DE DIETRICH BMR 80, MCR-P 28 BIC User Manual [ru]

BMR 80

Водонагреватель горячей санитарно-технической воды для настенных котлов

Инструкция по

установке

РУССКИЙ

29/05/06

Инструкция по

эксплуатации

Техническая

инструкция

Содержание

Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1 Декларация соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Важные рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1 Основные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1 Размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Установка комплекта котел/водонагреватель ГВС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 Подключение водонагревателя к первичному контуру (Теплообменник) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Подключение водонагревателя к контуру санитарно-технической воды (вторичный контур). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Заполнение установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 Электрическое подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1 Магниевый анод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2 Клапан или группа безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Обшивка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ведомость технического обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Используемые символы





Осторожно, опасность

Особая информация Информация должна быть принята во внимание для обеспечения удобства.

Ссылка Обратитесь к другой инструкции или к другим страницам данной инструкции.

Существует риск травмы пользователя или поломки оборудования. Уделить особое внимание технике безопасности для сохранности оборудования и отсутствия травм.

BMR 80 29/05/06 - 300008933-001-A

Общие сведения

Водонагреватели горячей санитарно-технической воды BMR 80 подключаются сбоку от настенных котлов.

1 Декларация соответствия

Соответствие конструкции и изготовления

Настоящий продукт соответствует требованиям параграфа 3 пункта 3 Директивы Европейского Союза 97 / 23 / CE относительно приборов под давлением.

2 Важные рекомендации

Установить оборудование :

- в защищенном от замерзания помещении

- как можно ближе к точкам водоразбора, чтобы

минимизировать потери энергии в трубопроводах

Теплоизолировать трубопроводы.

Вода из системы отопления и санитарно-техническая



вода не должны смешиваться. Не должно быть циркуляции санитарно-технической воды в теплообменнике.

Правильная работа оборудования обуславливается



точным соблюдением настоящей инструкции.

Электрическое соответствие / Маркировка

Данное оборудование соответствует следующим европейским нормам и стандартам :

• 73/23/СЕЕ – Директива о низком напряжении Затрагиваемая норма : EN 60.335.1.

• 89/336/СЕЕ – Директива об электромагнитной совместимости Затрагиваемые нормы : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN

55.014.

Регулярно производите техническое обслуживание оборудования для обеспечения его нормальной работы.

Любые операции на установке должны производиться



квалифицированным специалистом, соблюдая все действующие нормы и в соответствии с этой инструкцией.

Хранить этот документ рядом с местом установки.

Для использования гарантии не допускается выполнение какихлибо изменений в водонагревателе горячей санитарнотехнической воды.

Описание

Бак из высококачественной стали с внутренней стороны покрыт стекловидной эмалью питьевого качества, которая защищает бак от коррозии и сохраняет все свойства санитарнотехнической воды.

Бак защищен от коррозии магниевым анодом, который должен проверяться каждые 2 года и, в случае необходимости, заменяться.

Приваренный к баку теплообменник изготовлен из гладкой трубы, внешняя поверхность которой, находящаяся в санитарно-технической водой, эмалирована.

Оборудование теплоизолировано пенополиуретаном без содержания фреона.

Наружная обшивка выполнена из окрашенной листовой стали.

Теплоизоляция может быть легко отделена от бака. Полиэтиленовая пленка не позволяет пенополиуретану прилипнуть к баку. Это облегчает повторное использование материалов.

контакте с

29/05/06 -300008933-001-A BMR 80

1 Основные размеры

A Воздухоотводчик теплообменника B Приемная гильза датчика

H Анод 10 Выход горячей санитарно-технической воды R 3/4 11 Вход холодной санитарно-технической воды R 3/4 12 Вход теплообменника G 3/4 13 Выход теплообменника G3/4

R: Коническая резьба G: Наружная цилиндрическая резьба, герметичная при использовании

плоской прокладки

BMR 80 29/05/06 - 300008933-001-A

2 Технические характеристики

BMR 80

Первичный контур (вода для отопления)

Максимальная рабочая температура Максимальное рабочее давление Максимальное безопасное давление согласно W/TPW (3) Объем воды в змеевике Поверхность теплообмена змеевика

°C 95

бар 10 бар 6

л 3

Вторичный контур (санитарно-техническая вода)

Максимальная рабочая температура Максимальное рабочее давление Максимальное безопасное давление согласно W/TPW (3) Объем воды

°C 95

бар 10 бар 6

л 80

Характеристики

Мощность теплообмена

(1)

Непрерывная производительность (1) Удельная производительность с ∆ T 30 K (2) Производительность за 10 мин

Вес

(1) Вход холодной санитарно-технической воды : 10 °C - Выход горячей санитарно-

технической воды : 45 °C :- Первичный контур (вода для отопления): 80°C

(2) Вход холодной санитарно-технической воды : 10 °C - Выход горячей санитарно-

технической воды : 45 °C - Первичный контур (вода для отопления): 80°C Температура водонагревателя : 60 °C

(3) Швейцарские Директивы

кВт 22.6

l/h 555

л/мин 16.5

л/10 мин 165

кг 49

0.75

3 Упаковка

Обозначение BMR 80

- Водонагреватель

- Набор для подсоединения водонагревателя

Заказывается отдельно



- Датчик водонагревателя NTC

EE 53

HG 29

AD 226

29/05/06 -300008933-001-A BMR 80

Установка

Водонагреватели горячей санитарно-технической воды BMR 80 подключаются сбоку от настенных котлов.

1 Размещение

Водонагреватель ГВС может быть установлен слева или справа от котла.

Оборудование должно быть установлено на прочной



стене, способной выдержать его вес с водой.

Установка слева



Установка справа



BMR 80 29/05/06 - 300008933-001-A

+ 14 hidden pages