De dietrich DHD90XE1 User Manual [hu]

5/ HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMÁK MEGOLDÁSOK

SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az elszívó nem működik

Az elszívó működése nem
hatékony

Az elszívó leállt

6/ SZAKSZERVIZ

Ellenőrizze, hogy:

- az áramszolgáltatás nem szünetel-e

- milyen sebességet választott

Ellenőrizze, hogy:

- a motor választott sebessége elegendő-e a kiter­melt pára és füstmennyiség tisztításához

Ellenőrizze, hogy:

- az áramszolgáltatás nem szünetel-e

- nem kapcsolt-e be az egypólusú leválasztó át­kapcsoló

Páraelszívó

Típus: DHD90XE1

A készülék bárminemű javítását az alábbiakkal kell elvégeztetni:

- az értékesítő, akitől Ön a készüléket vásárolta

- egyéb, megfelelő jogosítványokkal rendelkező, erre a márkára szakosodott szakszerviz
Megállapodás esetén meg kell adni a készülék teljes referenciaszámát (modell, típus és

sorozatszám). Ezek az adatok a gyártó által a készülék belső oldalán elhelyezett márka­táblán találhatók.

20

4/ A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

Kedves Vásárlónk!

Ön egy DE DIETRICH gyártmányú elszívót vásárolt, köszönjük bizalmát.

Fejlesztő csapatunk egy új generációs termékcsaládot tervezett Önnek, melyben a ké­szülékek minőségük, formatervezésük és technológiai fejlettségük által hűen tükrözik
egyedi és megbízható gyártási technológiánk eredményességét.

Új DE DIETRICH elszívója harmonikusan illeszkedik majd konyhájába, és tökéletesen
egyesíti a magas színvonalat és az egyszerű használhatóságot. Célunk, hogy mindig
kiváló terméket gyártsunk az Ön számára.

A DE DIETRICH termékcsaládban egyaránt megtalálja főzőlapok, tűzhelyek, mosoga-
tógépek és beépíthető hűtőszekrények egymáshoz illő széles választékát, amelyekkel
kiegészítheti új DE DIETRICH elszívóját.

Folyamatosan arra törekszünk, hogy termékeinkkel szemben támasztott igényeinek a
lehető legjobban megfeleljünk, ezért ügyfélszolgálatunk folyamatosan a rendelkezé­sére áll, hogy választ adjon valamennyi kérdésére, illetve meghallgassa javaslatait.

DE DIETRICH

Új értéket teremtünk

Figyelmeztetés!

Bárminemű művelet előtt iktassa ki az elszívót az áramkörből a csatlakozó kihúzásá­val, vagy kapcsolóval.

• A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

KARBANTARTÁS

Felső felület és tartozékok

Zsírszűrő Ez a szűrő fogja fel a zsíros gőzt

Aktív szénszűrő

Fémszálas súroló, érdes mosószer
és durva kefe használata tilos

és port. Fontos szerepet tölt be az
elszívó hatékony működésében.
Nehezen eltávolítható foltok ese­tében karcolásmentes mosószert
használhat, ezt kövesse a tiszta
vizes öblítés.

Ez a szűrő nyeli el a szagokat és
a használat intenzitásának függvé­nyében évente legalább egyszer
cserélendő. A szűrőt a készülék
értékesítőjénél kell megrendelni (a
készülék belső oldalán elhelyezett
márkatáblán feltüntetett referen­ciaszám megadásával) és fel kell
jegyezni a szűrőcsere dátumát.

MŰVELET

FELHASZNÁLT TERMÉKEK,

KELLÉKEK

A készüléktest és a lámpa tisztítá­sához csakis általánosan kapható
háztartási tisztítószert használjon,
amely vízben oldódik. A szárítást
végezze puha törlőruhával.

A tisztításhoz csakis általánosan
kapható háztartási tisztítószert
használjon, utána bő vízzel öblítsen
és szárítson. Ezek a szűrők függő­leges tartásban, a mosogatóban
tisztíthatók.

Szennyezett edénnyel, evőeszköz­zel ne érintkezzen.

