Page 1
72
IT
SOMMARIO
1 / RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA
• Avvertenze importanti ________________________________________ 73
2 / INSTALLAZIONE DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIE
• Apparecchio non incassato __________________________________ 74
• Apparecchio incassato ______________________________________ 74
• Apparecchio incassato sotto un piano di cottura__________________ 75
• Livellamento tramite regolazione dei piedini ______________________ 75
• Installazione della bavetta di insonorizzazione ____________________ 75
• Allacciamento all’acqua ______________________________________ 76
• Eliminazione delle acque di scarico ____________________________ 77
• Collegamento elettrico ______________________________________ 78
Importante:
Siete pregati di leggere attentamente questa guida per l’installazione allo scopo di
rispettare le raccomandazioni di installazione e di montaggio del vostro apparecchio.
Consiglio:
Questa guida per l’installazione è valida per diversi modelli. Alcune leggere differenze in dettagli ed apparecchiature possono comparire tra il vostro apparecchio e le
descrizioni presentate.
Page 2
73
IT
1 / RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA
• AVVERTENZE IMPORTANTI
Importante:
Dopo aver disimballato, verificate che il vostro apparecchio non abbia subito danni
durante il trasporto. Non collegate mai un apparecchio danneggiato. Se il vostro apparecchio è
danneggiato, rivolgetevi al vostro rivenditore.
Pericolo:
Nel caso di un cattivo funzionamento dell’apparecchio, scollegate l’apparecchio
(togliete la presa) o interrompete il circuito interessato e chiudete il rubinetto di immissione
di acqua. Prendete contatto con il nostro servizio di assistenza clienti.
Importante:
Tutti i lavori elettrici ed idraulici necessari all’installazione dell’apparecchio devono
essere effettuati da un elettricista ed un idraulico qualificati.
— Assicuratevi dopo aver installato il vostro apparecchio, che questo non poggi sul cavo di alimentazione o sui tubi di immissione e di scarico delle acque.
— Durante tutta l’installazione, l’apparecchio deve essere mantenuto scollegato dalla corrente di rete.
— Verificate che il circuito di messa a terra del vostro impianto elettrico sia conforme alla normativa in vigore.
— I dati di collegamento elettrico indicati sulla targhetta di identificazione del vostro apparecchio
e quelli della corrente di rete devono corrispondere.
Importante:
Per la vostra sicurezza non lasciate la porta della lavastoviglie interamente aperta dopo
l’uso.
Nel caso in cui l’installazione della vostra lavastoviglie si effettui su un pavimento con
moquette, fate in modo di regolare i piedini lasciando uno spazio di aerazione sotto l’apparecchio.
Page 3
74
IT
2 / INSTALLAZIONE DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIE
Fig. 04
Fig. 03
Potete utilizzare il piano superiore come
piano di lavoro.
Consiglio:
non collocare la vostra lavastoviglie
troppo vicina ad una fonte di calore, l’angolare che circonda il piano rischierebbe di
essere danneggiato.
•
APPARECCHIO INCASSATO
820 - 830
820 min
110 mn
50
595
600
570 min
570
•
APPARECCHIO NON INCASSATO
Fig. 01
•
Dimensione di incasso
Togliendo il piano di lavoro dell’apparecchio,
potete incassare quest’ultimo sotto un piano
già esistente, a condizione che l’incassatura
corrisponda alle dimensioni dello schizzo.
(Fig.01)
•
Incasso del vostro apparecchio
sotto un piano di lavoro
Se incassate la vostra lavastoviglie sotto un
piano di lavoro esistente:
— Smontate il piano superiore svitando le due
viti situate sotto il bordo del piano superiore
(Fig. 02).
— Smontate il piano superiore sganciando
nella parte superiore dell’apparecchio poi
spingete per alcuni cm per spostare (Fig.03).
— Estraete, sollevando il piano superiore della
vostra lavastoviglie (Fig.03).
— Incassate la vostra lavastoviglie nel suo
alloggiamento.
— Regolate l’altezza dei piedini se necessario
(fate riferimento al capitolo : Livellamento tramite regolazione dei piedini).
— Fissate la vostra lavastoviglie al piano di
lavoro della cucina per mezzo di due viti,
sotto il ritorno plastico in avanti (Fig.04).
Se il vostro piano di lavoro è in marmo o in un
materiale simile, potete fissare la vostra lavastoviglie lateralmente mediante due squadre
(disponibili tramite il Servizio Assistenza
Clienti o presso il vostro rivenditore).
Potete anche incassare il vostro apparecchio
in colonna (sopraelevata rispetto al pavimento).
