De dietrich DHD797X User Manual [el]

Download

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Απορροφητήρας υψηλής αισθητικής

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 1

EL 02

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε έναν απορροφητήρα

DDEE DDIIEETT--

RRIICCHH

Οι ομάδες έρευνας της εταιρείας μας δημιούργησαν για εσάς αυτή τη νέα γενιά συσκευών, οι οποίες είναι μοναδικές χάρη στην ποιότητα, την αισθητική και την πρωτοποριακή τεχνολογία τους και οι οποίες αποτελούν απόδειξη της ασύγκριτης τεχνογνωσίας μας.

Ο νέος απορροφητήρας

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

ταιριάζει αρμονικά με την κουζίνα σας και συνδυάζει τις εξαίρετες επιδόσεις με την ευκολία στη χρήση. Θελήσαμε να σας προσφέρουμε ένα προϊόν εξαιρετικής ποιότητας.

Η σειρά των προϊόντων της

DDEE DDIIEETTRRIICCHH,,

περιλαμβάνει επίσης μία μεγάλη ποικιλία φούρνων, φούρνων μικροκυμμάτων, ηλεκτρικών κουζινών, μαγειρικών εστιών, πλυντηρίων πιάτων και εντοιχισμένων ψυγείων που μπορείτε να συνδυάσετε με το νέο απορροφητήρα σας

DDEE DDIIEETTRRIICCHH..

Μεριμνώντας πάντοτε ώστε τα προϊόντα μας να απαντούν, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, στις απαιτήσεις σας, η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών είναι στη διάθεσή σας προκειμένου να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας και να καταγράψει τις προτάσεις σας (ανατρέξτε στο τέλος του φυλλαδίου).

Επισκεφθείτε επίσης τη δικτυακή μας σελίδα

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleecc--

ttrroommeennaaggeerr..ccoomm

προκειμένου να ενημερωθείτε για τις τελευταίες καινοτομίες μας καθώς και για αντλήσετε χρήσιμες επιπλέον πληροφορίες.

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

ΤΤαα ννέέαα ππρροοϊϊόόνντταα υυψψηηλλήήςς ααξξίίααςς

Μεριμνώντας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων μας, επιφυλασσόμαστε παντός δικαιώματος σχετικά με την τροποποίηση των τεχνικών, λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους που υπαγορεύεται από την τεχνολογική εξέλιξη.

Προσοχή:

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ώστε να εξοικειωθείτε γρηγορότερα με τη λειτουργία της συσκευής.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ EL

1/ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

• Κανόνες ασφαλείας

_______________________________________

• Προστασία του περιβάλλοντος

____________________________

• Περιγραφή της συσκευής σας

_____________________________

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

••

Χρήση σε λειτουργία εκκένωσης αέρα

________________________

••

Χρήση σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα

_____________________

••

Ηλεκτρική σύνδεση

________________________________________

••

Συναρμολόγηση του απορροφητήρα

________________________

••

Συναρμολόγηση του αγωγού εκκένωσης αέρα

º Εκκένωση αέρα _____________________________________ 10 º Ανακύκλωση αέρα___________________________________ 11

3/ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

••

Περιγραφή των πλήκτρων εντολών

__________________________

••

Επιλογή του είδους μαγειρικών εστιών

______________________

••

Ρύθμιση της λειτουργίας I.C.S

_______________________________

••

Ρύθμιση της αυτόματης λειτουργίας

_________________________

••

Απενεργοποίηση του απορροφητήρα σε αυτόματη λειτουργία

••

Ενεργοποίηση του απορροφητήρα σε μη αυτόματη λειτουργία _ 15

••

Ετεροχρονισμένη διακοπή λειτουργίας ______________________ 16

••

Διακοπή λειτουργίας του απορροφητήρα ____________________ 16

••

Αλλαγή ταχύτητας απορρόφησης ___________________________ 16

••

Φωτισμός

________________________________________________

••

Κλείδωμα πληκτρολογίου

__________________________________

••

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα______________________________ 17

••

Λειτουργία εκκένωσης αέρα_________________________________ 18

••

Λειτουργία εκκένωσης αέρα_________________________________ 18

••

Λειτουργία εκκένωσης αέρα_________________________________ 19

••

Κορεσμός του φίλτρου κασέτα ______________________________ 20

••

Κορεσμός του φίλτρου άνθρακα_____________________________ 20

••

Αυτόματη διακοπή ανεμιστήρα _____________________________ 20

••

Αυτόματη διακοπή φωτισμού_______________________________ 20

4 /ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

••

Καθαρισμός των φίλτρων κασέτες

___________________________

••

Αλλαγή του φίλτρου άνθρακα_______________________________ 21

••

Καθαρισμός της εξωτερικής επιφάνειας ______________________ 22

••

Αλλαγή της λυχνίας

_______________________________________

••

Συντήρηση της συσκευής σας

_______________________________

5 / ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ __________________________________ 24

6 / ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

••

Παρεμβάσεις

_____________________________________________

••

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

___________________________

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 3

1 / ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗEL

άλλες συσκευές που τροφοδοτούνται από μία πηγή ενέργειας διαφορετική από την ηλεκτρική. Κατ’αυτόν τον τρόπο ο απορροφητήρας δεν θα απορροφάει τα αέρια καύσης.