Termékeink folyamatos tökéletesítésének érdekében fenntartjuk a jogot, hogy a tech-

nikai fejlődéssel párhuzamosan módosítsuk a készülékek műszaki, funkcionális, vagy
esztétikai tulajdonságait.

Figyelmeztetés:

A készülék üzembe helyezése és használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen
a használati útmutatót, melynek segítségével a lehető legrövidebb idő alatt meg­ismerkedhet a készülék működésével.

2 19

A termékek megfelelő tisztításához javasoljuk a Clearit tisztítószert.

Szaktudás az Önök szolgálatában

A Clearit olyan professzionális termékeket és megoldásokat kínál, amelyek rendeltetése a
háztartási gépek, konyhai berendezések mindennapi ápolása, karbantartása.
Ezek kiskereskedelmi forgalomban kaphatók, teljes körű kiegészítőkkel és üzemeltetési se­gédanyagokkal együtt.

4/ A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA TARTALOMJEGYZÉK

• KÜLSŐ FELÜLETEK TISZTÍTÁSA

Az elszívó külső felületeinek tisztításához használjon szappanos vizet. Ne használjon vi­szont tisztító emulziót (szemcsés súrolószert) és dörzsszivacsot.

• ÉGŐCSERE

Figyelmeztetés!

Bárminemű művelet előtt iktassa ki az elszívót az áramkörből a csatlakozó kihúzásá­val, vagy kapcsolóval.

Halogénlámpás modell

- Emelje le a lámpa foglalatát (1. ábra)

- Cserélje ki a G4-20W-12V halogénlámpát

- Illessze a helyére az új égőt és ismételje
meg a fenti műveleteket fordított sorrendben.

1. ábra

1/ FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ

• Biztonsági előírások 4

• Környezetvédelem 5

• A készülék leírása 6

2/ A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

• Külső elszívó üzemmód 7

• Belső keringtető üzemmód 7

• Elektromos csatlakoztatás 8

• Az elszívó felszerelése 9

• A kürtő felszerelése

• Külső levegő-kivezetés 11

• Belső keringtetés 12

3/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• A vezérlőpanel leírása 13

• Bekapcsolás 14

• Késleltetett kikapcsolás 14

• Azonnali kikapcsolás 14

• Telített szűrő 14

• Belső keringtető üzemmód 15

• Külső elszívó üzemmód 15

• Szénszűrő telítődése 16

• Ventilátor automatikus kikapcsolása 16

• Világítás automatikus kikapcsolása 16

4/ A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

• Zsírfogó fémszűrő tisztítása 17

• Szénszűrő cseréje 17

• Külső felületek tisztítása 18

• Égőcsere 18

• A készülék karbantartása 19

5/ HIBAELHÁRÍTÁS 20

6/ SZAKSZERVIZ 20

18 3

1/ FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ 4/ A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

Figyelem!

Jelen kezelési útmutatót célszerű a ké­szülék közelében tartani és megőrizni.
Amennyiben a későbbiek folyamán a
készülék eladásra, vagy másik személy
tulajdonába kerül, meg kell bizonyosod­ni afelől, hogy az új tulajdonos is meg­kapja az útmutatót. Mielőtt felszereli, és

üzembe helyezi a készüléket, kérjük,

olvassa el gyelmesen az útmutatót –
saját és mások biztonsága érdekében.

• BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

- Ez a konyhai páraelszívó készülék magán­háztartásokban való használatra készült.

- Kizárólag felnőttek működtethetik. Min­denképpen biztosítsa, hogy gyermekek ne
érhessenek hozzá, és főleg ne tekintsék
játékszernek. Különösen fontos, hogy a
vezérlőpanelhez ne férhessenek hozzá.

- A készüléket átvételkor haladéktalanul ki
kell bontani a csomagolásából, majd tüze­tesen át kell vizsgálni. Ha bármilyen ész­revétele van, vagy hibát észlel, azonnal
fel kell tüntetni a szállítólevélen, továbbá a
formanyomtatvány egy másolati példányát
is meg kell őrizni.

- A készülék kizárólag háztartási célt szol­gál, ipari, nagyüzemi, vendéglátóipari cél­ra, vagy egyéb célokra nem használható.

