dB TECHNOLOGIES Sub 28D User Manual

SUB D

ACTIVE DIGITAL SUBWOOFERS

H.E.T. Series

A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.

Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: [e-mail]

SUB 28D

SUB 05D

MANUALE D’USO - Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

DESIGNED & DEVELOPED in ITALY

Made in China

COD. 420120181 REV.1

SUB 12D

SUB 808D

DESCRIZIONE

I diffusori SUB28D, SUB 12D, SUB 05D e SUB 808D sono subwoofer realizzati con
tecnologia ibrida H.E.T. (Hybrid Enclosure Technology), sviluppata nei laboratori dB
Technologies.

Il box infatti è realizzato in legno multistrato leggero, rivestito in PVC ed i fianchi sono in
polipropilene.

I diffusori della serie “SUB D" H.E.T. utilizzano moduli amplificatori digitali multicanale di
ultima generazione DIGIPACK .

Questi amplificatori, ad alta efficienza, permettono di ottenere elevate potenze di uscita
con ingombri ridotti. Grazie alla bassa potenza dissipata il raffreddamento del modulo
amplificatore avviene in modo statico, evitando l’uso di ventola.

Il preamplificatore digitale con DSP (Digital Signal Processing) gestisce la risposta in
frequenza, il limiter, l’incrocio audio in caso di più diffusori collegati.

La regolare accensione del diffusore è garantita da una procedura di inizializzazione;
durante questa fase di test, entrambe i LED “LIMITER” e “ON SIGNAL” rimangono accesi
contemporaneamente per circa 2 sec.

Al termine della procedura di avvio il LED verde “ON SIGNAL” lampeggia lentamente, nel
caso di assenza di segnale.

Durante il normale funzionamento il LED verde “ON SIGNAL” funge da Vu-Meter
monitorando il livello audio riprodotto.

Il LED rosso "LIMITER" si illumina per indicare l'intervento del circuito limitatore, il quale
evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli altoparlanti da sovraccarichi.

Manuale d’usoManuale d’uso

I SUB D (H.E.T.) sono subwoofers attivi studiati per sonorizzare ambienti medio grandi;
sono costruiti utilizzando la tipologia “BAND PASS” che permette di ottenere alte pressioni
acustiche in dimensioni ridotte.

Questi diffusori sono stati progettati per funzionare in modalità stereo o modalità mono.
Tramite due pulsanti è possibile impostare la risposta in frequenza e la rotazione di fase (0°
oppure 180°). I segnali di uscita possono essere link oppure pilotati dall’uscita XOVER.

I diffusori SUB D (H.E.T.) sono stati progettati per l'utilizzo in appoggio e per facilitarne
l'utilizzo, l'installazione e il trasporto, sono provvisti di:

- 2 maniglie plastiche laterali ,

- supporto piantana standard (D.36mm) sul la parte superiore del box.

SUB 28D

SUPPORTO PIANTANA Æ 36mm

MANIGLIA

WOOFERS

AMPLIFICATORE

MANIGLIA

SUB 12D

SUPPORTO PIANTANA Æ 36mm

MANIGLIA

WOOFER

AMPLIFICATORE

MANIGLIA

COMANDI E FUNZIONI

Pannello Amplificatore (Rif. pag.17)

1) CONNETTORI INGRESSO " BALANCED INPUT 1” e " BALANCED INPUT 2”

Connettori “XLR” di ingresso bilanciato a livello linea .

2) CONNETTORI DI USCITA "OUT 1”e

I connettori “XLR” sono utilizzati per inviare il segnale audio ad un altro diffusore
amplificato.
Il tipo di segnale è selezionabile tramite l’interruttore” LINK/XOVER” (8)

3) INDICATORE LUMINOSO “LIMITER”

Questo indicatore s’illumina di colore rosso per indicare l'intervento del circuito
limitatore interno, il quale evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli
altoparlanti da sovraccarichi.

4) INDICATORE LUMINOSO “ON SIGNAL”

Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare il corretto funzionamento
del diffusore. In caso di assenza di segnale il led lampeggia lentamente.
Nel normale funzionamento il led funge da Vu-Meter monitorando il livello audio.

