De Dietrich DTI 853 X User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Варочная панель

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели варочную панель DE

DIETRICH.

Чтобы предложить Вам продукцию высочайшего качества, наши
исследователи и технологи разработали для Вас новое поколение
бытовой техники, уникальной по своему качеству, эстетичности,
функциональности и технологическому уровню, которая воплощает в
себе весь наш опыт и мастерство.

Среди продукции DE DIETRICH Вы также найдете широкий
ассортимент встраиваемых духовых шкафов, микроволновых печей,
вытяжек, посудомоечных машин, а также холодильников, гармонично
сочетающихся друг с другом и подходящих к Вашей новой варочной
панели DE DIETRICH.

И конечно, в своем постоянном стремлении максимально
удовлетворять Ваши запросы по отношению к нашей продукции, наша
сервисная служба по работе с клиентами всегда в Вашем распоряжении
на сайте.

www.de-dietrich.com

Чтобы постоянно совершенствовать нашу продукцию, мы оставляем за
собой право изменять ее технические, функциональные или эстетические
характеристики, связанные с техническими инновациями.

ВАЖНО!

Прежде чем устанавливать и включать бытовую технику, внимательно
прочитайте данное руководство по ее установке и эксплуатации, что
позволит Вам быстрее освоить ее использование.

2

СОДЕРЖАНИЕ

1 / УСТАНОВКА ПРИБОРА

• Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 / ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

• Принцип индукционного нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Описание варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Использование варочной зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Предварительный нагрев
MEMO - Запоминание настроек

Отсроченное приготовление
Независимый таймер
Истекшее время
Перемещение установленной мощности
Изменение предварительных настроек мощности
Защита от детей

Clean lock

• Правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 / УХОД ЗА ПРИБОРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 / СИГНАЛЫ ОПОВЕЩЕНИЯ, НЕИСПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

1 / УСТАНОВКА ПРИБОРА

В соответствии с этим символом, материалы, используемые для упаковки
настоящего прибора, подлежат повторной переработке. Посодействуйте их
повторному использованию и помогите защитить окружающую среду, поместив
их в муниципальный контейнер, предназначенный для этой цели.
Таким образом, повторная переработка оборудования, налаженная
производителем, будет осуществляться в оптимальных условиях и в
соответствии с Европейской директивой 2002/96/CE об
и электронного оборудования. Узнайте у муниципальных властей или у
продавца о месте нахождения пунктов сбора старых приборов.

L

6,4

отходах электрического

l

Вход воздуха

4 см

4 см

Установка

Ваш прибор должен быть размещен таким
образом, чтобы был легко доступным
разъем подключения к электрической сети.
Расстояние от края панели до стены (или
перегородки) должно составлять не менее
четырех сантиметров.
Прибор
шкаф, на духовой шкаф или на любой
другом встраиваемый электробытовой
приборе. При этом просто убедитесь, что
пространство для входа и выхода воздуха
свободно.
Приклейте пористую прокладку к нижней
части своего прибора. Таким образом
достигается более герметичное прилегание
к столешнице. Установите на плиту
крепежные приспособления. (См. чертеж

может быть легко установлен на

)

Выход воздуха

l’

L’

4 см

4 см

Совет

Если плита вмонтирована поверх духо­вого шкафа, функция термической
безопасности плиты не позволит ис­пользовать ее одновременно с духо­вым шкафом во время выполнения
программы пиролиза.
Указанная функция обеспечения безо­пасности может быть активирована,
например, в том случае, когда панель
установлена над духовым шкафом с
недостаточной изоляцией. При возник­новении такой ситуации на панели
управления появится ряд небольших
черточек. В этом случае мы рекомен­дуем усилить вентиляцию варочной
панели, проделав отверстия в боковой
стенке шкафа (8 см х 5 см) и/или уста­новить комплект изоляции на духовой
шкаф (для справки 75 х 1652), который
можно приобрести в службе техничес­кой поддержки

4

5

11/УСТАНОВКА ПРИБОРА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОДЕЛИ DTI853X

•

•

Подключение к сети перем. тока

220-240 В

NN

L

Зеленый/
желтый

Голубой

Коричневый

32A

Варочная панель подключается к сети посред­ством контактного разъема, выполненного в
соответствии с рекомендациями CEI 60083,
или же при помощи однополюсного автомата
отключения в соответствии с действующими
правилами установки.
После подачи к плите напряжения или после
длительного отключения на панели управле­ния загорится индикатор. Перед началом
эксплуатации подождите примерно 30 секунд,
пока эта информация
визуальная индикация, предназначенная (при
ее наличии) для послепродажного обслужива­ния. В любом случае, пользователю не стоит
обращать на нее внимания)

