Page 1
13
DA
INDHOLD
1 / SIKKERHEDREGLER
• Vigtige advarsler ____________________________________________ 14
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
• Indbygningsmål ____________________________________________ 15
• Liste over de leverede dele ____________________________________ 15
• Tilslutning til vandforsyningen ________________________________ 16
• Udledning af spildevand ______________________________________ 17
• El-tilslutning ________________________________________________ 18
• Indbygning i nichen __________________________________________ 19
• Niveaujustering ved indstilling af benene ________________________ 19
• Apparat indbygget under en kogeplade ________________________ 20
• Montering af forhøjelsesstykker________________________________ 20
• Montering af dørpladen ______________________________________ 21
• Fastgørelse i nichen ________________________________________ 22
• Lydisolerende lister __________________________________________ 22
• Justering af låge ligevægt (højre og venstre) ____________________ 22
• Genmontering af fodlisten ____________________________________ 23
• Oversigt over tilskæring af fodlisten ____________________________ 23
Vigtigt:
Når indbygningen foretages, skal det vedlagte installationsskema benyttes.
Vigtigt:
Læs denne installationsvejledning grundigt, så reglerne for placering og montage
overholdes.
Godt råd:
Denne installationsvejledning gælder for flere modeller. Der kan forekomme små
forskelle mellem din opvaskemaskine og de præsenterede beskrivelser af detaljer og
udstyr.
Page 2
14
DA
• VIGTIGE ADVARSLER
Vigtigt:
Når emballagen er fjernet, skal det undersøges, om apparatet har lidt skade under transporten. Tilslut aldrig et beskadiget apparat til nettet. Er apparatet beskadiget, skal forhandleren kontaktes.
Fare:
Hvis opvaskemaskinen ikke fungerer rigtigt, skal stikkes trækkes ud af stikkontakten
eller strømkredsen afbrydes, og der lukkes for vandtilførselen.
Vigtigt:
Hvis el-installationen har brug for ændringer til installation af opvaskemaskinen, må de
elektriske og hydrauliske arbejder kun udføres af en kvalificeret elektriker og blikkenslager.
- Sørg for, når opvaskemaskinen er installeret, at den ikke står på fødekablet, vandtilførsels- eller
afløbsslangen.
- Under hele installationen må opvaskemaskinen ikke være tilsluttet nettet.
- Kontrollér, at el-installationens jordforbindelse overholder de gældende regler.
- Oplysningerne på typepladen angående el-tilslutningen skal svare til den forekommende el-installation.
Vigtigt:
Af sikkerhedsmæssige hensyn må opvaskemaskinens låge ikke stå helt åben efter brug.
Er opvaskemaskinen installeret på et gulv med gulvtæppe, skal benene indstilles så højt, at
luften frit kan cirkulereunder apparatet.
1/ SIKKERHEDSREGLER
Page 3
15
DA
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
•
INDBYGNINGSMÅL
Opvaskemaskinen kan integreres under en eksisterende bordplade, på betingelse af at nichen
har de mål, som står anført på skitsen. (Fig. 01).
•
LISTE OVER LEVEREDE DELE
Glidebeklædning til fodstykke
Selvklæbende dam-
phindrende plade
Lydisolerende skumliste
Indstilleligt forhøjelsesstykke
Nøgle til indstilling
af det forreste fodstykke
Fig. 1
lydisolering
Lydisolerende lister + selvklæ-
bende tapestykker
(om nødvendigt)
Nederste skrue til
placering af pladen
Skrue til fastgøring af pladen
Skrue til fastgøring af
opvaskemaskinen til møblet
Spændering til påsætning
af udledningsslangen
3
4
Page 4
16
DA
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
• TILSLUTNING TIL VANDFORSYNINGEN
Fare :
Symbolet viser, at slangen er forsynet med en elektrisk anordning til at lukke
for vandtilførselen (afhængigt af model).
Lad ikke denne slange ligge i vand, og skær
den ikke over.
Godt råd:
Enhver tilslutning til vandrør skaber
nødvendigvis en risiko for utætheder, uanset hvor mange forholdsregler der træffes.
Luk derfor altid vandtilførselshanen, når
apparatet ikke er i brug.
Denne opvaskemaskine kan forsynes med
koldt eller varmt vand indtil maksimum 60°C.
