DBX 1074 Owner's Manual [fr]

1074

Quadruple

Noise Gate

Mode d’emploi

INSTRUCTIONS À SUIVRE

LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES

CONSERVEZ CES CONSIGNES.

OBSER

VEZ LES AVERTISSEMENTS.

RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES

N’UTILISEZ P

AS CET APPAREIL À PROXIMITÉ DE L’EAU.

NETTOYEZ L

’APPAREIL UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON HUMIDE.

N’OBSTRUEZ P

AS LES OUÏES DE VENTILATION. INSTALLEZ L’APP

AREIL SELON LES INSTRUC-

TIONS DU FABRICANT.

ÉLOIGNEZ L

’APP

AREIL DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR COMME LES RADIATEURS, LES FOURS ET

MÊME LES AMPLIFICATEURS.

UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES FIXA

TIONS ET ACCESSOIRES PRÉCONISÉS P

AR LE FABRICANT.

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DU SECTEUR PAR TEMPS D’ORAGE OU EN CAS DE NON UTILISATION PROLONGÉE.

Respectez la polarité ou la mise à la ter

re de la prise secteur. Une prise secteur polari-

sée présente deux bornes dont une plus lar

ge que l’autre. Une prise avec mise à la terre est équipée de deux fiches et d’une borne de masse. Cette borne de masse garantit la sécurité du dispositif. Si la prise secteur n’est pas compatible avec votre installation, faites remplacer la prise secteur obsolète par un électricien

eillez à ne pas marcher sur le cordon secteur et à ne pas le pincer, en particulier au

niveau des prises secteur et de l’embase secteur de l’appareil

Utilisez uniquement suppor

ts, tables et chariots recommandés par le fabricant ou vendus

avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot pour déplacer l’appar

eil, prenez les pré-

cautions nécessaires pour éviter toute blessur

e en cas de chute.

Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation. L

’intervention d’un technicien est nécessaire dès que l’appareil a été endommagé (prise ou cordon secteur endommagé, projection de liquides ou introduction d’objets étrangers à l’intérieur de l’appareil, signes de dysfonctionnements, chute de l’appareil).

INTERRUPTEUR POWER ON/OFF : L’interrupteur qui équipe cet appareil NE COUPE PAS la connexion secteur.

INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE : Un interrupteur omnipolaire avec séparation des contacts d’au moins 3 mm entre chaque pôle doit équiper l’installation du rack ou de l’installation.

AVEC LES APPAREILS ÉQUIPÉS DE FUSIBLES ACCESSIBLES DEPUIS L’EXTÉRIEUR : Remplacez les fusibles par des fusibles de même type et de même calibre.

SOURCE D’ALIMENTATION : Cet appareil peut nécessiter un cordon secteur et/ou une fiche secteur différent(e) en fonction de l’installation électrique de votre domicile. L’appareil doit être relié exclusivement à une source d’alimentation du type indiqué sur sa face arrière. Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.

Cet appareil a été conçu pour une utilisation en rack uniquement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NOTE POUR CLIENTS DONT L’APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UN CORDON D’ALIMENTATION.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

Les conducteurs du cordon secteur présentent le code couleur suivant :

VERT et JAUNE - Terre BLEU - Neutre MARRON - Phase

Il se peut que le code couleur ci-dessus ne corresponde pas à celui de votre cordon secteur. Dans ce cas, veuillez suivre la procédure ci-dessous :

• Le conducteur vert et jaune doit être relié à la borne de la fiche repérée par la lettre E, par le symbole de terre ou par la couleur vert ou vert- jaune.

• Le conducteur bleu doit être relié à la borne de la fiche repérée par la lettre N ou la couleur noire.

• Le conducteur marron doit être relié à la borne repérée par la lettre L ou par la couleur rouge.

