Datacolor Spyder5 User Manual [de]

1

Spyder5 Benutzerhandbuch

Spyder5EXPRESS

Für Hobbyfotografen, die eine einfache Farbkalibrierungslösung für den Monitor
suchen.

 Dieses Spyder5-Farbmessgerät der fünften Generation besitzt eine Sensor-

Schutzkappe, die zugleich als Gegengewicht dient, eine verbesserte
Tonwertwiedergabe und den einzigen in der Branche patentierten optischen
Sensor mit 7 Detektoren.

 Sehen und teilen Sie Ihre Bilder genau so, wie sie aussehen sollten
 Ein einfacher Prozess führt Sie in 4 Schritten zu einer präzisen Kalibrierung,

die für eine ausgezeichnete Farbgenauigkeit bei der Bildwiedergabe und
damit im Druck sorgt

 „Vorher-Nachher“-Beurteilung der Kalibrierungsergebnisse anhand eines

professionell gestalteten Referenzbildes von Datacolor

 Schnell und einfach: Eine Kalibrierung zur Gewährleistung der

Farbgenauigkeit dauert etwa 5 Minuten

 Unterstützung für mehrere Laptop- oder Desktop-Bildschirme, einschließlich

Wide-Gamut-, LED- und 4K/5K-Bildschirme

2

Spyder5PRO

Für ambitionierte Fotografen und Designer, die eine leistungsfähige Lösung für die
Farbkalibrierung mit deutlich erweitertem Funktionsumfang suchen.

 Dieses Spyder5-Farbmessgerät der fünften Generation besitzt eine Sensor-

Schutzkappe, die zugleich als Gegengewicht dient, eine verbesserte
Tonwertwiedergabe, einen Umgebungslichtsensor und den einzigen in der
Branche patentierten optischen Sensor mit 7 Detektoren

 Sehen, teilen und drucken Sie Ihre Bilder genau so, wie sie aussehen sollten
 Software für ambitionierte Fotografen, mit Programmassistent, interaktiver

Hilfefunktion und erweiterten Kalibrierungsoptionen

 „Vorher-Nachher“-Beurteilung der Kalibrierungsergebnisse anhand eines

professionell gestalteten Referenzbildes von Datacolor oder eigener Bilder,
um die Darstellung der für Sie wichtigsten Nuancen zu überprüfen

 Multi-Monitor-Unterstützung für all Ihre Laptop- und Desktop-Bildschirme,

einschließlich Wide-Gamut-, LED- und 4K/5K-Bildschirme

 Der Umgebungslichtsensor überwacht die Raumbeleuchtung, um eine

gleichbleibende Arbeitslichtsituation zu gewährleisten

 Schnell und einfach: Eine vollständige Kalibrierung zur Gewährleistung der

Farbgenauigkeit dauert nur etwa 5 Minuten – bei einer Rekalibrierung
weniger als die Hälfte dieser Zeit

 Mit der Monitor-Qualitätsanalyse können Sie den Zustand Ihrer Laptop- und

Desktop-Bildschirme überwachen und vergleichen

Spyder5ELITE

Für professionelle Fotografen, Studios und Kalibrierungsperfektionisten, die die
absolute Kontrolle über den Farb-Workflow benötigen.

 Dieses Spyder5-Farbmessgerät der fünften Generation besitzt eine Sensor-

Schutzkappe, die zugleich als Gegengewicht dient, eine verbesserte
Tonwertwiedergabe, einen Umgebungslichtsensor und den einzigen in der
Branche patentierten optischen Sensor mit 7 Detektoren

 Sehen, teilen und drucken Sie Ihre Bilder genau so, wie sie aussehen sollten
 Software für Kalibrierungsperfektionisten mit zwei Betriebsmodi –

Einrichtungsassistent und Expertenkonsole, mit unbegrenzten
Kalibrierungseinstellungen und verfeinerten Algorithmen für die
Graubalance

