DE DIETRICH COLIS DB 22 User Manual
11/99 - 94859655 - 8199-4111H
Tableau de commande DIEMATIC-Delta
Colis DB 22 - DB 26
FRANÇAIS
Notice d'utilisation,
de raccordement électrique
et de mise en service
SOMMAIRE
1. GENERALITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DU TABLEAU Diematic-Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. REGIME DE FONCTIONNEMENT (REGIME AUTOMATIQUE - ETE - MANUEL
OU ”COUPURE DES POMPES”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Régime automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Régime été manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Régime manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Coupure des pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. TEMPERATURES DE CONSIGNE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. SELECTION D’UN PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. REGLAGE DE L’HEURE - MESURES - PROGRAMMATION - REGLAGES DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Réglage de l’heure et de la date - Heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Programmation (personnalisation du programme P4, programme ballon et programme auxiliaire) . . . . . . 10
6.4 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. MESSAGES - ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. MISE EN SERVICE OU REDEMARRAGE APRES UN ARRET PROLONGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANNEXE 1
TABLEAUX DES PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANNEXE 2
MONTAGE, RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET REGLAGES INSTALLATEUR
(réservé à l’installateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feuillet rose
NOTICE D'UTILISATION
Mini-notice d’utilisation : une notice d'utilisation
abrégée (programmation, réglage des températures, ...)
est logée dans le volet du module de commande interactif mobile.
CONFORMITE / MARQUAGE
Le présent produit est conforme aux exigences des
Directives européennes et normes suivantes :
- 73/23 CEE Directive Basse Tension
Norme correspondante : EN 60.335.1.
- 89/336 CEE Directive Compatibilité électromagnétique
Normes correspondantes : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 /
EN 55.014.
An 2000 :
les régulations DIEMATIC sont compatibles pour le
passage à l’an 2000.
1
- 20°C 1388 Ω
- 15°C 1450 Ω
- 10°C 1514 Ω
- 5°C 1579 Ω
0°C 1646 Ω
5°C 1714 Ω
10°C 1784 Ω
15°C 1855 Ω
20°C 1927 Ω
25°C 2001 Ω
30°C 2077 Ω
40°C 2232 Ω
50°C 2393 Ω
60°C 2559 Ω
70°C 2732 Ω
80°C 2910 Ω
90°C 3094 Ω
Options
Les options suivantes sont livrables sur demande :
- Commande à distance interactive - colis DB 118*.
- Câble de liaison blindé (long. 40 m) pour support mural
(Colis DB 119).
- Support mural avec sonde d'ambiance incorporée permettant le montage du module ou de la commande à
distance interactifs (colis DB 117).
- Sonde d'ambiance avec commande à distance analogique (colis BG 20)*.
- Sonde de fumées (colis DB 120).
- Relais de commande téléphonique DRT avec codeur
multifréquence (colis AD 81).
- Pour le raccordement d'un ou deux circuits avec
vanne : 1 ou 2 option(s) platine + sonde pour 1 vanne
(colis DB 115)
- Pour le raccordement d'un préparateur d'eau chaude sanitaire : sonde ECS (colis DB 116).
* pour chacun des circuits commandés par la chaudière, une commande à distance interactive (colis DB 118)
et/ou analogique (colis BG 20) peut être raccordée.
1. GENERALITES
Caractéristiques techniques
- Alimentation électrique : 230 V - 50 Hz
- Réserve de marche de l'horloge : 2 ans minimum
- Fusible 6,3 AT (fusible de rechange livré en sachet notice).
Principe de fonctionnement
Le tableau DIEMATIC-Delta permet la programmation
et la régulation de la chaudière en fonction de la température extérieure par action sur le brûleur. Le ther-
mostat de chaudière est réglé au maximum. Le thermostat de sécurité à réarmement manuel (B - réglé à
110°C en état de livraison) assure la sécurité de fonctionnement. La régulation du chauffage est assurée par
l'action du régulateur sur le brûleur, les pompes et év entuellement la ou les vanne(s) mélangeuse(s).
Le raccordement d'une sonde d'ambiance analogique
ou d'une Commande à Distance Interactive permet en
outre l'autoadaptativité de la pente de chauffe et du
décalage parallèle.