Ønskes tilførsel af varmt vand, skal det først
undersøges, om den oprindelige slange tillader denne tilslutning (det står med rødt på
slangen).
Det anbefales dog at lave en tilslutning med
tilførsel af koldt vand.
Opvaskemaskinen er udstyret med en tilførselsslange på 1,50 m.
Slut slangen til en vandhane med gevind med
en diameter på 20/27 (3/4" BSP).
Kontrollér, at trykket i vandtilførselen ikke
overstiger følgende:
Afløb: 10 l/mn (1 l/mn min.).
Tryk: 1 – 10 bar (0.1 – 1 MPa).
.
Er trykket højt, skal der påsættes en trykregulator. Det lokale vandværk kan oplyse om
trykket på den pågældende egn.
Advarsel:
Hvis der benyttes en anboringshane,
skal det undersøges, om vandtrykket er højt
nok. Kontrollér, om der er anbragt en pakning, og at tilslutningen er spændt tilstrækkeligt .
Der må ikke benyttes brugte slanger til tilslutningen.
Specielt på det tidspunkt hvor opvaskemaskinen integreres under bordpladen skal det
undgås, at slangen på nogen måde knækkes
og/eller klemmes sammen, for det kunne forhindre vandet i at cirkulere eller få det til at
løbe langsommere.
Hvis opvaskemaskinen er tilsluttet nye rør,
eller rør som ikke har været benyttet i lang
tid, skal vandet først løbe i nogle minutter,
inden vandtilførselsslangen tilsluttes. Sådan
undgås det, at aflejringer af sand eller rust
tilstopper filteret i vandtilførselsslangen.
B
A
A
0,1 - 11 MMPa
A
B
10L/mn
Page 5
17
DA
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
• UDLEDNING AF SPILDEVAND: FIG. 2
Enden af udledningsslangen kan enten sluttes til:
- En ventileret vandlås.
- Eller en vandlås under en køkkenvask.
Når slangen sluttes til en vandlås, skal vandlåsens prop tages af. Sæt derefter gummienden
på, og klem den godt i bund. Sæt en spændering
på .
Godt råd:
Sørg for at udtømningsslangen holdes
godt fast med en snor, så det undgås at skabe
oversvømmelse.
Vandudledningen tilsluttes i en højde på mellem
0,40 m (minimum) og 0,90 m (maksimum) fra jorden.
Overhold maks. dimensioner for tilslutning af
drænrør i vandlåsen.
P10
Den kan om nødvendigt forlænges (til maksimum 3 m). I så fald skal det undersøges,
om udledningen sker korrekt. Slangen skal
ligge på jorden og kun være anbragt vandret lige i nærheden af udledningssystemet.
Når flere apparater er anbragt oven på
hinanden, må udtømningen ikke være
anbragt over opvaskemaskinen, og skal
minimum befinde sig 20 cm fra apparatets
bund.
Vigtigt:
Træk langsomt i slangen, når den
skal anbringes, så den ikke får knæk .
Undgå, at den knækkes eller klemmes
sammen, så vandet ikke hindres i at løbe
eller kommer til at løbe langsommere.
B
Fig. 2
90 cm maxi
0 - 40 cm
65°C max
1-10 bars
> 1l/min
20 cm mini
5 cm
mini
15 cm
maxi
25 cm
+
mini
Page 6
18
DA
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
Der skal være slukket for opvaskemaskinen,
når den tilsluttes nettet.
Inden opvaskemaskinen tilsluttes, skal det
sikres at:
- Netspændingen angivet på opvaskemaskinens typeplade svarer til el-installationens
spænding.
- Måleren og sikringerne kan tåle opvaskemaskinens amperetal. Det er nødvendigt at have
en sikring på mindst 10 ampere.
Hvis opvaskemaskinen skal tilsluttes en elforsyning, som er forskellig fra den der er angivet
på apparatet, skal der tilsluttes en passende
transformator.
Godt råd:
Få en kvalificeret elektriker til at foretage ændringerne, eller sørg for at få undersøgt, om el-installationen overholder de gældende standarder.
Det er bydende nødvendigt, at dette apparat
tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. I
alle tilfælde skal tilslutningen overholde de
gældende sikkerhedsstandarder i det pågældende land, samt elforsyningsselskabets ekstra regler.