исчезнет (Это обычная

Фаза

Земля

Нейтраль

6

Перед подключением разделите два
фазных провода (L1 и L2)

NN

L

N

L1

L2

Голубой

Коричневый

•

Внимание

При подключении к трехфазной сети с
напряжением 400 В и двумя нейтралями
проверьте надежность закрепления
провода нейтрали

•

400 В 2 Нейтрали перем. ток – 16 А

32A

Перед подключением разделите провода.

N1

L1 L2

Голубой

Коричневый

•

Подключение к сети перем. тока

2х230 В 2 фазы + 2 нейтрали – 16 А

N2

•

400 В 3 фазы перем. тока – 16 А

Для модели DTI 853XE

1 / УСТАНОВКА ПРИБОРА

Подключение

Варочная панель подключается к сети посредством контактного разъема, выполненного в
соответствии с рекомендациями CEI 60083, или же при помощи однополюсного автомата
отключения в соответствии с действующими правилами установки.
После подачи к плите напряжения или после длительного отключения на панели
управления загорится индикатор. По истечении 30 секунд эта информация исчезнет.

Подключение 220-240В переменного тока

черно-серый

Зеленый/
желтый

Голубой

Коричневый

НЕЙТРАЛЬ ФАЗА ЗЕМЛЯ

черно-серый

Зеленый/
желтый

НЕЙТРАЛЬ ФАЗА ЗЕМЛЯ

черно-серый

НЕЙТРАЛЬ ФАЗА ЗЕМЛЯ

Зеленый/
желтый

В случае повреждения кабеля необходи
мо заменить его, обратившись к произ­водителю, в службу технической под­держки или к специалисту, имеющему
соответствующую квалификацию.

-

C

B

A

2 / ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Мы разработали эту плиту с целью использования ее в частном порядке в домашнем
хозяйстве. Настоящая варочная плита предназначена единственно и исключительно с
целью приготовления напитков и продуктов питания и не содержит никаких компонентов на
основе асбеста.

• Принцип индукционного нагрева

Принцип индукционного нагрева основан на
явлении магнетизма.
После установки варочной емкости в зону
готовки и включения варочной панели
срабатывание электронной платы Вашей
варочной панели вызывает появление под
емкостью появление «индукционного» тока
и сразу же повышает температуру. Эта
температура передается приготовляемым
продуктам.

• Кухонная посуда

Большинство из предметов кухонной посуды
пригодны для приготовления пищи индук­ционным методом.
Чтобы убедиться, что Ваша посуда подходит,
для использование на варочной панели,
поставьте ее в зону нагрева (16 или 23 см) и
установите регулятор мощности в
положение 4.

- Если на индикаторном табло не происхо­дят никакие изменения, Ваша посуда при­годна для использования на варочной
панели.

-

Если индикаторное табло начинает мигать,
Ваша посуда не может быть использо
для плиты с индукционным нагревом.

Для проверки посуды Вы также можете
воспользоваться магнитом.
Если магнит «прилипает» ко дну посуды,
она совместима с индукционным нагревом.
Только стекло, глина, алюминий без специ­альной отделки днища, медь и некоторые
виды ненамагничивающейся нержавеющей
стали непригодны для индукционного мето­да приготовления пищи. Покупая посуду, про­верьте наличие нижеуказанного логотипа на
упаковке: при его наличии Вы можете быть
уверены, что эта посуда пригодна для приго­товления пищи с применением индукции.

вана

A

A - Индуктор
B – Электронная цепь
C – Индукционный ток

• Выбор варочной зоны

Варочная

CONTINUUM

или задняя

CONTINUUM

полностью

зона

передняя

основания посуды

12 .....20 см

18 … с овальным
днищем, котел для рыбы

Диаметр

C

B

+

-

7

8

BAC

F

G

H

I

Индикатор
выбранной зоны

Индикатор
мощности

Индикатор
таймера

Для выбранной зоны

D

E

2 / ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Описание поверхности

8981

Общие размеры(L x l)

DTI743XЕ: 65 x 52

Пространство
для встраивания (L’ x l’)

DTI853X : 56 x 49 4600 Вт
DTI853XЕ: 56 x 49 3600 Вт

50 Вт - 4600 Вт

ИЛИ

50 Вт - 3600 Вт

• Клавиши выбора

При помощи этих клавиш можно выбирать,
включать или выключать варочные зоны.
После выбора зоны
и можно производить ее настройку.

