Dbx 120A User Manual [ru]

120A

Субгармонический синтезатор с моделированным

волнообразным синтезом

Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АППАРАТ ОКОЛО ВОДЫ

ПРОТИРАЙТЕ ТОЛЬКО СУХОЙ ТРЯПКОЙ

НЕ БЛОКИРУЙТЕ ВЕНТИЛЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ. УСТАНАВЛИВАЙТЕ
ОБОРУДОВАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОКОЛО ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА,
НАПРИМЕР РАДИАТОРОВ, ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ, ПЛИТ И ДРУГИХ ПРИБОРОВ
(ВКЛЮЧАЯ УСИЛИТЕЛИ), КОТОРЫЕ НАГРЕВАЮТСЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ/АКСЕССУАРЫ.

ВО ВРЕМЯ ГРОЗЫ ИЛИ В СЛУЧАЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ ОБОРУДОВАНИЯ
ОТКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ОТ РОЗЕТКИ.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ЖИДКОСТИ

Обратите внимание на безопасность поляризованного или заземлённого
подключения. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире
другого. У заземляемой вилки два плоских контакта и один заземляющий штырь.
Широкий ножевой контакт третьего штыря необходим для вашей безопасности. Если
предоставленная вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для
замены устаревшей розетки.

Постарайтесь, чтобы на шнур питания никто не наступал и не защемлял. Особенно
это касается вилки, электрических розеток и мест подключения к прибору.

Используйте только рекомендованные производителем или продаваемые вместе с
прибором тележки, кронштейны и столики. При использовании тележки осторожнее
передвигайте её или оборудование, чтобы избежать случайного повреждения в
случае, если она опрокинется.

Все работы по обслуживанию устройства должны выполняться
квалифицированным персоналом. Обслуживание требуется в случае, если было
повреждено само устройство, шнур питания или вилка, внутрь аппарата протекла
жидкость или попали посторонние предметы. Также обслуживание необходимо,
если устройство попало под дождь или находилось в условиях повышенной
влажности, не работает нормально или его уронили.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ: Выключатель питания НЕ отсоединяет устройства,
оборудованные переключателем ON/OFF, от электросети.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ СЕТИ: Сетевой штепсель должен быть в зоне доступа. При
установке рэка или инсталляции, не обеспечивающей доступ к штепселю,
необходимо вмонтировать многополярный сетевой переключатель с расстоянием
между контактами минимум 3 мм.

ДЛЯ УСТРОЙСТВ, ОБОРУДОВАННЫХ ВНЕШНЕЙ РОЗЕТКОЙ С
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯМИ: Замена предохранителя может осуществляться только на
предохранитель того же вида и класса.

НАПРЯЖЕНИЕ МНОГОКАНАЛЬНОГО ВХОДА: При инсталляции устройству может
понадобиться другой линейный кабель, соединительный штепсель, или оба
элемента вместе, в зависимости от доступного источника питания. Подключайте
устройство только к источнику питания, указанному на задней панели. Для
уменьшения риска возгорания или электрического удара, обслуживание должно
производиться квалифицированным обслуживающим персоналом.

Данное устройство предназначено исключительно для рэкового монтажа.

Указанные выше символы известны во всем мире как знаки, предупреждающие о
потенциальной опасности электрических приборов. Значок с изображенной молнией
в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии
неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса прибора.
Значок восклицания в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о
наличии важных указаний по работе и обслуживанию (ремонту) прибора в
сопроводительной документации к прибору.
Внутри корпуса прибора нет частей, которые может отремонтировать пользователь.
Не пытайтесь вскрыть корпус прибора самостоятельно, предоставьте все работы по
обслуживанию квалифицированным специалистам. Вскрытие корпуса вне
зависимости от причины аннулирует гарантию производителя. Не подвергайте
прибор воздействию воды. Если на устройство протекла жидкость, немедленно
выключите его и отправьте дилеру для ремонта. Отключайте устройство от сети во
время грозы во избежание его повреждения.

ПОКУПАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ, ОБОРУДОВАНО ЛИ УСТРОЙСТВО КАБЕЛЕМ
ПИТАНИЯ.

ВНИМАНИЕ: АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЁН.