- Tilos a készülék bármely rendeltetési tulaj­donságát módosítani, vagy kísérletet tenni
annak módosítására, ez veszélyeztetné
az Ön biztonságát.

- A készülék bárminemű javítását kizárólag
erre szakosodott szerelő végezheti.

- Karbantartás, vagy tisztítás előtt a készü­léket áramtalanítani kell.

- Amennyiben az elszívó és egyéb, nem
elektromos áramforrásból működtetett
készülék egyidejű használatára kerül sor,
gondoskodni kell a helyiség megfelelő
szellőzéséről. Ezzel ugyanis megelőzhető
a fűtőgázok felszívódása az elszívóba.

- Tilos a készülék alatt ambírozással ételt
készíteni (ételeket magas alkoholtartalmú
égetett szesszel locsolni, majd meggyúj­tani), illetve a gázrózsák meggyújtása, mi­előtt a főzőedényt ráhelyezné (a készülék
alá felszívódó láng rongálja azt).

- A készülék alatti olajban sütéskor állandóan
gyelni kell a készülő ételt. A nagyon ma­gas hőfokra melegedett olaj, vagy zsír be­lobbanhat.

- Szükséges a szűrők tisztítására és cseré­jére vonatkozó előírások szigorú betartása.
A felgyülemlett zsírlerakódás akár tüzet is
okozhat.

- Az elszívó nem helyezhető kályha (pl. fatü­zelésű, széntüzelésű, stb.) fölé.

- Tilos a készüléket gőzzel, vagy nyomás
alatti mosással tisztítani (ez az előírás az
elektromos működtetéssel függ össze).

- Mivel az egyik alapvető célkitűzésünk ter­mékeink folyamatos tökéletesítése, fenn­tartjuk a jogot, hogy műszaki és működési
tulajdonságaikat, illetve külső formájukat a
technika fejlődésének jegyében változtas­suk.

- A készülékre vonatkozó referenciajellegű
tájékoztatás könnyebb hozzáférhetősége
érdekében ajánljuk az Ön gyelmébe a
„Garanciális szerviz és az ügyfélszolgálat”
c. fejezetben leírt információkat. (Ugyan­ezen az oldalon találhatók arra vonatkozó
útbaigazítások is, hogy a készüléken hol
vannak feltüntetve a szükséges utasítá­sok).

Figyelem!

Amennyiben a konyha fűtése (pl. kály­ha) kéménybe csatlakozik, a belső leve­gőáramoltatással működő páraelszívó
változatot célszerű felszerelni. Az ernyőt
ne használja fémszűrő nélkül. Abban a

helyiségben, amelyben a páraelszívón

kívül és azzal egyidejűleg gázüzemű,
vagy egyéb könnyű égésű anyaggal
működő készüléket használnak, megfe­lelő szellőztetés szükséges.

Figyelmeztetés!

Tisztítás vagy karbantartás előtt minden estben húzza ki a készülék csatlakozódugóját
az áramkörből. A készülék rendszeres karbantartása a tartósság, a megfelelő működés
és a jó hatásfok elérésének kulcsa.

Figyelmeztetés!

A tisztításra és karbantartásra vonatkozó utasítások be nem tartása könnyen tűz kelet­kezéséhez vezethet. Szükséges tehát a karbantartási utasítások követése.

• ZSÍRFOGÓ FÉMSZŰRŐ
TISZTÍTÁSA

30 óránként, de havonta legalább egyszer
alaposan meg kell tisztítani. A szűrőket függő­legesen a mosogatóba állítva lehet tisztítani.
A tisztításhoz használjon kefét, forró vizet és
enyhe mosogatószert.
Ezt követően alaposan öblítse le és szárítsa
meg, mielőtt újból visszahelyezi a készülékbe.

• A zsírfelfogó fémszűrő kiszerelése
(1. ábra)

- A szűrőkeret beépített fogantyúját forgassa el

- Húzza lefelé a szűrőkeretet.

1. ábra

• SZÉNSZŰRŐ CSERÉJE

A szűrőt ajánlatos 120 órai használat után

kicserélni.