Cet appareil peut nécessiter un cordon secteur et/ou une fiche secteur différent(e) en fonction de l’installation électrique de votre domicile. Faites toujours remplacer la fiche du cordon électrique par un technicien qualifié. Celui-ci devra reprendre les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous. Le conducteur vert/jaune doit être relié directement au boîtier de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Si la borne de masse est désactivée, certains dysfonctionnements de l’appareil ou du système auquel il est relié peuvent entraîner des différences de potentiel électrique dangereuses entre le boîtier et la terre. Des risques mortels d’électrocution peuvent alors se produire si vous touchez simultanément le boîtier et la terre.

Les symboles ci-dessus avertissent l’utilisateur des dangers potentiels découlant d’une mauvaise utilisation d’appareils électriques. Le symbole de l’éclair placé dans un triangle équilatéral indique la présence de tensions électriques pouvant provoquer des risques d’électrocution. Le symbole du point d’exclamation souligne des consignes d’utilisation ou de sécurité à respecter.

Ces symboles vous indiquent qu’aucune des pièces internes de l’appareil n’est réparable par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil. Ne tentez pas de réparer l’appareil par vous-même. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. L’ouverture de l’appareil annulerait la garantie fabricant. Ne laissez pas l’appareil à proximité de liquides. Si du liquide s’est infiltré dans l’appareil, éteignez immédiatement ce dernier et confiez-le à votre revendeur. Débranchez l’appareil par temps d’orage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

CONDUCTEUR

PHASE

NEUTRE

TERRE

CODE COULEUR

Normal Alt

MARRON

BLEU

VERT/JAUNE

NOIR

BLANC

VERT

U.K. MAINS PLUG WARNING

A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug

at a suitable disposal facility. NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do not use the mains plug without the fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA approved to BS1362.

PILE AU LITHIUM

AVERTISSEMENT

CAUTION!

This product may contain a lithium battery.There is danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with an Eveready CR 2032 or equivalent. Make sure the battery is installed with the correct polarity. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.

ATTENTION !

Cet appareil est équipé d’une pile au lithium. Une mauvaise manipulation lors de son échange peut provoquer un risque d’explosion. Remplacez-la par une pile de type Eveready CR 2032 ou équivalent. Respectez la polarité de la pile. Jetez les piles usées conformément aux instructions du fabricant.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri av samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.

VARNING!

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

COMPATIBILITÉ

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

L’appareil est conforme aux normes indiquées dans la Déclaration de Conformité. Il doit respecter les 2 clauses suivantes :

• L’appareil ne génère pas d’interférences parasites,

• L’appareil doit accepter toutes les interférences qu’il reçoit, même si elles perturbent son bon fonctionnement.

Éloignez l’appareil de tout champ électromagnétique puissant.

• Utilisez des câbles de connexion blindés.

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ

Nom du fabricant : dbx Professional Products Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, États-Unis

déclare que le produit :

Nom du produit : dbx1074

Note : Le nom du produit peut être suivi du suffixe -EU.

Option : Aucune

est conforme aux normes suivantes :

Sécurité : IEC 60065-98

Compatibilité électromagnétique : EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)

Informations complémentaires :

Ce produit est conforme à la directive sur les appareils basse tension 72/23/EEC et à la directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC comme amendé par la directive 93/68/EEC.

dbx Professional Products Vice-President of Engineering 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, États-Unis 31 août 2001

Contact en Europe : Distributeur dbx local ou

Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, États-Unis Tél. : (801) 566-8800 Fax : (801) 568-7583

Table des matières

1074

Introduction

0.1 Présentation du 1074 ........................................i

0.2 Service après-vente ..........................................ii

0.3 Garantie ............................................................ii

0.4 Conseils d’installation......................................iii

Section 1 - Prise en main et applications

1.1 Connexions en face arrière .............................2

1.2 Connexions en face avant ...............................2

2.1 Connexion élémentaire....................................4

2.2 Applications types............................................4

Annexes

Synoptique ..............................................................6

Caractéristiques techniques....................................7

1074 Mode d’emploi

Table des matières

INTRO

SERVICE APRÈS-VENTE

1074 : PRÉSENTATION

GARANTIE

INTRODUCTION

1074

+ 11 hidden pages