De dietrich DHD797X User Manual [el]

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Απορροφητήρας υψηλής αισθητικής

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 1

EL 02

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε έναν απορροφητήρα

DDEE DDIIEETT--

RRIICCHH

Οι ομάδες έρευνας της εταιρείας μας δημιούργησαν για εσάς αυτή τη νέα γενιά συσκευών, οι οποίες είναι μοναδικές χάρη στην ποιότητα, την αισθητική και την πρωτοποριακή τεχνολογία τους και οι οποίες αποτελούν απόδειξη της ασύγκριτης τεχνογνωσίας μας.

Ο νέος απορροφητήρας

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

ταιριάζει αρμονικά με την κουζίνα σας και συνδυάζει τις εξαίρετες επιδόσεις με την ευκολία στη χρήση. Θελήσαμε να σας προσφέρουμε ένα προϊόν εξαιρετικής ποιότητας.

Η σειρά των προϊόντων της

DDEE DDIIEETTRRIICCHH,,

περιλαμβάνει επίσης μία μεγάλη ποικιλία φούρνων, φούρνων μικροκυμμάτων, ηλεκτρικών κουζινών, μαγειρικών εστιών, πλυντηρίων πιάτων και εντοιχισμένων ψυγείων που μπορείτε να συνδυάσετε με το νέο απορροφητήρα σας

DDEE DDIIEETTRRIICCHH..

Μεριμνώντας πάντοτε ώστε τα προϊόντα μας να απαντούν, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, στις απαιτήσεις σας, η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών είναι στη διάθεσή σας προκειμένου να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας και να καταγράψει τις προτάσεις σας (ανατρέξτε στο τέλος του φυλλαδίου).

Επισκεφθείτε επίσης τη δικτυακή μας σελίδα

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleecc--

ttrroommeennaaggeerr..ccoomm

προκειμένου να ενημερωθείτε για τις τελευταίες καινοτομίες μας καθώς και για αντλήσετε χρήσιμες επιπλέον πληροφορίες.

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

ΤΤαα ννέέαα ππρροοϊϊόόνντταα υυψψηηλλήήςς ααξξίίααςς

Μεριμνώντας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων μας, επιφυλασσόμαστε παντός δικαιώματος σχετικά με την τροποποίηση των τεχνικών, λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους που υπαγορεύεται από την τεχνολογική εξέλιξη.

Προσοχή:

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ώστε να εξοικειωθείτε γρηγορότερα με τη λειτουργία της συσκευής.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ EL

1/ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

• Κανόνες ασφαλείας

_______________________________________

• Προστασία του περιβάλλοντος

____________________________

• Περιγραφή της συσκευής σας

_____________________________

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

••

Χρήση σε λειτουργία εκκένωσης αέρα

________________________

••

Χρήση σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα

_____________________

••

Ηλεκτρική σύνδεση

________________________________________

••

Συναρμολόγηση του απορροφητήρα

________________________

••

Συναρμολόγηση του αγωγού εκκένωσης αέρα

º Εκκένωση αέρα _____________________________________ 10 º Ανακύκλωση αέρα___________________________________ 11

3/ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

••

Περιγραφή των πλήκτρων εντολών

__________________________

••

Επιλογή του είδους μαγειρικών εστιών

______________________

••

Ρύθμιση της λειτουργίας I.C.S

_______________________________

••

Ρύθμιση της αυτόματης λειτουργίας

_________________________

••

Απενεργοποίηση του απορροφητήρα σε αυτόματη λειτουργία

••

Ενεργοποίηση του απορροφητήρα σε μη αυτόματη λειτουργία _ 15

••

Ετεροχρονισμένη διακοπή λειτουργίας ______________________ 16

••

Διακοπή λειτουργίας του απορροφητήρα ____________________ 16

••

Αλλαγή ταχύτητας απορρόφησης ___________________________ 16

••

Φωτισμός

________________________________________________

••

Κλείδωμα πληκτρολογίου

__________________________________

••

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα______________________________ 17

••

Λειτουργία εκκένωσης αέρα_________________________________ 18

••

Λειτουργία εκκένωσης αέρα_________________________________ 18

••

Λειτουργία εκκένωσης αέρα_________________________________ 19

••

Κορεσμός του φίλτρου κασέτα ______________________________ 20

••

Κορεσμός του φίλτρου άνθρακα_____________________________ 20

••

Αυτόματη διακοπή ανεμιστήρα _____________________________ 20

••

Αυτόματη διακοπή φωτισμού_______________________________ 20

4 /ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

••

Καθαρισμός των φίλτρων κασέτες

___________________________

••

Αλλαγή του φίλτρου άνθρακα_______________________________ 21

••

Καθαρισμός της εξωτερικής επιφάνειας ______________________ 22

••

Αλλαγή της λυχνίας

_______________________________________

••

Συντήρηση της συσκευής σας

_______________________________

5 / ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ __________________________________ 24

6 / ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

••

Παρεμβάσεις

_____________________________________________

••

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

___________________________

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 3

1 / ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗEL

άλλες συσκευές που τροφοδοτούνται από μία πηγή ενέργειας διαφορετική από την ηλεκτρική. Κατ’αυτόν τον τρόπο ο απορροφητήρας δεν θα απορροφάει τα αέρια καύσης.