- Emelje le a szűrő keretét (2. ábra)

- Helyezze a szénszűrőt a keretre szűrőfelü­letével az ernyő belseje felé

- Csúsztassa a két rögzítő kapcsot a szűrő­keret mindkét oldalára

- Ismételje meg ezt a műveletet az összes
szűrőkerettel.

2. ábra

4 17

3/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1/ FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ

• SZÉNSZŰRŐ TELÍTŐDÉSE

Ez akkor következik be, ha az elszívó belső
keringtetéssel működik.

A

jelzés felgyullad, ami azt jelzi, hogy a
szénszűrőt cserélni kell (ajánlatos a szűrő­cserét félévente elvégezni).

A

jelzés kikapcsolásához a 3. és 4. gom-

bot egyszerre nyomja le. Ekkor kialszik a
lámpa.

• VENTILÁTOR AUTOMATIKUS KI­KAPCSOLÁSA

Amennyiben elfelejtené kikapcsolni az elszí­vó ventilátorát, az automatikusan kikapcsol
kilenc órai üzemelést követően.

• VILÁGÍTÁS AUTOMATIKUS KI­KAPCSOLÁSA

Amennyiben elfelejtené kikapcsolni a készü­lék világítását, az automatikusan kikapcsol
kilenc órai üzemelést követően.

• KÖRNYEZETVÉDELEM

A készüléken a 2002/96/EK európai szabvány előírásainak meg­felelően szerepel az áthúzott hulladékgyűjtő konténer jelölés.
Ez a jel arról tájékoztat, hogy a készüléket – használatból való
kivonása után tilos az egyéb háztartási eredetű hulladékokkal
közös konténerben elhelyezni. A felhasználó köteles a haszná­latból kivont készüléket az elhasznált elektromos és elektroni­kus berendezéseket összegyűjtő állomáson leadni.

Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékek megfelelő
kezelése hozzájárul az emberi egészségre ártalmas és környe­zetkárosító hatások megelőzéséhez, amely hatások egyébként
az ilyen készülékek nem megfelelő tárolásából és feldolgozásá­ból is adódhatnak.

16 5

A

B

C

D

533 mm

575 / 1027 mm

900 / 1000 / 1200 mm

274 mm

271 mm

500 mm

90 mm

B

C

D

A

1/ FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ 3/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

• BELSŐ KERINGTETŐ ÜZEM­MÓD

Amennyiben az elszívót belső levegőára­moltatással kívánja működtetni, el kell vé­gezni a belső keringtető üzemmódhoz szük­séges beállításokat:
3 másodperc elteltével egyidejűleg nyom­ja le az 1. és 4. gombokat, amelyek ekkor

felgyulladnak. A

jelzés felgyullad, illetve

villogni kezd.

Belső levegőáramoltatásra való kongurá­láskor az 1. gombot kell lenyomni és tartani

egészen addig, amíg a

jelzés felgyullad
(de nem fog villogni).
A beállítás megerősítésére nyomja le a 4.
gombot.

jelzés, valamint az 1. és 4. gomb ki-

A

alszik.

• KÜLSŐ ELSZÍVÓ ÜZEMMÓD

Szellőzőnyílások Tetőfelület

Kürtő

Vezérlőpanel

6 15

Amennyiben a készülék külső elszívóval
rendelkezik, a beállítást a külső elszívó
üzemmódnak megfelelően kell elvégezni:
Az 1. és 4. gombokat egyidejűleg nyomja le,
majd 3 másodpercig tartsa lenyomva, ennek

eredményeként mindkettő felgyullad. A
jelzés felgyullad, illetve villogni kezd.
A készülék külső levegőáramoltatásra való
kongurálásához nyomja be az 1. gombot
és tartsa egészen addig, amíg a

jelzés
villogni kezd.
A beállítás megerősítéséhez nyomja le a 4.
gombot.

jelzés és az. 1. és 4. gomb kialszik.

Az

125
150

3/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 2/ A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

• BEKAPCSOLÁS

A kívánt sebességet jelölő gomb lenyomásá­val történik (1-4).
Példa: 2. sebesség – a 2. jelzőlámpa gyullad
fel.

