De dietrich DVF910XE1, DVF720XA1, DVF910WE1, DQE754XE1 User and installation Manual

Download

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1 / Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Σηµαντικές προειδοποιήσεις ________________________________ 52

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ ΠΙΑΤΩΝ

• Μη εντοιχισµένο πλυντήριο πιάτων __________________________ 53

• Εντοιχισµένο πλυντήριο πιάτων ______________________________ 53

• Εντοιχισµένο πλυντήριο πιάτων κάτω από βάση εστιών ________ 54

• Αλφάδιασµα µε ρύθµιση των ποδιών ________________________ 54

• Τοποθέτηση της ηχοµονωτικής ποδιάς ________________________ 54

• Σύνδεση µε το νερό του δικτύου ______________________________ 55

• Εκκένωση των απόβλητων __________________________________ 56

• Σύνδεση µε το ρεύµα ______________________________________ 57

Σηµαντικό :

∆ιαβάστε µε προσοχή αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και ακολουθήστε τις

οδηγίες για την τοποθέτηση και συναρµολόγηση του πλυντηρίου σας πιάτων.

Συµβουλή :

Αυτές οι οδηγίες χρήσεως ισχύουν για πολλά µοντέλα. Μπορεί να υπάρχουν µικροδιαφορές στις λεπτοµέρειες και τους εξοπλισµούς µεταξύ του πλυντηρίου σας πιάτων και του µοντέλου που περιγράφουµε.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Σηµαντικό :

Μετά το ξεπακετάρισµα, βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριό σας πιάτων δεν υπέστη ζηµιά κατά τη µεταφορά. Μη βάζετε ποτέ χαλασµένο πλυντήριο στο ρεύµα. Αν το πλυντήριό σας έχει πάθει ζηµιά, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα από όπου το αγοράσατε.

Κίνδυνος :

Σε περίπτωση κακής λειτουργία του πλυντηρίου σας, αποσυνδέστε το από το ρεύµα (βγάλτε το φις από την πρίζα) ή κόψτε το σχετικό ηλεκτρικό κύκλωµα και κλείστε τη βρύση λήψης νερού και επικοινωνήστε µε την υπηρεσία µας σέρβις.

Σηµαντικό :

Όλες οι ηλεκτρικές και οι υδραυλικές εργασίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να ανατίθενται σε εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο ή υδραυλικό.

— Μετά την εγκατάσταση του πλυντηρίου σας πιάτων, βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν πατάει στο καλώδιο τροφοδότησης ή στο σωλήνα λήψης νερού ή το σωλήνα εκκένωσης απόβλητων. — Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, το πλυντήριό σας πιάτων πρέπει να είναι αποσυνδεδεµένο από το ρεύµα. — Βεβαιωθείτε ότι το κύκλωµα γείωσης της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι σύµφωνο µε τους ισχύοντες κανονισµούς. — Τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης που αναγράφονται στην πλάκα στοιχείων κατασκευής του πλυντηρίου σας πιάτων και τα στοιχεία ρεύµατος του δικτύου σας πρέπει να συµφωνούν.

Σηµαντικό :

Για λόγους ασφαλείας, µην αφήνετε την πόρτα του πλυντηρίου σας τελείως ανοικτή µετά τη χρήση. Α η εγκατάσταση του πλυντηρίου σας γίνει πάνω σε µοκέτα, φροντίσετε να ρυθµίσετε τα πόδια µε τρόπο ώστε να υπάρχει κενό εξαερισµού κάτω από το πλυντήριο.

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

Εικ. 04

Εικ. 03

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε την πάνω επιφάνεια σαν πάγκο εργασίας.

Συµβουλή :

Μην τοποθετήσετε το πλυντήριό

σας πιάτων σας πολύ κοντά σε πηγή θερµότητας, διότι κινδυνεύουν να πάθουν ζηµιά οι γωνιές γύρω από την πάνω επιφάνεια.

