De dietrich DVH942XE1 User Manual [el]

dk !"#$%&'?()# '&*'

!"#$%&'()?*(+%,$

-Q

dk

+%,-.-'?+&)%&(!/&,*,

dk

38

PO?S! ?8TF?A8S?UVF4AF

 ?890.:15?/2D/"1:/5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ W
 ?!')2%/2:/?%)#?*1'(G+"")$%)5? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ X
 ?8(;)$)£(;=?;/(?)(;)").(;=?*"72(£) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ X

QO?!NVZ[V-\F?AF4?4S4]NSF4?4-4

 ?[1$(;&?*/')#2:/20? %)#?*"#$%0':)#?2/5?*(+%,$ ~~~~~~~~~~~~ ^
 ?!/')#2:/20?%)#?*:$/;/?1"3.6)# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ _

RO?!`FV8\8VZN4

 ?F?2;"0'=%0%/?%)#?$1')7 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ a

WO?!VN!NZ?e-?[ZeNZ ?!VZe?-!8?AFe?!VfAF?UVF4F

 ?

I1%'&2%1?% 0?2 ;"0'=%0%/?%)#?$1')7?;/(? 9(/"3@%1 ?%)?/*)' '#*/$%(;=

~~~~~~ i

 ?!:$/;/5?2;"0'=%0%/5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ i

XO?-!8VVS!-eAZ]-?]-Z?VSCIZ4F?A8S?-!84]`FVSeAF

 ?[(/?%/?2#$0>(2£3$/?*' )E=$%/? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pj
 ?

[(/?%/?*')E=$%/?*)""/*"<$?"1(%)#'.(<$? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
^O?A8!8CNAF4F?A8S?-e-[[NeFAZ]8S?-`-AZ8S? ~~~~~~~~~~~~~~~~ PQ
_O?A8!8CNAF4F?A8S?!V8´8eA84?lNm[-`I-A84?~~~~~~~~~~~~~~~~ PR
aO?Nl8!`Z4I84?A8S?!`SeAFVZ8S?4-4?!Z-Afe

PP

 ?]+%,?;/"+>( ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ PW
 ?!+$,?;/"+>( ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ PX
 ?]/"+>(?.(/?%/?£/6/(')*:')#$/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P^

iO?VSCIZ4F?Afe?!-V-INAVfe? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ P_
PjO?!Ze-]-4?!V8[V- II-Afe?!`S4ZI-A84? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Pa
PPO?!V8[V-II-AZ4I84 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Qj
PQO?]-C-VZ4I84?AF4?4S4]NSF4?4-4

 ?]/>/'(2£=5?D:"%',$?#*)"1(££+%,$?%')D<$ ~~~~~~~~~~~~~~ QP