Advarsel:
Der skal være fri adgang til stikket,
selv efter at apparatet er installeret.
Apparatet må ikke tilsluttes med en forlængerledning, en stikdåse eller et programur .
Vi kan ikke gøres ansvarlige for ulykker eller
funktionsproblemer forårsaget af manglende
eller defekt jordforbindelse.
Opvaskemaskinen overholder det europæiske
direktiv 73/23/EØF (Lavspændingsdirektivet),
89/336/EØF (Elektromagnetisk kompatibilitet), ændret af direktiv 93/68/EØF.
•
Udskiftning af fødekabelet
Fare:
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
denne operation udføres af fabrikantens serviceafdeling eller en autoriseret person med
lignende kvalifikationer for at undgå enhver
fare
•
Apparat leveret uden stik
Fare:
Fødekabelets ledningers farver har føl-
gende betydning:
- Grøn og gul Jord
- Blå Nulleder
- Brun Fase
Skulle kabelets farver ikke svare til farverne
på dit stik, bør følgende gøres: Den grønne
og gule ledning skal sættes til tilslutningen
afmærket med bogstavet E, symbolet
eller en grøn-gul farve.
Den blå ledning skal sættes til tilslutningen
afmærket med bogstavet N eller sort farve.
Den brune ledning skal sættes til tilslutningen afmærket med bogstavet L eller rød
farve.
C
• EL-TILSLUTNING
C
Page 7
19
DA
Fig. 4
• NIVEAUJUSTERING VED INDSTILLING AF BENENE
Benene for på opvaskemaskinen kan indstilles i højden. Om nødvendigt justeres de med
den medfølgende nøgle. Det midterste ben
kan justeres med den røde molette (skruemaskine med bøsning nr. 8, topnøgle nr. 8
eller en torx skruetrækker T20).
Det er nødvendigt, at opvaskemaskinen står
helt vandret, for at lågen kan lukkes rigtigt og
være helt tæt (Fig. 4).
Sørg for, at lågen lukker korrekt uden at tage
ved i siderne.
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
•
INDBYGNING I NICHEN
•
Klæb den damphindrende plade
på
(Fig. 3.1)
•
Klæb skumlisten
på
(Fig. 3.1)
•
De tre glidebeklædninger klipses på fodstykkerne, så opvaskemaskinen bliver lettere at skubbe
(Fig. 3.1).
P1
P3
P2
Hvis bordpladen er af marmor eller et
lignende materiale, skal opvaskemaskinen
fastgøres med skruerne på siderne. På hver
side af opvaskemaskinen sidder der en
fastskruningsflap, som skal drejes ud, inden
apparatet anbringes i nichen (Fig. 3.2).
•
Fjern slangeholderne (Fig. 3.3)
•
Skub opvaskemaskinen ind. PAS
PÅ ikke at bukke slangerne.
Fig. 3.3
Fig. 3.2
Fig. 3.1
-
+
Page 8
20
DA
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
Fare :
Hvis der er en kogeplade i bordpladen over opvaskemaskinen, er det bydende nødvendigt at anbringe isolering på opvaskemaskinen. Dette specielle isoleringssæt fås hos forhandleren. Husk at lave lidt plads mellem gasslangen og toppen af opvaskemaskinen.
•
APPARAT INDBYGGET UNDER EN KOGEPLADE
Fig. 5.3
Fig. 5.2
Fig. 5.1
•
MONTERING AF FORHØJEL-
SESSTYKKER
- Mål afstanden X mellem kanten og det
øverste af døren på møbelet ved siden af (Fig.
5.1).
Se nedenstående skema (Fig. 5.2) for at definere det antal forhøjelsesstykker, der skal
klipses på kanten.
- Klips alle forhøjelsesstykkerne (P4) på apparatets kant sur le bandeau de l’appareil
(Fig. 5.3).
Vigtigt:
Pladens højde + målet X må ikke overstige 620 mm, så det sikres, at døren kan
åbnes.
Godt råd:
Hvis højden af forhøjelsesstykkerne
ikke passer, er der mulighed for at klipse
dem af og justere dem igen.
P4
Page 9
21
DA
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
•
MONTERING AF DØRPLADEN
- Mål afstanden mellem gulvet og nederkanten
af dørpladen på møblet ved siden af (mål B,
Fig. 6.1)
- Mål afstanden mellem gulvet og afmærkningen nederst på dørpladen (mål A).
- Beregn målet D = A – B, tegn en streg for mål D
bag på dørpladen på den nederste del (Fig. 6.2)
- Afmærk de to skruers placering 262 mm fra
dørpladens midterlinie. Sæt de to skruer .
i (Fig. 6.2)
- dørpladen i position, og sæt de to skruer i
hullerne på opvaskemaskinen (Fig. 6.3)
- Anbring dørpladen mod lågen, og tryk forhøjelsesstykkerne let om nødvendigt (Fig. 6.3).
- Luk opvaskemaskinens låge op, og hold dørpladen klinet op ad lågen. Om nødvendigt
centreres dørpladen via siderne i forhold til
kanten. Sæt de 2 skruer i (Fig. 6.4).
- Hvis der er et problem med at sætte
skruerne i, kan rykkes 22 mm.
- Hvis det er nødvendigt, kan der tilføjes 2
skruer mere , ved at udskifte de 2
nederste skruer på den yderste låge (skruer
af inox). (Se de stiplede pile).
Advarsel:
Hvis træet er meget hårdt, sørg for at
lave en lille forboring, inden skruerne skrues i.
Godt råd:
Hvis opvaskemaskinen er leveret med
en lydisoleringsfilm, skal den klæbes på,
inden pladen monteres på lågen.
P8
P7
P8
P7
Fig. 6.3
Fig. 6.4
Fig. 6.1
Fig. 6.2
✍
262
262
✍
D
D
Page 10
22
DA
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
• JUSTERING AF LÅGENS LIGEVÆGT (HØJRE OG VENSTRE)
Justér om nødvendigt fjedrenes spænding for
at kompensere for dørpladens vægt. Justér
nøjagtigt på samme måde i højre og venstre
side (Fig. 9).
Lågen har en rigtig ligevægt, når den ikke falder tungt ned, når den åbnes, og hvis den forbliver i vandret position, når den er åben.
Advarsel:
Den medfølgende skrue er beregnet til
en 16 mm tyk plade. Hvis pladen er tyndere
end 16 mm, skal skruen skiftes eller afkortes.
• FASTGØRELSE I NICHEN
Spænd opvaskemaskinen fast med skruer
under bordpladen (se Fig. 7) eller med
flapperne, som er trukket ud (Fig. 3.2)
P9
Fig. 9
•
LYDISOLERENDE LISTER
Der opnås en bedre lyddæmpning af den indbyggede opvaskemaskine ved at sætte lydisolerende lister på (afhængigt af model)
Fig. 8).
Hvis indbygningshullet er større, skal du lime
listen på ved hjælp af det medfølgende
klæbemiddel.
Hvis apparatet er fastgjort på siden, skal man
lave en udskæring så fastgøringsklammerne kan passere.
P6
P6
P11
P6
Fig. 7
Fig. 8
Page 11
23
DA
2 / INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN
• OVERSIGT OVER TILSKÆRING AF FODLISTEN
• GENMONTERING AF
FODLISTEN
Sæt fodlisten på igen, og sav den til om nødvendigt ifølge målet P (se oversigten og Fig.
10.1).
Udregning af målet P (Oversigt på sidste side):
- Gentag målet B fra Fig. 6.1, og mål afstanden
J mellem gulvet og bunden af opvaskemaskinen. Udregn B – J.
- Mål tykkelsen af fodliste E (Fig. 10.1) mellem
møbelets fodliste og dets facade. Find værdi P
på oversigten udtrykt i E og B-J (f.eks.: Hvis E
= 100 og B-J = 140 er P = 23).
- Over en bredde på 600 skal fodlisten saves
ud i højden med værdien P.
I tilfælde af at der eksisterer en specifik fodliste til opvaskemaskinen, kan der fås et separat fastgøringssæt hos forhandleren
(32X3252). I så fald vil fodlistens højde være
lig med H = B – P (Fig. 10.2).
Fig. 10.2
Fig. 10.1
Udskæringens højde
P
P
E
J
B
P =
Loading...