— Κάτω από τον απορροφητήρα απαγορεύεται να ετοιμάζετε φαγητά “φλαμπέ” ή να θέτετε σε λειτουργία τις εστίες αερίου χωρίς μαγειρικά σκεύη (οι φλόγες που απορροφούνται ενδέχεται να φθείρουν τη συσκευή).

— Φροντίστε να επιβλέπετε συνεχώς τα τηγανητά φαγητά που ετοιμάζετε κάτω από τη συσκευή. Το λάδι και τα λίπη σε υψηλές θερμοκρασίες ενδέχεται να πάρουν φωτιά.

— Σεβαστείτε τη συχνότητα καθαρισμού και αντικατάστασης των φίλτρων. Η συσσώρευση λίπους ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά.

— Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής επάνω από μία εστία που λειτουργεί με καύσιμη ύλη (ξύλο, κάρβουνο…).

— Μη χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευές ατμού ή υψηλής πίεσης για τον καθαρισμό της συσκευής σας (κανονισμοί σχετικοί με την ηλεκτρική ασφάλεια).

— Μεριμνώντας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων μας, επιφυλασσόμαστε παντός δικαιώματος σχετικά με την τροποποίηση των τεχνικών, λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους που υπαγορεύεται από την τεχνολογική εξέλιξη.

— Για να μπορείτε να ανατρέχετε στο μέλλον στους κωδικούς αναφοράς της συσκευής σας, σας προτείνουμε να τους σημειώσετε στη σελίδα «Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών». (Αυτή η σελίδα σάς υποδεικνύει επίσης που βρίσκονται οι πληροφορίες αυτές επάνω στη συσκευή σας).

Προσοχή

Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές μαζί με τη συσκευή σας. Εάν η συσκευή πωληθεί ή παραχωρηθεί σε άλλο άτομο, βεβαιωθείτε ότι συνοδεύεται από τις οδηγίες χρήσης. Παρακαλείστε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής σας. Συντάχθηκαν τόσο για τη δική σας ασφάλεια όσο και για την ασφάλεια τρίτων.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων οι φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες είναι περιορισμένες ή από άτομα που δεν έχουν την ανάλογη εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν πρωτύτερα λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Προσοχή

Εάν ο χώρος της κουζίνας θερμαίνεται με συσκευή που συνδέεται με έναν αεραγωγό (π.χ. : σόμπα), πρέπει να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα. Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα χωρίς τα φίλτρα. Φροντίζετε ώστε το δωμάτιο να έχει κατάλληλο εξαερισμό σε περίπτωση που ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται παράλληλα με συσκευές που λειτουργούν με φυσικό αέριο ή άλλου είδους καύσιμη ύλη. Φροντίζετε να διαθέτετε έναν ανιχνευτή μονοξειδίου του άνθρακα (CO), στο δωμάτιο προκειμένου να προλαμβάνετε οποιοδήποτε κίνδυνο τοξικών εκπομπών. Αυτή η προειδοποίση δεν ισχύει για συσκευές οι οποίες διαχέουν αποκλειστικά αέρα στο δωμάτιο.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

— Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από ιδιώτες στον τόπο κατοικίας τους.

— Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από ενηλίκους. Φροντίστε ώστε τα παιδιά να μην αγγίζουν τη συσκευή και να μην τη χρησιμοποιούν ως παιχνίδι. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τα πλήκτρα εντολών της συσκευής.

— Μόλις παραλάβετε τη συσκευή ζητήστε άμεσα να αφαιρεθεί ή αφαιρέστε μόνοι σας το περιτύλιγμα. Ελέγξτε τη γενική κατάσταση της συσκευής. Εκφράστε γραπτώς τις επιφυλάξεις σας στο δελτίο παραλαβής και κρατήστε ένα αντίγραφο.

— Η συσκευή σας προορίζεται για κανονική οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς ή σκοπούς άλλους από αυτούς για τους οποίους προορίζεται.

— Μην τροποποιείτε ή μην προσπαθείτε να τροποποιήσετε τα χαρακτηριστικά αυτής της συκευής. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να είναι επικίνδυνο για εσάς.

— Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

—

Αποσυνδέετε πάντα τον απορροφητήρα από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό ή τη συντήρησή του.

— Φροντίστε το δωμάτιο να έχει καλό εξαερισμό σε περίπτωση που ο απορροφητήρας λειτουργεί ταυτόχρονα με

••

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 4

1 / ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ EL

Προσοχή

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από

εξειδικευμένους τεχνικούς.

Προσοχή

Πριν την πρώτη χρήση του φίλτρου, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

••

— Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιμα. Μπορείτε να συμμετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, απορρίπτοντας τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήμος σας, και να συμβάλλετε κατ’ αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.

— Η συσκευή σας περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή φέρει συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειμένου να σας υποδείξει ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν

πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα απορρίματα. Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Απευθυνθείτε στο δήμο σας ή στον εμπορικό σας αντιπρόσωπο προκειμένου να ενημερωθείτε σχετικά με τα σημεία περισυλλογής των χρησιμοποιημένων συσκευών, που βρίσκονται κοντά στην κατοικία σας.

— Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 5

1 / ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗEL

••

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

Οπές

Αγωγός καπνού

Περίβλημα

Πλήκτρα εντολών

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 6

1134 mm

678 mm

638 mm

114 mm

500 mm

900/1200 mm

360 mm

144 mm

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΑ

Διαθέτετε έξοδο προς τα έξω (Εικ. 1)

Ο απορροφητήρας σας μπορεί να συνδεθεί με αυτή την έξοδο μέσω ενός αεραγωγού (

τουλάχιστον 125 χιλιοστών, εμαγιέ, από αλουμίνιο, εύκαμπτο ή από άφλεκτη ύλη). Εάν η διάμετρος του αεραγωγού σας είναι μικρότερη από 125 χιλιοστά,

χχρρηησσιιμμοοπποοιιήήσσττεε υυπποοχχρρεεωωττιικκάά ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα αανναακκύύκκλλωωσσηηςς ααέέρραα..

••

ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΑΕΡΑ

Δεν διαθέτετε έξοδο προς τα έξω

(Eικ. 2)

Όλες οι συσκευές μας έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα. Σε αυτή την περίπτωση, προσθέστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα, το οποίο θα απορροφά τις μυρωδιές. (Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 4: Αλλαγή του φίλτρου άνθρακα)

••

Eικ. 1

εικ. 2

- Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη κατά τη διάρκεια ή σε περίπτωση παρέμβασης.

- Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του δικτύου αντιστοιχεί στην ένταση που αναφέρεται επάνω στην ετικέτα σήμανσης που βρίσκεται στο εσωτερικό τμήμα του απορροφητήρα.

- Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση της οικίας σας απαιτεί τροποποίηση προκειμένου να συνδεθεί με τη συσκευή σας, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

- Εάν ο απορροφητήρας σας χρησιμοποιείται σε τρόπο λειτουργίας εκκένωσης αέρα, μην συνδέετε τη συσκευή με αγωγό εκκένωσης καπνών καύσης (θερμοσίφωνας, καπνοδόχος, κτλ…) ή με μηχανικό ελεγχόμενο εξαερισμό.

- Το δίκτυο εκκένωσης αέρα, δεν θα πρέπει να καταλήγει στη σοφίτα.

- Εγκαταστήστε τον απορροφητήρα σε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 70 εκ. από τις μαγειρικές εστίες είτε αυτές είναι ηλεκτρικές, αερίου ή μικτές.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 7

125 150

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

Προσοχή

Αυτή η συσκευή παραδίδεται με καλώδιο τροφοδοσίας H 05 VVF τριών αγωγών διαμέτρου 0,75 mm

(ουδέτερο, φάση και γείωση). Πρέπει να συνδέετε με μονοφασικό δίκτυο 220-240 V μέσω ηλεκτρικής πρίζας κατά το πρότυπο CEI 60083, στην οποία πρέπει να έχετε πρόσβαση μετά την εγκατάσταση, σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης.

Δεν φέρουμε καμία ευθύνη σε περίπτωση ατυχήματος λόγω ανύπαρκτης ή λανθασμένης γείωσης. Η ασφάλεια της εγκατάστασής σας πρέπει να είναι 10 ή 16 A. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών προκειμένου να αποφύγετε ενδεχόμενο κίνδυνο.

Προσοχή

Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση της οικίας σας απαιτεί τροποποίηση προκειμένου να συνδεθεί με τη συσκευή σας, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

••

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και της συντήρησης, η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο, οι ασφάλειες προστασίας πρέπει να διακοπούν ή να αφαιρεθούν. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής. Βεβαιωθείτε ό

τι :

- η ισχύς της ηλεκτρολογικής σας εγκατάστασης είναι επαρκής.

- οι γραμμές τροφοδοσίας είναι σε καλή κατάσταση

- η διάμετρος των συρμάτων είναι συμβατή με τους κανόνες εγκατάστασης.

Προσοχή

Εάν ο απορροφητήρας παρουσιάσει οποιαδήπορε ανωμαλία, αποσυνδέστε τη συσκευή ή αφαιρέστε την ασφάλεια προστασίας που αντιστοιχεί στη γραμμή σύνδεσης της συσκευής.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 8

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Προσοχή

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τον εξαερισμό των κλειστών χώρων. Στη Γαλλία, οι κανονισμοί αυτοί περιλαμβάνονται στο DTU 61.1 του CSTB. Συγκεκριμένα, ο αέρας που εκκενώνεται δεν θα πρέπει να διοχετεύεται μέσω αγωγού που χρησιμοποιείται για την εκκένωση των καπνών άλλων συσκευών που λειτουργούν με φυσικό αέριο ή άλλη καύσιμη ύλη. Η χρήση αγωγών ήδη χρησιμοποιημένων για άλλο σκοπό δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί παρά μόνο με σύμφωνη γνώμη ενός ειδικού τεχνικού.