•

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ

•

ΜΗ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ

Εικ. 01

•

∆ιαστάσεις για τον εντοιχισµό

Αφαιρώντας την πάνω επιφάνεια του πλυντηρίου, µπορείτε να εντοιχίσετε το πλυντήριό σας κάτω από υπάρχοντα πάγκο εργασίας µε την προϋπόθεση η κοιλότητα που προσφέρεται να ανταποκρίνεται στις διαστάσεις του σχεδίου. (Εικ. 01)

•

Εντοιχισµός του πλυντηρίου σας πιάτων κάτω από πάγκο εργασίας

Αν θέλετε να εντοιχίσετε το πλυντήριό σας πιάτων κάτω από υπάρχοντα πάγκο εργασίας: — Αφαιρέστε την πάνω επιφάνεια του πλυντηρίου ξεβιδώνοντας τις δύο βίδες που βρίσκονται κάτω από την άκρη της πάνω επιφάνειας (Εικ. 02). — Αφαιρέστε την πάνω επιφάνεια του πλυντηρίου αποσυνδέοντας τα κλιπ από το πίσω µέρος του πλυντηρίου και σπρώχνοντας κατά µερικά cm για να την µετατοπίσετε (Εικ. 03). — Αποσυνδέστε ανασηκώνοντας την πάνω επιφάνεια του πλυντηρίου (Εικ. 03). — Εντοιχίστε το πλυντήριό σας µέσα στην υποδοχή του. — Ρυθµίστε το ύψος των ποδιών αν χρειαστεί (ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αλφάδιασµα µε ρύθµιση των ποδιών"). — Στερεώστε το πλυντήριό σας στον πάγκο εργασίας της κουζίνας σας µε δύο βίδες κάτω από την πλαστική γωνία που βρίσκονται στο µπροστινό µέρος (Εικ. 04). Αν ο πάγκος εργασίας σας είναι από µάρµαρο ή παρόµοιο υλικό, µπορείτε να στερεώσετε το πλυντήριό σας στο πλάι µε δύο σιδερογωνιές (οι οποίες διατίθεται από την υπηρεσία σέρβις ή το κατάστηµα αγοράς).Μπορείτε επίσης να εντοιχίσετε το πλυντήριό σας πάνω από άλλη συσκευή (υπερυψωµένο σε σχέση µε το δάπεδο).

Εικ. 02

Βίδα

820 ελαχ.

110 ελαχ.

570 ελαχ.

820 min

600

570 min

110 mn

570

820 - 830

595

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

Εικ. 06

Κίνδυνος :

Αν ο πάγκος εργασίας σας διαθέτει βάση εστιών που να βρίσκεται πάνω από το πλυντήριό σας πιάτων, πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε θερµοµόνωση στην πάνω επιφάνεια του πλυντηρίου σας. Τη θερµοµόνωση αυτή µπορείτε να την προµηθευτείτε από το κατάστηµα αγοράς του πλυντηρίου σας. Φροντίστε να αφήσετε χώρο µεταξύ του σωλήνα υγραερίου και της πάνω επιφάνειας του πλυντηρίου σας.

• ΑΛΦΑ∆ΙΑΣΜΑ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΟ∆ΙΩΝ

• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΗΧΟΜΟΝΩΤΙΚΗΣ ΠΟ∆ΙΑΣ

Φροντίστε το πλυντήριό σας να είναι τοποθετηθεί ίσια, να είναι σταθερό και να παραµείνει στη θέση αυτή στο µέρος που θα το εγκαταστήσετε. Τα πόδια είναι ρυθµιζόµενα. Ρυθµίστε τα αν χρειαστεί µε ένα κατσαβίδι. Χρειάζεται σωστό αλφάδιασµα για να κλείνει τελείως και να είναι στεγανή η πόρτα (Εικ.06). Προσέξτε η πόρτα του πλυντηρίου σας να κλείνει σωστά χωρίς να τρίβει στο πλάι..