 „Vorher-Nachher“-Beurteilung der Kalibrierungsergebnisse anhand eines

professionell gestalteten Referenzbildes von Datacolor oder eigener Bilder
im Vollbildmodus, um die Darstellung der für Sie wichtigsten Nuancen zu
überprüfen

 Multi-Monitor-Unterstützung für all Ihre Laptop- und Desktop-Bildschirme,

einschließlich Wide-Gamut-, LED- und 4K/5K-Bildschirme sowie Beamer

3

 Der Umgebungslichtsensor überwacht die Raumbeleuchtung, um eine

gleichbleibende Arbeitslichtsituation zu gewährleisten

 Schnell und einfach: Eine vollständige Kalibrierung zur Gewährleistung der

Farbgenauigkeit dauert nur etwa 5 Minuten – bei einer Rekalibrierung
weniger als die Hälfte dieser Zeit

 Vollständige Kontrolle über die Kalibrierungseinstellungen für den Profi oder

Kalibrierungsperfektionisten, einschließlich verbesserter Algorithmen für
die Graubalance um einen möglichst weichen Farbverlauf zu erzielen

 Video-Standards für den Profi, der sich dem Filmen zuwendet
 Mit der erweiterten Monitor-Qualitätsanalyse können Sie neben dem

Zustand Ihrer Laptop- und Desktop-Bildschirme die Homogenität der
Bildschirmdarstellung überwachen und vergleichen

4

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG ________________________________________________________________________________________ 6

LIEFERUMFANG ____________________________________________________________________________________ 7

SYSTEMANFORDERUNGEN _______________________________________________________________________ 7

SPYDER5-VERGLEICHSTABELLE ________________________________________________________________ 8

SERIENNUMMER UND AKTIVIERUNG __________________________________________________________ 9

LAYOUT DER SOFTWARE _______________________________________________________________________ 13

SPYDER5EXPRESS _______________________________________________________________________________ 14

BILDSCHIRM „WILLKOMMEN“ 14
ANZEIGEGERÄT WÄHLEN 15
ANZEIGETYP 16
MARKE UND MODELL 17
KALIBRIERUNG 18
PROFIL SPEICHERN 20
SPYDERPROOF 21

SPYDER5PRO _____________________________________________________________________________________ 22

BILDSCHIRM „WILLKOMMEN“ 22
ANZEIGEGERÄT WÄHLEN 23
ANZEIGETYP 24
BEDIENELEMENTE ANGEBEN 25
MARKE UND MODELL 26
KALIBRIERUNGSEINSTELLUNGEN 27
MESSEN DER RAUMBELEUCHTUNG 28
KALIBRIERUNG 30
PROFIL SPEICHERN 32
RECAL 33
CHECKCAL 34
SPYDERPROOF 35
PROFILÜBERSICHT 36
SCHNELLZUGRIFF 37
ANZEIGENANALYSE 38

SPYDER5ELITE ___________________________________________________________________________________ 39

BILDSCHIRM „WILLKOMMEN“ 39
ARBEITSABLAUF WÄHLEN 41
ASSISTENT (SCHRITTWEISE) 42
STUDIOMATCH 44
MESSEN DER RAUMBELEUCHTUNG 45
EXPERTENKONSOLE 47
KALIBRIERUNG 48

5

PROFIL SPEICHERN 50
RECAL 51
CHECKCAL 52
SPYDERPROOF 53
SPYDERTUNE 54
PROFILÜBERSICHT 56
SCHNELLZUGRIFF 57
ANZEIGENANALYSE 58

GLOSSAR __________________________________________________________________________________________ 60

FAQ ________________________________________________________________________________________________ 62

6

Einleitung

Danke, dass Sie einen Spyder5-Farbkalibrator erworben haben! Dieses Handbuch
führt Sie Schritt für Schritt durch die Bedienung Ihres Spyder5-Kalibrators und hilft
Ihnen dabei, die bestmögliche Farbe auf Ihren Laptop- und/oder Desktop­Monitoren zu erzielen.