Fig. 02
Viti
Page 4
75
IT
Fig. 06
2 / INSTALLAZIONE DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIE
Pericolo:
Se il vostro piano di lavoro è dotato di un piano di cottura situato sopra la vostra lavastoviglie, è tassativo aggiungere un isolamento termico sopra la vostra lavastoviglie. Potete
procurarvi questa unità di isolamento presso il vostro rivenditore. Pensate a sistemare uno
spazio tra il tubo del gas e la parte superiore della vostra lavastoviglie.
• LIVELLAMENTO TRAMITE
REGOLAZIONE DEI PIEDINI
• INSTALLAZIONE DELLA BAVETTA
DI INSONORIZZAZIONE
Fate in modo che la vostra lavastoviglie sia
ben appiombo e ben stabile e che resti nel
luogo dove sarà installata. I piedini sono regolabili, fatelo se necessario con l’aiuto di un
cacciavite. E’ necessario un corretto livellamento per una perfetta chiusura e tenuta della
porta (Fig.06).
Assicuratevi che la porta della lavastoviglie si
chiuda correttamente, senza frizioni laterali.
per una migliore insonorizzazione installate
la bavetta consegnata con la vostra lavastoviglie (secondo il modello):
① - Ribaltate leggermente la vostra lavastovi-
glie indietro con lo scopo di agganciare la
bavetta di insonorizzazione sulla parte inferiore dello zoccolino e assicuratevi che vi sia
un buon aggancio in tre punti (estremità e
centro).
② - Regolate l’altezza della bavetta tagliando
manualmente una o più strisce, dopo aver
inciso l’estremità con un paio di forbici.
La bavetta deve essere in contatto con il pavimento. (Fig. 07)
①
②
Fig. 07
•
APPARECCHIO INCASSATO
SOTTO UN PIANO DI COTTURA
•
GIUNTI FONICI
1
2
Fig. 05
Per una migliore insonorizzazione dell’apparecchio incassato, installate i giunti di insonorizzazione (secondo il modello) ( Fig.
05).
Nel caso in cui la nicchia fosse più grande,
incollare la guarnizione con l’adesivo fornito.
1
21
Page 5
76
IT
2 / INSTALLAZIONE DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIE
• ALLACCIAMENTO ALL’ACQUA
Fig. 08
Fig. 9
Pericolo:
Il simbolo vi indica che il tubo è
dotato di un dispositivo elettrico che
consente di interrompere l’immissione di
acqua (secondo il modello). Non lasciate
questo tubo nell’acqua, e non tagliatelo.
Consiglio:
Ogni allacciamento su una canalizzazione d’acqua comporta obbligatoriamente
un rischio di perdita qualsiasi siano le precauzioni adottate. Così chiudete sempre il
rubinetto di immissione dell’acqua quando
non utilizzate il vostro apparecchio.
Questa lavastoviglie può essere alimentata
con acqua fredda o calda fino a 60°C massimo. Per un’alimentazione con acqua calda,
verificate che il vostro tubo di origine
consenta l’allacciamento (marchiatura rossa
sul tubo).
Vi raccomandiamo tuttavia un allacciamento
ad un’immissione di acqua fredda. Il vostro
apparecchio è dotato di un tubo di alimentazione con una lunghezza di 1,50 m.
Collegate il tubo ad un rubinetto con nasello
filettato, diametro 20/27 (3 / 4” BSP).
Controllate che la pressione dell’acqua di alimentazione non superi i valori qui sotto:
Portata : 10 l/mn (1 l/mn minimo).
Pressione : da 1 bar a 10 bar (0.1 – 1 MPa)
(Fig.08)
Nel caso di una pressione elevata, vogliate
prevedere un regolatore di pressione.Il vostro
servizio delle acque vi fornirà informazioni
sulla pressione delle acque della vostra
regione.
Attenzione:
Se utilizzate un rubinetto autoperforante, verificate che la portata dell’acqua
sia sufficiente. Verificate la presenza della
guarnizione di tenuta ed il corretto serraggio del raccordo. (Fig.05)
Non utilizzate per l’allacciamento dei tubi
già usati in precedenza.
Evitate qualsiasi piegatura e/o strozzatura del
tubo che potrebbero impedire o rallentare il
passaggio dell’acqua in particolare al
momento di incassare l’apparecchio sotto il
piano. (Fig.09)
Se l’apparecchio è collegato a delle tubazioni
nuove o che non sono state utilizzate da un
certo tempo, lasciate scorrere l’acqua per
alcuni minuti prima di collegare il tubo di
immissione dell’acqua. Eviterete così che dei
depositi di sabbia o di ruggine possano
ostruire il filtro posto nel tubo di immissione
dell’acqua.
00,,11 -- 11 MMPPaa
1100LL//mmnn
Page 6
77
IT
2 / INSTALLAZIONE DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIE
• ELIMINAZIONE DELLE ACQUE DI SCARICO
Fig. 11
Fig. 12
Potete collegare l’estremità del tubo di scarico o :
- Su un sifone ventilato (Fig.10).