La fonction "antigel installation" est active quel que soit
le mode de fonctionnement et est enclenchée dès que
la température extérieure atteint la valeur limite : préréglée à + 3°C. (voir parag raphe # TEMP.LIMITES, ligne
HORS GEL EXT.).
La régulation de l'eau chaude sanitaire est assurée par
l'action du régulateur sur la pompe de charge et grâce
à la sonde ballon. Le bouclage ECS peut être assuré
grâce au contact auxiliaire "AUXIL", comportant sa
propre programmation.
Le régulateur comporte la possibilité de protection "antilégionellose" (voir paragraphe "# DIVERS, ANTILEG").
- Valeur des sondes d'eau et sonde extérieure :
Le raccordement du tableau de commande
doit être effectué par un professionnel qualifié. Le bon fonctionnement de la chaudière
est conditionné par le strict respect de la
présente notice d’utilisation, de raccordement
et de mise en service.
Description
Le tableau de commande DIEMATIC-Delta avec régula-
teur intégré équipant les chaudières GT110/1100,
GT 1100 V ou GT 210/2100 permet d'assurer le fonctionnement automatique du chauffage d'après les variations
de la température extérieure ainsi que de la température
ambiante lorsque la sonde d'ambiance analogique ou la
Commande à Distance Interactive est raccordée (options).
Le tableau DIEMATIC-Delta permet la régulation indé-
pendante d'un circuit chaudière sans vanne mélangeuse
et/ou d'un ou de deux circuits avec v anne mélangeuse.
Le tableau DIEMATIC-Delta permet aussi la programma-
tion d'un circuit eau chaude sanitaire avec ou sans priorité, ainsi que la programmation d'un circuit auxiliaire.
Le régulateur assure également la protection antigel de
l'installation et de l'ambiance en cas d'absence, cette
absence pouvant être programmée un an à l'avance
pour une période jusqu'à 99 jours.
La livraison de base du tableau DIEMA TIC-Delta pour
le raccordement d'un circuit sans vanne comprend :
- 1 sonde extérieure mesurant la température extérieure,
- 1 sonde de chaudière mesurant la température de
l'eau dans la chaudière.
- tableau pour GT/GTM 1100, GT/GTM 1100 V et
GT/GTM 2100 uniquement : 1 sonde d’eau chau-
de sanitaire (DB116).
Le tableau de commande DIEMATIC-Delta équipe les chaudières fioul suivantes :
- colis DB 22 : chaudières GT/GTM 110/1100 et
GT/GTM 210/2100
- colis DB 26 : chaudières GT/GTM 1100 V
2
2. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DU TABLEAU ”DIEMATIC-Delta”
● Tableau de commande :
A. Fusible 6,3 AT
B. Thermostat de sécurité (110°C) à réarmement
manuel
C. Interrupteur général Marche /Arrêt.
Remarque : nous déconseillons la mise hors ten-
sion de la chaudière en été, notamment afin de
bénéficier de la fonction antigommage des pompes.
Il est préférable d’utiliser le mode ”été” pour la
période souhaitée de coupure du chauffage (voir
Chapitre 3.2 Coupure "Eté" manuelle).
De plus, si une option support mural pour commande à distance interactive (CDI) est raccordée, et que
l’interrupteur C est en position arrêt ” ”, la CDI affichera le message ”DEF AUT COMMU.” pendant l’autonomie de la batterie de celle-ci (environ 2 heures),
5 minutes après la coupure.
D. Interrupteur 2 positions "AUTO" - manuel " " :
marche forcée
E. Bouton poussoir "AUTO - TEST-STB" de test du
thermostat de sécurité
F. Interrupteur "AUTO" - coupure des pompes " " :
- Position : cette position permet la coupure
manuelle de toutes les pompes (chauffage et eau
chaude sanitaire si elles existent), par ex emple pour
tester le thermostat de sécurité sans chauffer toute
l'installation.
- Position AUTO : position normale de fonctionnement.
G. Thermostat de chaudière en fonctionnement
manuel réglable de 30°C à 85°C - (butée d'origine
à 85°C)
En fonctionnement automatique par le régulateur
DIEMATIC-Delta placer le thermostat sur la position
AUTO (entre repère 8 et 9).
H. Thermomètre de chaudière
a : barre graphique d'affichage du programme du
circuit A, B ou C (en zone i).