А Функция МЕМО
В Функция отслеживания мощности
С Зоны Continuum полностью

D Передние или задние зоны Continuum

включается индикатор,

50 Вт - 4600 Вт

50 Вт - 3600 Вт

ИЛИ

• Сенсорные клавиши управления

При помощи этих клавиш можно настраи­вать мощность, таймер, программатор, пр.
по каждой из выбранных зон.

Е Настройка мощности
F Программирование мощности
G Настройка таймера
H Отсроченное время
I Блокирование – Разблокирование –

Clean Lock

Если в выбранной зоне отсутствует посуда,
через некоторое время все Ваши настрой­ки будут автоматически аннулированы.

2 / ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

D

E

F

BAC

• Использование варочной зоны

Настройка уровня мощности:

- Установите емкость в варочную зону и
нажмите соответствующую сенсорную
клавишу С или D. Звуковой сигнал и
световой индикатор подтвердят Ваш выбор.

- При помощи клавишей Е, F установите
уровень мощности.

Выключение варочной зоны.

- Нажмите и удерживайте клавишу выбора.

Установка таймера:

- Выберите варочную зону.

- При помощи клавиши G установите время.

- После окончания процесса готовки на ин-

дикаторном табло высветится «0» прозвучит
звуковой сигнал. Для удаления этой инфор­мации нажмите клавишу выбора зоны.

Запомните:

- При первом прикосновении к клавише I "-"
сразу устанавливается время 99 минут.

- Одновременное нажатие клавиш I "+" анну­лируется действующая настройка времени.

- Если Вы не сделали выбор, или если не
установлена посуда, через некоторое время
выбранная зона отключается.

Дополнительные функции

• Предварительный нагрев

Эта функция позволяет быстрее повысить
температуру, после чего автоматически
установится заданная мощность.

- Выберите варочную зону.

- Активируйте функцию предварительного

нагрева, нажав клавишу Е "-“. На индикатор­ном табло варочной панели высветится HU.

- При помощи клавиши Е установите мощ­ность процесса готовки (более 7). Через не­сколько секунд звуковой сигнал подтвердит
Вашу настройку. Начнется процесс готовки.

- На стадии предварительного нагрева на ин­дикаторном табло поочередно будут высве­чиваться HU и установленная мощность
процесса готовки.

- По окончании стадии предварительного
нагрева индикаторное табло будет пока­зывать мощность процесса готовки.

G

Запомните:

- Ваша варочная панель рассчитывает
время предварительного нагрева автома­тически в зависимости от выбранного
уровня мощности процесса готовки.

- Когда на индикаторном табло высвечи­вается HU, а Вы не устанавливаете мощ­ность процесса готовки, через несколько
секунд зона отключится.

H

I

J

• MEMO - Запоминание настроек
процесса готовки

(В зависимости от модели)
Эта функция позволяет запоминать и
полностью воспроизводить варочный цикл.

Для запоминания:

- Выберите варочную зону

- Нажмите и удерживайте клавишу А. На

индикаторном табло появится мигающая
точка выбранной зоны.

- При помощи клавиш G или Н установите
начальную мощность, после чего устано­вите время, в течение которого должна быть
достигнута желаемая мощность (минимум

10 секунд для установки каждой мощности).

- По окончании процесса готовки

ее, удерживая клавишу выбора зоны.
Мигание индикаторного табло прекратится.

Для воспроизведения цикла:

- Выберите ту же варочную зону (если зона
другая – на индикаторном табло панели
высветится NO).

- Нажмите клавишу А, и через несколько се­кунд появятся различные записанные уров­ни мощности. Когда индикатор перестанет
мигать, начнется процесс готовки.

Запомните:

- Каждое запоминание стирает предыдущее.

- На один цикл можно запомнить только пять

различных циклов. При превышении этого
количества на индикаторном табло панели
появится NO.

- Для того, чтобы с точностью воспроиз­вести запомненный цикл, рекомендуем
всегда использовать одну и ту же посуду.

- В режиме МЕМО функция предвари­тельного нагрева недоступна.

- При

выключенной варочной панели в ре­зультате прикосновения к клавише А на
соответствующем индикаторном табло поя­вятся запомненные настройки мощности.

