Datecs FP-800 User guide

1 DATECS

Imprimanta Fiscală FP-800

Manual de utilizare

INFORMATIA CUPRINSA IN PREZENTUL DOCUMENT NU POATE FI REPRODUSA IN NICIUN MOD, IN

NICIO FORMA SI IN NICIO CIRCUMSTANTA FARA ACORDUL SCRIS AL DATECS LTD.

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

Această marcă este o indicație
echipamente electrice și electronice (DEEE).

con

(În conformitate cu cerințele Ordonanței privind comercializarea produselor electrice și

echipamente electrice și electronice,

4.2006)

tainerele pentru DEEE.

precisa pentru colectarea separată a deșeurilor rezultate din

Este interzisă colectarea deșeuri mixte in

Content:

electronice, transportul și colectarea deșeurilor rezultate din

adoptată prin Decretul nr. 82 din 10.0

UM 29.01.18/v1.0.0 2

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

Cuprins

1. INTRODUCERE ........................................................................................................................................................ 4

2. PARAMETRI TEHNICI SI SPECIFICAȚII FUNCȚIONALE ............................................................................................... 5

3. PANOU DE CONTROL; BUTOANE ............................................................................................................................ 7

4. COMUTAREA IMPRIMANTEI ON/OFF ................................................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

5. SCHIMBAREA ROLEI DE HÂRTIE .............................................................................................................................. 7

6. MODUL DE LUCRU CU PROGRAMUL IDENTIFICABIL DUDE ...................................................................................... 7

7. FOLOSIREA DE UTILITARE SOFTWARE .................................................................................................................... 10

7.1. UTILITARUL ANAF DOWNLOAD ......................................................................................................................................... 10

7.2 CONFIG_TOOL FOR CLIENTS ............................................................................................................................................... 11

8. DIAGNOSTIC ...................................................................................................................................................... 18

UM 29.01.18/v1.0.0 3

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

1. Introducere

DATECS FP-800 este o imprim anta fiscala programabila proiectata p entru un regim de exploatare intens iv.
Parametrii săi iau in considerare atât deservirea clienților cat si cerințele contabile pentru magazine,
supermarketuri, hypermarketuri, farmacii, restaurant e si multe alte tipuri de comerț si ser vicii care au un traf ic
intens de clienti si un volum considerabil de vanzari. Imprimanta asigură o informație contabila utila si completă
atât pentru conducătorul organizației comerciale cat și pentru autoritățile fiscale.

Avantajele utilizarii im prim antei FP-800:

- Structura compacta care ii permite functionarea in puncte de vanzare aglomerate

- Viteza mare de tiparire

- Fiabilitate la volume mari si repetate de tiparire

- Impact minim cu utilizatorul.

Acest manual prezintă toate informațiile necesare despre imprimanta fiscala FP-800. Sunt specificate in
detaliu:

 toate instrucțiunile pentru pregătirea imprimantei pentru exploatare,
 utilizare corecta si depozitare,
 caracteristicile tehnice si funcționale ale aparatului

De asemenea, furnizează detalii despre modurile de operare cat si despre posibile aplicații

Va uram o experiență plăcută in utilizarea Imprimantei Fiscale FP-800

UM 29.01.18/v1.0.0 4

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

Parametru

Valori

Numărul maxim de articole care

pot fi stocate în baza de date

Pana la 200 000 articole
Lungime nume articol (PLU)

Pana la 72 caractere

Tipuri de taxe

 Cote TVA:

 alte taxe

Grupe de articole

Pana la 99

Departamente

Pana la 99

Operatori

Pana la 30

Tipuri de plată

Numerar, avans in numerar(cash back), card ( card bancar), voucher, credit,
metode moderne de plata, tichete cadou, tichete de masa, altele

Memoria fiscala

Non-volatila, 2500 rapoarte fisc ale zil n ic e

Modul criptografic

EAL 5+

Electronic Signature

X.509.V3, RSA 2048 biţi,

Imprimare grafica
▪ coduri de bare

Dimensiune suportata 576 х 96 dots (max. 576 x 336 dots)
Metoda de tiparire

Prin puncte cu transfer termic direct si parcurgere liniara

Latimea textului tiparit

Max 72mm/576 dots/linie

Caractere per linie

48 sau 64

Densitate de tiparire

8х8 dots/mm

Viteza de tiparire

200mm/secunda

Jurnal electronic

Da (Stocare pe microSD card – de la 8GB pana la 32GB)

Consumabile – hartie termica

latime 79 mm
▪ diametrul rolei pana la 86 mm

Indicatori



LCD grafic, 128x32 dots (2 linii cu pana la 24 caractere pe linie)

 2 indicatoare luminoase de tip LED

Taste

1 buton (ON/OFF)

Alimentare

Alimentator - DC 24 V, 5 A, intrare: 100-240V, 50-60Hz (tip EA11003F-240)

Baterie interna ceas / calendar
(baterie noua)

Asigura functionarea pentru 90 zile dupa deconectarea de la sursa de curent
Temperatura de Operare

De la 00 C la +450 C

Dimensiuni (mm)

145/186/141

Greutate (kg)

1,880 kg (cu rola de hartie inclusa)

Interfețe pentru dispozitive

▪ 1 x port afisaj client (tip RJ11)

▪ Modem GSM / GPRS incorporat

2. Parametri tehnici si specificații funcționale

• 5 cote taxabile programabile,

• 1 cota - scutit TVA;

▪ logo grafic

suplimentare

Tipuri de barecode: EAN8, EAN13, Code128, Interleaved 2of5, QR code

▪ grosime de la 60 la 150 µm

▪ 1 x RS232 (tip DB9) comunicare PC
▪ 1 x LAN (format RJ45)

UM 29.01.18/v1.0.0 5

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

PORNIREA AMEF

Imprimanta fiscală FP-800 este livrată împreună cu
alimentatorul de curent electric. Alimentatorul este destinat să

funcționeze cu tensiune de intrare 220VAC +/- 22-3 3V / 50H z i
ieșire 24VDC / 2.5A.

Pentru pornire, conectati fisa alimentatorului la
mufa alimentare „24V” a imprimantei pozitionata pe
panoul cu interfete. Apasati butonul „FEED” pentru initierea
trecerii in mod operational.

UM 29.01.18/v1.0.0 6

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

3. Panou de Control; butoane

Panou de Control:
Panoul conține:

 Indicatorul LED pentru alimentare “POWER” indica starea imprimantei:

• Verde intermitent: la pornire indica derularea proceselor pre-operationale

• Verde continuu: imprimanta este operationala

• Rosu continuu: indica o eroare in administrarea hartiei (capac hartie deschis, lipsa hartie, etc.)

 Butonul „FEED” are utilizare in diferite regimuri de functionare a imprimantei.

• La alimentarea cu curent electric, prin apasarea butonului „FEED” se initiaza trecerea acesteia
in mod operational.

• In modul operational, apasarea butonului determina avansul hartiei

• Dupa remedierea erorii determina reluarea tiparirii

• In mod service determina tiparirea raportului de diagnostic (vezi cap. 8)

Nota: Anumite interactiuni sunt insotite de semnal sonor

4. Schimbarea rolei de hârtie

Schimbarea rolei de hârtie nu necesita asistenta calificata. Daca doriți sa
schimbați rola de hârtie urmați pașii de mai jos:

 Deschideți capacul imprimantei
 Introduceți rola de hârtie desfăcută si orientata conform desenului
 Derulați manual 3-5 cm in exterior
 Închideți capacul
 Apăsați butonul „FEED” pentru a derula rola de hârtie

6. Modul de lucru cu programul identificabil DUDE

Pentru a putea lucra cu aplicațiile informatice externe de gestiune sau vânzare, imprimanta trebuie conectată la
echipamentul utilizatorului, care poate fi PC, tabletă sau smartphone. Această conexiune se poate face via

RS232, LAN sau USB (daca aceasta opțiune este disponibilă in configurația imprimantei). După conectare,
imprimanta va executa comenzile trimise de aplicația de gestiune sau vânzare a utilizatorului prin intermediul

DUDE.
Pentru configurarea conexiunii citiți cap. 8 Configurare

Conectarea logică a imprimantei fiscale FP700 la aplicația informatică externă de gestiune sau vânzare se face
prin intermediul programului DUDE (Datecs_Universal_Driver_Engine). Acest program asigură o integrare

sigură între aplicația dumneavoastră si imprimanta fiscală.
Pentru a interfața aplicația cu imprimanta fiscală, aveți la dispoziție utilitare de tip DEMO care vă permit diverse

operații cum ar fi:
 testarea scripturilor generate de aplicația dvs.,

UM 29.01.18/v1.0.0 7

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

 diagnoza și corectarea erorilor,

 Inspectarea parametrilor imprimantei și managementul fișierelor

 un translator de scripturi Datecs în codurile sursă CSharp sau Delphi.

UM 29.01.18/v1.0.0 8

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

În acest mod, Datecs vă scutește de citirea unor documente de programare interminabile în favoarea testării

orientate.
Exemple:

De asemenea, pachetul DUDE conține o documentație generoasă care,

pe lângă descrierea protocolului și a sintaxei sale, oferă și o bibliotecă

de scenarii care acoperă întreaga gamă de cerințe funcționale și
parametrizarea imprimantei.

UM 29.01.18/v1.0.0 9

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

7. Folosirea de utilitare software

7.1. Utilitarul ANAF Download

Acest utilitar este folosit pentru a extrage din echipamentul fiscal fișierele XML zilnice semnate cu

certificatul digital intern. In cazul unei integrări folosind programul identificabil DUDE, acest utilitar nu este
necesar deoarece funcțiile sunt deja implementate. Pentru a funcționa, acest utilitar necesită instalarea
prealabilă a programului DUDE.

Extrageți din arhiva executabilul “anaf_Download.exe” si salvați fișierul pe calculatorul dumneavoastră.
Conectați aparatul de marcat electronic fiscal Datecs la calculatorul dumneavoastră. Verificați si notați
setările portului la care este conectat AMEF.

Rulați executabilul “anaf_Download.exe”:
Se va afișa ecranul de valori ai parametrilor de raportare; selectați după numărul raportului Z sau după dată si

oră.

Apăsați butonul:

Completați tipul conexiunii, portul alocat si viteza de
comunicație, după care apăsați

butonul:

După conectare se afișează un meniu in care puteți selecta intervalul de raportare dorit (după dată sau număr
raport Z); după ce ați selectat intervalul dorit, apăsați butonul

UM 29.01.18/v1.0.0 10

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

Utilitarul cere locația unde va descărca fișierele:

După ce ați selectat locația fișierelor si ați apăsat “OK”,
începe extragerea fișierelor.
Evoluția procesului se poate urmări in partea de jos a

ferestrei.

Daca ați bifat opțiunea “Open folder after download”, se va deschide folderul in care se afla fișierele. Aceste
fișiere conțin datele fiscale pentru fiecare interval Z din perioada selectată. Ultimul fișier descrie intervalul

selectat.

7.2 Config_Tool for Clients

Utilitarul Config_Tool pentru Clienți oferă un set de servicii destinat întreținerii parametrilor aparatelor
de marcat electronice fiscale Datecs.
Conectați Aparatul de marcat electronic fiscal Datecs la
calculatorul dumneavoastră. Verificați si notați setările
portului la care e conectat AMEF.
Rulați executabilul “ Config_Tool.exe”:
Se va afișa fereastra de setare a parametrilor de

comunicație Connect.
Setați numărul portu lui la c are este leg at AM EF si vite za

de comunicație a acestui a. Apăsați butonul:

UM 29.01.18/v1.0.0 11

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

Daca nu sunt probleme de comunicatie, se va deschide o noua fereastra ce contine meniul disponibil, grupat in
urmatoarele seturi de functionalitate:

Initialization ( Initializare).
Nota: Setarea parametrilor de fiscalizare se face fie prin introducerea valorii parametrului, fie
prin activarea/dezactivarea sa.

˫ Date and time – permite ajustarea datei si orei prin

introducerea manuala sau prin sincronizarea cu

computerul.

˫ Header and footer – permite editarea textelor din antet

si a celui comercial (de dupa seria fiscala).

˫ Device configuration – permite editarea parametrilor

funcționali din AMEF.

a) Parametri care necesita introducerea valorii

funcționale:

 Logical number - Numărul logic al AMEF intr-un

magazin

 Barcode mask - Prefix pentru coduri de bare cantar
 Barcode count - Numărul de coduri de bare folosite

pentru identificarea unui articol

 Auto-power off (min) - Setare interval de timp pentru inchiderea automata a AMEF
 Light auto-off (min) - Setare interval de timp activ pentru lumina de fundal

b) Parametrii care necesita activarea sau dezactivarea:

 Open drawer on each total - Deschiderea sertarului la inchiderea fiecarui bon fiscal
 Ask for password - Iesirea automata dupa fiecare bon fiscal emis din Vanzari si cererea parolei de

casier

 Ask for password on void – Cererea parolei pentru anulari

UM 29.01.18/v1.0.0 12

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

 On Z report auto-clear PLU turnovers - Ștergerea vanzarilor de articole odata cu executarea

raportului fiscal Z

 Midnight warning for Z report - Atentionarea asupra timpului ramas pana la miezului noptii
 Related ECR report - Adaugare Raport AMEF
 Related report on operators - Adaugare Raport casieri
 Related report on articles - Adaugare Raport articole
 Related report on departments - Adaugare Raport departamente
 Related report on stock group - Adaugare Raport grupe de articole
 Related log report - Adaugare Raport LOG cu detaliile vanzarilor

˫ Print configuration – Setarea parametrilor de tiparire

 Print contrast – Setare contrast pentru textul imprimat
 Service receipts – Setare numar de bonuri interne

(nefiscale)

 Load logo..., Load stamp... Print stamp – Alegerea unui

logo

grafic la imprimarea fiecarui bon.

 Print barcode – optiune printare cod de bare asociat PLU
 Print Logo – optiune printare logo
 Print sum in alternative currency – optiune printare echivalent in valuta straina
 Print exchange rate – optiune printare rata de schimb la vanzarea in valuta strai n a
 Print item count – optiune printare numar tranzactii
 Empty line after total – optiune inserare linie goala dupa TOTAL
 Double height for total – optiune printare TOTAL cu inaltime dubla
 Bold payments – optiune printare bold a modurilor de plata
 Save configuration – salvarea configuratiei alese

˫ VATs – Setarea valorilor de cota TVA

Permite schimbarea precum si

activarea/dezactivarea

cotelor TVA.

UM 29.01.18/v1.0.0 13

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

˫ Fiscalization – Aceasta rubrica este dedicata numai

personalului autorizat. In versiunea Clienti acest meniu nu

este accesibil.

˫ Service settings – Aceasta rubrica este dedicata numai

personalului autorizat. In versiunea Clienti acest meniu

nu este accesibil.

˫ Network – seteaza, modifica si salveaza parametrii

legati de comunicatia AMEF cu sistemul informatic

ANAF prin una din urmatoarele canale: retea LAN,

retea WiFi sau retea GPRS.

Reports ( Rapoarte).
Genereaza si tipareste rapoarte dupa criterii specifice, dupa cum urmeaza:

• Daily closure – rapoarte fiscale/nefiscale zilnice,
grupate pe cote TVA, departamente sau grupe de
produse.

• FM reports – rapoarte dupa data sau nr.
raportului Z. Rapoartele pot fi vizualizate, printate
sau salvate in
format tip .mf sau .rtf

UM 29.01.18/v1.0.0 14

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

• JE reading – rapoarte documente fiscale sau
nefiscale, selectabi le dup a data sa u nr. raport Z.
Se pot salva in format tip .je sau tip .rtf

• Other reports – rapoarte pentru coduri PLU
sau pentru operatori.
Rapoartele pot si afisate sau printate, cu sau
fara golirea registrelor respective.

• Validate Z report – permite verificarea si
salvarea fisierelor ce contin setul de bonuri
fiscale si raportul Z corespunzator.
Fisierul analizat poate fi din casa de marcat sau
unul
exterior.

Items ( Produse) .
Administreaza baza de date din AMEF. Permite citirea,
editarea, incarcarea, stergerea, importul sau exportul
acesteia.

Other.
Administrează parametri de funcționare ai AMEF, după
cum urmează:

• Item groups - citește, modifică si salvează
grupele de articole din cadrul unui departament

UM 29.01.18/v1.0.0 15

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

• Departments - citește, modifică si salvează
departamentele

• Operators - citește, modifică si salvează numele
și parola casierilor sau operatorilor

• Payments – citește, blochează/deblochează
modurile de plată. Permite de asemenea
personalizarea numelui unui singur mod de plata
(ALTE METODE)

• Currency – permite programarea si salvarea
monedei de plata locală si străină, precum si a
ratei de schimb între ac est ea

• Measure units – permite citirea, modificarea si
salvarea unităților de măsură asociate articolelor.

UM 29.01.18/v1.0.0 16

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

• Keys – permite citire, programarea si salvarea
modificatorilor de preț(reducere sau majorare,
procentuala sau valorica) precum si asocierea
codurilor PLU cu tastele rapide.

Device status.

Afișează sintetic erorile si parametri de stare ai AMEF, in
legătură cu memoria si starea fiscala, starea jurnalului
electronic, starea subansamblelor si a sintaxei fișierelor
de lucru.

UM 29.01.18/v1.0.0 17

1 DATECS FP-800 Manualul Utilizatorului

8. Diagnostic

Pentru a obtine raportul de diagnost ic trebuie sa parcurgeti urmatorii pasi:
Opriți imprimanta

Porniti imprimanta si asteptati ca indicatorul luminos sa se aprinda
Imediat ce s-a aprins si cat emite intermitent apasati butonul FEED
Imprimanta emite un semnal sonor urmat de un al doilea semnal mai slab in intensitate decat primul.
Eliberati butonul „FEED”

Daca secventa a fost executata corect, imprimanta va tipari raportul de diagnostic cu parametrii curenți:

 Datele de fiscalizare
 Datele de firmware
 Parametrii conexiunii
 Parametrii operaționali (ex. viteza de tipărire, temperatura, densitate de tipărire, set caractere regional)
 Rezultatul testului de imprimare, etc.

UM 29.01.18/v1.0.0 18