- une zone claire b indique une période de chauf-
fage "réduit" ou une période de "chargement
ballon non autorisé"
- une zone f oncée c indique une période de chauffage "confort" ou une période de "chargement
ballon autorisé"
d : curseur clignotant indiquant l'heure courante
e : affichage texte
f : affichage numérique (heure courante, valeurs
réglées, paramètres, etc...)
g : affichage du programme actif, P1, P2, P3, P4 ou
E : coupure “Eté“ automatique
●
Afficheur
h : symboles signalant l’état actif des entrées/
sorties suivantes :
: marche brûleur
: marche pompe de charge ECS
: régime"été" forcé
: charge du ballon ECS en mode électrique
i : symboles de fonctionnement des circuits :
: état de la vanne 3 voies du circuit affiché
(si l'option est raccordée) :
: ouverture
: fermeture
: marche circulateur du circuit affiché
(A, B ou C)
A, B ou C : circuit dont les paramètres
sont affichés.
j : flèches clignotant lorsqu’il faut utiliser les tou-
ches ou pour régler le paramètre
affiché.
k : repère affiché au dessus de la touche "mode"
(touche bleue) active.
8199N021B
bcdfg
j
a
e
h
ki
0
2
4
6
810
12
14
16
18
20 22
24
A B C
8199N105
PROG
A,B,C
STANDARD
2
0
4
12
8 10
14
18
20 22
16
24
A
6
6,3 AT
A
DCB
9
O
TEST
E
STB
T
U
A
7
F
6
G
4
5
H
3
1. Afficheur (voir ci-contre)
2. Touches de réglage des températures
température "confort"
température "réduite"
température "eau chaude sanitaire"
(si un ballon est raccordé)
Remarque : quand on appuie sur l'une de ces touches,
les différents programmes s'affichent.
3. Touches de réglage ou
4. Touches de sélection du mode de fonctionnement
(touches bleues)
: automatique
Les quatre touches suivantes permettent des déroga-
tions par rapport au mode "AUTO"
: marche forcée à température confort
: marche forcée à température réduite
: mode antigel
: mode chargement du ballon autorisé
5. Touches de sélection
: coupure “Eté" manuelle : le chauffage est
coupé, mais la fonction "Eau Chaude Sanitaire" est
assurée. Lorsque cette fonction est activée les
symboles et E s’affichent. Voir chapitre 3.
Remarque : cette fonction est indépendante de la
fonction "coupure automatique du chauffage" en été
lorsque la température extérieure dépasse la température extérieure de non-chauffage" - v oir "Réglages
utilisateurs" (dans ce cas, seul le symbole "E" apparaît dans l'afficheur).
: touche de sélection du circuit A, B ou C,
qui s’affichera en zone i.
: touche de sélection de programme
chauffage P1, P2, P3 ou P4
Le régulateur possède d’origine 4 programmes chauffage P1, P2, P3 et P4 préréglés d’usine - voir description en ANNEXE 2. Le programme P4 est personnalisable (voir § 6.3).
6. Touches d'accès aux réglages et mesures
défilement des titres
défilement des lignes
retour à la ligne précédente
7. Touches de programmation
écriture (par 1/2 heure) de pér iode “confort“
ou chargement ballon autorisé (zone foncée)
écriture (par 1/2 heure) de pér iode réduit ou
chargement ballon non autorisé (zone claire)
retour en arrière dans la barre graphique du
programme
8. : touche programme "standar d". Permet
d’activer P1et de remplacer les programmes de tous
les circuits par leur réglage d’usine :
P1 : LU... - ... DI : 6h - 22h
P4 : LU... - ... VE : 6h - 8h, 11h - 13h30, 16h - 22h
SA : 6h - 23h
DI : 7h - 23h
Programme ballon : 5h - 22h (réchauffage autorisé)
Programme AUXIL. : 6h - 22h
9. : touche d'accès aux paramètres réservés
à l’installateur
8199N106
● Module de commande interactif mobile
5
A,B,C
PROG
2
2
0
6
STANDARD
98
7
1
12
6
8 10
4
14
18
20 22
16
24
A
4
A,B,C
PROG
3
STANDARD
4
3.REGIME DE FONCTIONNEMENT
(REGIME AUTOMATIQUE - ETE - MANUEL OU ”COUPURE DES POMPES”)
3.1 Régime automatique
Placer les interrupteurs D et F ainsi que le thermostat G
en position AUTO.