• KÉSLELTETETT KIKAPCSOLÁS

A világító gomb lenyomásával történik.
Az elszívó 10 perc elteltével automatikusan
kikapcsol.
A gomb egészen az elszívó kikapcsolásáig
villog.

• AZONNALI KIKAPCSOLÁS

A világító gomb kétszeri lenyomásával történik.
Az elszívó kikapcsol, a jelzőlámpa kialszik.

• TELÍTETT SZŰRŐ

Amikor a jelzőlámpa villogni kezd, ez any­nyit jelent, hogy a zsírfogó fémszűrőt tisztítani
kell (mosogatógépben tisztítható).

- A készülék hálózati csatlakozóját a felszerelés, tisztítás, vagy karbantartás során az elekt-

romos aljzatból kihúzva kell tartani.

- Felszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel az elszívó belső

oldalán elhelyezett címkén feltüntetett feszültségnek.

- Amennyiben az elszívó felfüggesztése bárminemű módosítást igényel a lakáson belüli

elektromos hálózatban, ennek elvégzéséhez feltétlenül hivatásos villanyszerelőt hívjon.

- Ha a készülék elszívásos rendszerrel működik, tilos azt fűtőgázok (kazán, kémény, stb.)

elvezetésére szolgáló csővezetékbe, vagy CMV rendszerbe (szabályozott ventiláció) be­kötni.

- Az égéstermék elvezetése semmiféleképp nem történhet padlástéri kimenettel.

- Az elszívót a gáz-, villany-, vagy vegyes üzemű tűzhelytől biztonságos távolságban, tehát

legalább 70 cm-re kell felszerelni.

• KÜLSŐ ELSZÍVÓ ÜZEMMÓD

Amennyiben a lakás külső kivezetésű szel­lőztetővel rendelkezik (1. ábra), az elszívó
kéménycső segítségével (zománcozott, alu­mínium, vagy tűzálló anyagból készült, mini­mum 125 mm átmérőjű cső) csatlakoztatható
ehhez a szellőzőhöz. Ha a kivezető cső át­mérője kisebb, mint 125 mm, belső kering-

tető üzemmódra kell állítani az elszívót.

• BELSŐ KERINGTETŐ ÜZEMMÓD

Amennyiben a lakás nem rendelkezik külső
kivezetésű szellőztetővel (2. ábra).
Az általunk gyártott összes készülék belső le­vegő keringtető üzemmódban működik.
Ebben az esetben aktív szénszűrőt kell be­iktatni, amely a készüléken belül felfogja a
szagokat.

1. ábra

A szűrőtelítettség-jelző funkció kikapcsolásá­hoz egyidejűleg nyomja le az 1. és 2. gombot
és tartsa lenyomva 2 másodpercig.

A

jelzőlámpa kialszik.

14 7

(Lásd: 4. fejezet: A szénszűrő cseréje)

2. ábra

A

B

C

A

B

C

D

2/ A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 3/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

• ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

A készülék felszerelésekor, illetve karbantartá­sakor a csatlakozók legyenek kihúzva az aljzat­ból; ezalatt az idő alatt a biztosítékokat le kell
kapcsolni, vagy el kell távolítani. Az elektromos
csatlakozásokat a helyszínen kell kialakítani, a
készülék felszerelése előtt.

Győződjön meg a következőkről:

- az elektromos csatlakoztatás a megfelelő táp­feszültségre történik,

- az elektromos kábelek kifogástalan állapotúak,

- a kábelek átmérője megfelel a felszerelési kö­vetelményeknek.

Figyelmeztetés!

Ehhez a készülékhez H 05 WF típusú tápkábel

tartozik, amely háromeres, 0,72 mm2 kereszt­metszetű (0, fázis és föld). A fő tápvezeték­hez kell csatlakoztatni (amelyben egyfázisú,
220-240 V áram van), CEI 60083 szabvány­nak megfelelő csatlakozóaljzat segítségé­vel, amelynek a csatlakoztatási előírásoknak
megfelelően a felszerelés után is hozzáférhe­tőnek kell maradni.

