DE DIETRICH DRS1202J, DRS1204J User Manual

FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Réfrigérateur

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un réfrigérateur DE DIETRICH et nous vous en remercions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d’appareils, qui par leur
qua-lité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits
d’exception,révélateurs de notre savoir-faire.

Votre nouveau réfrigérateur DE DIETRICH s’intègrera harmonieusement dans votre cuisine et
alliera par-faitement les performances de conservation de vos aliments, et la facilité d’utilisation.
Nous avons vouluvous offrir un produit d’excellence.

Vous trouverez également dans la gamme des produits DE DIETRICH, un vaste choix de fours, de
foursà micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, que vous pourrez
coordon-ner à votre nouveau réfrigérateur.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de
nosproduits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à
toutesvos questions ou suggestions (coordonnées à la fi n de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.dedietrich-electromenager.com où vous trouverez nos
dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires.

DE DIETRICH

Les nouveaux objets de valeur

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter
à leurs carac-téristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifi cations liées à leur
évolution.

Important :

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d’installation
et d’utilisationafi n de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

285693

2

Réfrigérateur

Nous vous remercions vivement de la confi ance que vous nous avez témoignée en achetant un
appareil de notre marque et vous félicitons de votre choix. Nous espérons qu’il vous donnera
entière satisfaction durant de longues années.

Le réfrigérateur (ci-après appelé “l’appareil”) est destiné à une utilisation domestique pour la
conservation des denrées fraîches à une température supérieure à 0°C.

Avant la mise en service ............................................. 4

Protection de l’environnement ................................... 5

Description de l’appareil ............................................. 5

Installation et raccordement....................................... 6

Inversion du sens d’ouverture de la porte ................ 7

Bandeaux de commandes - Appareils avec

régulation électronique ............................................... 8

Bandeaux de commandes - Appareils avec ..............

régulation mécanique ...............................................10

Accessoires .............................................................. 11

Conservation des aliments frais dans le

réfrigérateur ............................................................... 13

Conservation des aliments dans les tiroirs

FRAÎCHEUR+ (ZERO’N’FRESH) ...............................14

Securite alimentaire ..................................................16

Dégivrage de l’appareil .............................................17

Nettoyage ................................................................... 17

Guide de dépannage .................................................19

Information sur le bruit .............................................20

285693

3

Avant la mise en service

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéfi cier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.

• Avant de mettre votre réfrigérateur-congélateur en service, prenez le temps de lire attentivement
cette notice. Elle décrit l’appareil et la manière de s’en servir correctement en toute sécurité. Elle
a été rédigée pour différents modèles et elle décrit donc des fonctions et des accessoires que
votre appareil ne possède pas.

• Retirez l’emballage qui protégeait l’appareil durant le transport.

• L’emballage est constitué de matériaux écologiques qui peuvent être récupéré, recyclés ou
détruits sans nuire à l’environnement.

• Des entretoises sont déjà montées sur le coin des portes (appareils en pose libre) ou sur la
carrosserie (appareils encastrables) ; démontez-les et remplacez-les par les entretoises jointes.

• Après avoir installé l’appareil dans son emplacement, attendez environ deux heures avant
de le brancher au réseau électrique afi n de diminuer les risques de dysfonctionnement dus à
l’infl uence du transport et de la manutention sur le système de réfrigération.

• L’appareil doit être raccordé au réseau selon la réglementation et les normes en vigueur.

• L’appareil ne doit pas être utilisé en plein air ou exposé aux intempéries.

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou de remplacer l’ampoule.

• Si le cordon secteur est endommagé, il doit être remplacé par notre Service Après-Vente ou par
un professionnel qualifi é afi n d’éviter tout danger.

• Si vous n’utilisez pas votre appareil pendant un long moment, mettez-le à l’arrêt et débranchez­le. Videz-le, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

• Afi n de préserver l’environnement, remettez votre appareil usagé aux services habilités pour la
collecte des appareils électriques.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Grâce aux charnières à fermeture automatique en fi n de course, la porte ne risque pas de rester
entrebâillée. De plus, elles limitent son angle d’ouverture et évitent ainsi d’endommager les
meubles adjacents.

• La plaque signalétique comportant les principales caractéristiques techniques est apposée à
l’intérieur de l’appareil. Si elle n’est pas dans votre langue, collez par-dessus l’étiquette adhésive
jointe.

• Recommandations importantes

- Les ouvertures d’aération de l’appareil ou du meuble dans lequel il est encastré doivent

rester propres et ne pas être obstruées.

- N’utilisez aucun instrument pour dégivrer l’appareil, exceptés ceux recommandés par le

constructeur.

- Pour éviter toute pollution pendant l’installation, le nettoyage, ou la mise au rebut, veillez à

ne pas endommager le condenseur, les matériaux isolants ou les tuyaux contenant du fl uide
frigorigène à l’arrière de l’appareil.