Cette position permet la régulation et le fonctionnement
automatique par le régulateur DIEMATIC-Delta.
En régime automatique, les modes de fonctionnement
décrits ci-après peuvent être sélectionnés à l’aide des
touches bleues 4.
Remarques :
- Les touches , , , commandent simultanément l'ensemble des circuits raccordés A, B ou C.
- Pour modifier le mode de fonctionnement ("AUTO",
confort " " ou réduit " ") pour un seul des circuits
chauffage, utiliser la commande à distance interactive
(colis DB 118) ou la commande à distance analogique
avec sonde d'ambiance (colis BG 20) correspondant à
ce circuit (sondes livrées en option). Une telle sonde
peut être branchée par chacun des circuits raccordés.
- Les dérogations activées sur la commande à distance (BG 20) sont prioritaires par rapport à la dérogation
sélectionnée sur le régulateur central.
Mode "AUTO" :
permet le déroulement automatique des différents programmes chauffage (P1, P2, P3 ou P4) et eau chaude
sanitaire pour chaque jour de la semaine.
- Pour sélectionner le programme pour chaque circuit
(A, B et C), se reporter en page 8.
Mode forcé température "confort" :
permet le fonctionnement en mode "confort" quel que
soit le programme chauffage.
● un appui bref provoque une dérogation temporaire
au programme jusqu'à 24h00 du jour courant. Si le mode
"confort temporaire" est actif, une flèche clignote au-
dessus de la touche .
● En appuyant sur la touche pendant plus de
5 secondes, la dérogation "confort" est valable pour
une durée illimitée. Lorsque le mode "confor t permanent" est activé, une flèche fixe apparaît au-dessus de
la touche .
● pour annuler cette dérogation, appuyer sur .
Mode forcé température "réduite" :
permet le fonctionnement en mode réduit quel que soit
le programme chauffage :
● un appui bref provoque une dérogation temporaire
au programme jusqu'à 24h00 du jour courant. Lorsque
la fonction "réduit temporaire" est activée, une flèche
clignote au-dessus de la touche .
● En appuyant sur la touche plus de 5 secondes,
la dérogation est valable pour une durée illimitée.
Lorsque la fonction "réduit permanent" est activée, une
flèche fixe apparaît au-dessus de la touche .
● Pour annuler cette dérogation, appuyer sur .
Mode forcé "réchauffage ballon autori-
sé" :
autorise le
réchauffage
du ballon quel que soit le
programme ECS de l'horloge. Lorsque le ballon est
en
demande, le symbole apparaît dans l'afficheur :
● un appui bref provoque une dérogation temporaire au
programme jusqu'à 24h00 du jour courant. Si ce mode est
actif, une flèche clignote au-dessus de la touche .
● En appuyant sur la touche plus de 5 secondes, la
dérogation est valable pour une durée illimitée. Lorsque
cette fonction est sélectionnée, une flèche fixe apparaît
au-dessus de la touche .
● Pour annuler cette dérogation, appuyer sur la touche
.
●
Dans le cas où le bouclage sanitaire est réalisé par la sor-
tie auxiliaire, la pompe de bouclage est relancée par cette
dérogation si le paramètre S.AUX est réglé sur PROG.ECS.
8199N146 A
A,B,C
PROG
12
8 10
14
18
20 22
16
24
6
2
0
4
A
STANDARD
9
O
T
U
A
STB
TEST
D
F
7
4
5
6
G
Sélection mode de
fonctionnement (4)
5
Mode antigel :
le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire
sont à l'arrêt mais l'installation est surveillée et proté-
gée contre le gel. La température de l'ambiance en mode
"antigel" est préréglée à +6°C.
● Antigel immédiat pour N jours :
- Appuyer sur la touche : l'affichage indique "NB
JOURS ANTIGEL".
- Régler le nombre de jours (jour courant = 1) par les
touches et (jusqu'à 99 jours).
- Le mode antigel devient actif en appuyant la touche
ou après 2 minutes et une flèche fixe apparaît
au-dessus de la touche.
- Le mode antigel est annulé par la remise à zéro du
nombre de jours antigel ou lorsque la durée spécifiée
est écoulée.
● Antigel avec sélection de la date de démarrage :
- Appuyer la touche
- Régler par et le nombre de jours d’antigel
(jusqu’à 99 jours ; jour courant = 1).