9

запишите

K

2 / ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

D

E

F

BAC

• Отсроченное приготовление

Эта функция позволяет отложить процесс
приготовления (доступна только для правой
задней зоны Start Control)
Установка программы отсроченного готовки
состоит из 6 шагов:
1 – Выберите зону, предназначенную для этой

функции.

2 – Нажмите одновременно клавиши G “+“ и

"-" для установки текущего времени Вашей

варочной панели. Когда начнут мигать
цифры, при помощи клавиши G Вы можете
установить время, после чего следует
подождать несколько секунд. Индикатор­ное табло перестанет мигать, и звуковой
сигнал подтвердит Ваши установки.

3 - Нажатием клавиши G установите время

окончания процесса готовки. Подождите
несколько секунд. Звуковой сигнал
подтвердит Ваши установки.

4 - Нажатием клавиши Е установите время

длительности процесса готовки.
Подождите несколько секунд. Звуковой
сигнал подтвердит Ваши установки.

5 - Нажатием клавиши Е установите мощ-

ность процесса готовки. По умолчанию на
индикаторном табло высвечивается 4 (мак­симально 6). Подождите несколько секунд.
Звуковой сигнал подтвердит Ваши
установки, и на индикаторном табло
панели появится SC.

6 - Через несколько секунд символ SC

исчезнет, и появится мигающая точка,
указывающая на то, что отсрочка процесса
готовки установлена. Если Вы используете
одну или более зон, мигающая точка
меняется на SC.

G

H

I

J

K

• Независимый таймер

Эта функция позволяет осуществлять
хронометраж событий без осуществления
процесса готовки.

- Выберите варочную зону, которую Вы не

используете.

-

При помощи клавиши I установите время.
На индикаторном табло появится
мигающий символ «t».

- По окончании настройки символ «t»
перестанет мигать, и начнется отсчет
времени.

Примечание:

Вы можете остановить начавшийся отсчет,
нажав клавишу выбора.

• Истекшее время

Эта функция показывает время, истекшее с
момента последней установки мощности в
выбранной зоне.
Для использования этой функции нажмите
клавишу Н. На индикаторном табло таймера
выбранной зоны появится значение
мигающее прошедшего время
Если Вы хотите закончить процесс готовки в
определенное время, нажмите клавишу Н,
затем, спустя 5 секунд нажмите клавишу “+”
таймера, чтобы увеличить время готовки,
которое Вы хотите установить. Через 3
секунды значение времени перестанет
мигать и на индикаторном табло высветится
оставшееся время. Звуковой сигнал
подтвердит Ваш выбор.
Эта функция возможна как с таймером, так и
без него.
Примечание: Когда на индикаторном табло
таймера высветилось время, его нельзя
изменить в течение 5 секунд. По прошествии

5 секунд Вы можете изменить время готовки.

10

2 / ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

D

E
F

BAC

• Перемещение установленной
мощности

Эта функция позволяет Вам перемещать
варочную емкость из одной зоны в другую,
сохраняя изначальные настройки (уровень
мощности и время).
1 – Нажмите клавишу В, послышится короткий

звуковой сигнал, и варочную емкость
можно переместить в другую зону.

2 – Снова нажмите клавишу В; отобразится

информация о настройках в новой зоне.
После того, как на индикаторном табло
отобразятся настройки новой зоны,
предыдущая варочная зона отключится.

- Если перед нажатием клавиши В не будет

установлена варочная емкость, прозвучит
длинный звуковой сигнал, и действие будет
отменено.

- Если нажата клавиша В и перемещается
более одной варочной емкости, действие
будет отменено, и на индикаторном табло
появится символ NO.

Если Вы
одной полной варочной зоны в другую полную
варочную зону, действие будет отменено, и на
индикаторном табло появится символ NO.
Если функцией «Перемещения установленной
мощности» активируется более одной новой
зоны, действие будет отменено, и на
индикаторном табло появится символ NO.

• Изменение предварительных

настроек мощности

Эта функция позволяет изменять уровни
мощности, установленные в предварительных
настройках (за исключением функции
ускоренного нагрева).

- Выключите плиту.

- Удерживая одну из клавиш F, выберите

- Нажатием на клавишу Е установите новую

- Спустя несколько секунд звуковой сигнал

перемещаете варочную емкость из

настройку, которую Вы хотите изменить.

мощность.

подтвердит Ваше действие.