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των μαγειρικών εστιών και του κατώτερου τμήματος του απορροφητήρα πρέπει να είναι 70 εκ. Εάν οι οδηγίες των μαγειρικών εστιών που είναι εγκατεστημένες κάτω από τον απορροφητήρα επιβάλλουν απόσταση μεγαλύτερη από 70 εκ., αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη.

— Χαράξτε μία οριζόντια γραμμή τουλάχιστον 70 εκ. πάνω από τις μαγειρικές εστίες (A/εικ.1). — Χαράξτε μία κάθετη γραμμή (B/εικ.1) στον τοίχο, κεντράροντας τις μαγειρικές εστίες, η οποία να εκτείνεται από το ταβάνι έως την κάθετη γραμμή (A). — Τοποθετήστε τον οδηγό Γ (εικ. 1) στον τοίχο φροντίζοντας ώστε η γραμμή που αντιστοιχεί στον άξονα του απορροφητήρα να συμπέσει με την κάθετη γραμμή B (εικ.1) που χαράξατε προηγουμένως. — Τοποθετήστε το στήριγμα της καπνοδόχου ΣΤ (εικ. 1) στο ύψος του ταβανιού και τοποθετήστε τις εγκοπές στον άξονα Β. — Κάντε τις 6 τρύπες. Τοποθετήστε τα 6 ούπα. — Βιδώστε τα δύο αλφάδια E. — Κρεμάστε τον απορροφητήρα μέσω των ορθογώνιων οπών στα 2 αλφάδια (εικ. 2).

Το μέγεθος αυτών των οπών σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη θέση του απορροφητήρα αριστερά ή δεξιά.

••

> 70 cm

x 2

εικ. 1

εικ. 2

ΣΤ

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 9

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟΥ

••

ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΑΕΡΑ

— Τοποθετήστε στον τοίχο, στο ύψος του ταβανιού, το στήριγμα της μεταλλικής καπνοδόχου με τη βοήθεια των δύο βιδών (εικ. 1).

— Τοποθετήστε το κλαπέτο αντεπιστροφής στην έξοδο του μοτέρ (εικ. 2). Το κλαπέτο αντεπιστροφής εμποδίζει την είσοδο του αέρα που προέρχεται από έξω.

— Εάν η διάμετρος του αεραγωγού είναι 125 χιλιοστά, χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα που σας παρέχεται (εικ. 3). Εάν η διάμετρος του εξωτερικού αγωγού είναι μικρότερη από 125 χιλιοστά, πρέπει να συνδέσετε υποχρεωτικά τον απορροφητήρα σας σε λειτουργία ανακύκλώσης αέρα. — Συνδέστε το άκρο του αεραγωγού με την έξοδο του μοτέρ (εικ. 4) — Προετοιμάστε την τηλεσκοπική καπνοδόχο φροντίζοντας να καλύψετε τις οπές (εικ. 4). Συναρμολογήστε τα τμήματα της καπνοδόχου βάζοντας το ένα μέσα στο άλλο. — Στερεώστε το άνω τμήμα της καπνοδόχου (B/εικ. 4) επάνω στο μεταλλικό στήριγμα (A/εικ. 4) με τις δύο βίδες (Ζ/εικ.4). — Ρυθμίστε το μήκος της τηλεσκοπικής καπνοδόχου κατεβάζοντας το κατώτερο τμήμα και εφαρμόστε το στο επάνω μέρος του απορροφητήρα.

••

εικ. 1

εικ. 4

εικ. 2 εικ. 3

ΣΣττήήρριιγγμμαα ττηηςς κκααππννοοδδόόχχοουυ

ΑΑεερρααγγωωγγόόςς

ΠΠρροοσσααρρμμοογγέέααςς

ΚΚλλάάππέέττοο ααννττεεππιισσττρροοφφήήςς

ΈΈξξοοδδοοςς μμοοττέέρρ

ΣΤ

ΤΤηηλλεεσσκκοοππιικκήή κκααππννοοδδόόχχοοςς

ΒΒίίδδαα σσττήήρριιξξηηςς ττηηςς κκααππννοοδδόόχχοουυ

ΣΤ

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 10

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

••

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΕΡΑ

— Αφαιρέστε το κλαπέτο αντεπιστροφής (εικ. 1).

— Τοποθετήστε στον τοίχο, στο όριο με το ταβάνι, τον πλαστικό εκτροπέα καπνού με τη βοήθεια των δύο βιδών (εικ. 2). Φροντίστε να κεντράρετε τον εκτροπέα σε σχέση με την κάθετη γραμμή που χαράξατε στον τοίχο (εικ. 2).

— Εφαρμόστε το ένα άκρο του αεραγωγού στον εκτροπέα και το άλλο άκρο στην έξοδο του μοτέρ (εικ. 3)

— Ετοιμάστε την καπνοδόχο φροντίζοντας οι οπές να είναι τοποθετημένες προς τα επάνω κατά τρόπο ώστε να είναι ορατές (B /εικ. 3).

— Στερεώστε το άνω τμήμα της καπνοδόχου (B/εικ. 3) επάνω στον εκτροπέα καπνού (A/εικ. 3) με τις δύο βίδες (Ζ/εικ. 3).

