De dietrich DHD921X User Manual [pt]

ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
IT MANUALE D'USO
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PT GUIA DE UTILIZAÇÃO

Campana extractora decorativa
Cappa arredamento
Designafzuigkap
Exaustor decorativo

58

Com a preocupação de melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo-nos o direito
de modificar as respectivas características técnicas, funcionais ou estéticas por motivos liga­dos à sua evolução.

Importante:

Antes de pôr o aparelho a funcionar, leia este guia de instalação e de utilização com

atenção para se familiarizar mais rapidamente com o seu funcionamento.

Estimado(a) Cliente,

Acabou de adquirir um exaustor

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

e gostaríamos de lhe

agradecer desde já a sua preferência.

As nossas equipas de investigação conceberam uma nova geração
de aparelhos a pensar em si, que pela sua qualidade, estética, funçõ­es e evoluções tecnológicas se tornam produtos excepcionais, reve­ladores do nosso saber-fazer.

O seu novo exaustor

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

integra-se harmoniosamente na
sua cozinha e alia perfeitamente os mais altos desempenhos de coze­dura com a facilidade de utilização. Foi nosso desejo oferecer-lhe um
produto de excelência.

Na gama de electrodomésticos

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

encontrará igualmente
uma vasta selecção de artigos de encastrar, tais como fornos, micro­ondas, placas de cozinha, fogões, máquinas de lavar louça e frigorífi­cos integráveis, que poderá combinar com o seu novo exaustor

DDEE

DDIIEETTRRIICCHH

.

No intuito permanente de satisfazer o melhor possível as suas exi­gências em relação aos nossos produtos, o nosso serviço de Apoio
ao Consumidor encontra-se, naturalmente, à sua disposição e à sua
escuta para responder a todas as suas perguntas ou sugestões
(morada e n.º de telefone no fim deste guia).

Para mais informações de carácter útil e complementar ou para tomar
conhecimento das nossas mais recentes inovações, consulte o nosso
site

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeen

naaggeerr..ccoomm

.

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

NNoovvooss oobbjjeeccttooss ddee vvaalloorr

ES

02

IT

22

NL

40

PT

58

59

ÍNDICE

PT

1 / INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR

••

Instruções de segurança

____________________________________

60

••

Protecção do ambiente

_____________________________________

61

••

Descrição do aparelho

______________________________________

62

2 / INSTALAÇÃO DO APARELHO

••

Utilização na versão de evacuação

____________________________

63

••

Utilização na versão de reciclagem

____________________________

63

••

Ligação eléctrica

___________________________________________

64

••

Montagem do exaustor decorativo

____________________________

65

••

Montagem da chaminé

º Evacuação exterior

___________________________________

67

º Reciclagem

_________________________________________

68

3 / UTILIZAÇÃO DO EXAUSTOR

••

Descrição dos comandos

___________________________________

69

••

Paragem automática do ventilador

____________________________

72

••

Paragem automática da iluminação

___________________________

72

4 / MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO

••

Limpeza dos filtros cassete

__________________________________

73

••

Substituição do filtro de carvão

______________________________

73

••

Limpeza da superfície exterior

_______________________________

74

••

Substituição da lâmpada

____________________________________

74

••

Manutenção do exaustor

____________________________________

75

5 / ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

_____________________________

76

6 / SERVIÇO PÓS-VENDA

_________________________________________

76

60

11 //

INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

——

Este exaustor foi concebido para uma utili-

zação por particulares na sua habitação.

——

A sua utilização deve ser efectuada por adul­tos.
Assegure-se de que as crianças não mexem
no aparelho e não o utilizam como brinquedo.
Assegure-se de que as crianças não manipu­lam os comandos do exaustor.

——

Quando receber o exaustor, desembale-o ou
mande-o desembalar imediatamente.
Verifique o seu aspecto geral. Aponte as even­tuais reservas por escrito na guia de remessa
e guarde um exemplar da mesma.

