DataTale RS-M2QO Operating Instructions [ml]

SATA-Festplattengehäuse

Version 01/10

„DataTale „RSM2QO“ °

Best.-Nr. 41 28 14

Bestimmungsgemäße Verwendung

In das Gehäuse können zwei 8.9cm-/3.5“-SATA-Festplatten eingebaut werden. Der Anschluss an einen
Computer ist über eine USB2.0- oder eSATA-Schnittstelle möglich; außerdem stehen Firewire400- und
Firewire800-Schnittstellen zur Verfügung.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vor­behalten.

Lieferumfang

• Gehäuse mit eingebautem Schnittstellenwandler

• Kabelsatz (USB-Kabel, eSATA-Kabel, Firewire400-Kabel 6polig, Firewire800-Kabel)

• Schraubensatz

• Netzteil

• Netzkabel

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Ꮨ

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie!



Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals!

• Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle darf nur
eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die
Gefahren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten auftreten können, nicht ein­schätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten!

• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht
oder nass werden, andernfalls besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages! Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen Händen an!

• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen (< 0°C bzw. > +40°C), direkter
intensiver Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit oder starken
mechanischen Beanspruchungen aus.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden!

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum in
einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Gerät zerstören, außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.

Lassen Sie das Produkt auf Zimmertemperatur kommen und warten Sie, bis das
Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden dauern.

Erst danach darf das Netzteil mit der Netzspannung verbunden werden und das Produkt
in Betrieb genommen werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Bedienelemente (Rückseite)

1 Firewire400-Anschluss (6polig)
2 Firewire800-Anschluss
3 USB-Buchse Typ B
4 eSATA-Buchse
5 Befestigungsmöglichkeit für Diebstahlschutz

(im Zubehörhandel erhältlich)
6 DIP-Schalter für RAID-Modus
7 Ein-/Ausschalter
8 Niederspannungsbuchse für Anschluss des externen

Netzteils

Öffnen und Schließen des Gehäusedeckels

• Zum Öffnen schieben Sie den oberen Deckel ein Stück nach hinten in

Richtung der Anschlüsse. Danach kann der Deckel nach oben abge­nommen werden.

• Zum Schließen des Gehäuses setzen Sie den Deckel in richtiger

Orientierung auf das Gehäuse auf (Aufdruck „FRONT“ innen muss
nach vorn zu den LEDs hin zeigen), schieben Sie ihn dann nach vorn,
bis er einrastet.

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

Einbau von SATA-Festplatten

Schalten Sie zuerst das Gehäuse aus, falls noch nicht geschehen.

• Nach dem Öffnen des oberen Gehäusedeckels ziehen Sie die
beiden Aluminium-Bügel vorsichtig nach oben heraus.

• Befestigen Sie je einen Aluminium-Bügel mit vier mitgelieferten
Spezialschrauben an einer 8.9cm-/3.5“-SATA-Festplatte.

Legen Sie dazu die Festplatte mit der Platine nach unten auf eine
glatte, saubere Unterlage (1).

Platzieren Sie den Bügel auf der Seite der Festplatte, die den
Anschlüssen gegenüber liegt (2).

Befestigen Sie den Bügel mit vier der beiliegenden Spezial­schrauben an der Festplatte (3).

Prüfen Sie, ob sich der Bügel nach dem Festschrauben leichtgängig
bewegen lässt (4).

• Setzen Sie Sie die Festplatte vorsichtig von oben in das Gehäuse,
achten Sie auf die richtige Orientierung.

Durch die Spezialschrauben muss sich die Festplatte leicht in das
Gehäuse einschieben lassen.

• Drücken Sie den Bügel vollständig ein, bis er einrastet.

• Verschließen Sie dann den Gehäusedeckel.

Entnehmen und Wiedereinsetzen von Festplatten

Schalten Sie zuerst das Gehäuse aus. Nehmen Sie dann den Gehäusedeckel ab.
Ziehen Sie die Festplatte am Griff nach oben heraus. Wenden Sie dabei keine Gewalt an.
Wenn Sie das Gehäuse auf „RAID0“ oder „RAID1“ konfiguriert haben

(siehe nächster Abschnitt), so stecken Sie die Festplatten unbedingt
wieder in den gleichen Einschub zurück.

Der Einschub ist dazu mit einer „1“ und „2“ markiert (siehe Bild rechts),
bringen Sie auf den Alubügeln bzw. Festplatten ebenfalls eine ent­sprechende Markierung an.

☞

Werden die Festplatten (sofern diese als „RAID0“ oder „RAID1“ betrieben wurden) in die
falschen Einschübe eingesteckt, so gehen beim nachfolgenden Einschalten des
Laufwerksgehäuses alle Daten verloren!

Nachdem die Festplatten richtig eingesteckt, der Griff eingedrückt und der Gehäusedeckel ver­schlossen wurde, kann das Gehäuse wieder eingeschaltet werden.

Wenn Sie mehrere Festplatten verwenden, so kann jede dieser Festplatten mit einem eigenen Bügel
versehen werden (zusätzliche Bügel und Spezialschrauben sind als optionales Zubehör erhältlich,
nicht im Lieferumfang).

Somit können mehrere Festplatten schnell und sicher gewechselt werden.



Achtung!

Vor dem Wechseln einer Festplatte ist das Gehäuse auszuschalten!
Warten Sie danach mindetens 20-30 Sekunden, bis der Motor bzw. die Magnetscheibe(n)

der Festplatte(n) zum Stillstand gekommen ist. Erst danach darf eine Festplatte aus dem
Gehäuse entnommen werden. Andernfalls besteht nicht nur die Gefahr von Datenverlust,
sondern durch das Aufsetzen der Schreib-/Leseköpfe auf der Magnetscheibe wird die
Festplatte beschädigt! Transportieren und lagern Sie die Festplatten nur mit größter Sorgfalt.

Betriebsmodus mit den DIP-Schaltern wählen

Auf der Rückseite des Festplattengehäuses finden Sie (oberhalb des
Ein-/Ausschalters) zwei DIP-Schalter.

Hiermit können Sie die Betriebsart der Festplatte wählen (zum Um­schalten vorher das Gehäuse ausschalten); siehe auch Aufdruck im
oberen Gehäusedeckel.



Wichtig!

Wenn sich bereits Daten auf Festplatten befinden, die Sie in das Gehäuse einbauen
wollen, so führen Sie zuerst eine Datensicherung durch, andernfalls gehen alle Daten auf
den beiden Festplatten verloren!

Führen Sie auch immer dann eine Datensicherung durch, wenn Sie bei Verwendung der
gleichen Festplatten die Betriebsart wechseln wollen!

☞

Da die Betriebsarten „RAID0“ und „RAID1“ per Hardware im Laufwerksgehäuse
implementiert sind, ist keinerlei Software o.ä. auf Ihrem Computer erforderlich.

• „RAID0 (Striping)“

Die Daten werden auf zwei Festplatten aufgeteilt, die Datenübertragungsgeschwindigkeit erhöht sich
(Betrieb über eSATA oder Firewire800 empfohlen). Die Gesamtkapazität beträgt das Doppelte der
kleineren der beiden Festplatten. Ein RAID0 besteht immer aus zwei Festplatten. Beispiele:

RAID0: HDD0=300GB, HDD1=500GB, Gesamt=600GB (-> nicht empfehlenswert!)

HDD0=500GB, HDD1=500GB, Gesamt=1000GB

Idealerweise werden zwei baugleiche Festplatten des gleichen Herstellers verwendet, da andernfalls
ein Teil der Kapazität der größeren Festplatte nicht genutzt werden kann.

• „RAID1 (Mirroring)“

Die Daten werden gespiegelt, d.h. auf zwei Festplatten sind jeweils gleichen Daten enthalten. Die
Gesamtkapazität beträgt die der kleineren Festplatte.

Idealerweise sind zwei gleiche Festplatten (gleicher Typ, gleiche Kapazität) angeschlossen.
Andernfalls gibt die kleinere der beiden Festplatten die Maximalkapazität vor. Ein RAID1 besteht
immer aus zwei Festplatten. Beispiele:

RAID1: HDD0=80GB, HDD1=500GB, Gesamt=80GB (-> nicht empfehlenswert!)

HDD0=300GB, HDD1=300GB, Gesamt=300GB

• „JBOD“

Die beiden Festplatten werden als zwei einzelne Festplatten betrieben.
Diese Betriebsart ist auch dann zu wählen, wenn nur eine Festplatte eingebaut wird bzw. wenn die

Festplatten gewechselt werden sollen (z.B. wenn Sie mehrere Festplatten in dem Gehäuse
abwechselnd betreiben wollen, etwa zu Datensicherungszwecken o.ä.).

Anschluss



Verwenden Sie entweder den USB-, eSATA- oder Firewire-Anschluss. Der gleich­zeitige Anschluss des Gehäuses über mehrere verschiedene Anschlussarten (USB,
eSATA oder Firewire) ist nicht möglich!

• Wählen Sie zuerst den gewünschten RAID-Modus, siehe vorangegangener Abschnitt.

• Verbinden Sie den Niederspannungsstecker des mitgelieferten Netzteils mit der dazugehörigen
Buchse auf der Rückseite des Festplattengehäuses.

• Verbinden Sie das Netzteil über das beiliegende Netzkabel mit der Netzspannung.

• Verbinden Sie das Festplattengehäuse über das gewünschte Anschlusskabel mit der ent­sprechenden Schnittstelle an Ihrem Computer.

• Schalten Sie das Festplattengehäuse ein.

• Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.

• Windows erkennt das Laufwerk automatisch und schließt die Treiberinstallation ab. Die Treiber sind
in Windows enthalten (mindestens Windows ME erforderlich, Windows XP/Vista oder Windows 7
empfohlen).

☞

Eine neue Festplatte muss zuerst partitioniert und formatiert werden, bevor das Laufwerk
im Datei-Explorer erscheint und verwendet werden kann, siehe nächster Abschnitt.

Festplatte partitionieren/formatieren

• Bei Windows XP/Vista bzw. bei Windows 7 ist das Partitionieren und Formatieren sehr leicht über
die Computerverwaltung möglich. Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie eine
neue Partition an. Anschließend ist diese zu formatieren (Schnellformatierung genügt).

Wenn ein „RAID0“ oder „RAID1“ angelegt wurde, so beachten Sie, dass die Anzeige der Kapazität
unter Windows von der Kapazität der beiden Festplatten abweicht. Beispielsweise werden bei einem
„RAID0“ mit zwei 1TB-Festplatten insgesamt ca. 2TB angezeigt; bei einem „RAID1“ mit zwei 1TB­Festplatten dagegen nur 1TB. Bei „JBOD“ werden die beiden Festplatten als einzelne Festplatten in
der Computerverwaltung angezeigt.

• Bei Windows ME sind die Befehle „FDISK“ (zum Partitionieren) und „FORMAT“ (zum Formatieren)
erforderlich.

LED-Anzeigen

• Für jede der beiden Festplatten gibt es zwei LEDs.
Die jeweils linke weiße LED ist die sog. Verbindungs-LED, die

rechte zeigt den Zustand bzw. Zugriffe der Festplatte an.

Anzeige Festplatte (1, 2) RAID Modus

Linke LED Rechte LED

Farbe 1 Farbe 2

Festplatten-Fehler --- Rot --- RAID0, RAID1, JBOD
Zugriff auf Daten Weiß --- Blau blinkend RAID0, RAID1, JBOD
Festplatten- Quell-HDD Weiß --- Blau RAID1
Wiederherstellung Ziel-HDD Weiß blinkend --- Blau RAID1

Handhabung

Ꮨ

Der Betrieb ist nur in geschlossenen, trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf
nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!



Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Extreme Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen

Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören, außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie das Netzteil mit
der Netzspannung verbinden und das Produkt verwenden. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.

Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder

gequetscht werden.
Stellen Sie das Festplattengehäuse mit den eingesetzten Festplatten nur auf einer

ebenen, glatten, stabilen und ausreichend großen Fläche auf. Durch Herunterfallen wird
das Gehäuse und die darin enthaltenen Festplatten beschädigt.

Verdecken Sie die Ansaugöffnung des Lüfters auf der Unterseite des Gehäuses nicht,
stellen Sie das Gehäuse nicht auf einen Teppich o.ä., sondern nur auf eine glatte
Oberfläche.

Wenn die Festplatten in Betrieb sind, so bewegen Sie das Festplattengehäuse nicht mehr.
Gleiches gilt für mindestens etwa 20-30 Sekunden nach dem Ausschalten, bis der Motor
bzw. die Magnetscheibe in der Festplatte zum Stillstand gekommen ist.

Transportieren und lagern Sie die Festplatten nur mit größter Sorgfalt.

Tipps & Hinweise

• USB- und Firewire-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb.
Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder Windows

abstürzen könnte, wenn bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird
(bzw. das Gehäuse ausgeschaltet oder das Netzteil abgesteckt wird).

Bei Windows erscheint bei USB-/Firewire-Betrieb ein Pfeil-Symbol in der Menüleiste, über das man
Windows anweisen kann, das Gerät zu „trennen“, die Datenübertragungen also so zu beenden, dass
man das Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.

• USB2.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das USB2.0-Gehäuse mit der einge­bauten Festplatte auch an herkömmlichen „langsamen“ USB1.1-Ports funktioniert, aber dann eben
nur in der maximalen USB1.1-Geschwindigkeit (effektiv ca. max. 1MByte/s). Bei USB2.0 sind
mehrere MBytes/s möglich.

• Unter DOS, Windows NT oder Windows 98 ist kein Betrieb über USB möglich.

• Insgesamt 8 Schrauben zur Befestigung der beiden Bügel an den SATA-Festplatten sind im
Lieferumfang. Im oberen Gehäusedeckel finden Sie zusätzlich zwei Ersatzschrauben.

Mögliche Probleme bei eSATA-Betrieb:

• Entgegen USB oder Firewire kann es vorkommen, dass das Festplattengehäuse nicht erkannt wird,
wenn es an einen eingeschalteten Computer angeschlossen wird; oder wenn es erst dann einge­schaltet wird, wenn das Betriebssystem bereits geladen ist.

Führen Sie dann einen Neustart von Windows durch, während das Festplattengehäuse einge­schaltet bleibt.

Ob der Anschluss des Festplattengehäuses bei laufendem Computer/Betriebssystem erkannt wird,
ist abhängig von dem verwendeten eSATA-Controller und dessen Treiber (bzw. dem eSATA­Anschluss des Mainboards und dessen Treiber).

• Wie oben erwähnt, erscheint bei Windows bei USB- und Firewire-Betrieb ein Pfeil-Symbol, über das
man Windows anweisen kann, das Gerät zu „trennen“, die Datenübertragungen also so zu beenden,
dass man das Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann. Bei eSATA kann es jedoch abhängig vom
verwendeten eSATA-Controller und dessen Treiber dazu kommen, dass eine solche Vorgehensweise
nicht möglich ist.

In diesem Falle sollten Sie das Festplattengehäuse nicht ausschalten oder abstecken, wenn der
Computer noch nicht heruntergefahren ist. Beenden Sie zuerst das Betriebssystem, erst dann darf
das Festplattengehäuse ausgeschaltet oder vom Computer abgesteckt werden. Andernfalls ist
Datenverlust möglich!

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Festplattengehäuse

Festplattentyp:..................................2x SATA (8.9cm/3.5“, Festplatten nicht im Lieferumfang)

Anschluss an den Computer: ..........USB2.0/1.1, eSATA, Firewire400 oder Firewire800

Lüfter: ..............................................Integriert

Abmessungen:..................................Ca. 138 x 126 x 213mm (B x T x H)

Betriebsmodi:....................................RAID0, RAID1, JBOD (= Single)

Netzteil

Betriebsspannung:............................100-240V~, 50-60Hz

Ausgang: ..........................................12V=, 2A und 5V=, 2A

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

SATA Hard Disk Enclosure

Version 01/10

„DataTale „RSM2QO“ °

Item-No. 41 28 14

Intended Use

Two 8.9cm-/3.5“ SATA hard disks can be installed in the enclosure. The connection to a PC is made via
a USB 2.0 or eSATA interface; furthermore, Firewire400 and Firewire800 interfaces are available.

This product complies with the applicable National and European requirements. All names of compa­nies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.

Package Contents

Enclosure with an installed interface converter

• Cable set (USB cable, eSATA cable, Firewire400 6-pin cable, Firewire800 cable)

• Set of screws

• Power adaptor

• Power cable

• Operating Instructions

Safety Instructions

Ꮨ

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these
safety instructions.



We do not assume any liability for any consequential damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improp-

er use or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be void in
such cases.

• The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because
of safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product!

• The design of the AC adaptor complies with safety class II. Only use a standard mains
socket, connected to the public power supply system, to supply the power.

• This product is not a toy, and should be kept out of the reach of children. Children can­not assess the dangers arising from incorrect use of electrical devices. Be especially
careful if children are around.

• Only use in dry indoor locations. The product must be protected from damp and wet, as
there is a risk of a fatal electric shock! Never touch the product with wet hands.

• Do not expose the product to extreme temperatures (< 0°C or > +40°C), direct strong
sunlight, strong vibrations, high humidity or strong mechanical stress.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous
plaything for children.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a
warm one. Condensation that forms might destroy the device. Furthermore, there is a
danger of an electric shock.

Wait until the product reaches room temperature and the condensation has evaporated.
This may take several hours.

Then connect the AC adaptor to the power supply and start to use the product.

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops,
even from a low height.

Controls (on the back)

1 Firewire400 port (6-pin)
2 Firewire800 port
3 USB port, type B
4 eSATA port
5 Attachment option for anti-theft protection

(available in accessories shops)
6 DIP switch for RAID mode
7 On/Off switch
8 Low voltage socket for connecting the external power

supply

Opening and closing the enclosure
cover

• To open, slide the top cover back a bit, in the direction of the ports. After

this, the lid can be removed upward.

• To close the enclosure, place the lid on the enclosure, paying attention

to the correct positioning („FRONT“, printed on the inside, must face the
LEDs), then slide it forward until it locks.



OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

Installation of SATA Hard Drives

Switch off the enclosure first, if it is still on.

• After opening the enclosure’s top cover, carefully pull the two alu­minium brackets upward.

• Fix each aluminium bracket to a 8.9cm-/3.5“ SATA hard drive, using
the four special screws enclosed.

To do this, place the hard drive with the circuit board on a flat, clean
surface (1).

Place the bracket on the side of the hard drive, which is on the oppo­site side to the ports (2).

Fasten the bracket on to the hard drive, using the four specialscrews
(3) enclosed.

Check whether the bracket can be easily moved after tightening (4).

• Carefully place the hard disk into the enclosure from above, pay
attention to the correct positioning.

The special screws allow the hard drive to be easily inserted into the
enclosure.

• Push down the bracket completely, until it snaps in.

• Close the enclosure cover

Removing and reinstalling hard drives

Switch off the enclosure first. Remove the enclosure’s cover.
Pull the hard drive by the handle up and out. Do not use force.
If you have configured the enclosure for „RAID0“ or „RAID1“

(see next chapter), you must insert the hard drives back into the same
slot again.

The slots are marked with „1“ and „2“ (see Figure on the right), a sim­ilar marking can also be found on the aluminium brackets or on the
hard drives.

☞

If the hard drives (when operated as „RAID0“ or „RAID1“), are plugged into the wrong
slots, then all data will be lost when the drive enclosure is restarted!

Once the hard drives are inserted correctly, the handle pushed in and the enclosure cover closed, the
enclosure can be turned on again.

If you use several hard drives, each of the disks can be provided with a separate bracket (additional
brackets and special screws are available as optional accessories; they are not included in the deliv­ery).

Thus, several hard drives can be changed quickly and safely.



Attention!

Switch off the enclosure before changing a hard drive!
Then, wait at least 20-30 seconds, until the motor or magnetic disk(s) of the hard drive(s)

has/have completely stopped. Only after this may a hard drive be removed from the enclo­sure. Otherwise, there is not only the risk for data loss, but the hard drive may also be dam­aged if the read/write heads makes contact with the magnetic disk. Special care is required
when transporting and storing the hard drives.

Selecting the operation modes with the DIP switches.

There are two DIP switches on the back of the hard drive enclosure
(above the On/Off switch).

They allow you to select the operating mode for the hard drive (turn
the enclosure off first, before changing over); also see the inscription
on the enclosure’s top cover.



Important!

If there is data already on the disks that you want to install in the enclosure, first perform
a backup, otherwise you will lose all the data on both disks!

Also perform a backup whenever you want to change the operation modes, and you still
want to use the same hard drives!

☞

Since the operating modes „RAID0“ and „RAID1“ are implemented in the drive enclosure
for each piece of hardware, no software or suchlike is required on your computer.

• „RAID0 (Striping)“

The data is distributed on two hard disks, the data transfer rate increases (operation via eSata or
Firewire800 recommended). The total capacity is double that of the smallest of the two hard disks. A
RAID0 always consists of two hard disks. For example:

RAID0: HDD0=300GB, HDD1=500GB, total=600GB (-> not recommended!)

HDD0=500GB, HDD1=500GB, total=1000GB

Ideally, two identical hard disks of the same manufacturer are used, otherwise part of the capacity
on the larger hard drive cannot be used.

• „RAID1 (Mirroring)“
The data is mirrored, i.e. the same data is stored on both hard disks. The total capacity is that of the

smallest hard disk.
The ideal case is to connect two identical hard disks (the same version and capacity). Otherwise, the

smaller of the two hard disks defines the maximum capacity. A RAID1 always consists of two hard
disks. For example:

RAID1: HDD0=80GB, HDD1=500GB, total=80GB (-> not recommended!)

HDD0=300GB, HDD1=300GB, total=300GB

• „JBOD“

Both hard disks are operated as two individual hard drives.
This operating mode should be selected, if only one hard disk is installed or if the hard disks are to

be changed (e.g. if you want to operate several hard drives in the enclosure alternately; for backup
purposes for example).