Για καλύτερη ηχοµόνωση του εντοιχισµένου πλυντηρίου σας, εγκαταστήστε την ηχοµονωτική ποδιά που σας παραδόθηκε µε το πλυντήριό σας (ανάλογα µε το µοντέλο):

① - Γείρετε ελαφρώς το πλυντήριό σας

προς τα πίσω για να συνδέσετε µε τα κλιπ την ηχοµονωτική ποδιά στο κάτω µέρος της βάσης και φροντίστε να κουµπώσει και στα τρία σηµεία (στις δύο άκρες και το κέντρο),

② - Ρυθµίστε το ύψος της ηχοµονωτικής

ποδιάς κόβοντας µε το χέρι µια ή περισσότερες λωρίδες, αφού κάνετε εγκοπή στην άκρη µε ένα ψαλίδι. Η ηχοµονωτική ποδιά πρέπει να αγγίζει στο δάπεδο (Εικ. 07).

①

②

Εικ. 07

•

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΒΑΣΗ ΕΣΤΙΩΝ

•

Λάστιχο εντοιχισµού

Για καλύτερη ηχοµόνωση του εντοιχισµένου πλυντηρίου σας, εγκαταστήστε τα ηχοµονωτικά λάστιχα (ανάλογα µε το µοντέλο). (Εικ. 05)

Εικ. 05

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

• ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΟΥ ∆ΙΚΤΥΟΥ

00,,11 -- 11 MMPPaa

11--1100 bbaarr

1100 λλίίττρραα//

λλεεππττόό ττοο εελλάάχχιισσττοο

Εικ. 08

Εικ. 09

Κίνδυνος:

Το σύµβολο σας επισηµαίνει ότι ο σωλήνας διαθέτει ηλεκτρικό σύστηµα το οποίο επιτρέπει τη διακοπή της λήψης νερού (ανάλογα µε το µοντέλο). Μην αφήνετε σωλήνα µέσα στο νερό ούτε να τον κόβετε.

Συµβουλή :

Κάθε σύνδεση µε αγωγό νερού δηµιουργεί υποχρεωτικά κίνδυνο διαρροής όσες προφυλάξεις και αν πάρετε. Εποµένως, κλείνετε πάντα τη βρύση λήψης νερού του δικτύου όταν δεν χρησιµοποιείτε το πλυντήριο.

Το πλυντήριό σας πιάτων πρέπει να τροφοδοτείται µε κρύο ή ζεστό νερό µέχρι 60°C το πολύ. Για την τροφοδοσία µε ζεστό νερό, βεβαιωθείτε ότι ο αρχικός σωλήνας σάς επιτρέπει την παραπάνω σύνδεση (κόκκινο σηµάδι στο σωλήνα). Ωστόσο, σας συνιστούµε σύνδεση µε σηµείο λήψης κρύου νερού. Το πλυντήριό σας διαθέτει σωλήνα τροφοδοσίας µήκους 1,50 m.

Συνδέστε το σωλήνα σε βρύση µε σπειρωτή µύτη διαµέτρου 20/27 (3/4" BSP). Βεβαιωθείτε ότι η πίεση του νερού του δικτύου δεν υπερβαίνει τις εξής τιµές: Παροχή: 10 λίτρα/λεπτό το ελάχιστο. Πίεση: 1 bar έως 10 bar (0.1 - 1 MPa) (Εικ. 08)

Σε περίπτωση πολύ υψηλής πίεσης, φροντίστε να τοποθετήσετε ρυθµιστή πίεσης. Η Εταιρεία Υδάτων ή ο ∆ήµος µπορούν να σας ενηµερώσουν για την πίεση του δικτύου της περιοχής σας.

Προσοχή :

Αν χρησιµοποιήσετε αυτοδιατρητική βρύση, φροντίστε να είναι επαρκής η πίεση. Ελέγξτε αν υπάρχει το στεγανοποιητικό λάστιχο και αν είναι σφιγµένο σωστά το ρακόρ. (Εικ. 05) Για τη σύνδεση, µη χρησιµοποιείτε ήδη χρησιµοποιηµένους σωλήνες.