PRO?8Z?-4\-`NZN4?A8S?!`SeAFVZ8S?4-4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ QR
PWO?NeA8!Z4I84?]-Z?nZ8VCf4F?Afe?m`-mfe ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ QW
PXO?S!FVN4Z-?4NVmZ4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Qi
P^O?S!8nNZlNZ4?[Z-?A-?NV[-4AFVZ-?n8]ZIfe ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ RP

.R

dk

dk

PN?0+ ?!1#?2!0?()#'2#

 ?

 ?
 ? o%/$? */'/"+G1%1? %0 ? 2#2;1 #&? 2/5K

@1*/;1%+'1%3? %0$? &? B 0%&2%1? $/? 2/5? %0$
@1*/;1%+')#$? /£32,5M? m1G/(,>1:%1? =%(? 0
2#2;1#&? 2/5? 91$? #*32%0? B0£(+? ;/%+? %0
£1%/D)'+M? ]+$%1? %(5? %#6=$? */'/%0'&21(5
2/5? .'/*%<5? 2 %)? 91"%:)? /*)2%)"&5? ;/(
;'/%&2%1?3$/?/$%:.'/D)M
I0? G+B1%1? *)%3? 6/"/2£3$0? 2 #2;1#&? 2%)
'17£/M

-$?0?2#2;1#&?2/5?*+>1(?B0£(+K?1*(;)($,$&2%1
£1?%)?;/%+ 2%0£/?/*=? =*)#?%0$?/.)'+ 2/%1M

 ?!'($?%0?2#$9321%1?£1?%)?'17£/K?9(/G+2%1

*')21;%(;+?%(5?890.:15?1.;/%+2%/205M

 ?]/> ?="0?%0?9(+';1(/?%05?1.;/%+2%/205K?%)

*"#$%&'()? *(+%,$? *'3*1(? $/? 1:$/(
/*)2#$9191£3$)?/*=?%)?'17£/M

 ? 8(? *')9(/.'/D35? 0"1;%'(;<$?2#$9321,$

*)#? /$/.'+D)$%/(? 2%0$? *"+;/? 2%)(61:,$
;/%/2;1#&5?%05?2 #2;1#&5K? ;/(? )(? *')9(/.p
'/D35? %)#? 0"1;%'(;)7? 9(;%7)#? *'3*1(? $/
2#£D,$)7$M

 ?I1%+?%0$?1.;/%+2%/20?%05?2#2;1#&5?2/5K

0?*':B/?*'3*1(?)*,29&*)%1?$/?D%+$1%/(M

 ? I0$? /""+@1%1? &? £0$? 1*(61('&21%1? $/

/""+@1%1
%/? 6/'/;%0'(2%(;+? %05? 2#2;1#&5? 2/5M? I(/
%3%)(/?1$3'.1(/?1$361(?;:$9#$)?/%#6&£/%)5M

 ?- $ ?0 ?1. ;/%+ 2 % / 2 & ?2 / 5 ?/ * / (% &21(?/ " "/ .35K

/$/>32%1 ?% (5?0"1;% ' (;35? &?# 9 '/#"(; 3 5 ?1 ' ./2:15
21?1@ 1(9 (;1 # £ 3$ )? 0" 1 ;% ') "= . )? &? # 9'/# "(;= M

 ? F?2#2;1#&?2/5?*'))':B1%/(?.(/? ;/$)$(;&

)(;(/;&? 6'&2 0M? I0$? %0? 6'02(£)*)(1:%1? .(/
1£*)'(;)75?&?G()£06/$(;)75?2;)*)75?&?.(/
+"")#5? 2;)*)75? 1;%=5? /*=? 1;1:$)#5? .(/