5) CONTROLLO SENSIBILITA’ INGRESSO “SUBWOOFER SENSITIVITY”

Questo controllo regola la sensibilità del segnale in ingresso all’amplificatore.
Tale controllo non influisce sul livello dell’uscita “OUT 1” e “OUT 2”

6) SELETTORE “PHASE”

Questo interruttore a due posizioni permette la rotazione di 180°del segnale audio
riprodotto dal subwoofer. La rotazione facilita l’ottimizzazione della riproduzione alle
basse frequenze anche nelle situazioni di installazioni difficili. Completata
l’installazione, riprodurre un brano musicale ed agire sull’interruttore per ottenere la
migliore resa acustica alle basse frequenze.

7) SELETTORE “SHAPE”

Questo interruttore permette di selezionare la risposta in frequenza del subwoofer.
E' possibile scegliere tra due configurazioni: una rende il suono più profondo e ricco
di bassi, l'altra per un suono ricco di "punch".

8) SELETTORE “LINK/XOVER”

Questo interruttore permette di selezionare il segnale da rilanciare sulle uscite “OUT
1” e “OUT 2”.
La posizione “LINK” permette di rilanciare lo stesso segnale di ingresso.
La posizione “XOVER” permette d’ inviare il segnale di ingresso tagliato alla
frequenza di 90Hz.

9) INTERRUTTORE GENERALE “POWER”

L’interruttore permette l’accensione e lo spegnimento del diffusore.

10) PORTA FUSIBILE “FUSE”

Alloggio per fusibile di rete.

11) PRESA DI ALIMENTAZIONE “MAINS ”

Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione.

"OUT 2”

Manuale d’usoManuale d’uso

SUB 05D

SUPPORTO PIANTANA Æ 36mm

MANIGLIA

WOOFER

1

AMPLIFICATORE

MANIGLIA

SUB 808D

SUPPORTO PIANTANA Æ 36mm

MANIGLIA

WOOFER

AMPLIFICATORE

MANIGLIA

CARATTERISTICHE

Raffreddamento

Il controllo termico è gestito dal DSP interno, che grazie ad un sensore controlla la
temperatura dell’amplificatore evitando il surriscaldamento limitandone il volume generale.

In caso di surriscaldamento (> 90°C) il volume decresce in funzione dell’aumento della
temperatura rendendo impercettibile la variazione.

Il corretto volume e tutte le funzioni verranno riprese automaticamente al raggiungimento
delle normali temperature di esercizio.

2

INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE

ATTENZIONE

Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di
pericolo per l’incolumità di persone, strutture, animali o cose.

Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza adeguati
sistemi di ancoraggio.

ItalianoItaliano

Nell’utilizzo all’aperto evitare luoghi esposti alle intemperie.
Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l’utilizzo in appoggio.

ATTENZIONE

Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore!

ItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

CLASSIFICAZIONE EMI
SUB 28D - SUB 12D - SUB 05D - SUB 808D

In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti
Elettromagnetici E3 o inferiori (E2, E1).

3

SUB 28D SUB 12D SUB 05D SUB 808D

Trasformatore Toroidale

Amplificatore e processore

DATI TECNICI

Tipo alimentazione: Trasformatore Toroidale Trasformatore Toroidale Trasformatore Toroidale

Pre-Amplificatore: 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP

Amplificatore: Classe-D 400 W Classe-D 400 W Classe-D 400 W Classe-D 500 W

Raffreddamento: Convenzione Convenzione Convenzione Convenzione

Controlli/limiter: RMS, Picco, Termico RMS, Picco, Termico RMS, Picco, Termico RMS, Picco, Termico

Frequenza X-over (taglio): 110 Hz, 24 dB/oct. 90 Hz, 24 dB/oct. 90 Hz, 24 dB/oct. 90 Hz, 24 dB/oct.

SPL massimo: 125 dB 127 dB 129 dB 131 dB

Risposta in frequenza -3 dB: 45 Hz - 150 Hz 40 Hz - 150 Hz 30 Hz - 150 Hz 29 Hz - 150 Hz

Dati Audio

Componenti: 2x8“ Woofer - 1,5“ voice coil 1x12“ Woofer - 2,5“ voice coil 1x15“ Woofer - 2,5“ voice coil 1x18“ Woofer - 2,5“ voice coil

Ingressi: 2 x XLR femmina Bilanc. 2 x XLR femmina Bilanc. 2 x XLR femmina Bilanc. 2 x XLR femmina Bilanc.

Uscite: 2 x XLR maschio Bilanc. 2 x XLR maschio Bilanc. 2 x XLR maschio Bilanc. 2 x XLR maschio Bilanc.