• A VEZÉRLŐPANEL LEÍRÁSA

• Négysebességű elektronikus modell

Világítás

Sebességi fokozat 1-4

Késleltetett kikapcsolás (10 perc)

D

Szűrőtisztítási jelzőlámpa

A vezeték földelésének hiányából, a vezeték
sérüléséből, vagy helytelen földelésből ere­dő balesetekért nem vállalunk felelősséget.
A rendszerhez 10, vagy 16 A biztosítékra van
szükség. Amennyiben a tápkábel sérült, a
balesetveszély elkerülésére ezt azonnal je­lezni kell a garanciális szerviznek.

Figyelmeztetés!
Amennyiben az elektromos készülék módosí­tására/átalakítására van szükség a készülék
felszereléséhez, ezt feltétlenül szakember vé­gezze!

8 13

Figyelmeztetés!

Amennyiben az elszívó működé­sében bármilyen rendellenességet
tapasztal, azonnal kapcsolja ki az
áramkörből, illetve távolítsa el azt a
biztosítékot, amely a készülék csat­lakozóaljzatához tartozik.

Megjegyzés

Ez a szerelési és használati útmutató több modellre érvényes. Az Ön által vásárolt ké­szülék és az itt leírt modellek között csekély eltérés lehet az alkatrészek és tartozékok
tekintetében.

A

B

E

D

C-1

A

B

C

D

E

F

A

B

D

E

F

2/ A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 2/ A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

Belső keringtetés

- Emelje le a visszaáramlás-gátló szelepet (1.
ábra)

- Két csavar segítségével erősítse a műanyag
füstelterelőt a falhoz, a mennyezettel párhu­zamosan (2. ábra) úgy, hogy legyen alátá­masztása. Ügyeljen arra, hogy a füsteltere­lőt a falra rajzolt függőleges vonalhoz képest
centrálisan helyezze el (2. ábra).

- A kéménycső egyik kupakját húzza az elte­relőre, a másikat a motornyílásra.(3. ábra)

- A kürtő elkészítésénél gyeljen arra, hogy a
szellőzőnyílásokat úgy irányítsa felfelé, hogy
láthatóak legyenek (3. ábra/B)

- A takaróház felső részét erősítse a fém füst­terelőhöz (3. ábra/A), ehhez használjon két
csavart (3. ábra/F).

- A teleszkópos cső hosszúságát úgy alakít­sa ki, hogy először az alsó részt erősítse fel,
majd az elszívó felső részéhez igazítsa.

Füstelterelő

Szellőzőnyílások

Teleszkópos kivezetés

Kéménycső

Motor alátámasztás (konzol)

Kéményrögzítő csavar

Megjegyzés

A készülék optimális működése érdeké­ben ajánlatos az ernyőt 150 mm átmérőjű
kéménycsőhöz csatlakoztatni (ez nem a
készülék alkatrésze). A kéménycsövön le­hetőleg minél kevesebb szöglet és hajlat
legyen. Amennyiben a szagelszívó külső
levegőkivezetéses módban fog üzemelni,
biztosítani kell az elegendő mennyiségű
friss levegő beáramlását, a helyiségben az
alacsony légnyomás elkerülése végett.

• AZ ELSZÍVÓ FELSZERELÉSE

Figyelmeztetés!

Az elszívó felszerelése a helyiség szellőzte­tésére vonatkozó előírásoknak megfelelően
történjen. A legfontosabb, hogy az elveze­tett levegő semmiképp se a gázzal, vagy
egyéb fűtőanyaggal működő berendezé-

1. ábra

2. ábra

C

3. ábra

sekből származó füst elvezetésére szolgáló
csőbe kerüljön. A használaton kívüli veze-

tékek használatba vétele kizárólag az erre

illetékes szakértő engedélyével történhet.

A főző-/fűtőfelület és az elszívó legalacsonyab­ban elhelyezkedő része közötti távolságnak
legalább 70 cm-nek kell lenni. Amennyiben
azonban a felszerelési útmutató a főzőlap és az
elszívó között ennél nagyobb távolságot ír elő,
akkor ezt a követelményt kell gyelembe venni.

- Húzzon a főző-/fűtőfelülettől 70 cm magas­ságban vízszintes vonalat (1. ábra).