%)#5?)*):)#5?361(?2619(/2%1:M

 ? 41? ;/£:/? *1':*%,20? 91$? *'3*1(? $/? %'#p

*+%1?%/?%)(6<£/%/?%)#?*"#$%0':)#?*(+%,$M

 ?
 ?F? 2#2;1#&?/ #%&?*'3*1(?$ /?6'02(£)*)(1p

:%/(? /*=? 1$&"(;15M? !')2361%1? %/? */(9(+? $/
£0$? / ..:B)#$? %0 ? 2#2;1# &? ;/(? $/? £0$
*/:B)#$?£1?/#%&M?!')2361%1?$/?£0$?*/%)7$
%/?;)#£*(+?%05?2#2;1#&5M

 ? -*)£/;'7$1%1? %/? £(;'+? * /(9(+? /*=? %0

2#2;1#&?;/%+?%0?9(+';1(/?%05?"1(%)#'.:/5?%05M

 ? A/ ? /*) '' #*/$%(; +? *1' (36)# $? 1'1 > (2% (; 35? &

"1(/$% (;35?) #2:15M?A/?*')E= $%/?/ # %+? £ *) '1:?$/

36)#$?;/#2%(;&?1*:9'/20?2%/?£+%(/K?%)?2%=£/
;/(?%)?"/(£=M?I*)'1:?$/?.:$)#$? +;',5?1*(;p
:$9#$/? =%/$? %/? ;/%/*:$1%1M? -*)D7.1%1? %0$
1*/D&?£1?%/?£+%(/?;/(?%)?93'£/M?m1G/(,>1:%1
=%(?%)?9)61:)?9(/$)£&5?*')E=$%)5 ?1:$/(?+91()5
2%)?%3")5?%)#?;7;")#?*"#2 :£/%)5M

 ? A)*)>1%1:%1? %/? / *)''#*/$%(;+? £ /;'(+

/*=? %/? * /(9(+? ;/(? £0$? 1(2+.1%1? ;/$3$/
/*) ''#*/$%(;=? 2%)? *"#$%&'()? *'($
@1;($&21%1?%)?*'=.'/££/?*"#2:£/%)5M

 ?A)?$ 1' = ?%)#?*" #$%0 ':) # ?2/5?91$?1 :$/(?* = 2 (£ )K
. ( ?/# %= ?%/ ?*/(9 (+?9 1$ ?*' 3*1(?$/?*" 0 2 (+B )# $?% 0

2#2;1# &? =% / $?1:$/(? /$)(;% & ?0?*= '% /M

 ? I0? /D&$1%1? %/? * /(9(+? $/? */:B)#$? &? $/

; />:B)#$?*+$,?2%0$?*='%/?=%/$?/#%&?1:$/(
/$)(;%&M

 ? -D)7? @1*/;1 %+' 1%1? %0? 2#2;1#&? 2/5K

%) *)>1%&2%1? %/? #"(;+? 2#2;1#/2: /5? 21
£3')5?*)#?$/?£0$?%/?D%+$)#$?*/(9(+M

 ?]'/%+%1?="/?%/?#"(;+?2#2;1#/2:/5?£/;'(+

/*=? %/? */(9(+? J*M6M? *"/2%(;35? 2/;)7"15K
*)"#2%#'3$()?;"*LK?9(=%(?£*)'1:?$/?/*)G)7$
1*(;:$9#$/?.(/?%/?*/(9(+Y?;:$9#$)5?/2D#@:/5M

 ?
 ? U'02(£)*)(1:%1? /*);"1(2%(;<5? *')E=$%/

1(9(;+? 2 619(/2£3$/? .(/? %0? 2#2;1#&? 2/5
J-$/.1$$0%(;=? /"+%(K? -*)''#*/$%(;=? ;/(
!')E=$?@1G.+"£/%)5LM

 ?-*)D17.1%1?=2)?£*)'1:%1?$/?/$):.1%1?%0$

*='%/?%)#? *"#$%0':)#?*(+%,$?;/%+?%0?9(+p
';1(/? "1 (%)#' .:/5? %)#K? ;#':,5? ;/%+? %(5
D+21(5? B12%+£/%)5K? 9(=%(? G./:$1(? ; /#%=5
/%£=5? &? B12%=? $1'=? *)#? £*)'1:? $/? 2/5
; +H1(M? A)?*"#$%&'()? *(+%,$?9(/>3%1(? 272%p
0£/? /2D+"1(/5? %)? )*):)K? 21? *1':*%,20
*)#?/$):@1%1? %0$? *='%/K? 2%/£/%+? /£ 32,5
%0?"1(%)#'.:/?%05?2#2;1 #&5M

/38W

dk

PN?0+ ?!1#?2!0?()#'2#

dk

 ?I0?6'02(£)*)(1:%1?*)%3? 60£(;+?9(/"#%(;+?*')E=$%/?2%0?2#2;1#&?2/5K?9(=%(?;($9#$17)#$?$/

*');/"32)#$?;:$9#$)?3;'0@05M

 ?]" 1:$1%1?*+$%/?%0$?*='%/?%05?2#2;1#&?2/5?/D)7?1(2+.1%1?&?G.+"1%1?%/?*(/%(;+M
 ?I0$?2%0':B1%1?)7%1?$/?;/>:B1%1?*+$,?2%0$?/$)(;%&?*=' %/?%05?2#2;1#&5?2/5M
 ?o%/$?%1"1(<21(?%)?*'=.'/ ££/K?G.+B1%1? %0?2#2;1#&?/*=?%)?'17£/?;/(?;"1:$1%1?%0?G'720?$1')7M
 ?m.+B1%1?*+$%/?%0?2#2;1#&?/*=?%)? '17£/?*'($?/*=?)(/9&*)%1?%16$(;&?1*3£G/20M
 ? -*)D17.1%1? $/? %)* )>1%1:%1? %0? 2#2;1 #&? 2/5? /£32,5? 9:*"/? 21? ;)#B:$/? &? 2#2;1#&

>3'£/$205K
.(/?$/?£0$?*');/"321%1?B0£(+?2%0?2#2;1#&?"=.,?>1'£=%0%/5M

 ? I0$? 1( 2+.1%1? 2%)? *"#$%&'(=? 2/5? *( /%(;+? *)#? 91$? 1:$/(? *(2%)*)(0£3$/? .(/? *"72(£)? 21

*"#$%&'()?*(+%,$M

 ?-$?G.+"1%1?*(/%(;=?*'($?%)? %3")5? %)#?*').'+££ /%)5?*"#2:£/%)5K?*'3*1(?$/?%)?@1*"7$1%1

;/"+?2%0?G'720?.(/?$/?/D/('321%1?%/?%#6=$?#*)"1:££/%/?*')E=$%)5?*"#2:£/%)5M

 ?41?*1':*%,20?G"+G05K?£0$?1*(61('&21%1? $/? 1*(9()'><21%1? )? :9()5?O ? 0?:9(/? %0? 2#2;1#&M?8 (

1*(2;1#35?*)#?.:$)$%/(?/*=?£0?1@1(9(;1#£3$/?+%)£/?£*)')7$?$/?*');/"32)#$?£1.+"0?B0£(+
&?/*)'7>£(20?2%0?2#2;1#&M?

 ?

A/?#"(;+? 2#2;1#/2:/5?/#%&5?%05?2#2;1#&5?1:$/(?/$/;#;"<2(£/M?I*)'1:%1?$/? 2#££1%+261%1
2%0?9( /9(;/2:/? /$/;7;",205K?1$/*)>3%)$%/5? %/? #"(;+? 2#2;1#/2:/5? 2%)#5? 1(9(;)75?; +9)#5

*)#? >3 %1(? 2%0? 9( +>12&? 2/5? )? 9&£)5? 2/5K? ;/(? $/? 2 #£G+""1%1? ; /% ? /#%=$? %)$? %'=*)? 2%0$

*')2%/2:/?%)#?*1'(G+"")$%)5M??

F?2#2;1#&?2/5?*1'(361(?1*:205?*)""+?/$/;#;"<2(£/?#"(;+M?F?2#2;1#&?D3'1(?/#%=
%)?").=%#*)?*');1(£3$)#?$/?2/5?#*)91:@1(?=%(?)(?6'02(£)*)(0£3$15?2#2;1#35? 91$
*'3*1(?$/?1$/*)%:>1$%/(?£/B:?£1?+""/?/*)'':£/%/M?8?;/%/2;1#/2%&5?%,$?2#2;1#<$
)'./$<$1(K? #*=?%(5?;/"7%1'15? 2#$>&;15K? %0$? /$/;7;",2 &?%)#5K? 27£D,$/? £1? %0$

1#',*/E;&?)90.:/?QjjQOi^ON]?261 %(;+?£1?%/?/*=G"0%/?1(9<$?0"1;%'(;)7?;/(?0" 1;%p
')$(;)7? 1@)*"(2£)7M? -*1#>#$>1:%1? 2%)? 9&£)? 2/5? &? 2%)$? 1 £*)'(;=? 2/5? /$%(*'=2,*)
*');1(£3$)#? $/? 1$0£1',>1:%1?261%(;+? £1? %/? 20£1:/? *1'(2#"").&5?%,$? 6'02(£)*)(0£3$,$
2#2;1#<$K?*)#?G':2;)$%/(?;)$%+?2%0$?;/%)(;:/?2/5M
4/5?1#6/'(2%)7£1?.(/?%0?2#£G)"&?2/5?2%0 $?* ') 2%/2:/?%)#?*1'(G+"")$%)5M?

 ?
 ?m.+B1%1?/*=?%0?2#2;1#&?2/5?%/?#*)"1:££/%/?%')D<$?J;=;/"/K?2*=')#5?;"*LM
 ?I0$?*"3$1%1?*');/%/G)"(;+?%/?')76/?2%)?63'(?J*1'(%%&?;/%/$+",20?$1')7LM
 ?N;£1%/""1#%1:%1?*"&',5?%(5?(;/$=%0%15?%)#?*"#$%0':)#?2/5?*(+%,$M?A)?*"72(£)?£*)'1:?$/

1:$/(?)(;)").(;=?;/(?)(;)$)£( ;=M

 ? N*("3.1%1? *+$%/? *'=.'/££/? *"#2:£/%)5? ;/%+""0")? .(/? %)$ ? %7*)? *(/%(;<$? 2/5? ;/(

/$+")./?£1?%)?*=2)?"1',£3$/?1:$/(M

 ? -*)D17.1%1? %(5? # *1'G)"(;35? 9=2 1(5? /*)''#*/$%(;)7K? /$/.1$$0%(;)7? /"/%()7? ;/(? #.')7

@1G.+"£ /%)5M? A0'1:%1?%(5?*/')7215?)90.:15? 261%(;+? £1?/#%=? %)?> 3£/?J21":915? ipPjpPPpPQpPRL
;/><5?;/(?%(5?#*)91:@1(5?*)#?/$/.'+D)$%/(?2%(5?2#2;1#/2:15?%,$?*')E=$%,$M

 ?m1G/(,>1 :%1?=%(?1:$/(?2,2%+?'#>£(2£3$)5?)?/*)2;"0'#$%&5?$1')7?JG"3*1?21":9/?PjpPPLM

038X

dk

dk

[N?+&)%$)-:#?2#'?'0'.&0#'?'-'

:

;

<

=

>

?

@

A

B

9

w

v

b

c

d

u

t

g

h

r

138^

dk

dk

[N?+&)%$)-:#?2#'?'0'.&0#'?'-'

;

9 < = >

9

!/%&2%1?/#%=?%)? *"&;%')?.(/? $/? >321%1? %)
*"#$%&'()?*(+%,$?2/5?21?"1(%)#'.:/M

:

!/%&2%1?27$%)£/?;/(?9(/9)6(;+?2%)?3$/?&?%)
+" ")? *"&;%')? 1*(").&5? .(/? $/
1*("3@1%1?%)?*'=.'/££/?%0 5?/'12;1:/5?2/5M

;

!/%&2%1?/#%=?%)? *"&;%')?.(/?$/?1*("3@1%1
%)?/#%=£ /%)?*'=.'/££/M

<

*/'/£3%',$L
A)? */'/%1%/£3$)? *+%0 £/? %)#? *"&;%')#
 r   1*(%'3*1(? %0$? *'=2G/20? 2%)? £1$)7
%,$?'#>£:21,$Y
p ?'7>£(20?%05?%'36)#2/5?<'/5K
p ?'7>£(20?%)#?/*)2;"0'#$%&M
p ? 1$1'.)* ):020? &? /*1$1'.)*):020? % ,$

1$91(;%(;<$? "#6$ (<$?  /$/.1$$0%(;=? /"+%( K
 * ')E=$? @1G.+"£/%)5 ? ;/(? %05? "1(%)#'.:/5
 swvx?wysz ?J/$+")./? £1? %0?'7>£(20?%)#

/*)2;"0'#$%&? p? / $/%'3@%1? 2%(5? 1*=£1$15
21":915LK
p? 1$1'.)*):020? &? / *1$1'.)*):020? %)#
6/'/;%0'(2%(;)7?&6)#?%3")#5?*').'+££/%)5K
p ?'7>£(20?%05?D,%1($=%0%/5?%05?)>=$05M

=

!/%&2%1? /#%=? %)? *"&;%')? .(/? $/
; />#2%1'&21%1? %0$ ? 3$/'@0? %)#? *').p
'+££/%)5?;/%+?P?3,5?PQ?<'15M

J/$/%'3@%1?2%0$?¡?i?'7>£(20?%,$

:

>

*/%&2%1? 27$%)£/? /#%=? %)? *"&;%')? .(/? $/
@1;($&21%1?%)?*'=.'/££+?2/5M
41? *1':*%,20? "+>)#5K? .(/? $/? /;#'<21%1
£(/? 1*(").&? &? 3 $/? %'36)$? *'=.'/£ £/
;'/%&2%1?*/%0£3$)? /#%=?%)?*"&;%')?. (/? R
91#%1'="1*%/M

/$/££3$0?2/5?1*(20£/:$1(?3""1(H0

/$/.1$$0%(;)7?/"/%()7M

/$/££3$0?2/5?1*(20£/:$1(?3""1(H0?*')E=$%)5
@1G.+"£/%)5M

o%/$? 0? 3$91(@0? 1 :$/(? /$/££3$0K? 2 /5
#*)91(;$71(?=%(?0?"1(%)#'.:/?1:$/(?1$1'.)*)(p
0£3$0M? A/? *').'+££/%/? 2#$1*<5? *')2/p
'£=B)$%/(? /#%=£/%/? 21? * 1':*%,20? *)#
6'02(£)*)(1:%1?*)"#"1(%)#'.(;35?*/2%:"(15

=%/$? 0?"#6$:/?1:$/(?/$/££3$0Y ? #*)91(;$71(
=%(?%)?*'=.'/££/?G':2;1%/(?21?1@3"(@0M

hS*)91(;$71(?%0$?%'36)#2/?<'/K?%0$?<'/?%3")#5
%)#? *').'+££/%)5K? %)$? #*)"1(*=£1$)? 6'=$)
;/(?%(5?1$91(;%(;35?"#6$:15?*')1(9)*):0205M

238_

dk

9(1(297)$%/5? 2%)? 39/D)5? D)' %<$1%/(? £1
)'#;%+? +"/%/K? )'(2£3$/? /*=? %/? )*):/
G':2;)$%/(? #*=? 2%1'1&? £)'D&? %/? ;)($<5
/*);/")7 £1 $/? +"/%/M? I1(<$1(? %0$
/*)%1" 12 £/%(;=%0%/? ;/>/'(2£)7? %)#
/*)''#*/$%(;)7K? */'1£*)9:B1(?%0? "1(%)#p
'.:/? %)#? *"#$%0':)#? ;/(? /D&$1(? +2*')#5
"1;3915?2%/?*(+%/M

aJC?O7C?OC<<=?=<464?AG@7?6C?5@H9?69JC?O7C

•J8<3H9¢?T@KH@F647M

`N?+X#)!:!)%&'

%)?G'=6($)?$1'=

£*)')7$
$/? ;/%/2%&2)#$? *1'(%%&? %0? 6'&20? #.')7
@1G.+"£/%)5?&?;/(?/"/%()7M

*1'(36)#$?/*)'p
'#*/$%(;+K?#.'=?@1G.+"£/%)5?&?)#2:/?*)#
/$/*"0'):?%)?/"+%(M

*1'(36)#$?/*)'p
'#*/$%(;+K? #.'=? @1G.+ "£/%)5? ;/(? )#2 :/
*)#?/$/*"0'):?%)?/"+%(M

*1'(36)#$
1*(*"3)$?*'=2>1%/?%/?)*):/?*')"/£G+$p
)#$? %0? D>)'+?%,$?*)%0'(<$? ;/;&5? *)(=%p
0%/5? &? ;/(? *')"/£G+$)#$? %)$ ? ;:$9#$)
9(+G',205?%)#?/$)@1:9,%)#M

-$+")./?£1?%0? 2 ;"0'=%0%/?%)#?$1')7?%05
*="05? 2/5K? 6' 02(£)*)(1:%1 ? %/? ;/%/""p
0"=%1'/?*')E=$%/M

0O=HGC;5? OC<<CF? 6UOC7? OHC\956K5R

45=<CE4? @?635?O@HFO6KJ3Y

!

;/>/'(2£=? %,$? * (/%(;<$? 2/5? J2%+$%/'
2;=$0K?#.'=?&?%/£*"3%15LM

"

2,2%&? "1 (%)#'. :/? %)#? /*)2;"0 '#$%&
$1')7?%)#?*"#$%0':)#?2/5M

#

9(1#;="#$20? %)#? 2%1.$<£/%)5? ;/(? /D/:p
'120?%,$?"1;39,$?2%/.=$,$?$1')7M

.(/? %3"1()

.(/

.(/

338a

dk

jN?+)&+&%?,-?$%,&%?+)%,?-+!?2#,?+)*2#?()#'#

!'($?/* ? ="/K?£1?£(/?/*"&? ;:$020?£*)'1:%1?$/?9);(£+21%1?%0$?*1'(1;%(;=%0%/?%)#?$1')7?2/5?21

+"/%/?6+'0?2%0?9);(£/2%(;&?%/($:/?0?)*):/?*/'/9:91%/(?£1?%)?*"#$%&'(=?2/5?&?1* (;)($,$<$%/5?£1
%0$?%)*(;&?#*0'12:/?%)#?9(;%7)#?79'1#205?.(/? $/?£+>1%1?%)?G/>£=?2;"0'=%0%/5?%)#?$1')7?2/5M

 ?-D&2%1?%0?G'720?$/?%'3@1(?.(/?":.)M
 ?[1£:2%1?3$/?*)%&'(?$1'=M
 ?m.+"%1?%0$?%/($:/?/*=?%0?>&;0?%05?;/(?£)#2;3H%1?%0$?.(/?R?91#%1'="1*%/M
 ?!1'(£3$1%1?.(/?P?"1*%=K?%($+@%1?;/(?*/'/%0'&2%1?%/?6'<£ /%/?.(/?$/?G'1:%1?%0?2;"0'=%0%/

%)#?$1')7?2/5M

A/($:/

4;"0'=%0%/ +(,+r> ,+(,3r> ,3(-0r> -0(/+r> /+(00r> 00(2+r> 8!2+r>

e1'= I0?2;"0'=

-*)2;"&'#$2
0?;/(?6'&20

/"/%()7

!')/('1%(;&

N"+6(2%/?2;"0 '= N"+6(2%/?2;"0'=

-*/'/:%0%0?/$
2#$0>(2£3$/

*')E=$%/

-*/'/:%0%0?/$
2#$0>(2£3$/

*')E=$%/

4;"0'= 4;"0'= 4;"0'=

-*/'/:%0%0 -*/'/:%0%0 -*/'/:%0%0 -*/'/:%0%0

4;"0'=

";546I?GHIJ3?J;53T7J A5K5

OHC\956K5?$

 

$

|

|

& %*OC<<4O<Q5?<@76C;HE7Q5

#

-OC8<@7J678I?GHIJ3?

J;53T7J A5K5?OHC\956K5?$

 

|

|

#

%

$ 2#$0>(2£3$/?*')E=$%/?Y?

} Y?/*)''# */$%(;=?21?4;=$0?& k Y?/*)''#*/$%(;=?21?S.'=?|?x Y?-$/..1$0%(;=?/"+%( |?q Y?!')E=$?@1G.+"£/%)5

% *')E=$%/?*)""/*"<$?"1(%)#'.(<$Y?*/2%:"(15? *)""/*"<$?"1(%)#'.(<$

438i

dk

 ? !')2*1"+2%1? %)? £1 $)7? '7 >£(205? * /%<$%/5
*/'/%1%/£3$/?%)?*"&;%')? xds M?4%0?2#$361(/

*/%&2%1?%)?*"&;%')?97)?27$%)£15?D)'35?.(/?$/
'#>£:21%1?%)$?/*)2;"0'#$%&M
 ?8(?1*(").35?'7>£(205?1£D/$:B)$%/(?2%0$?)>=$0?;/(? ;#£/:$)$%/(?/*=?*# 3,5?*(M
F?1'.)2%/2(/;&?'7>£(2 0?%)#?/*)2;"0'#$%&?1:$/(?*& M

 ?[(/? $/? %')*)*)(&21%1? /#%& ?%0? '7>£(20? J/$+")./? £1?%0? 2;"0'=%0%/? %)#? $1')7L? */%&2%1

27$%)£/?;/(?9(/9)6(;+?%)?3$/?&?%)?+"")?*"&;%')? K?0?)>=$0?2/5?#*)91(;$71(?%0?'7>£(20Y

4;"0'=%0%/

4#$0>(2£3$/

 ?F?1* (G1G/:,20?%05?1*(").&5?2/5?*'/.£ /%)*)(1:%/(?/#%=£/%/? £1%+? %)? *3'/5?*1':*)#?Pj
91#%1')"3*%,$?&?*'/. £/%)*)(1:%1?*/%<$%/5?%)?*"&;%')? xds M
 ?41?)* )(/9&*)%1? 2%(.£&K?3$ /?* +%0£/?%)#? *"&;%')#? x  • Ob 1*(%'3*1(?$ /?1 @3">1%1

/*=?%)?£1$) 7?'7>£(205M

fN?-+!))0+-,2%.-?.-%?)0m/%'#?2!0?-+!'.X#)0,2#

A/($:/

-0(/+r>

- )0 (/ ! \ \ ^ [ *[

/+(00r> 00(2+r> 8!2+r>

/(0)0!\\^[*[ 0)0( 2!\\^[*[

*')E=$%/

+(,+r> ,+(,3r> ,3(-0r>

+(,\\^[*[ ,(,)3!\\^[*[

,)3(-)0!\\^[*[

*+*# *$ *% *& *' *(

8!2

\\^[*[

£0?*)""/*"<$?"1(%)#'.(<$?2%)? 1@,%1'(;=?6<'(2£/?JN(;M?jWL?&?.(/?G3"%(2%0?"1(%)#'.:/K
%'/G&@%1?%)? 2#'%+'(?*')E=$%,$?;/(?%)*)>1%&2%1?%0$?*/2%:"(/?2%)?12,%1'(;=M?JN(;M?jXL

[1£:B1%1? %)#"+6(2%)$? £36'(?%)? 2 0£+9(?  ? J;/%<%/%)L? .(/? ": .)? "1' ,£3$/? *(/%(;+? ;/(?    

J/$<%/%)L?.(/? "1',£ 3$/?*(/%(;+M? 41?*1':*%,20?*)"7?"1',£3$,$?*(/%(;<$?;/(?.(/?%/?*').p

'+££/%/? £1? *' =*"#20K? 2 /5? 2 #$(2%)7£1? $/? *')2>3%1%1? X?  ? /*)''#*/$%(;)7? J3$/? £(;'=

;)#%/"+;(?L?2%)$?;+9)?%)#? *"#$%0':)#?2/5?27£D,$/?£1?%)$?*:$/;/?*').'/£ £+%,$M

N(; N(;N(;M

,+38Pj