— Κάτω από τον απορροφητήρα απαγορεύεται να ετοιμάζετε φαγητά “φλαμπέ” ή να θέτετε σε λειτουργία τις εστίες αερίου χωρίς μαγειρικά σκεύη (οι φλόγες που απορροφούνται ενδέχεται να φθείρουν τη συσκευή).

— Φροντίστε να επιβλέπετε συνεχώς τα τηγανητά φαγητά που ετοιμάζετε κάτω από τη συσκευή. Το λάδι και τα λίπη σε υψηλές θερμοκρασίες ενδέχεται να πάρουν φωτιά.

— Σεβαστείτε τη συχνότητα καθαρισμού και αντικατάστασης των φίλτρων. Η συσσώρευση λίπους ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά.

— Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής επάνω από μία εστία που λειτουργεί με καύσιμη ύλη (ξύλο, κάρβουνο…).

— Μη χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευές ατμού ή υψηλής πίεσης για τον καθαρισμό της συσκευής σας (κανονισμοί σχετικοί με την ηλεκτρική ασφάλεια).

— Μεριμνώντας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων μας, επιφυλασσόμαστε παντός δικαιώματος σχετικά με την τροποποίηση των τεχνικών, λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους που υπαγορεύεται από την τεχνολογική εξέλιξη.

— Για να μπορείτε να ανατρέχετε στο μέλλον στους κωδικούς αναφοράς της συσκευής σας, σας προτείνουμε να τους σημειώσετε στη σελίδα «Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών». (Αυτή η σελίδα σάς υποδεικνύει επίσης που βρίσκονται οι πληροφορίες αυτές επάνω στη συσκευή σας).

Προσοχή

Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές μαζί με τη συσκευή σας. Εάν η συσκευή πωληθεί ή παραχωρηθεί σε άλλο άτομο, βεβαιωθείτε ότι συνοδεύεται από τις οδηγίες χρήσης. Παρακαλείστε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής σας. Συντάχθηκαν τόσο για τη δική σας ασφάλεια όσο και για την ασφάλεια τρίτων.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων οι φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες είναι περιορισμένες ή από άτομα που δεν έχουν την ανάλογη εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν πρωτύτερα λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Προσοχή

Εάν ο χώρος της κουζίνας θερμαίνεται με συσκευή που συνδέεται με έναν αεραγωγό (π.χ. : σόμπα), πρέπει να εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα. Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα χωρίς τα φίλτρα. Φροντίζετε ώστε το δωμάτιο να έχει κατάλληλο εξαερισμό σε περίπτωση που ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται παράλληλα με συσκευές που λειτουργούν με φυσικό αέριο ή άλλου είδους καύσιμη ύλη. Φροντίζετε να διαθέτετε έναν ανιχνευτή μονοξειδίου του άνθρακα (CO), στο δωμάτιο προκειμένου να προλαμβάνετε οποιοδήποτε κίνδυνο τοξικών εκπομπών. Αυτή η προειδοποίση δεν ισχύει για συσκευές οι οποίες διαχέουν αποκλειστικά αέρα στο δωμάτιο.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

— Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από ιδιώτες στον τόπο κατοικίας τους.

— Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από ενηλίκους. Φροντίστε ώστε τα παιδιά να μην αγγίζουν τη συσκευή και να μην τη χρησιμοποιούν ως παιχνίδι. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν τα πλήκτρα εντολών της συσκευής.

— Μόλις παραλάβετε τη συσκευή ζητήστε άμεσα να αφαιρεθεί ή αφαιρέστε μόνοι σας το περιτύλιγμα. Ελέγξτε τη γενική κατάσταση της συσκευής. Εκφράστε γραπτώς τις επιφυλάξεις σας στο δελτίο παραλαβής και κρατήστε ένα αντίγραφο.

— Η συσκευή σας προορίζεται για κανονική οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς ή σκοπούς άλλους από αυτούς για τους οποίους προορίζεται.

— Μην τροποποιείτε ή μην προσπαθείτε να τροποποιήσετε τα χαρακτηριστικά αυτής της συκευής. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να είναι επικίνδυνο για εσάς.

— Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

—

Αποσυνδέετε πάντα τον απορροφητήρα από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό ή τη συντήρησή του.

— Φροντίστε το δωμάτιο να έχει καλό εξαερισμό σε περίπτωση που ο απορροφητήρας λειτουργεί ταυτόχρονα με

••

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 4

1 / ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ EL

Προσοχή

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από

εξειδικευμένους τεχνικούς.