— Ρυθμίστε το μήκος της τηλεσκοπικής καπνοδόχου κατεβάζοντας το κατώτερο

τμήμα και προσαρμόστε το στο επάνω μέρος του απορροφητήρα.

Συμβουλή

Προκειμένου να διασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργία της συσκευής σας, σας συνιστούμε τη σύνδεση με έναν αεραγωγό διαμέτρου 150 χιλιοστών (δεν περιλαμβάνεται). Περιορίστε στο μέγιστο τον αριθμό των γωνιών και το μήκος του αεραγωγού. Σε περίπτωση που ο απορροφητήρας βρίσκεται σε λειτουργία εξαγωγής αέρα, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μία είσοδος αέρα η οποία να διατηρεί σε κανονικά επίπεδα την πίεση του δωματίου.

Εικ. 3

ΕΕκκττρροοππέέααςς κκααππννοούύ

ΤΤηηλλεεσσκκοοππιικκήή κκααππννοοδδόόχχοοςς

ΑΑεερρααγγωωγγόόςς

ΣΣττήήρριιγγμμαα μμοοττέέρρ

ΟΟππέέςς

Εικ. 1

Εικ. 2

ΒΒίίδδαα σσττήήρριιξξηηςς ττηηςς κκααππννοοδδόόχχοουυ

ΣΤ

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 11

3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

••

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ

Συμβουλή

Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα. Ενδέχεται να παρατηρήσετε μερικές διαφοροποιήσεις όσον αφορά τη λειτουργία και τον εξοπλισμό της συσκευής σας σε σχέση με τις περιγραφές που παρουσιάζονται σε αυτές τις οδηγίες.

Έναρξη/ Διακοπή λειτουργίας Ταχ ύτητα 1

Ταχ ύτητα 2

Μέγιστη ταχύτητα (Boost)

Ταχ ύτητα 3

Αυτόματη λειτουργία “ICS”

ΣΤ

Ετεροχρονισμένη διακοπή λειτουργίας

Φωτισμός

Δ E

ΣΤ

Ζ H

Πλήκτρο ρύθμισης ευαισθησίας Ένδειξη κορεσμού των φίλτρων

Οι απορροφητήρες τεχνολογίας

II..CC..SS

έχουν αποκλειστικές δυνατότητες προσαρμογής. Είναι εξοπλισμένες με αισθητήρες, οι οποίοι τίθενται αυτόματα σε λειτουργία μόλις ανιχνεύσουν οποιαδήποτε εκπομπή θερμότητας ή ατμού, προσαρμόζουν αυτόματα την ταχύτητα απορρόφησης και παύουν να λειτουργούν μετά την εκκένωση των τελευταίων καπνών. Η χρονοελεγχόμενη παύση λειτουργίας των απορροφητήρων, οι οποίοι είναι εξοπλισμένοι με την τεχνολογία

II..CC..SS,,

είναι αυτόματη. Χάρη σε αυτό το σύστημα, ο απορροφητήρας συνεχίζει να λειτουργεί για πέντε, δέκα ή δεκαπέντε λεπτά ανάλογα με την ισχύ του μαγειρέματος, προκειμένου να επεξεργαστεί και να εξαφανίσει πλήρως τους καπνούς. Η λειτουργία επιτρέπει στον απορροφητήρα σας να λειτουργεί για 10 λεπτά στη μέγιστη ταχύτητα και στη συνέχεια να μεταβεί στην ταχύτητα 2.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 12

3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΩΝ ΕΣΤΙΩΝ

••

Πατήστε παρατεταμένα (5 δευτ.) τα πλήκτρα και ταυτόχρονα.

Πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στον τύπο μαγειρικών εστιών σας, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα:

Η ένδειξη που αντιστοιχεί στις μαγειρικές σας εστίες αναβοσβήνει σύμφωνα με τον παραπάνω πίνακα.

Προκειμένου να επιλέξετε το είδος των μαγειρικών εστιών που χρησιμοποιείτε, ο απορροφητήρας σας πρέπει να βρίσκεται εκτός λειτουργίας.

Οι απορροφητήρες τεχνολογίας

II..CC..SS

Εικ.1

Πατήστε το

Επαγωγικές/Μικτές

εστίες

Υαλοκεραμικές

εστίες

Εστίες αερίου

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 13

Appui sur

Induction/mixte

Vitro

Gaz

3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

Για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το πλήκτρο , οι τρεις ενδείξεις σβήνουν.

Για να προβείτε στη ρύθμιση της ευαισθησίας, πατήστε το πλήκτρο .

Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο αντίδρασης του απορροφητήρα σας ενώ βρίσκεται σε αυτόματη λειτουργία “

II..CC..SS

”.

Εικ.1

Εικ. 2

Εικ.1

Εικ. 2

Πατήστε το πλήκτρο της αρεσκείας σας για να επιλέξετε την επιθυμητή ευαισθησία (ανατρέξτε στον παραπάνω πίνακα).

ΡΥΘΜΙΣΗ I.C.S

••

ΜΜεεγγάάλληη εευυααιισσθθηησσίίαα

Ο απορροφητήρας σας θα αντιδρά πιο

γρήγορα στις αλλαγές της θερμοκρασίας

των μαγειρικών εστιών σας.