G

Запомните:

Устанавливаемые уровни мощности должны
находиться в диапазоне:

- от 1 до 5 - для первой клавиши;

- от 6 до 10 – для второй;

- от 11 до 15 – для третьей

H

I

J

K

• Защита от детей

Эта функция позволяет блокировать плиту в
выключенном состоянии или в процессе
готовки.

Для включения блокировки:

- Нажмите и удерживайте клавишу I.
Прозвучит короткий звуковой сигнал и
загорится индикатор. Через несколько
секунд индикатор автоматически погаснет.

Для выключения блокировки:

- Нажмите и удерживайте клавишу I.
Прозвучит два коротких звуковых сигнала
и индикатор погаснет.

Запомните:

- В заблокированном состоянии при любом
действии на индикаторном табло будет
высвечиваться символ ключа. Для пользо­вания плитой необходимо ее разбло­кировать.

- При блокировании плиты в процессе го­товки перед включением блокировки про­изойдет отключение индикаторного табло.

• Clean Lock

Эта функция позволяет временно заблоки­ровать плиту на время ее очистки.

Для активации Clean Lock:

- Выключите плиту.

- Быстро нажмите клавишу I. Раздастся
звуковой сигнал и появится индикатор.

- По истечении установленного времени

блокировка автоматически деактивирует­ся. Раздастся двойной звуковой сигнал и
индикатор погаснет.

11

2 / ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Правила безопасности

• Остаточный нагрев

После периода длительной готовки исполь­зуемая зона может оставаться нагретой в
течение нескольких минут. На протяжении
этого времени будет появляться мигающий
символ «Н». Не прикасайтесь рукой к этой
зоне.

• Ограничитель температуры

Каждая варочная зона оснащена предохра­нительным датчиком, контролирующим
температуру днища варочной емкости.
Если Вы забыли пустую емкость на вклю­ченной плите, во избежание повреждения
варочной емкости или плиты мощность
будет автоматически уменьшена.

• Защита на случай пролития
жидкости

В случае пролития жидкости, размещения
металлического предмета или влажной
тряпки на клавиши управления, плита
выключается, загорается индикаторное
табло, и раздается звуковой сигнал.
Очистите панель управления или уберите
предмет и продолжите процесс готовки.

• Система Auto-Stop

Если Вы забыли о происходящем процессе
готовки, эта функция по прошествии зара­нее установленного времени автоматичес­ки отключит Вашу плиту (от 1 до 10 часов в
зависимости от настроек мощности). На
индикаторном табло появится символ “AS”
и в течение двух минут будет раздаваться
звуковой сигнал. Для стирания этой инфор­мации нажмите клавишу выбора
зоны. Звуковой сигнал подтвердит Ваши
настройки.

варочной

• Защита от попадания «мелких
предметов»

Если какой-либо предмет небольших раз­меров попадает на плиту (кольцо, вилка,
пр

.) он будет обнаружен плитой, и подача
мощности будет прекращена. Индикатор
температуры начнет мигать.

Запомните:

Одновременное наличие в зоне нескольких
мелких предметов может быть распознано
плитой как варочная емкость. В этом случае
подача мощности прекращена не будет.

Не кладите предметы посуды (ложки,

вилки, крышки) в работающую варочную
зону, поскольку они будут нагреваться
вместе с посудой: существует риск
получения ожогов.

• Пользователям кардиостимуляторов и активных имплантантов.

Работа варочной панели соответствует действующим нормам электромагнитной сов­местимости и в полной мере отвечает законодательным требованиям (директивы
89/336/CEE). С целью предотвращения помех в работе варочной панели и кардиостиму­лятора, последний должен быть спроектирован и отрегулирован согласно соответ­ствующему нормативному документу. Поскольку мы можем гарантировать только
соответствие своего продукта, во избежание возможной несовместимости рекомендуем
обратиться за информацией к изготовителю или ведущему врачу.

12

3 / УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Бережно относитесь

к прибору

Несмотря на свою прочность, стеклокера­мическая поверхность может быть повреж­дена. Вот несколько рекомендаций, кото­рые позволят продлить срок ее службы:

- Избегайте ударов и царапин от посуды.

- Не кладите на плиту горячие крышки, так

как создаваемый этим эффект «присоски»
может повредить ее поверхность.

- Не используйте посуду с неровным или
выгнутым дном.

- Не используйте плиту как столешницу.

- Не используйте для приготовления фольгу

или лотки из фольги, фольга расплавится и
повредит поверхность.