- Appuyer une deuxième fois la touche et régler
la date de début du mode antigel à l'aide des touches
et .
- La date de démarrage du mode antigel est enregis-
trée en appuyant la touche ou après 2 minutes
et une flèche clignote au dessus de la touche
jusqu’au jour pour lequel l’antigel a été programmé.
- Lorsque l’antigel est actif, la flèche devient fixe.
- Le mode antigel est annulé par la remise à zéro du
nombre de jours antigel ou lorsque la durée spécifiée
est écoulée.
● Antigel permanent :
- Appuyer la touche pendant 5 secondes : la
dérogation antigel est valable pour une durée illimitée.
Lorsque cette fonction est activée, une flèche fixe appa-
raît au-dessus de la touche .
- L’antigel sera annulé par le choix d’un autre mode de
fonctionnement par les touches bleues (par exemple
).
● Antigel du ballon :
- L'antigel du ballon est automatiquement activé lorsque
la température du ballon descend en-dessous de 4°C ;
l'eau du ballon est alors réchauffée à 10°C.
Remarques :
- La protection antigel est assurée pour le ballon et pour
chaque circuit chauffage quel que soit le réglage de la
sonde d'ambiance correspondante. La température de
l'ambiance en mode "antigel" est préréglée à +6°C.
Cette valeur peut être modifiée si une sonde d'ambiance
est raccordée (voir ANNEXE 1 Tableau de réglages
"Utilisateur", paragraphe # REGLAGES , ligne ANTIGEL
AMB. A, B ou C).
- Le mode "antigel" permanent peut également être
sélectionné par la télécommande téléphonique livrée
en option.
- Dans le cadre d’une installation comportant plusieurs
commandes à distance interactives configurées en
monocircuit, la mise hors gel du ballon nécessite la
sélection du mode antigel pour toutes les commandes
à distance monocircuit et le cas échéant d’une commande à distance tout-circuit.
6
3.4 Coupure des pompes
Placer l’interrupteur F en position : cette position
permet la coupure manuelle de toutes les pompes, par
exemple pour tester le thermostat de sécurité sans
chauffer toute l'installation.
En fonctionnement normal, cet interrupteur doit être placé en position ”AUTO”.
8199N149 A
Placer l’interrupteur D en position .
Cette position peut être sélectionnée pour effectuer le
réglage du brûleur par exemple ou en cas de défaillance de la régulation électronique:
- le brûleur est mis en marche forcée
- la température de la chaudière n'est plus limitée
par la régulation
- le thermostat de la chaudière (repère G) per met
de régler la température chaudière
- les pompes sont mises en marche
- la régulation des vannes ne fonctionne pas, elles
peuvent donc être manœuvrées manuellement si
nécessaire
- l'afficheur est éteint.
3.3 Régime MANUEL
3.2 Régime ETE MANUEL - Touche
(située sous le volet)
Le régime ”été” permet la coupure du chauffage tout en
permettant le réchauffage de l’eau chaude sanitaire.
- Pour activ er cette f onction, appuyer sur la touche
(située sous le volet) pendant 5 secondes.
- Le symbole appar aît dans l'afficheur, puis le symbole ”E” s’affiche lorsque le mode ”été” est pris en compte par le régulateur.
- Pour désactiver le régime “été“ manuel appuyer à nou-
veau sur pendant 5 secondes.
Remarques :
- cette fonction est indépendante de la fonction "coupure automatique du chauffage" en été lorsque la température extérieure dépasse la température extérieure
de coupure de “chauffage" - voir "Réglages utilisateurs"
(TEMP. ETE/HIVER). Dans ce cas, seul le symbole "E"
apparaît dans l'afficheur.
- cette touche est inactive sur les commandes à distance interactives configurées "MONOCIRCUIT" (voir
la notice de l’option).
- pendant la coupure “été“ les pompes sont remises en
marche une fois par semaine pendant 1 minute, pour
éviter leur gommage.
8199N197
TEST
STB
DF
7
9
6
5
4
A
U
T
O
G
Touche régime
A,B,C
PROG
"été" forcé
STANDARD
12
6
2
0
8 10
4
14
18
20 22
16
A
24
Tempé-
Plage de réglage
Réglage
rature d’usine
Confort HG : position Hors-Gel
du primaire de la piscine
0,5°C à35° C
20°C
fonctionnement piscine
36°C à 80°C
fonctionnement type E.C.S .