ΚΚααννοοννιικκήή εευυααιισσθθηησσίίαα

Προεπιλεγμένη ρύθμιση

ΜΜέέσσηη εευυααιισσθθηησσίίαα

Ο απορροφητήρας σας θα αντιδρά

λιγότερο γρήγορα στις αλλαγές της

θερμοκρασίας των μαγειρικών εστιών σας.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 14

Votre hotte réagira plus rapidement aux

variations de températures produit par

Sensible

votre table de cuisson

Normal

Réglage par défaut

Votre hotte réagira moins rapidement aux

variations de températures produit par

Moyen

votre table de cuisson

ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

Πατήστε το πλήκτρο . Η ένδειξη αναβοσβήνει και σας υποδεικνύει ότι ο απορροφητήρας βρίσκεται σε αυτόματη λειτουργία. Κατά την εκκίνηση της αυτόματης λειτουργίας (”auto”), η ένδειξη παραμένει αναμμένη.

••

Ο απορρροφητήρας βρίσκεται σε αυτόματη λειτουργία και θέλετε να τον απενεργοποιήσετε. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο .

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

••

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΣΕ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

••

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο προκειμένου να θέσετε σε λειτουργία το πληκτρολόγιο εντολών.

Πατώντας το πλήκτρο ,μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα στην ταχύτητα 1.

Πατώντας το πλήκτρο , μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τον απορροφητήρα στην ταχύτητα 2. Προβείτε στις ίδιες ενέργειες για τις ταχύτητες

και .

Εικ.1

Η λειτουργία επιτρέπει στον απορροφητήρα σας να λειτουργεί για 10 λεπτά στη μέγιστη ταχύτητα και στη συνέχεια να μεταβεί στην ταχύτητα 2.

Εικ.1

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 15

3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

ΑΛΛΑΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ

••

ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

••

Για να σταματήσετε τη λειτουργία του απορροφητήρα σας, πατήστε το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα. Τα πλήκτρα ταχυτήτων σβήνουν.

Εικ. 2

Μετά την εκκίνηση της λειτουργίας του απορροφητήρα, μπορείτε να μεταβάλλετε την ταχύτητα απορρόφησης, πατώντας στο αντίστοιχο πλήκτρο.

(Π.χ.: ο απορροφητήρας βρίσκεται σε ταχύτητα

. Πατήστε το πλήκτρο

για να

μεταβείτε στην ταχύτητα απορρόφησης 3. Το πλήκτρο ανάβει).

Η λειτουργία επιτρέπει στον απορροφητήρα σας να λειτουργεί για 10 λεπτά στη μέγιστη ταχύτητα και στη συνέχεια να μεταβεί στην ταχύτητα 2

Εικ. 2

ΕΤΕΡΟΧΡΟΝΙΣΜΕΝΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

••

Στο τέλος του μαγειρέματος, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο για να σταματήσετε τον απορροφητήρα σας. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη διατήρηση της απορρόφησης για 10 λεπτά, στην ταχύτητα που έχετε επιλέξει. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ετεροχρονισμένης διακοπής λειτουργίας, πατήστε το ίδιο πλήκτρο. Η ετεροχρονισμένη λειτουργία παύει.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 16

EL3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΑΕΡΑ

••

Εάν ο απορροφητήρας σας έχει εγκατασταθεί για να λειτουργεί σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα και χρησιμοποιείτε φίλτρα άνθρακα: Κατά τη διάρκεια της χρήσης του, μπορείτε να ρυθμίσετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία ανακύκλωσης. Πατήστε τα πλήκτρα και . Τα πλήκτρα ανάβουν.

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ

••

ΦΩΤΙΣΜΟΣ

••

Για να ενεργοποιήσετε το φωτισμό αλογόνου του απορροφητήρα σας, πατήστε το πλήκτρο . Για να απενεργοποιήσετε το φωτισμό αλλογόνου, πατήστε το πλήκτρο . Ο φωτισμός απενεργοποιείται και το πλήκτρο σβήνει.

Εικ. 1

Ο απορροφητήρας σας σάς δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε την ένταση του φωτισμού, ανάλογα με τις επιθυμίες σας. Μπορείτε να μεταβάλλετε την ένταση του φωτισμού, πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο

Κατά τον καθαρισμό του απορροφητήρα σας, μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο εντολών πατώντας το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα. Το πλήκτρο παραμένει αναμμένο.

Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα του πληκτρολογίου σας, επανάλάβετε την ίδια ενέργεια. Το πλήκτρο σβήνει.

Εικ.1

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 17

3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΑ

••

Εάν ο απορροφητήρας σας διαθέτει σύστημα εξωτερικής εκκένωσης αέρα, μπορείτε να τον

ρυθμίσετε σε λειτουργία εκκένωσης αέρα:

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα και . Τα πλήκτρα ανάβουν.

Εικ.1

Για να ρυθμίσετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα, πατήστε το πλήκτρο .

Τα πλήκτρα και

αναβοσβήνουν.

Εικ. 2

Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση πατώντας το πλήκτρο . Τα πλήκτρα σβήνουν.