——

Este exaustor destina-se a uma utilização
doméstica normal. Não o utilize para fins
comerciais ou industriais, nem para fins dife­rentes daqueles para os quais ele foi concebi­do.

——

Não modifique nem tente modificar as
características deste aparelho, pois isso
poderá representar um perigo para si.

——

As reparações devem ser efectuadas exclu­sivamente por um técnico homologado.

——

Desligue sempre o exaustor antes de proce­der à manutenção ou à limpeza do mesmo.

——

Ventile convenientemente a cozinha em
caso de funcionamento simultâneo do exaus­tor com outros aparelhos funcionando com
fontes de energia diferentes da electricidade,
isto para que o exaustor não aspire os gazes
de combustão.

——

É interdita a realização, por baixo do exaus­tor, de receitas "flambé" ou de fazer funcionar
os bicos de gás sem recipientes, (as chamas
aspiradas são susceptíveis de deteriorar o

aparelho).
——

As frituras efectuadas sob o aparelho
devem ser alvo de uma vigilância constante.
O óleo e as gorduras aquecidas a temperatu­ras bastante elevadas podem incendiar-se.

——

Respeite a frequência de limpeza e de subs­tituição dos filtros. A acumulação de gordura
pode ocasionar a deflagração de incêndios.

——

Não é autorizado o funcionamento por cima
de um foco de combustível (lenha, carvão,
etc.).

——

Nunca utilize aparelhos a vapor ou de alta
pressão para limpar o aparelho (requisitos
relativos à segurança eléctrica).

——

Com a preocupação de melhorar constante­mente os nossos produtos, reservamo-nos o
direito de modificar as respectivas caracterís­ticas técnicas, funcionais ou estéticas por
motivos ligados à sua evolução técnica.

——

Para no futuro encontrar facilmente as refe­rências do aparelho, aconselhamos a que as
aponte na página "Serviço Pós-Venda e
Relações com o Consumidor".
(Esta página também lhe indica onde encon­trar as referências no aparelho).

••

Importante

Guarde este guia de utilização junta­mente com o aparelho. Se o aparelho for
vendido ou cedido a outra pessoa, tenha o
cuidado de remeter igualmente o guia de
utilização. Antes de instalar e de utilizar o
exaustor, tome conhecimento dos presen­tes conselhos, pois estes foram elaborados
para a sua segurança e a das outras pesso­as.

Atenção

No caso de a cozinha ser aquecida
com um aparelho ligado a uma chaminé
(ex.: fogão de sala), é necessário instalar o
exaustor na sua versão de reciclagem. Não
utilize o exaustor sem os filtros cassete.
Dever-se-á prever uma ventilação adequada
da cozinha sempre que o exaustor seja uti­lizado simultaneamente com aparelhos que
utilizam gás ou outro combustível qualquer.

Atenção

A instalação do exaustor é reservada aos instaladores e técnicos qualificados.

Atenção

Antes da primeira utilização do filtro cassete, retire a película de protecção.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

••

— Os materiais de embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na reciclagem
dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os nos contento­res municipais previstos para este efeito.

— O seu aparelho contém também inúmeros materiais recicláveis. Por esta razão, está marcado

com este símbolo a fim de lhe indicar que os aparelhos usados não devem ser mis­turados com os restantes resíduos. A reciclagem dos aparelhos organizada pelo
fabricante será, pois, efectuada nas melhores condições, de acordo com a directiva
europeia 2002/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Dirija-se à câmara municipal da sua residência ou ao seu revendedor para conhecer
os pontos de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residên­cia.

— Agradecemos, desde já, a sua colaboração na protecção do ambiente.

61

11 //

INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR

PT

62

11 //

INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR

PT

••

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Orifícios

Chaminé

Campânula

Comandos

A

B

C

D

B

C

D

A

575 / 1027 mm

90 mm

533 mm

500 mm

274 mm

271 mm

600 / 900 mm