Αποφεύγετε το δίπλωµα ή το στραγγαλισµό του σωλήνα, κυρίως τη στιγµή του εντοιχισµού του πλυντηρίου κάτω από τον πάγκο εργασίας, διότι κινδυνεύετε να εµποδίσετε ή να επιβραδύνετε τη ροή του νερού (Εικ. 09). Αν συνδέσετε το πλυντήριο µε καινούργιους σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί από πολύ καιρό, αφήστε να τρέξει νερό για µερικά λεπτά πριν συνδέσετε το σωλήνα λήψης νερού µε το πλυντήριο. Με τον τρόπο αυτό, αποτρέπετε το φαινόµενο οι εναποθέσεις άµµου ή σκουριάς να βουλώσουν το φίλτρο που βρίσκεται στο σωλήνα λήψης νερού του δικτύου.

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

Εικ. 10

• ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Εικ. 11

Εικ. 12

Μπορείτε να συνδέσετε την άκρη του σωλήνα εκκένωσης ή:

- µε αεριζόµενο σιφόνι (Εικ. 10).

- µε σιφόνι νεροχύτη (Εικ. 10).

- µε την άκρη του νεροχύτη χρησιµοποιώντας πλαστικό προσάρτηµα σωλήνα ειδικό γι’ αυτό το σκοπό (παρέχεται ανάλογα µε το µοντέλο) (Εικ. 12).

Κατά τη σύνδεση µε σιφόνι, πρέπει να αφαιρέσετε το στούπωµα του σιφονιού. Στη συνέχεια, περάστε το καουτσουκένιο ακροστόµιο µέχρι τέρµα. Αν χρειαστεί, προσθέστε σφιγκτήρα (Εικ. 11).

Συµβουλή :

Προσέχετε να στερεώσετε καλά το σωλήνα εκκένωσης µε σύνδεσµο για να αποφύγετε το πληµµύρισµα.

Η σύνδεση για την εκκένωση των απόβλητων πρέπει να βρίσκεται σε ύψος µεταξύ 0,28 m (ελάχιστο) και 1 m (µέγιστο) από το δάπεδο (Εικ. 10).

Το κανονικό µήκος του σωλήνα εκκένωσης είναι 1.50 m. Αν χρειαστεί, αυξήστε το µήκος του σωλήνα σας εκκένωσης (3 m το µέγιστο). Σε µια τέτοια περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι η εκκένωση γίνεται σωστά. Ο σωλήνας πρέπει να βρίσκεται στο δάπεδο και να ανέρχεται κάθετα µόνο κοντά στο σύστηµα εκκένωσης.

Για τις συσκευές που είναι εγκαταστηµένες η µια πάνω από την άλλη, το σύστηµα εκκένωσης δεν πρέπει να υπερβαίνει την πάνω επιφάνεια του πλυντηρίου.

Σηµαντικό :

Κατά την τοποθέτηση του σωλήνα, τραβάτε σιγά - σιγά για να µην τον διπλώσετε (Εικ. 09). Αποφύγετε το δίπλωµα ή το στραγγαλισµό του σωλήνα διότι κινδυνεύετε να εµποδίσετε ή να επιβραδύνετε τη ροή του νερού.

Ø 38 mm 0,28 m

ελαχ.

1,0 m µεγ. 0,4 m ελαχ.

60 mm ελαχ. 120 mm µεγ.

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

Το πλυντήριο πρέπει να είναι σταµατηµένο τη στιγµή που το συνδέετε µε το ηλεκτρικό ρεύµα.

Πριν συνδέσετε το πλυντήριο µε το ρεύµα, βεβαιωθείτε ότι:

- Η τάση ρεύµατος που αναγράφεται στην πλάκα στοιχείων κατασκευής του πλυντηρίου (230 V) πρέπει να συµφωνεί µε την τάση ρεύµατος του δικτύου σας.

