dB TECHNOLOGIES DVA S08 User Manual [en, de, fr, it]

S

00

8

ACTIVE SUBWOOFER

A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.

Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: [e-mail]

MANUALE D’USO - Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Made in Italy

COD. 420120174

DESCRIZIONE

ItalianoItalianoItaliano

Il diffusore DVA S08dp è equipaggiato con amplificatore in classe D della serie DIGIPRO .

Questo amplificatore, ad alta efficienza, permette di ottenere elevate potenze di uscita con
peso ed ingombro ridotti. Grazie alla bassa potenza dissipata il raffreddamento del modulo
amplificatore avviene in modo statico, evitando l’uso di ventola.

Il circuito di alimentazione dell’amplificatore DIGIPRO è stato progettato per essere
settato in funzione della tensione di alimentazione e progettato con tecnologia SMPS
(Switched-Mode Power Supplies)

Il DVA S08dp è in legno di betulla, studiato per sonorizzare ambienti medio grandi; è
costruito utilizzando la tipologia “BASS REFLEX”.

Il diffusore è stato progettato per l’utilizzo in appoggio.
Per facilitare l’utilizzo, l’installazione e il trasporto è provvisto di:

- maniglia superiore

- supporto con filetto M20 per asta nella parte superiore e laterale
Il diffusore è stato progettato per funzionare in modalità stereo o modalità mono.

E’ possibile settare la frequenza di incrocio (90Hz oppure 120Hz) e la rotazione di fase (0°
oppure 180°). I segnali di uscita possono essere link oppure pilotati dall’uscita XOVER.

®

®

Rilancio alimentazione di rete

Sul retro del diffusore è presente un connettore Neutrik POWER CON® (grigio) per il
rilancio dell’ alimentazione di rete.

Questa presa ha lo scopo di rilanciare l’alimentazione ad un altro diffusore riducendo i
collegamenti diretti alla rete. Gli assorbimenti massimi degli amplificatori sono riportati sul
pannello dell’amplificatore.
Il numero massimo dei diffusori collegati insieme varia sia per gli assorbimenti massimi dei
diffusori e sia dalla corrente massima della prima presa di alimentazione.

INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE

ATTENZIONE

Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di
pericolo per l’incolumità di persone e strutture.

Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza adeguati
sistemi di ancoraggio.
Nell’utilizzo all’aperto evitare luoghi esposti alle intemperie.

Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l’utilizzo in appoggio

ItalianoItalianoItaliano

CARATTERISTICHE

Raffreddamento

Il raffreddamento dell’amplificatore avviene attraverso il pannello in alluminio posto sul

Manuale d’usoManuale d’uso

retro del diffusore stesso.
La protezione termica è garantita da un circuito interno che controlla la temperatura

dell’amplificatore stesso e lo protegge dal surriscaldamento limitando il volume generale
(con temperatura >70°).

Se la temperatura raggiunge quella massima di utilizzo (>80°), il segnale audio viene posto
in stato di “mute” e verrà segnalato tramite l’accensione dell’indicatore luminoso giallo
“MUTE”.

Il corretto volume e tutte le funzioni verranno riprese automaticamente al raggiungimento
delle normali temperature di esercizio.

Protezione

L’accesione dell’indicatore luminoso giallo “MUTE” indica che l’amplificatore ha rilevato un
malfunzionamento sul diffusore, ponendolo in stato di mute.

Eseguire le seguenti verifiche:

- Controllare la corretta connessione alla rete d’alimentazione.

- Assicurarsi della corretta tensione d’alimentazione.

- Controllare che l’amplificatore non sia surriscaldato.

- Scollegare dalla rete di alimentazione il diffusore, attendere qualche minuto e
riprovare

Se dopo tale prove l’indicatore non si spenge contattare un centro assistenza autorizzato.

COLLEGAMENTI

Collegamento alla alimentazione di rete

Ogni diffusore attivo è provvisto del proprio cavo di alimentazione. Il collegamento
avviene tramite un connettore modello Neutrik POWER CON® (blu) che permette di
avere una facile e rapita connessione al diffusore oltre che a un ottimo sistema di
bloccaggio.

Lo stesso connettore svolge la funzione di interruttore di rete.

1

L’apparecchio dovrà essere collegato ad una rete di alimentazione che possa erogare la
massima potenza richiesta.

ATTENZIONE

Non utilizzare mai la maniglia per appendere il diffusore!

DATI TECNICI

Sistema Attivo

Tipologia amplificatore Classe D - DIGIPRO
Potenza RMS 800W
Risposta in frequenza 40-150Hz ( -3dB)
Crossover 90Hz - 120Hz selezionabile

Pressione sonora (max SPL) 131dB
Componenti 1x12” woofer - 3” voice coil
Sensibilità ingresso max -3dBu
Impedenza ingresso Bilanciato 20Kohm

Alimentazione Selezionabile internamente

Forma diffusore Rettangolare
Colore diffusore Nero
Dimensioni (WxHxD) 520x360x500mm
Peso 22Kg
Supporto piantana 2xM20 (alluminio)
Maniglie 1 (superiore)

CLASSIFICAZIONE EMI

In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti
Elettromagnetici E3 o inferiori (E2, E1).

24dB/oct

Sbilanciato 10Kohm

100-120Vac 50-60Hz
220-240Vac 50-60Hz

+/

Manuale d’usoManuale d’uso

2

COMANDI E FUNZIONI (FIG.1)

1) CONNETTORI INGRESSO " BALANCED INPUT 1” e " BALANCED INPUT 2”

Connettori “XLR” di ingresso bilanciato a livello linea .

2) CONNETTORI DI USCITA "OUT 1”e "OUT 2”

I connettori “XLR” sono utilizzati per inviare il segnale audio ad un altro diffusore
amplificato.

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

Il tipo di segnale è selezionabile tramite l’interruttore” LINK/XOVER” (10)

3) INDICATORE LUMINOSO “LIMITER”

Questo indicatore s’illumina di colore rosso per indicare l'intervento del circuito
limitatore interno, il quale evita la distorsione dell'amplificatore e protegge gli
altoparlanti da sovraccarichi.

4) INDICATORE LUMINOSO “SIGNAL”

Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare la presenza del segnale
audio (ad un livello di -20dB).

5) INDICATORE LUMINOSO “MUTE”

Questo indicatore di colore giallo indica lo stato dell’amplificatore.
Nel normale funzionamento il led è spento.

6) INDICATORE LUMINOSO “READY”

Questo indicatore s'illumina di colore verde per indicare che la tensione di
alimentazione di rete è corretta.
Nel normale funzionamento il led è acceso.

7) CONTROLLO SENSIBILITA’ INGRESSO “INPUT SENS”

Questo controllo regola la sensibilità del segnale in ingresso all’amplificatore.
Tale controllo non influisce sul livello dell’uscita “OUT 1” e “OUT 2”

8) SELETTORE “PHASE”

Questo interruttore a due posizioni permette la rotazione di 180°del segnale audio
riprodotto dal subwoofer.
La rotazione facilita l’ottimizzazione della riproduzione alle basse frequenze anche
nelle situazioni di installazioni difficili. Completata l’installazione, riprodurre un brano
musicale ed agire sull’interruttore per ottenere la migliore resa acustica alle basse
frequenze.

9) SELETTORE “XOVER”

Questo interruttore permette di selezionare la frequenza di incrocio tra subwoofer e i
diffusori collegati alle uscite “OUT 1” e “OUT 2”. La scelta del taglio è legata al tipo di
diffusore che si utilizza per la riproduzione delle frequenze medio-alte.
Per i diffusori con i coni a 12” è consigliabile utilizzare un taglio a 120Hz, mentre con i
diffusori con coni da 15” usare un taglio a 90Hz.

10) SELETTORE “LINK/XOVER”

Questo interruttore permette di selezionare il segnale da rilanciare sulle uscite “OUT
1” e “OUT 2”.
La posizione “LINK” permette di rilanciare lo stesso segnale di ingresso .
La posizione “XOXER” permette d’ inviare il segnale di ingresso tagliato alla
frequenza di incrocio selezionata tramite il selettore “XOVER” (9)

11) PRESA DI ALIMENTAZIONE “MAINS INPUT”

Consente la connessione del cavo di alimentazione e svolge la funzione di

interruttore di rete .
Il connettore utilizzato per il collegamento alla rete è un POWER CON® (blu)

12) PRESA DI ALIMENTAZIONE RILANCIO “MAINS OUTPUT LINK”

Consente di rilanciare l’alimentazione di rete. L’uscita è connessa in parallelo con
l’ingresso (11) e può essere utilizzata per alimentare un altro diffusore amplificato.

Il connettore utilizzato è un POWER CON® (grigio).

13) PORTA FUSIBILE “MAINS FUSE”

Alloggio per fusibile di rete.

3

DESCRIPTION

The DVA S08dp speaker is equipped with DIGIPRO series class D amplifier.
These high-efficiency amplifiers deliver high output power in a compact size and low

weight. Thanks to its high efficiency, the cooling of the amplifier module is obtained
statically, thus avoiding the use of a fan.

The power supply circuit of the DIGIPRO amplifier, assembled on DVA S08dp speaker,
has been designed to work according to power supply voltage and to the SMPS (Switched­Mode Power Supplies) technology.

The DVA S08dp is an active subwoofers made of birch plywood, designed for medium to
large size rooms in bass reflex design.

The speaker is designed for supported use
For easy use, installation and transport, all subwoofers are provided with:

- handle on the top

- standard (M20) pole mount plate on the top and on side
The DVA S08dp is designed to work in stereo and in mono mode. It is possible to set

crossover frequency to 90Hz or 120Hz and adjustung the phase (0° or 180°).

The output signals (OUT 1,2) can be linked to the input signal or routed to X-OVER output.

®

®

CHARACTERISTICS

Cooling

The amplifier is cooled by means of the aluminum panel placed on the back of the speaker.
The thermal protection is ensured by an internal circuit which controls the temperature of

the amplifier and protects this against any risk of overheating thus limiting the general
volume ( temperature >70°C).

If the temperature reaches the maximum operating temperature (>80°C), the audio signal is
set to the “MUTE” position and it will be indicated by the switching on of the yellow “MUTE”
LED.

The required volume and all functions will be restored automatically when the normal
operating temperatures are reached.

Protection

When the yellow “MUTE” LED turns on, it means that a malfunction has been detected on
the speaker, thus setting this to the mute position.

Perform the checks listed below:

- Check if the speaker is properly connected to the power supply.

- Make sure that the power supply is of correct voltage.

- Check that the amplifier is not overheated.

- Disconnect the speaker from the mains power supply, wait for a few minutes and
connect it again.

If after these tests the yellow “MUTE” LED is still on, please contact an authorised service
centre.

CONNECTIONS

Connecting to the mains supply

Each active speaker features its own power cable. Connection is done by a Neutrik
POWER CON® (blue) model which permits easy and fast connection to the speaker as
well as being an excellent locking system.

The same connector serves as a switch to turn ON and OFF the active loudspeaker by
turning the connector to the left (OFF) or right (ON).

The active speaker must be connected to a power supply able to deliver the maximum
required power.

EnglishEnglishEnglish

user manualuser manual

4