- Su un sifone di lavello (Fig.10).
- Sul bordo del lavello utilizzando un gancio in
plastica speciale previsto a questo scopo (fornito secondo modello) (Fig. 12).
Al momento di un collegamento su un sifone,
dovete togliere l’otturatore del sifone. Accoppiate
poi a fondo il manicotto in gomma. Se necessario, aggiungete una fascetta stringi-tubo (Fig. 11).
Consiglio:
Fate in modo di tenere ben fermo il tubo
di scarico per mezzo di un laccio per evitare
qualsiasi allagamento.
Il collegamento per l’eliminazione deve trovarsi
ad un’altezza compresa tra 0,40 m (minimo) e 1
m (massimo) dal pavimento (Fig.10).
La lunghezza standard del tubo di scarico è di
1.50 m. Potete se necessario aumentare la lunghezza del vostro tubo di scarico (3 m massimo). In questo caso verificate che lo scarico
sia corretto. Il tubo deve poggiare al suolo e
salire in verticale solo in prossimità del sistema
di scarico.
Per gli apparecchi installati in colonna il sistema di
scarico non deve superare la parte superiore della
lavastoviglie e situarsi a 20 cm minimo rispetto alla
parte inferiore dell’apparecchio.
Importante:
Al momento dell’installazione del tubo,
tirate progressivamente per non piegarlo.
(Fig.9) Evitate qualsiasi piegatura o strozzatura del tubo che potrebbe impedire o rallentare lo scorrimento dell’acqua.
15 cm
maxi
,
,
4
,
Fig. 10
Page 7
78
IT
2 / INSTALLAZIONE DELLA VOSTRA LAVASTOVIGLIE
L’apparecchio deve essere fermo al momento
del collegamento sul circuito elettrico.
Prima di collegare il vostro apparecchio, assicuratevi che:
- La tensione della corrente di rete indicata
sulla targhetta di identificazione del vostro
apparecchio (230 V) corrisponda alla tensione
della corrente di rete fornita dal vostro
impianto.
- Il vostro contatore ed i fusibili possano supportare l’intensità. E’ necessario un fusibile da
16 Ampères minimo.
Se dovete collegare il vostro apparecchio ad
una tensione di alimentazione diversa da
quella indicata sul vostro apparecchio, collegate un trasformatore idoneo.
Consiglio :
Chiamate un elettricista qualificato per
effettuare le modifiche o assicurarvi della
conformità del vostro impianto elettrico.
Questo apparecchio deve obbligatoriamente
essere collegato direttamente ad una presa di
corrente che comprende un morsetto di
messa a terra.
In tutti i casi, il collegamento deve rispondere
alle norme in vigore nei paesi interessati, ed
anche alle prescrizioni supplementari
dell’Azienda Elettrica.
Attenzione:
La presa di corrente deve restare
accessibile anche dopo l’installazione del
vostro apparecchio.
L’apparecchio non deve essere collegato
con l’aiuto di una prolunga elettrica, di una
presa multipla, o di un programmatore elettrico differito. (Fig.13)
Non ci assumiamo alcuna responsabilità, in
caso di infortuni o di incidenti provocati da
una messa a terra inesistente o difettosa.
La vostra lavastoviglie è conforme alle direttive europee 73/23/CEE (Direttiva bassa tensione), 89/336/CEE (Compatibilità elettromagnetica) modificate dalla direttiva 93/68/CEE.
•
Sostituzione del cordone di
alimentazione
Pericolo:
Per la vostra sicurezza, questa operazione deve tassativamente essere effettuata
dal servizio di assistenza clienti del fabbricante o da una persona abilitata con qualifiche simili per evitare qualsiasi pericolo.
•
Apparecchio consegnato senza
presa di corrente
Pericolo:
I fili del cavo di alimentazione del vostro apparecchio sono colorati secondo i
seguenti codici :
- Verde e giallo Terra
- Blu Neutro
- Marrone Fase
Nel caso in cui i colori del cavo di alimentazione del vostro apparecchio non corrispondano alla vostra presa di corrente, procedete
come segue: il filo di colore verde e giallo
deve essere collegato al raccordo della vostra presa di corrente segnata con la lettera E,
con il simbolo o di colore verde e giallo.
Il filo di colore blu deve essere collegato al
raccordo marcato con la lettera N o di colore
nero.
Il filo di colore marrone deve essere collegato al raccordo marcato con la lettera L o
con il colore rosso.
Fig. 13
• COLLEGAMENTO ELETTRICO
Page 8
79
IT
Page 9
FagorBrandt SAS, locataire-gérant – SAS au capital social de 20 000 000 euros RCS Nanterre 440 303 196.
Réf.B5434A-09/07
Loading...