Εικ. 3

Εικ. 2

Εικ. 3

Εικ.1

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 18

3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

Σε περίπτωση που τα πλήκτρα και είναι αναμμένα: Πατήστε το πλήκτρο .

Εικ. 3

Τα πλήκτρα και ανάβουν. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώστα το πλήκτρο

Εικ. 4

Σε περίπτωση που τα πλήκτρα και είναι αναμμένα: ο απορροφητήρας σας

βρίσκεται σε λειτουργία ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΑ.

Επιβεβαιώστε την επιλογή σας, πατώστα το πλήκτρο .

Εικ. 2

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΑ

••

Εικ. 2

Εικ. 4

Εικ. 3

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 19

3 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

ΚΟΡΕΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ

••

Όταν ο απορροφητήρας σας βρίσκεται σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα, το πλήκτρο ανάβει και υποδεικνύει ότι πρέπει να αλλάξετε το φίλτρο άνθρακα (σας συνιστούμε να αντικαταστείτε το φίλτρο άνθρακα κάθε 6 μήνες). Πατήστε το πλήκτρο , προκειμένου να σβήσει η ενδεικτική λυχνία . Η ενδεικτική λυχνία σβήνει.

Εικ.1

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

••

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ

••

Εάν ξεχάσετε να σβήσετε τον απορροφητήρα σας, η λειτουργία του θα σταματήσει αυτόματα μετά από 9 ώρες. Η λειτουργία του απορροφητήρα διακόπτεται.

Εάν ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε το φωτισμό του απορροφητήρα σας, η λειτουργία του θα σταματήσει αυτόματα μετά από 9 ώρες.

ΚΟΡΕΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΣΕΤΑ

••

Όταν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, υποδεικνύει ότι τα φίλτρα κασέτες πρέπει να καθαριστούν (ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Καθαρισμός των φίλτρων κασέτες”). Πατήστε το πλήκτρο για προσπελάσετε τη λειτουργία “κορεσμού”. Η ενδεικτική λυχνία

σβήνει.

Εικ.1

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 20

4 / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

Προσοχή

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν προχωρήσετε στη συντήρηση ή τον καθαρισμό της. Η συστηματική συντήρηση της συσκευής εγγυάται τη σωστή λειτουργία, την καλή απόδοση και τη μέγιστη διάρκεια ζωής της συσκευής σας.

Προσοχή

Η μη τήρηση των οδηγιών καθαρισμού της συσκευής και των φίλτρων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Παρακαλείστε να σέβεστε ρητά τις οδηγίες συντήρησης.

Εικ. 3

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΚΑΣΕΤΕΣ

Πρέπει να καθαρίζονται μετά το πέρας περίπου 30 ωρών χρήσης ή τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

Ο καθαρισμός των φίλτρων μπορεί να πραγματοποιηθεί στο πλυντήριο πιάτων σας, σε οριζόντια θέση.

Χρησιμοποιήστε μία βούρτσα, ζεστό νερό και ένα απαλό απορρυπαντικό. Ξεβγάλτε τα και στεγνώστε τα προσεκτικά πριν τα τοποθετήσετε στη θέση τους.

••

Αφαίρεση του φίλτρου κασέτα

— Πιέστε την ενσωματωμένη λαβή του φίλτρου κασέτα (εικ.1).

— Κλίνετε το φίλτρο κασέτα προς τα κάτω (εικ.2).

••

ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ

Αντικαταστήστε το μετά από περίπου 120 ώρες χρήσης.

— Αφαιρέστε τα φίλτρα κασέτες (εικ. 3).

— Τοποθετήστε το φίλτρο άνθρακα επάνω από το φίλτρο κασέτα στην εσωτερική πλευρά του απορροφητήρα. — Συναρμόστε τις 2 ράβδους στήριξης σε κάθε πλευρά του φίλτρου κασέτας. — Προβείτε σε αυτή την ενέργεια για όλα τα φίλτρα κασέτες.

••

Εικ. 2

Εικ. 1

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 21

4 / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ

••

ΜΜοοννττέέλλοο μμεε λλυυχχννίίαα ααλλοογγόόννοουυ

——

Αφαιρέστε το κάλυμμα (εικ. 1).

——

Αλλάξτε τη λυχνία αλογόνου G4-20W-

12V. ——

Τοποθετήστε εκ νέου το σύνολο πραγματοποιώντας όλες τις ενέργειες αντίστροφα.

Προσοχή

Πριν από κάθε παρέμβαση, ο απορροφητήρας πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας,

είτε αποσυνδέοντας την πρίζα είτε διακόπτοντα; την κεντρική ασφάλεια.

εικ. 1

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ

Για να καθαρίσετε το εξωτερικό τμήμα του απορροφητήρα σας χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο, αλλά μη χρησιμοποιείτε καθαριστικές κρέμες ούτε αποξεστικά σφουγγάρια.

••

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 22

4 / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

Φίλτρο κασέτα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

••

Προσοχή

Πριν από κάθε παρέμβαση, ο απορροφητήρας πρέπει να τεθεί εκτός

λειτουργίας, είτε αποσυνδέοντας την πρίζα είτε διακόπτοντα; την κεντρική ασφάλεια.