- Húzzon a falon függőleges vonalat (1.
ábra/B), amely áthalad a főző-/fűtőfelület
középvonalán, majd hosszabbítsa meg úgy,
hogy metssze az előzőleg megrajzolt vízszin­tes vonalat (A) és jusson el a mennyezetig.

- Készítsen (vágjon) sablont a szaggatott vo­nal mentén elhelyezendő lyukak fúrásához
úgy, hogy két részt kapjon: C1 és C2 (1.
ábra).

- Helyezze a C2 sablont a falra (1. ábra), he­lyezze a készülék tengelyét alkotó vonalat
az előző lépésben megrajzolt függőleges B
vonalra (1. ábra).

- Helyezze a C1 (1.ábra) sablont a falra, a
mennyezettel párhuzamosan.

- Fúrjon hat lyukat. Helyezzen bele mind­egyikbe 6 csapszeget.

A DHD120XE modell esetében a követ-

kező oldalon található 2. ábrához tartozó
kiegészítő utasításokat kell gyelembe
venni.

- Az elszívó két fő tartócsavarját csavarja be úgy
(1. ábra/D), hogy a falból 5 mm-re álljon ki.

Útmutató

Illessze az ernyő síkját a négy D és E
csavar végleges becsavarása előtt.

C-2

1. ábra

12 9

D

E

J

F

H

H

G

K

A

B

C

D

F

G

A

C

D

E

F

G

B

2/ A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 2/ A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE

• A KÜRTŐ FELSZERELÉSE

Kizárólag a DHD120XE modellre érvényes:

- Vezesse át a vízszintes vonalat (2. ábra/F)
az előző lyukak mentén (G).

- Fúrjon két további lyukat (2. ábra/H), ame­lyek a vonalon (F) az előzőleg fúrt lyukaktól
35 cm távolságra (G) találhatók.

- Helyezzen el két további csapszeget.

- Csavarja be az elszívó két felső csavarját
(1. ábra/D) úgy, hogy 5 mm álljon ki a fal­ból.

- Függessze fel az elszívót a két csavarral (3.
ábra).

2. ábra

3. ábra

Külső levegő-kivezetés

- Két csavarral történő felszerelésnél (1.
ábra) a kémény fémkonzolját a mennye­zettel párhuzamosan szerelje a falra.

- A visszaáramlás-gátló szelepet a motor
kivezetésénél (2. ábra) kell felerősíteni. A
visszaáramlás-gátló szelep akadályozza
meg a külső levegő beáramlását.

- Amennyiben 125 mm átmérőjű elvezető
cső felszerelésére kerül sor, be kell iktatni
egy adaptert. (3. ábra). Ha a kivezető cső
átmérője kisebb, mint 125 mm, belső leve­gő keringtető elszívót kell rácsatlakoztatni.

- Csúsztassa át a kéménycső zárókupakját
a motor kimeneti nyílására (4. ábra).

- Készítse el a teleszkópos kivezetést úgy,
hogy a szellőzőnyílások ne kerüljenek taka­rásba. Illessze az egymásba csatlakoztatott
elvezető csöveket az alátámasztáshoz.

- Erősítse a kémény felső részét (4. ábra/B)
a kémény fémkonzoljához (4. ábra/A), két
csavar segítségével (4. ábra/G).

- Alakítsa ki a teleszkópos vezeték hosszát
oly módon, hogy először az alsó részét
erősítse fel, majd igazítsa a hosszúságot
az elszívó felső részéhez.

1. ábra

2. ábra 3. ábra

- Emelje le a zsírfogó szűrőt (4. ábra/J).

- Csavarja be a két alsó csavart (4. ábra/E)

Kizárólag a DHD120XE modellre érvényes:

- Csavarja be a két kiegészítő csavart (4. áb­ra/K)

Megjegyzés

Illessze fel az elszívó síkját a négy D és
E csavar (illetve a hat, D, E és K csavar)
végleges becsavarása előtt, a modelltől
függően.

Kémény konzol

Teleszkópos kivezetés

Kéménycső

Adapter

A

4. ábra

Visszaáramlás-gátló szelep

E

Motor kimeneti nyílása

Kémény felerősítő csavarja

10 11

4. ábra