Sensibilità in ingresso: max 0dBu max 0dBu max 0dBu max 0dBu

Connettore alimentazione: IEC, VDE IEC, VDE IEC, VDE IEC, VDE

Corrente di accensione 15,2 A 15,2 A 15,2 A 19,3 A

Equipaggiamento meccanico

Supporto piantana: 36 mm lato superiore 36mm lato superiore 36 mm lato superiore 36 mm lato superiore

Maniglie: 2 (1 per lato) 2 (1 per lato) 2 (1 per lato) 2 (1 per lato)

Dimensione (Lx H x P): 290 x 520 x 505mm 390 x 520 x 505mm 490 x 520 x 615mm 640 x 520 x 615mm

Peso: 19,5 Kg 24 Kg 29,5 Kg 34,8 Kg

Manuale d’usoManuale d’uso

4

DESCRIPTION

SUB28D, SUB12D, SUB05D and SUB808D sub-woofer speakers are realized with Hybrid
Enclosure Technology (H.E.T.), developed by the dB Technologies labs.

The box in fact is made in light multilayer wood, coated in PVC and the sides are in
polypropylene.

The speakers of “SUB D” H.E.T. series use multichannel digital power amplifiers of last

EnglishEnglish

user manualuser manual

generation DIGIPACK .
These highly efficient amplifiers provide high power with limited weight and dimension.

Thanks to the low power dissipated, the cooling of the amplifier module does not require a
fan.

The digital preamplifier with DSP (Digital Signal Processing) controls the audio crossover
of the acoustic components, the frequency response, the limiter, and the phase alignment.

The correct switch on of the amplifier is guaranteed by an initialization procedure; during
this test stage the LEDs (“LIMITER” and “ON SIGNAL”), located on the amplifier
module,stay on together for approx. 2 sec.

At the end of the switch on procedure, on the amplifier module, the “ON SIGNAL” green
LED flashes slowly, when there is signal absence.

During normal operation the “ON SIGNAL” green LED serves as Vu-meter monitoring the
audio level riproduced.

The "LIMITER" red LED lights up to indicate that the internal limiter circuit has tripped to
prevent amplifier distortion and protects the speakers against overloads.

SUB D (H.E.T.) are active sub-woofers designed for medium to large size rooms; are made
using “BAND PASS” so that high sound pressures can be achieved in compact dimensions.

These speakers are designed to function in stereo and in mono modes. It is possible to set
the frequency response and turning of phase (0° or 180°). The output signals can be linked
or controlled by X-OVER output.

For easy use, installation and transport, all subwoofers are provided with:

- 2 plastic handles on sides,

- standard (D.36mm) pole mount plate on top of box.

SUB 28D

HANDLE

WOOFERS

O 36mm PEDESTAL/
BRACKET HOUSING

AMPLIFIER

HANDLE

SUB 12D

HANDLE

WOOFER

O 36mm PEDESTAL/
BRACKET HOUSING

AMPLIFIER

HANDLE

CONTROLS AND FUNCTIONS

AMPLIFIER PANEL (Ref. page 17)

1) " BALANCED INPUT 1” AND " BALANCED INPUT 2”INPUT CONNECTORS

Balanced inputs at line level. Accept “XLR” sockets.

2) "OUT 1 ” AND "OUT 2 ” OUTPUT CONNECTORS

The “XLR” connectors be used to send the input audio signal to another amplified
speaker.
The signal is choosing between “LINK/XOVER” (8) switch.

3) “LIMITER” INDICATOR LIGHT

This indicator shows red to indicate that the internal limiter circuit has tripped.
This prevents amplifier distortion and protects the speakers against overloads.

4) “ON SIGNAL”INDICATOR LIGHT

This indicator light comes on green to indicate that the amplifier is switched on and it
is working properly. The “ON SIGNAL” green LED flashes slowly, when there is
signal absence. During normal operation the LED serves as Vu-meter monitoring
the audio level riproduced.

5) “SUBWOOFER SENSITIVITY” INPUT SENSITIVITY CONTROL

This control adjusts the sensitivity of the signal amplifier input.
This control does not affect the "OUT 1 ” and "OUT 2 ” outputs levels

6) “PHASE” SELECTOR

This two-position switch permits turning the audio signal reproduced by the
subwoofer by 180°.
Rotation makes it easier to optimise the reproduction of the low frequencies even in
the most difficult installation situations. After completing installation, play a piece of
music and move the switch to achieve the best sound reproduction at low
frequencies.

7) “SHAPE” SELECTOR

This switch selects the frequency response of the subwoofer. It is possible to choose
between two configurations: one makes the sound more deep and full of bass, one
for sound full of "punch".

8) "LINK/XOVER" SELECTOR

This switch allows to select the signal type to send "OUT 1 ” and "OUT 2 ” outputs.
The “LINK” position allows to link the same input signal.
The “XOVER” position allows to send input signal cutted to 90Hz frequency.

9) POWER SWITCH “POWER”

This switch can be used to switch the speaker on and off.

10) FUSE CARRIER “FUSE”

Mains fuse housing. Replace only with identical value!

11) POWER CABLE SOCKET “MAINS”

Used for connecting the power cable supplied.

EnglishEnglish

user manualuser manual

PROTECTIONS

SUB 05D

O 36mm PEDESTAL/
BRACKET HOUSING

HANDLE

WOOFER

5

AMPLIFIER

HANDLE

SUB 808D

O 36mm PEDESTAL/
BRACKET HOUSING

HANDLE

WOOFER

AMPLIFIER

HANDLE

Cooling

Thermal control is provided by the internal DSP, by means of one sensor, controls the
temperature of the amplifier, avoiding overheating by limiting the overall volume.

In case of overheating (> 90°C) the volume decreases proportionally to the temperature
increase, making the change unnoticeable.

The correct volume and all the functions are automatically restored when standard
operating temperatures are reached.

6

LOUDSPEAKER INSTALLATION

WARNING

Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any
injuries or damages to persons, animals or property.

Before suspending the loudspeaker check all the components for damages, deformations,
missing or damaged parts that may compromise safety during installation.

EnglishEnglish

If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad weather.
The loudspeaker is supplied by the manufacturer company for use in support

WARNING

Never use handles to hang the speaker!

user manualuser manual

ransformer
T

oroidal

SUB 808D

SUB 05D

24bit 48KHz DSP

T

Transformer

oroidal

24bit 48KHz DSP

T

ransformer
T

90 Hz, 24 dB/oct.

Convection

Class-D 500 W

Peak, RMS, Thermal

Thermal

90 Hz, 24 dB/oct.

Convection

Class-D 400 W

Thermal Peak, RMS,

oofer - 2,5“ voice coil

2 x XLR male Balanced

2 x XLR fem. Balanced

1x18“ W

oofer - 2,5“ voice coil

2 x XLR male Balanced

2 x XLR fem. Balanced

129 dB 131 dB

30 Hz - 150 Hz 29 Hz - 150 Hz

A

IEC, VDE

max 0dBu

A 19,3

IEC, VDE

max 0dBu

(1x per side)

640 x 520 x 615mm

2

(1x per side)

29,5 Kg 34,8 Kg

2

490 x 520 x 615mm

36 mm on top 36 mm on top

EnglishEnglish

user manualuser manual

(1x per side)

390 x 520 x 505mm

36mm on top

(1x per side)
2 2

36 mm on top

eight: 19,5 Kg 24 Kg
W

Dimensions (W x H x D): 290 x 520 x 505mm

Handles:

Pole mount:

Hardware

8

EMI CLASSIFICATION
SUB 28D - SUB 12D - SUB 05D - SUB 808D

According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3
(or lower E2, E1) Electromagnetic environments.

oroidal
T

ransformer

oroidal T
T

SUB 28D SUB 12D

TION

SPECIFICA

TECHNICAL

Power supply:

Amp and processor

90 Hz, 24 dB/oct.

Convection

Class-D 400 W

24bit 48KHz DSP

Peak, RMS,

10 Hz, 24 dB/oct.

Convection

Class-D 400 W

24bit 48KHz DSP

Audio Data

X-over frequency: 1

Limiter: Peak, RMS, Thermal

Cooling:

Amplifier:

Pre-Amp:

2 x XLR fem. Balanced

127 dB

40 Hz - 150 Hz

“ Woofer - 1,5“ voice coil 1x12“ Woofer - 2,5“ voice coil 1x15“ W

8

x

2 x XLR fem. Balanced

Input:

Components: 2

Max SPL: 125 dB

Frequency response -3 dB: 45 Hz - 150 Hz

IEC, VDE

max 0dBu

2 x XLR male Balanced

A 15,2 A 15,2

Inrush current: 15,2

Mains connector: IEC, VDE

Input sensitivity: max 0dBu

Output: 2 x XLR male Balanced

7