- Для чистки плиты не используйте
аппараты для чистки с помощью пара.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

- Не нагревайте непосредственно банку с
консервами: она может взорваться.

Повреждения эстетичного вида, причинен­ные неправильным пользованием варочной
панелью и не влияющие на ее нормальную
работоспособность, гарантией не покрыва­ются.

В целях безопасности на кухне не храните
чистящие средства или легко воспламеняю­щиеся продукты в мебели, находящейся
под варочной панелью.

ВИДЫ ПЯТЕН ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЧТО ДЕЛАТЬ?

Небольшие

Наслоение неоднократно
нагревавшихся пятен.
Пролившиеся сладкие
жидкости и расплавлен­ный пластик

Ореол и следы извести

Металлический блеск.
Еженедельная очистка.

Гель порошок абразивная губка

губка для деликатной посуды

Чистящую губку.

Чистящую губку.
Специальный
скребок для
стекла

Белый винный
уксус

Специальное
средство для
стеклокерамики

Мочалка.

Смочить соответствующую зону теплой
водой, затем вытереть насухо.

Смочить соответствующую зону теплой
водой, использовать специальный
скребок для стекла, затем протереть
твердой стороной чистящей губки;
вытереть насухо.

Налить на пятно немного теплого
белого уксуса, подождать, затем
вытереть мягкой тряпочкой насухо.

Нанести специальное средство для
стеклокерамики, предпочтительно с
силиконом (защитный эффект).

13

4 / СИГНАЛЫ ОПОВЕЩЕНИЯ, НЕИСПРАВНОСТИ

• При первом использовании

ВЫ ЗАМЕТИЛИ: ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ЧТО ДЕЛАТЬ?

Появляется световой сигнал.

Электросеть отключается.

Работает только одна сторона.

В первое время от плиты
идет запах.

Нормальная работа.

Неправильное
подключения плиты

Новая плита.

Ничего, через 30 секунд
сигнал погаснет.
Проверьте соответствие
См. раздел подключение

Ничего. После несколь­ких использований запах
исчезнет.

• При включении

ВЫ ЗАМЕТИЛИ: ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ЧТО ДЕЛАТЬ?

Плита не работает, индикато­ры контрольной панели не
включаются.

Плита не работает, появляет­ся другое сообщение.
Плита не работает, появляет­ся информация

Нет электропитания. Непра­вильное электропитание или
подключение.

Плохо работает электронная
цепь.
Плита заблокирована.

Проверьте
предохранители
и электровыключатель

Обратитесь в службу
технической поддержки
См. раздел о применении
системы защиты от детей

• Во время использования

ВЫ ЗАМЕТИЛИ: ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ЧТО ДЕЛАТЬ?

Панель отключается и издает
звуковой сигнал каждые 10
секунд, появляется или F7.

Появляется серия значков:

После включения одной из зон
нагрева, световые индикаторы
на панели управления
продолжают мигать.

Посуда шумит по время
приготовления.
Плита потрескивает
во время приготовления.

Вентиляция продолжается в
течение нескольких минут
после выключения плиты.

После включения зоны нагрева
индикаторная лампочка
панели управления горит
постоянно, но варочная
емкость не нагревается

на

На поверхность что-то проли­лось или какой-то предмет
попал в панель управления.

Перегрелась электронная
цепь.

Используется посуда, неподхо­дящая для индукционной
плиты, или ее диаметр меньше
12 см (10 см на конфорке 16 см).

Нормально для некоторых
видов посуды. Это связано с
энергообменом между плитой
и посудой.

Охлаждение электронных
компонентов.
Нормальная работа.

Используемая посуда не
подходит для индукционного
метода

Очистите поверхность
или извлеките предмет
и снова включите
программу.

См. раздел «монтаж»

См. раздел о посуде
для индукционного
метода.

Ничего. Нет никакого
риска ни для плиты,
ни для посуды.

Ничего
не предпринимать

См. раздел о посуде
для индукционного
метода.

14

5 / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Любое обслуживание Вашего оборудования должно осуществляться:

- либо Вашим продавцом,

- либо любым другим квалифицированным специалистом, уполномоченным на

обслуживание изделий торговой марки.

При обращении предоставьте полные данные относительно машины (модель, тип и
серийный номер). Такие данные обозначены на идентификационной бирке, прикрепленной
к Вашему оборудованию.

КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

8-800-700-1120

Рабочее время: ПН-ПТ, с 9.00 до 18.00.

Звонки по России бесплатные.

15