Προσοχή

Πριν την πρώτη χρήση του φίλτρου, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

••

— Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιμα. Μπορείτε να συμμετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, απορρίπτοντας τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήμος σας, και να συμβάλλετε κατ’ αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.

— Η συσκευή σας περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή φέρει συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειμένου να σας υποδείξει ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν

πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα απορρίματα. Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Απευθυνθείτε στο δήμο σας ή στον εμπορικό σας αντιπρόσωπο προκειμένου να ενημερωθείτε σχετικά με τα σημεία περισυλλογής των χρησιμοποιημένων συσκευών, που βρίσκονται κοντά στην κατοικία σας.

— Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 5

1 / ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗEL

••

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

Οπές

Αγωγός καπνού

Περίβλημα

Πλήκτρα εντολών

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 6

1134 mm

678 mm

638 mm

114 mm

500 mm

900/1200 mm

360 mm

144 mm

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ EL

ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΑ

Διαθέτετε έξοδο προς τα έξω (Εικ. 1)

Ο απορροφητήρας σας μπορεί να συνδεθεί με αυτή την έξοδο μέσω ενός αεραγωγού (

τουλάχιστον 125 χιλιοστών, εμαγιέ, από αλουμίνιο, εύκαμπτο ή από άφλεκτη ύλη). Εάν η διάμετρος του αεραγωγού σας είναι μικρότερη από 125 χιλιοστά,

χχρρηησσιιμμοοπποοιιήήσσττεε υυπποοχχρρεεωωττιικκάά ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα αανναακκύύκκλλωωσσηηςς ααέέρραα..

••

ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΑΕΡΑ

Δεν διαθέτετε έξοδο προς τα έξω

(Eικ. 2)

Όλες οι συσκευές μας έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν σε λειτουργία ανακύκλωσης αέρα. Σε αυτή την περίπτωση, προσθέστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα, το οποίο θα απορροφά τις μυρωδιές. (Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 4: Αλλαγή του φίλτρου άνθρακα)

••

Eικ. 1

εικ. 2

- Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη κατά τη διάρκεια ή σε περίπτωση παρέμβασης.

- Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του δικτύου αντιστοιχεί στην ένταση που αναφέρεται επάνω στην ετικέτα σήμανσης που βρίσκεται στο εσωτερικό τμήμα του απορροφητήρα.

- Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση της οικίας σας απαιτεί τροποποίηση προκειμένου να συνδεθεί με τη συσκευή σας, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

- Εάν ο απορροφητήρας σας χρησιμοποιείται σε τρόπο λειτουργίας εκκένωσης αέρα, μην συνδέετε τη συσκευή με αγωγό εκκένωσης καπνών καύσης (θερμοσίφωνας, καπνοδόχος, κτλ…) ή με μηχανικό ελεγχόμενο εξαερισμό.

- Το δίκτυο εκκένωσης αέρα, δεν θα πρέπει να καταλήγει στη σοφίτα.

- Εγκαταστήστε τον απορροφητήρα σε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 70 εκ. από τις μαγειρικές εστίες είτε αυτές είναι ηλεκτρικές, αερίου ή μικτές.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 7

125 150

2 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣEL

Προσοχή

Αυτή η συσκευή παραδίδεται με καλώδιο τροφοδοσίας H 05 VVF τριών αγωγών διαμέτρου 0,75 mm

(ουδέτερο, φάση και γείωση). Πρέπει να συνδέετε με μονοφασικό δίκτυο 220-240 V μέσω ηλεκτρικής πρίζας κατά το πρότυπο CEI 60083, στην οποία πρέπει να έχετε πρόσβαση μετά την εγκατάσταση, σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης.

Δεν φέρουμε καμία ευθύνη σε περίπτωση ατυχήματος λόγω ανύπαρκτης ή λανθασμένης γείωσης. Η ασφάλεια της εγκατάστασής σας πρέπει να είναι 10 ή 16 A. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών προκειμένου να αποφύγετε ενδεχόμενο κίνδυνο.

Προσοχή

Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση της οικίας σας απαιτεί τροποποίηση προκειμένου να συνδεθεί με τη συσκευή σας, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

••

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και της συντήρησης, η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο, οι ασφάλειες προστασίας πρέπει να διακοπούν ή να αφαιρεθούν. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής. Βεβαιωθείτε ό

τι :

- η ισχύς της ηλεκτρολογικής σας εγκατάστασης είναι επαρκής.

- οι γραμμές τροφοδοσίας είναι σε καλή κατάσταση

- η διάμετρος των συρμάτων είναι συμβατή με τους κανόνες εγκατάστασης.

Προσοχή

Εάν ο απορροφητήρας παρουσιάσει οποιαδήπορε ανωμαλία, αποσυνδέστε τη συσκευή ή αφαιρέστε την ασφάλεια προστασίας που αντιστοιχεί στη γραμμή σύνδεσης της συσκευής.

99644601_EL.qxp 08/11/2007 13:08 Page 8

+ 18 hidden pages