DE DIETRICH BS 130, BS 80, MCR-P-MI, MCR-P 24 User Manual [ru]

Россия

Vivadens

Газовые настенные конденсационные котлы

MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI

Инструкция по эксплуатации

127937-AA

Содержание

1 Введение ....................................................................................................4

1.1 Используемые символы ...................................4

1.2 Сокращения .........................................................4

1.3 Общие сведения ..................................................4

1.3.1 Ответственность производителя .........................4

1.3.2 Ответственность монтажника ..............................5

1.3.3 Ответственность пользователя ...........................5

1.4 Сертификаты .......................................................6

1.4.1 Сертификаты .........................................................6

2 Правила техники безопасности и рекомендации ...............................7

2.1 Правила техники безопасности .......................7

2.2 Рекомендации ......................................................8

3 Описание ....................................................................................................9

3.1 Общее описание ..................................................9

3.2 Основные компоненты ......................................9

3.3 Панель управления ..........................................10

4 Использование оборудования ............................................................11

4.1 Запуск котла .......................................................11

4.2 Отображение измеряемых параметров ........12

4.3 Изменение настроек .........................................13

4.3.1 Изменение температуры отопления ..................13

4.3.2 Изменение температуры горячей санитарно-

технической воды ................................................14

4.3.3 Изменение комфортной настройки (ECO) .........14

4.3.4 Выключение центрального отопления или

включение летнего режима работы ...................15

4.3.5 Выключение производства горячей санитарно-

технической воды ................................................16

4.3.6 Другие настройки ................................................16

190811 - 127937-AA

Содержание

4.4 Выключение установки ...................................18

4.5 Переход в режим защиты от

замораживания ..................................................18

5 Проверка и техническое обслуживание .............................................20

5.1 Общие правила .................................................20

5.2 Периодические проверки ................................20

5.3 Заполнение установки .....................................21

5.4 Удаление воздуха из системы

отопления ...........................................................22

5.5 Слив установки .................................................24

6 В случае неисправности .......................................................................25

6.1 Коды неисправностей ......................................25

6.1.1 e01 - e02 - e07 ....................................25

6.1.2 e04 ..................................................................25

6.1.3 Другие коды неисправностей .............................25

6.1.4 Перед тем, как связаться с монтажной

организацией .......................................................26

6.2 Неисправности и их устранение ....................26

7 Технические характеристики ................................................................28

7.1 Технические характеристики ..........................28

8 Экономия энергии ..................................................................................30

8.1 Экономия энергии .............................................30

8.1.1 Советы по экономии энергии .............................30

8.1.2 Термостат комнатной температуры и

настройки .............................................................30

9 ГАРАНТИИ ................................................................................................32

9.1 Общие сведения ................................................32

9.2 Гарантийные условия ......................................32

190811 - 127937-AA

MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI

1 Введение

1.1 Используемые символы

В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем обеспечить безопасность пользователя, избежать любых проблем и гарантировать правильную работу оборудования.

1. Введение

ОПАСНОСТЬ

Обозначает риск опасной ситуации, способной повлечь тяжелые телесные повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает риск опасной ситуации, способной повлечь легкие телесные повреждения.

1.2 Сокращения

1.3 Общие сведения

ВНИМАНИЕ

Обозначает риск поломки оборудования.

Обозначает важную информацию.

¼ Обозначает ссылку на другие инструкции или на другие страницы инструкции.

4 ГВС : Горячая санитарно-техническая вода.

4 Hi : Низшая теплота сгорания.

4 Hs : Высшая теплота сгорания.

1.3.1. Ответственность производителя

190811 - 127937-AA

Наше оборудование произведено с соблюдением основных требований различных применяемых директив. Оборудование

поставляется с маркировкой [ и со всеми необходимыми документами.

1. Введение

MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI

Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно её улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право в любой момент изменить характеристики, приведенные в этом документе.

Наша ответственность как производителя не действует в следующих случаях :

4 Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования.

4 Неправильное или недостаточное техническое обслуживание

оборудования.

4 Несоблюдение инструкций по установке оборудования.

1.3.2. Ответственность монтажника

Монтажник ответственен за установку и за первый ввод в эксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдать следующие правила :

4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

4 Выполнение установки в соответствии с действующими

правилами и нормами.

4 Осуществить первый ввод в эксплуатацию и выполнить все

пункты необходимого контроля.

4 Объяснить установку пользователю.

4 Если необходимо техническое обслуживание, то

предупредить пользователя об обязательной проверке и техническом обслуживании оборудования.

4 Вернуть все инструкции пользователю.

1.3.3. Ответственность пользователя

Чтобы гарантировать оптимальную работу оборудования пользователь должен соблюдать следующие правила :

4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

4 Пригласить квалифицированных специалистов для монтажа

системы и первого ввода в эксплуатацию.

4 Заставьте монтажника объяснить Вам Вашу установку.

4 Заставить выполнить необходимые проверки и техническое

обслуживание.

4 Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с

оборудованием.

Это оборудование не предусмотрено для использования людьми с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, или людьми без опыта и знаний (в том числе детьми), кроме случаев, когда они имеют право воспользоваться при помощи человека, ответственного за их безопасность, за наблюдение или предварительные инструкции об использовании оборудования. Необходимо следить за детьми, чтобы убедиться, что они не играют с оборудованием.

190811 - 127937-AA

MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI 1. Введение

1.4 Сертификаты

1.4.1. Сертификаты

Идентификационный № ЕС

NOx < 70 мг/кВт•ч

Тип подключения Дымовая труба : B

PIN 0063BQ3009

Коаксиальный дымоход : C13 ,C33 ,C ,C53 ,C63 ,C83 , C

190811 - 127937-AA

2. Правила техники безопасности и рекомендации MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI

2 Правила техники безопасности и

рекомендации

2.1 Правила техники безопасности

ОПАСНОСТЬ

В случае запаха газа :

1. Не использовать открытое пламя, не курить, не воздействовать на контакты или электрические переключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт и т.д.).

2. Отключить подачу газа.

3. Открыть окна.

4. Покинуть помещения.

5. Вызвать Вашего монтажника.

ОПАСНОСТЬ

В случае выделения дымовых газов :

1. Выключить оборудование.

2. Открыть окна.

3. Покинуть помещения.

4. Вызвать Вашего монтажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В соответствии с настройками оборудования :

4 Температура контура дымовых газов может

превышать 60 °С.

4 Температура радиаторов может достигать 85 °С.

4 Температура горячей санитарно-технической

воды может достигать 65 °С.

ВНИМАНИЕ

Не оставлять оборудование без технического обслуживания :

4 Для обеспечения оптимальной и безопасной

работы Ваш котел должен регулярно проверяться квалифицированным специалистом.

190811 - 127937-AA

MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI 2. Правила техники безопасности и рекомендации

2.2 Рекомендации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Только квалифицированному специалисту разрешено осуществлять действия на оборудовании и установке.

4 Регулярно проверять давление воды в отопительной

установке (минимальное давление 0,8 бар, рекомендуемое давление - от 1,5 до 2 бар).

4 Обеспечить доступ к оборудованию в любой момент.

4 Никогда не срывать и не заклеивать этикетки и

идентификационные таблички,наклеенные на оборудование. Этикетки и идентификационные таблички должны быть читаемыми в течение всего срока службы оборудования.

4 Выбрать летний режим работы или режим защиты от

замораживания вместо выключения оборудования для обеспечения следующих функций :

- Антиблокировка насосов

- Защита от замораживания

190811 - 127937-AA

R000232-A

3. Описание MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI

3 Описание

3.1 Общее описание

Газовые настенные конденсационные котлы

4 MCR-P 24 - Только отопление.

4 MCR-P ... MI - Отопление и ГВС (пластинчатый

теплообменник).

4 Низкие выбросы загрязняющих веществ.

4 Отвод продуктов сгорания : подсоединение коаксиального

дымохода, дымовой трубы, переходника на 2 потока или 3СЕ (герметичный коллективный трубопровод).

Котел MCR-P 24 может быть подключен к водонагревателю 80 или 130 литров для обеспечения производства горячей санитарно-технической воды.

3.2 Основные компоненты

Автоматический воздухоотводчик

Патрубок уходящих газов / Воздух для горения

Отвод для измерения чистоты сгорания

Теплообменник

Уплотняющая манжета воздух/газ

Забор воздуха для вентилятора

Датчик давления воды

Газовый блок

Дисплей

Панель управления

Манометр

Циркуляционный насос

Трансформатор розжига

Расширительный бак контура отопления (Кроме модели MCR-P 34/39 MI )

Запальный/ионизационный электрод

Широкая рама (дополнительное оборудование)

190811 - 127937-AA

MCR-P 24 MCR-P 24/28 MI MCR-P 30/35 MI MCR-P 34/39 MI 3. Описание

3.3 Панель управления

На дисплее отображается состояние работы котла и ошибки. Символы, расположенные над функциональными клавишами, обозначают их текущую функцию.

При нажатии на какую-либо клавишу индикация выдает текущее состояние котла и текущий код управления. В случае неисправности остается отображаться соответствующий код.

Клавиша меню

Дисплей

Главный выключатель Вкл/Выкл

Манометр

Клавиша трубочист

Клавиша ( или RESET

Клавиша температуры отопления или -

Клавиша температуры ГВС или +

Клавиша SERVICE или U

190811 - 127937-AA

+ 25 hidden pages