Le niveau de priorité sélection-
né pour le circuit E.C.S. s'ap-
plique également pour le
deuxième préparateur.
7
4. TEMPERATURES DE CONSIGNE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE
Touches vertes 2
8199N145
0
2
4
6
8 10
12
14
16
18
20 22
24
Température
confort
Température
réduite
Température de
consigne ballon
Les températures de consigne chauffage :
les températures pour les périodes "confort" (zone foncée dans la barre graphique) et pour les périodes
"réduites" (zone claire dans la barre graphique) peuvent
être réglées séparément pour chaque circuit A, B ou C
(lorsque ceux-ci sont raccordés) de la manière suivante :
● Sélectionner la température confort ou la tem-
pérature réduite pour le circuit souhaité par appuis
successifs sur la touche.
●
Régler la température à l'aide des touches et .
Remarque : la barre graphique affiche le programme
chauffage du jour courant pour le circuit affiché.
● Fin du réglage : après avoir effectué le réglage, l’affi-
chage normal réapparaît après 2 minutes ou en appuyant
la touche
.
La température de consigne ballon :
● sélectionner la température de l’eau chaude sanitai-
re à l’aide de la touche verte
● régler la température moyenne de stockage de l’eau
chaude sanitaire à l'aide des touches et .
● Fin du réglage : après avoir effectué le réglage, l’affi-
chage normal réapparaît après 2 minutes ou en appuyant
la touche .
Remarque : si aucune sonde d’eau chaude sanitaire
n'est raccordée, l’action sur cette touche n'a aucun effet.
Remarque : à l’aide des touches ou , le pro-
gramme chauffage du jour courant pour chaque circuit
raccordé peut être visualisé sur la barre graphique.
La température de consigne piscine ou 2
ème
préparateur E.C.S:
(voir chapitre 10.7)
● Sélectionner la température confort pour la piscine ou
le 2ème préparateur par appuis successifs sur la touche .
● régler la température moyenne de la piscine ou du 2ème
préparateur à l'aide des
touches et .
Remarque : la barre graphique affiche le programme de
réchauffage du circuit affiché pour le jour courant.
● Fin du réglage : après avoir effectué le réglage, l'affi-
chage normal réapparaît après 2 minutes ou en appuyant
la touche .
Tempé-
Plage de réglage
Réglage
rature d’usine
Confort 5 à 30° C
Réglage par pas de 0,5° C20° C
à l’aide de et
Réduite 5 à 30° C
Réglage par pas de 0,5° C16° C
à l’aide de et
Tempé-
Plage de réglage
Réglage
rature d’usine
Eau chaude 10 à 80° C
sanitaire Réglage par pas de
60° C
(température 5° C à l’aide de
moyenne de
et
stockage)
8
5. SELECTION D’UN PROGRAMME
●
Programme ballon (
Eau chaude sanitaire) :
Le régulateur intègre d’origine un programme eau chaude sanitaire préréglé d’usine.
Pour enregistrer un programme ballon personnalisé,
voir chapitre 6.3.
● Programmes chauffage
Le régulateur DIEMATIC-Delta intègre d'origine 4 programmes chauffage P1, P2, P3 et P4.
D'origine, le programme P1 est actif (livraison d'usine).
Le programme P4 est personnalisable.
Le choix d’un programme P1, P2, P3 ou P4 est parti-
culièrement utile pour adapter le chauffage au mode de
vie des occupants (congés, travail en équipe…).
Pou r s électionner un programme P1, P2, P3 ou P4
pour les circuits A, B ou C :
- sélectionner le circuit à l'aide de la touche : le
nom du circuit apparaît dans l'afficheur
- sélectionner le programme P1, P2, P3 ou P4 à l'aide
de la touche .
La validation de la sélection effectuée est automatique.
- Le programme sélectionné se déroulera automatiquement si aucune dérogation n’a été sélectionnée à
l’aide des touches
, ,
, ou après
avoir appuyé la touche .
Pour personnaliser le programme P4 voir chapitre
6.3.
Description des programmes
● Programme Auxiliaire :
Le régulateur intègre d’origine un programme du contact
auxiliaire préréglé d’usine.