Αυτό το φίλτρο συγκρατεί τους λιπαρούς ατμούς και την σκόνη. Συνιστά το στοιχείο που διασφαλίζει ένα μεγάλο τμήμα της αποτελεσματικότητας του απορροφητήρα σας.

Σε περίπτωση επίμονων λεκέδων, χρησιμοποιείτε μία μη αποξεστική κρέμα και ξεπλύνετε στη συνέχεια με νερό.

Περίβλημα και εξαρτήματα

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικά σφουγγάρια, αποξεστικά προϊόντα ή πολύ σκληρές βούρτσες.

Φίλτρο ενεργού άνθρακα

Για τον καθαρισμό των εξωτερικών επιφανειών και του καλύμματος της λυχνίας, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καθαριστικά προϊόντα του εμπορίου διαλυμμένα σε νερό, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

Αυτό το φίλτρο συγκρατεί τις οσμές και πρέπει να αντικαθίσταται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης του. Παραγγείλετε τα φίλτρα αυτά στον αντιπρόσωπό σας (χρησιμοποιήστε τον κωδικό που αναφέρεται στην ετικέτα σήμανσης που βρίσκεται στο εσωτερικό του απορροφητήρα) και σημειώστε την ημερομηνία αλλαγής.

Χρησιμοποιείτε ένα καθαριστικό προϊόν του εμπορίου, ξεπλύνετε στη συνέχεια με άφθονο νερό και στεγνώστε. Αυτός ο καθαρισμός μπορεί να πραγματοποιηθεί στο πλυντήριο πιάτων σας, σε κάθετη θέση.

((ττοο φφίίλλττρροο δδεενν ππρρέέππεειι νναα έέρρχχεεττααιι σσεε εεππααφφήή μμεε ββρρώώμμιικκαα ππιιάάτταα οούύττεε μμεε αασσηημμέέννιιαα κκααππάάκκιιαα))..

ΣΣΥΥΝΝΤΤΗΗΡΡΗΗΣΣΗΗ............

Για να προφυλάξετε τη συσκευή σας, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε προϊόντα συντήρησης Clearit.

Η Clearit σας προσφέρει επαγγελματικά προϊόντα και προσαρμοσμένες λύσεις για την καθημερινή συντήρηση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών και των κουζινών σας. Στο συνηθισμένο σας κατάστημα θα βρείτε τα προϊόντα αυτά όπως επίσης και μία σειρά παρελκόμενων προϊόντων και αναλώσιμων.

ΗΗ εεμμππεειιρροογγννωωμμοοσσύύννηη ττωωνν εεππααγγγγεελλμμααττιιώώνν σσττηηνν υυππηηρρεεσσίίαα ττωωνν ιιδδιιωωττώώνν

ΤΤΙΙ ΘΘΑΑ ΠΠΡΡΕΕΠΠΕΕΙΙ ΝΝΑΑ ΚΚΑΑΝΝΕΕΤΤΕΕ

ΠΠΡΡΟΟÏÏΟΟΝΝΤΤΑΑ// ΕΕΞΞΑΑΡΡΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 23

5 / ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑEL

Η απόδοση του απορροφητήρα είναι ανεπαρκής...

Βεβαιωθείτε ότι:

• η ταχύτητα του μοτέρ που έχει επιλεγεί είναι επαρκής για την ποσότητα καπνού και ατμού που εκλύεται.

• η κουζίνα αερίζεται επαρκώς προκειμένου ο απορροφητήρας να τροφοδοτείται με αέρα.

• το φίλτρο άνθρακα είναι σε καλή κατάσταση (απορροφητήρας σε λειτουργία ανακύκλωσης)

Ο απορροφητήρας δεν λειτουργεί...

Βεβαιωθείτε ότι:

• δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος.

• έχει επιλεγεί μία ταχύτητα.

Ο απορροφητήρας σταμάτησε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του

Βεβαιωθείτε ότι:

• δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος.

• δεν ενεργοποιήθηκε η διάταξη ολοπολικής διακοπής ρεύματος.

ΛΛΥΥΣΣΕΕΙΙΣΣΣΣΥΥΜΜΠΠΤΤΩΩΜΜΑΑΤΤΑΑ

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 24

Any maintenance on your equipment should be undertaken by:

- either your dealer,

- or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial number). This information appears on the manufacturer's nameplate attached to your equipment.

6 / AFTER-SALES SERVICE

6 / SERVICIO TÉCNICO

Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas:

- por el revendedor,

- o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca. Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y número de serie). Estos datos figuran en la placa de identificación situada en la máquina.

6 / SERVICEDIENST

Qualquer intervenção no seu aparelho deve ser realizada:

- quer pelo seu revendedor,

- quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca. Ao chamá-los, indique a referência completa do seu aparelho (modelo, tipo e número de série). Estas informações figuram na placa de identificação fixada no aparelho.

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :

- of door uw vakhandelaar,

- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk. Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model, type, serienummer). Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine.

6 / SERVIÇO PÓS-VENDA

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 25

99996644--44660011 -- 1111//0077

FagorBrandt SAS, - – SAS    20.000.000 ,       Nanterre   440 303 196.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:09 Page 26

De dietrich DHD797X User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual