withdraw
it from service, your should render it unserviceable before
having it disposed of.

Warning! Children at play could lock themselves in your
dishwasher or otherwise endanger their lives.Therefore cut off
the power supply cable and make the door closing device
unusable to prevent children from being trapped inside.

For the disposing of the appliance please take it to a recycling
centre or to your dealer who will, for a small contribution to the
costs, dispose it for you.

Economical and
ecological dishwashing

Your dishwasher in day-to-day use

● Items that are contaminated by petrol, paint, steel or iron

debris, corrosive, acidic or alkaline chemicals must not be
washed in this dishwasher.

● Under no circumstances should you open the door whilst

the appliance is in operation, especially during the washing
phase, hot water may escape. However, if the door is
opened, a safety device ensures that the machine stops.

● Only use products (detergent, salt and rinse aid) specifically

designed for use in dishwashers.

● Long bladed knives stored in an upright position are a

potential hazard.

● Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives

must be positioned horizontally in the upper basket.

● When finishing loading or unloading close the door, as an

open door can be a hazard.

● Do not sit or stand on the open door.

● Isolate the appliance from the power supply and turn off the

water supply after use.

● This product should be serviced by an authorised service

engineer, and only genuine spare parts should be used.

● Under no circumstances should you attempt to repair the

machine yourself. Repairs carried out by inexperienced
persons may cause injury or serious malfunctioning.
Contact your local consumer services department. Always
insist on genuine spare parts.

● Ensure that the water softener is correctly adjusted.

● Do not pre-wash under running water.

● Select the wash programme to suit the nature and degree of

the soiling on the dishes.

● Do not use more detergent, special salt and rinse aid than is

recommended in these operating instructions and by the
manufacturer of the respective product.

3

Installation instructions

Any electrical and/or plumbing work required to install this
appliance should be carried out by a qualified electrician
and/or plumber or competent person.

Remove all packaging before positioning the machine.

If possible, position the machine next to a water tap and a
drain.

Building-in

This dishwasher is designed to be fitted under a kitchen
counter or worksurface.

Attention!

Carefully follow the instructions on the enclosed template for
building in the dishwasher and fitting the furniture panel.

No further openings for the venting of the dishwasher are
required, but only to let the water fill and drain hose and power
supply cable pass through.

The dishwasher incorporates adjustable feet to allow the
adjustment of the height.

During all operations that involve accessibility to internal
components the dishwasher has to be unplugged.

When inserting the machine, ensure that the water inlet hose,
the drain hose and the supply cable are not kinked or
squashed.

Levelling

Good levelling is essential for correct closure and sealing of
the door.

When the appliance is correctly levelled, the door will not catch
on either side of the cabinet.

If the door does not close correctly, loosen or tighten the
adjustable feet until the machine is perfectly level.

Fixing to the adjacent units

The dishwasher must be secured against tilting.
Therefore make sure that the counter it is fixed under, is
suitably secured to a fixed structure (adjacent kitchen units
cabinets, wall).

Water supply connections

This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold
water. Nevertheless we advise you a cold water supply.
A hot water supply is not always efficient with very soiled
crockery as it shortens the washing programmes a lot.

For making the connection itself, the coupling nut fitted to the
machine’s supply hose is designed to screw onto either a 3/4"
inch gas thread spout or to a purpose made quick-coupling tap
such as the Press-block.

The water pressure must be within the limits given in the
"Technical specifications". Your local Water Authority will advise
you on the average mains pressure in your area.

The water inlet hose must not be kinked, crushed, or entangled
when it is being connected up.

The dishwasher features fill and drain hoses which can be
turned either to the left or the right to suit the installation by
means of the locknut. The locknut must be correctly fitted to

avoid water leaks. (Attention! NOT all models of dishwashers
have fill and drain hoses provided with locknut. In this case,
this kind of facility is not possible).

If the machine is connected to new pipes or pipes which have
not been used for a long time, you should run the water for a
few minutes before connecting the inlet hose.

Do not use, for connection, old hoses which have been
used in another appliance.

The dishwasher is fitted with safety devices that prevent the
wash water returning into the drinking water system and
comply with the applicable plumbing regulations.

Water inlet hose with safety valve

After connecting the double-walled water inlet hose, the safety
valve is next to the tap. Therefore the water inlet hose is only
under pressure while the water is running. If the water inlet
hose starts to leak during this operation, the safety valve cuts
off the running water.

Please take care when installing the water inlet hose:

- The electrical cable for the safety valve is in the double­walled water inlet hose. Do not immerse the water inlet hose
or the safety valve in water.

- If water inlet hose or the safety valve is damaged, remove
the mains plug immediately.

- A water inlet hose with safety valve must only be replaced by
a specialist or by the Service Force Centre.

- Place the water inlet hose in such a way that it is never
higher than the bottom edge of the safety valve.

4

Water outlet hose connection

The end of the drain hose can be connected in the following
ways:

1. To the sink outlet spigot, securing it to the underside of the
work surface. This will prevent waste water from the sink
running into the machine.

2. Hooked over the edge of the sink using the special curved
plastic guide (if provided with the machine).

3. To a stand pipe provided with vent-hole, minimum internal
diameter 4 cm.

The waste connection must be at a height of between 30 cm
(minimum) and 100 cm (maximum) from the bottom of the
dishwasher.

The drain hose can face either to the right or left of the
dishwasher

Ensure the hose is not bent or squashed as this could prevent
or slow down the discharge of water.

The sink plug must not be in place when the machine is
draining as this could cause the water to siphon back into the
machine.

If you use a drain hose extension it must be no longer than 2
metres and its internal diameter must be no smaller than the
diameter of the hose provided.

Electrical connection

This appliance must be earthed.
The manufacturer declines any responsibility should this
safety measure not be observed.

If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for the
socket, it must be cut off and the appropriate plug fitted.

Important

The wires on the mains lead are coloured in accordance with
the following code:

Green and Yellow - Earth

Blue - Neutral

Brown - Live

If you fit your own plug, the colours of the wires in the mains
lead of your appliance may not correspond with the markings
identifying the terminals in your plug.

Proceed as follows:

1. Connect the Green and Yellow (earth) wire to the terminal

in the plug which is marked with the letter "E" or the earth
symbol or coloured green and yellow.

2. Connect the Blue (neutral) wire to the terminal in the plug
which is marked with the letter "N" or coloured black.

3. Connect the Brown (live) wire to the terminal in the plug
which is marked with the letter "L" or coloured red.

CS18

Likewise the internal diameter of the couplings used for
connections to the waste outlet must be no smaller than the
diameter of the hose provided.

Attention!

Our appliances are supplied with a security device to protect
against the return of dirty water back into the machine.
If the spigot of your sink has a "no return valve" incorporated
this can prevent the correct draining of your dishwasher.
We advise you therefore to remove it.

E

13 A

N

CE04

L

The plug moulded onto the lead incorporates a 13amp BSI362
fuse. Only ASTA or BSI fuses should be used.

The plug must not be used if the fuse cover/carrier is lost. The
cover/carrier is indicated by the coloured insert at the base of
the plug.

A replacement cover/carrier must be obtained from your local
Service Force Centre.

To isolate the dishwasher from mains, remove the mains plug.

Important!
The plug must still be accessible after the appliance
has been installed.

The appliance should not be connected to the
electrical supply by means of an extension cable.

In case that the electrical cable has to be replaced,
please contact your local Service Force Centre.

5

Description of the appliance

1. Upper basket stop

2. Water hardness switch

3. Salt container

4. Detergent dispenser

5. Control panel

6. Rating plate

7. Rinse aid dispenser

8. Filters

9. Lower spray arm

10. Upper spray arm

11. Upper basket

12. Worktop

The control panel

Digital display

On/Off

button

Delay start

option button

Function buttons: in addition to the dishwashing

programme selected and "delay start", the following functions
can also be set with the help of these buttons: water softener
setting, deactivation/activation of the inflow of rinse aid,
deactivation/activation of the audible signals.

Function button 1 The set of the water softener

Function button 2 Deactivation/reactivation of

the inflow of rinse aid

Function button 3 Deactivation/reactivation of

the audible signals

"Programme selection" buttons: allows the selection

of the desired washing programme (see "Washing
programmes" chart).

Function

buttons

123

Programme selection

buttons

Indicator lights

wshA

"Delay start" option button: this option allows the start

of the programme to be delayed from 1 to 19 hours.

The digital display indicates:

- the level of hardness to which the water softener is set

- if the audible signals are activated/deactivated

- if the rinse aid inflow is activated/deactivated

- the delay start

- the approximative remaining time of the running programme

- fault codes concerning malfunction of the dishwasher

6