Провода в основном кабеле питания маркированы в соответствии с нижеследующим
кодом:

Земля: зелёный и жёлтый
Ноль: Синий
Фаза (Под напряжением): Коричневый

Поскольку цвета изоляции сетевого провода могут не соответствовать цветовой
маркировке контактов вилки, следуйте инструкции:

Провод, имеющий изоляцию зелёного и жёлтого цвета, должен быть
подсоединен к контакту вилки, маркированному буквой E, знаком земли,
зелёным цветом или зелёным и жёлтым цветами.
Провод, имеющий изоляцию синего цвета, должен быть подсоединён к
контакту вилки, маркированному буквой N или чёрным цветом.
Провод, имеющий изоляцию коричневого цвета, должен быть подсоединен к
контакту вилки, маркированному буквой L или красным цветом
При инсталляции оборудования может потребоваться использование другого
линейного провода, соединительного штепселя или обоих элементов, в
зависимости от доступного источника питания. Для замены соединительного
штепселя обратитесь к квалифицированному специалисту. Покажите ему
нижеследующую таблицу. Зелёные/жёлтые провода должны соединяться
напрямую с корпусом устройства.

Цвет изоляции кабеля Проводник

Обычный Прочие

L Фаза Коричневый Чёрный
N Ноль Синий Белый
E Земля Зелёный/жёлтый Зелёный

ВНИМАНИЕ: Если нет заземления, могут произойти серьезные повреждения
устройства или системы, к которой оно подключено, из-за напряжения между
корпусом и землей. Одновременное касание корпуса и заземления может привести к
серьёзным увечьям или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В устройстве может находиться литиевая батарея. При неправильной замене она
может взорваться. Заменять батарею следует только на Eveready CR 2032 или её
эквиваленты. При установке батареи убедитесь в правильной полярности.
Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями
производителя.

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

Устройство соответствует спецификациям, указанным в Декларации совместимости.
Его эксплуатация должна отвечать следующим двум условиям:

• прибор не должен вызывать вредные помехи

• прибор должен принимать любые помехи, включая те, которые могут

помешать его работе.
Следует избегать эксплуатации устройства вне значительных
электромагнитных полей.

• используйте только экранированные соединительные кабели.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение............................................................................................................................6

Характеристики 120A........................................................................................................7

Контактная информация по обслуживанию.....................................................................7

Гарантия.............................................................................................................................7

Описание задней панели..................................................................................................8

Описание передней панели..............................................................................................9

Примечания по эксплуатации..........................................................................................10

Подключение к системе...................................................................................................12

Блок-схема .......................................................................................................................13

Спецификации..................................................................................................................14

Диаграммы разводки........................................................................................................15

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за приобретение профессионального продукта компании dbx® –
субгармонического синтезатора 120A с моделируемым волнообразным синтезом™.
Оборудование 120A было специально оптимизировано для улучшения звучания
низких частот. Эта функция может пригодиться в любом профессиональном
оборудовании, включая диджейские миксы в ночных клубах и дискотеках, звук в
театрах и кинотеатрах, запись музыки, живые концерты и трансляцию.
Две отдельные полосы субгармонического синтеза 120A обеспечивают наилучшее
сочетание плавности и контроля, а отдельный канал усиления низких частот
позволяет добиться самого лучшего от высокопроизводительных низкочастотных
динамических систем. Гибкий интерфейс системы обеспечивают сетевые выходные
разъёмы, которые могут быть как широкопрофильными (включая синтез), так и
ТОЛЬКО высокочастотными с отдельным выходом сабвуфера со своим контролем
уровня.

Данное руководство поможет вам понять все функциональные свойства мощного
устройства 120A.
После того как вы прочитаете руководство, мы рекомендуем поэкспериментировать,
чтобы найти творческие способы того, как 120A может помочь оптимизировать
нужное именно вам применение.

Запатентованный моделированный волнообразный синтез 120A создаёт
синтезированную волновую форму на основе волновых очертаний первоначального
низкочастотного материала. Он создаёт новую волнообразно моделированную™
басовую ноту, точно октавой ниже басовой ноты в первоначальной траектории
аудио сигнала. В отличие от других попыток низкочастотного синтеза, процесс,
предоставляемый dbx Professional Products 120A, обеспечивает ровные,
мелодичные низкие частоты. Они не создают помехи полосам средних и высоких
частот даже при максимальном синтезе и усилении. В итоге получается
низкочастотный удар, весьма ощутимый для слушателя, при уровнях системы,
которые не разрушают звуковое оборудование и не оказывают вредное воздействие
на слух. 120A предлагает следующие преимущества:

• Схема запатентованного моделированного волнообразного синтеза™
не задействует средние и высокие частоты

• Отдельные регуляторы для двух раздельных диапазонов
субгармонических частот, а также регулятор уровня мастер-синтеза

• Отдельная цепь усиления низких частот

• Отдельный выход сабвуфера

• Симметричные входы 1/4” и выходы 1/4” с симметричным импедансом

• Входы RCA

• Светодиодные индикаторы синтеза низких частот

• Переключаемый кроссовер с точками кроссовера 80 Гц и 120Гц