Pour enregistrer un progr amme personnalisé, voir chapitre 6.3.
Remarque : à l’aide des touches ou , le pro-
gramme chauffage du jour courant pour chaque circuit
raccordé peut être visualisé sur la barre graphique.
Programme ballon (réglage d'usine) :
Remarque : à l’aide de la touche , le programme
eau chaude sanitaire du jour courant peut être visualisé sur la barre graphique.
● Programme Standard :
Le programme standard peut être sélectionné en
appuyant sur la touche pendant 5 secondes :
le programme P1 est activé et les programmes P4, ballon et auxiliaire adaptés aux besoins personnels éven-
tuellement enregistrés sont remplacés par les réglages
d’usine décr its ci-dessus.
Programme auxiliaire (réglage d'usine) :
JOUR Chargement autorisé de :
Lu. à Di. 5h à 22h
JOUR Fonctionnement autorisé de :
Lu. à Di. 6h à 22h
Programme Périodes confort
P1 LU - DI : de 6h - 22h
P2 LU - DI : de 4h - 21h
P3 LU - VE : 5h - 8h , 16h - 22h
SA, DI : 7h - 23h
P4
(réglage d’usine) LU - VE: 6h - 8h , 11h - 13h30,
voir chapitre 6.3. 16h - 22h
SA : 6h - 23h
DI : 7h - 23h
A,B,C
PROG
STANDARD
9
Les touches d'accès aux réglages et mesures (5) et les
touches de programmation (6) situées sous le volet à
gauche du module de commande permettent la modification des programmes et le réglage de différents paramètres.
Les paramètres se présentent sous la forme de paragraphes possédant un titre précédé du symbole # et de
lignes correspondant aux paramètres à régler :
● la touche per met l'accès aux paragraphes
● la touche per met de parcour ir les lignes
● la touche permet le retour à la ligne ou au
paragraphe précédent.
La composition et l'ordre d'apparition des différents
paragraphes sont donnés en ANNEXE 1 (niveau utilisateurs).
- # MESURES (voir § 6.2)
- # PROG. (voir § 6.3)
- # REGLAGES (voir § 6.4)
- # HEURE.JOUR (voir § 6.1)
Remarque : les différents réglages et la programma-
tion restent mémorisés même après une coupure de
courant.
6.2 Mesures
Le paragraphe "# MESURES" permet la lecture des
paramètres suivants (voir la liste en ANNEXE 1.)
- Température d'eau de la chaudière
- Température d'eau du circuit B
- Température d'eau du circuit C
- Température d'eau du ballon
- Température piscine
- Température ambiante A
(le bouton de réglage de la commande à distance
(colis BG 20) correspondante étant en position médiane)
- Température ambiante B
(le bouton de réglage de la commande à distance
(colis BG 20) correspondante étant en position médiane
- Température ambiante C
(le bouton de réglage de la commande à distance
(colis BG 20) correspondante étant en position médiane)
- Température extérieure
- Température des fumées
- Nombre d'heures de fonctionnement du brûleur
(FCT. BRUL.)
- Nombre de démarrages de la chaudière
(NB. IMPULS).
0
2
4
6
8 10
12
14
16
18
20 22
24
A,B,C
PROG
STANDARD
A
Accès aux
paragraphes
Accès
aux
lignes
Touches d'accès
aux réglages et
mesures (5)
Touches de
programmation (6)
Programme "Standard"
Touches de
réglages (3)
Retour
8199N150
6.1 Réglage de l’heure et de la date - Heure d’été
● Utiliser la touche pour sélectionner le para-
graphe # HEURE.JOUR.
● Sélectionner chaque ligne désirée par la touche
et régler la valeur affichée par les touches et .
● HEURE D’ETE : Réglage possible AUTO ou MANU
(d’usine : AUT O) : le régulateur est programmé à l’avan-
ce pour passer automatiquement à l’heure d’été le dernier dimanche de mars et à l’heure d’hiver le dernier
dimanche d’octobre. En modifiant le réglage sur “manuel“
(MANU) le changement automatique ne s’effectuera
pas.
6. REGLAGES ”UTILISATEURS”
(Voir tableau chronologique en ANNEXE 1 - pages 14-15
)
(REGLAGE DE L’HEURE - MESURES - PR OGRAMMATION - REGLAGES DIVERS)
Loading...