- N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur, à l’exception de ceux

recommandés explicitement par le fabriquant.

285693

4

Protection de l’environnement

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et
contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans les conteneurs
municipaux prévus à cet effet.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc
marqué de ce logo afi n de vous indiquer que dans les pays de l’Union Européenne les
appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets. Le recyclage des

appareils qu’organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions,
conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques
et électroniques. Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points
de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile.
Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l’environnement.

Description de l’appareil

Les accessoires équipant l’appareil varient en fonction des différents modèles.

1 Éclairage intérieur
2 Bandeau de commandes
3 Clayettes réglables en verre
4 Plateau repas amovible
5 Clayettes modulables en verre

(réglables en hauteur)
6 Bac à oeufs modulable
(fermé : 6 oeufs, ouvert : 12 œufs)

7a Bac à légumes
7b Tiroirs FRAÎCHEUR+ (ZERO’N’FRESH)
8 Balconnets (versions : profond / peu

profond, couvert / non couvert)
9 Compartiment à bouteilles avec protection
antibasculement
10 Pieds

285693

5

Installation et raccordement

Choix de l’emplacementChoix de l’emplacement

Positionnement de

Positionnement de
l’appareil

l’appareil

• Placez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré.
La température ambiante la plus favorable à son bon
fonctionnement est indiquée dans le tableau ci-dessous. La
classe climatique de l’appareil fi gure sur sa plaque signalétique.

Classe climatique Température ambiante
SN (subnormale) de + 10°C à + 32°C
N (normale) de + 16°C à + 32°C
ST (subtropicale) de + 16°C à + 38°C
T (tropicale) de + 16°C à + 43°C

La mise en place de l’appareil requiert deux personnes afi n
d’éviter tout accident et tout dommage.

• L’appareil doit être installé en position stable sur un sol plan
et dur. À l’avant, il est muni de pieds réglables en hauteur
permettant de le mettre facilement à niveau (uniquement sur
certains modèles).

• Évitez d’exposer l’appareil aux rayons du soleil ou de le
placer près d’une source de chaleur. Si cela n’est pas
possible, installez une plaque d’isolation entre le réfrigérateur
et la source de chaleur.

• L’appareil est en pose libre mais peut aussi être encastré.
Veillez à laisser suffi samment d’espace à l’arrière pour le
refroidissement du condenseur. Si vous encastrez l’appareil,
il faudra réaliser une ouverture de 200 cm² dans le caisson.
La distance entre le réfrigérateur et les meubles situés au­dessus doit être au minimum de 5 cm.

Après l’installation, la prise murale doit rester accessible.

285693

6

• L’appareil est livré avec deux entretoises qui doivent être
montées au-dessus du condenseur pour empêcher l’appareil
de toucher le mur. Les entretoises sont universelles, il est donc
nécessaire de les visser ou les dévisser pour les ajuster à la
distance existant entre le condenseur et l’appareil, différente
selon les modèles.

Raccordement au réseau

Raccordement au réseau
électrique

électrique

• Raccordez l’appareil au réseau électrique avec le cordon
d’alimentation. La prise secteur doit être mise à la terre pour
assurer la sécurité. La tension nominale et la fréquence sont
indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Le raccordement au réseau électrique et la mise à la terre de
l’appareil doivent être réalisés conformément aux règlements
et normes électriques en vigueur.

L’appareil peut tolérer des écarts de tension de courte durée,
mais au maximum de -6% à +6%.

Votre appareil est conforme aux directives européennes et à
leurs modifi cations.

Inversion du sens d’ouverture de la porte

Appareil en pose libre

Inclinez l’appareil de manière à pouvoir dévisser la charnière inférieure et procédez au démontage
comme indiqué sur la fi gure 3. Remontez ensuite les pièces sur le côté opposé en utilisant le
support de charnière joint. Dissimulez les perforations apparentes avec les caches que vous avez
enlevés sur le côté opposé. Vérifi ez le joint. Au cas où il ne serait pas bien positionné, retirez-le puis
tournez-le de 180° avant de le remettre en place.

Outils nécessaires : clef à douille 8 mm, tournevis Torx 25 mm

7

285693

Bandeaux de commandes - Appareils avec
régulation électronique

BANDEAU I

BANDEAU II

A Thermomètre à affi chage numérique (uniquement sur certains modèles) : indique la

température réelle du réfrigérateur de +1°C à +9°C.

B Bouton Marche/Arrêt et thermostat
C Voyant orange : allumé quand le ventilateur est en marche
D Touche Réfrigération rapide avec activation du ventilateur

Mise en marche et arrêt

Mise en marche et arrêt
de l’appareil

de l’appareil

285693

Pour mettre l’appareil en marche, tournez le bouton du
thermostat (B) vers la position Maxi ; pour le mettre à l’arrêt,
positionnez le curseur en face de l’icône Marche/Arrêt
(l’appareil est à l’arrêt, mais il demeure sous tension).

8