- Το ρολόι και οι ασφάλειες µπορούν να αντέχουν την ένταση. Απαιτείται ασφάλεια τουλάχιστον 16 Αµπέρ.

Αν χρειαστεί να συνδέσετε το πλυντήρίο σας µε τάση ρεύµατος διαφορετική από εκείνη που αναγράφεται στην πλάκα στοιχείων κατασκευής του πλυντηρίου, προσθέστε κατάλληλο µετασχηµατιστή ρεύµατος.

Συµβουλή :

Τις µετατροπές της ηλεκτρικής σας

εγκατάστασης σύµφωνα µε τα πρότυπα πρέπει να τις αναθέσετε σε ένα ειδικευµένο ηλεκτρολόγο.

Το πλυντήριο αυτό πλυντήριο πιάτων πρέπει να συνδέεται οπωσδήποτε µε πρίζα ρεύµατος που να διαθέτει γείωση. Σε κάθε περίπτωση, η σύνδεση πρέπει να συµφωνεί µε τα πρότυπα που ισχύουν στη σχετική χώρα καθώς και στις συµπληρωµατικές προδιαγραφές της ∆ηµοσίας Επιχείρησης Ηλεκτρισµού.

Προσοχή :

Η πρίζα ρεύµατος πρέπει να είναι φτάνεται ακόµα και µετά την εγκατάσταση του πλυντηρίου σας. Το πλυντήριο δεν πρέπει να συνδέεται µέσω προέκτασης ηλεκτρικού καλωδίου, πολύπριζου ή ηλεκτρικού προγραµµατιστή έναρξης µε καθυστέρηση. (Εικ. 13)

∆εν φέρουµε καµία ευθύνη σε περίπτωση βλάβης ή ατυχήµατος που τυχόν προκληθεί λόγω απουσίας γείωσης ή ελαττωµατικής γείωσης.

Το πλυντήριό σας πιάτων είναι σύµφωνο µε τις ευρωπαϊκές οδηγίες 73/23/ΕΟΚ (Οδηγία περί χαµηλής τάσης), 89/336/ΕΟΚ (Οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας) οι οποίες έχουν τροποποιηθεί από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ.

•

Αλλαγή του ηλεκτρικού καλωδίου

Κίνδυνος :

Για λόγους ασφαλείας, η διαδικασία

αυτή πρέπει να γίνεται από την υπηρεσία σέρβις του κατασκευαστή ή από τεχνικό µε παρόµοια ειδίκευση για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο.

•

Πλυντήριο πιάτων που παραδ-

ίδεται χωρίς πρίζα ρεύµατος

Κίνδυνος :

Τα επιµέρους καλώδια του καλωδ-

ίου ηλεκτροδότησης του πλυντηρίου σας είναι χρωµατισµένα σύµφωνα µε τους εξής κωδικούς :

- Πράσινο και κίτρινο Γείωση

- Μπλε Ουδέτερο

- Καφέ Φάση

Σε περίπτωση που τα χρώµατα του καλωδίου τροφοδότησης δεν ανταποκρίνονται στην πρίζα ρεύµατος, κάνετε την εξής διαδικασία: Το πράσινο και κίτρινο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί µε το ρακόρ της ηλεκτρικής σας πρίζας που επισηµαίνεται µε το γράµµα Ε, το σύµβολο ή το πράσινο και κίτρινο χρώµα.

Το µπλε καλώδιο πρέπει να συνδεθεί µε το ρακόρ της ηλεκτρικής σας πρίζας που επισηµαίνεται µε το γράµµα N ή το µαύρο χρώµα.

Το καφέ καλώδιο πρέπει να συνδεθεί µε το ρακόρ της ηλεκτρικής σας πρίζας που επισηµαίνεται µε το γράµµα L ή το κόκκινο χρώµα.

Εικ. 13

• ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΡΕΥΜΑ

De dietrich DVF910XE1, DVF720XA1, DVF910WE1, DQE754XE1 User and installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual