DE DIETRICH BC 300, BP 150, BP 500 User Manual

BP 150 à BP 500
BC 150 à BC 500

Préparateurs indépendants d'eau chaude sanitaire

Notice Installation

°C

20 100

Français

22/01/07

M000734

Notice Utilisation

Notice Technique

Sommaire

1 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3 Consignes de sécurité et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4.1 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.1 Dimensions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5.2 Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5.3 Colisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5.4 Raccordement hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7 Contrôle et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.1 Anode en magnésium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.2 Soupape ou groupe de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.3 Détartrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.4 Habillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7.5 Opérations à effectuer pour le contrôle ou le remplacement de l'anode magnésium et le détartrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8 Fiche de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

9 Pièces de rechange - BP/BC 150 ... BP/BC 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2

BP/BC 150 ... BP/BC 500 22/01/07 - 300011074-001-A

1 Déclaration de conformité

 Conformité de conception et de fabrication

Le présent produit est conforme aux exigences de la Directive
Européenne 97 / 23 / CE, article 3, paragraphe 3, concernant les
appareils à pression.

2Introduction

2.1 Symboles utilisés

Attention danger



Risque de dommages corporels et matériels.
Respecter impérativement les consignes pour la sécurité
des personnes et des biens.



Conformité électrique / Marquage

Le présent produit est conforme aux exigences des Directives
européennes et normes suivantes :

• 73/23/CEE Directive Basse Tension
Norme visée : EN 60.335.1.

• 89/336/CEE Directive Compatibilité Electromagnétique
Normes visées : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.

Information particulière



Tenir compte de l'information pour maintenir le confort.

Renvoi

Z

Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice.

1

2.2 Généralités

Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit De Dietrich, un produit
de qualité. Nous vous conseillons vivement de lire les instructions
suivantes afin de garantir le fonctionnement optimal de votre
appareil. Nous sommes persuadés qu'il vous donnera entière
satisfaction et répondra à toutes vos attentes.

Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée
au titre d'une mauvaise utilisation de l'appareil, d'un défaut ou d'une
insuffisance d'entretien de celui-ci, ou d'une mauvaise installation de
l'appareil (il vous appartient à cet égard de veiller à ce que cette
dernière soit réalisée par un professionnel qualifié).

La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la qualité de
ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve
donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques
indiquées dans ce document.

Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le



strict respect de la présente notice. Conserver cette notice
en bon état à proximité de l'appareil.

3 Consignes de sécurité et recommandations

Toute intervention sur l'installation doit être effectuée par



un professionnel qualifié, dans le respect des règles de
l'art et d'après cette notice.

Eau de chauffage et eau sanitaire ne doivent pas être en



contact. La circulation de l'eau sanitaire ne doit pas se faire
dans l'échangeur.

Effectuer un entretien régulier de l'appareil pour garantir son bon
fonctionnement.

Pour bénéficier de la garantie, aucune modification ne doit être
effectuée sur l'appareil.

22/01/07 - 300011074-001-A BP/BC 150 ... BP/BC 500

3

4 Description

4.1 Description technique

 Cuve

-Acier

- Revêtement intérieur en émail vitrifié de qualité alimentaire qui
protège la cuve de la corrosion et préserve toutes les qualités de
l'eau sanitaire.



Protection contre la corrosion

1 ou 2 anodes en magnésium à contrôler tous les 2 ans et à
remplacer le cas échéant.

- BC/BP 150, BC/BP 200 : 1 anode

- BP/BC 300 - BP/BC 400 - BP/BC 500 : 2 anodes.



Echangeur thermique

- Tube lisse

- Echangeur émaillé (partie en contact avec l'eau sanitaire).



Isolation

- L'appareil est isolé par une mousse de polyuréthane sans CFC.

- Un film en polyéthylène empêche l'adhérence de la mousse à la
cuve. L'isolation peut être détachée facilement de la cuve. Cette
mesure facilite le recyclage des matériaux.



Habillage

Tôle d’acier peinte.

4

BP/BC 150 ... BP/BC 500 22/01/07 - 300011074-001-A

4.2 Caractéristiques techniques

BP ...

BP 150 BP 200 BP 300 BP 400 BP 500

Circuit primaire (eau de chauffage)

Température de service maximale
Pression de service maximale
Pression de service maximale d'après W/TPW
Capacité en eau du serpentin
Surface d'échange du serpentin

(1)

°C 90 90 90 90 90

bar 10 10 10 10 10

bar 6 6 6 6 6

l 5.7 8.0 11.2 14.9 21.1

2

m

0.84 1.19 1.67 2.22 3.14

Circuit secondaire (eau sanitaire)

Pression de service maximale
Pression de service maximale d'après W/TPW
Capacité en eau

(1)

bar 10 10 10 10 10

bar 6 6 6 6 6

l 150 200 300 370 500

Performances

Puissance échangée
Débit horaire

Débit sur 10 minutes

Constante de refroidissement Cr

(2)

(2)

(3)

(4)

Consommation d'entretien (∆T = 45 K)
Performance NL

(5)

Poids
BC ...

(5)

kW 33 44 55 70 93

m3/h

l/10 min. 220 325 510 580 800

Wh/

24h.L.K

kWh/24h 1.5 1.9 2.6 2.9 3.0

kg 88.5 107.5 155 238 290

810 1080 1350 1720 2290

0.25 0.23 0.20 0.19 0.15

2.4 4.4 11 14 21

BC 150 BC 200 BC 300 BC 400 BC 500

Circuit primaire (eau de chauffage)

Température de service maximale
Pression de service maximale
Capacité en eau du serpentin
Surface d'échange du serpentin

°C 90 90 90 90 90

bar 10 10 10 10 10

l 4.9 5.7 8.0 11.2 14.9

2

m

0.72 0.84 1.19 1.67 2.22

Circuit secondaire (eau sanitaire)

Pression de service maximale
Capacité en eau

bar 7 7 7 7 7

l 150 200 300 370 500

Performances

Puissance échangée
Débit horaire

Débit sur 10 minutes

Constante de refroidissement Cr

Consommation d'entretien (∆T = 45 K)

(2)

(2)

(3)

(4)

(5)

Poids

(1) Directives Suisses
(2) Température primaire : 80 °C - Entrée eau froide sanitaire : 10 °C - Sortie eau chaude sanitaire : 45 °C - Débit primaire : 3 m3/h
(3) Température primaire : 80 °C - Entrée eau froide sanitaire : 10 °C - Sortie eau chaude sanitaire : 40 °C - Stockage eau chaude sanitaire : 60 °C

- Débit primaire : 3 m
(4) Réglementation thermique (France)
(5) Uniquement pour l'Allemagne

3

/h

kW 28 33 44 55 70

m3/h

l/10 min. 220 325 510 580 780

Wh/

24h.L.K

kWh/24h 1.5 1.9 2.6 2.9 3.0

kg 88.5 107.5 155 238 290

690 810 1080 1350 1720

0.25 0.23 0.20 0.19 0.15

22/01/07 - 300011074-001-A BP/BC 150 ... BP/BC 500

5

5 Installation

Placer l'appareil :

- dans un local à l'abri du gel

- sur un socle pour faciliter le nettoyage du local

- le plus près possible des points de puisage afin de minimiser les
pertes d'énergie par les tuyauteries

Isoler les tuyauteries.

5.1 Dimensions principales

Ø G

10

F

H

Pour le raccordement hydraulique des ballons de 150 l à 300 l et de
la chaudière (à droite ou à gauche), nous proposons des kits de
raccordement hydrauliques en option.

Pour le raccordement avec ces kits, se reporter à la notice

Z

livrée avec ceux-ci.

7

1

2

3

1

E

D

C

B

A

(1)

M000735

1 Départ eau chaude sanitaire G 1

19

BC/BP 150
BC/BP 200
BC/BP 300

BC/BP 400
BC/BP 500

G1

2 Entrée de l’échangeur G 1 G 1
3 Circulation G 3/4 G 3/4

4 Entrée eau froide sanitaire G 1

G1

5 Sortie de l’échangeur G 1 G 1
6 Orifice de vidange G 1 G 1
7 Anode en magnésium

11 Sonde eau chaude sanitaire

Filetage cylindrique, étanchéité par joint plat

G

11

J

2

7

4

5

6

80

19

11

3

4

5

6

(1)

BC 150, BP 150BC 200-500, BP 200-500

7

BP 150 BP 200 BP 300 BP 400 BP 500

80 80 80 93 95
216 216 216 232 232
296 296 296 330 330
521 651 626 785 817
661 796 996 1012 1192

- 976 1516 1535 1494
600 600 600 650 750
937 1217 1757 1786 1763
978----

1/4

1/4

A
B
C
D
E
F

Ø G

H
J

BC 150 BC 200 BC 300 BC 400 BC 500
A
B
C
D
E
F

Ø G

H
J

80 80 80 91 93
216 216 216 229 231
296 296 296 327 329
521 435 571 782 818
616 660 796 1009 1011

- 975 1516 1532 1493
600 600 600 650 750
934 1213 1754 1782 1764
975----

6

BP/BC 150 ... BP/BC 500 22/01/07 - 300011074-001-A