7

Lieferumfang

 Spyder5-Sensor
 Seriennummer
 Begrüßungskarte „Willkommen“ mit Details zur Begrüßungsseite
 Link für den Download der Spyder5-Software

Systemanforderungen

 Windows 7 32/64, Windows 8.0, 8.1 32/64
 Mac OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10
 Bildschirmauflösung mindestens 1280x768, 16-Bit-Grafikkarte (24 Bit

empfohlen), 1 GB verfügbarer RAM, 500 MB freier Festplattenspeicherplatz

 Internetverbindung zum Download der Software
 USB-Anschluss

8

Spyder5-Vergleichstabelle

Feature

Spyder5EXPRESS

Spyder5PRO

Spyder5ELITE

Entwickelt für:

Hobbyfotografen,

die eine einfache

Farbkalibrierungs-

lösung für den

Monitor suchen

Ambitionierte

Fotografen und

Designer, die eine

leistungsfähige Lösung

für die Farbkali-

brierung mit deutlich

erweitertem Funkions-

umfang suchen

Professionelle

Fotografen,

Studios und

Kalibrierungs-

perfektionisten, die

die absolute

Kontrolle über den

Farb-Workflow

benötigen.

Hardware­Kalibrierungsgerät

Spyder5-

Farbmessgerät

Spyder5

Farbmessgerät

Spyder5

Farbmessgerät

Software

Prozess in 4

einfachen

Schritten

Programm-assistent

Programassistent

Interaktive

Hilfefunktion

Interaktive

Hilfefunktion

Interaktive

Hilfefunktion

Erweiterte Funktionen

Expertenkonsole

Funktionspaket für

Experten

Kalibrierungs­einstellungen

Vorgegeben (2)

16 Auswahlmöglich-

keiten

Unbegrenzte Aus-

wahlmöglichkeiten,

benutzerdefiniert,

TV-Standards für
die Videographie

Unterstützung für
mehrere Monitore

Laptops

Laptops

Laptops

Desktop-Monitore

Desktop-Monitore

Desktop-Monitore

Beamer

Studio-Match-

Assistent

Vorher-Nachher­Kalibrierungs­beurteilung

Datacolor
Standard-

Referenzbild

Datacolor Standard-

Referenzbild

Datacolor Standard-

Referenzbild

Vom Anwender

importierte Bilder

Vom Anwender

importierte Bilder

(Vollbildmodus)

Überwachung der
Raumbeleuchtung

Keine

3 Umgebungslicht-

Einstellungen

5 Umgebungslicht-

Einstellungen

Option zur
schnellen
Rekalibrierung

Keine

Ja

Ja

Bildschirmanalyse

Keine

Basisversion

Erweiterte Version,

einschließlich

der Homogenität

9

Seriennummer und Aktivierung

Der Spyder5-Aktivierungsprozess ist für alle drei Versionen gleich.. Der Software­Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch den Aktivierungsprozess.

Stellen Sie zunächst sicher, dass der Spyder5 mit einem USB-Anschluss Ihres
Computers verbunden ist; achten Sie darauf, dass es sich um einen direkten
Anschluss handelt und nicht um einen Anschluss an der Tastatur, einem Hub oder
einem Verlängerungskabel.

10

Geben Sie Ihre Seriennummer oder den Lizenzcode ein. Die Seriennummer befindet
sich in der Verpackung unter dem Spyder5-Sensor. Haben Sie die Software bereits
auf einem anderen Computer registriert, geben Sie den Lizenzcode ein, den sie bei
diesem Vorgang erhalten haben. Stellen Sie bei der automatischen Aktivierung
sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist und keine Firewall die
Kommunikation zwischen Spyder-Software und Datacolor-Aktivierungsserver
blockiert.

11

Bewahren Sie die E-Mail mit dem Lizenzcode auf. Sie benötigen diesen Code, falls Sie
das Gerät an einem anderen Computer verwenden möchten.

12

Nach der Aktivierung erscheinen zwei Fenster. Zunächst werden Sie gefragt, ob die
Anwendung automatisch nach Software-Updates suchen soll. Im zweiten Fenster
werden Sie gefragt, ob Sie Ihre Kalibrierungsdaten mit Datacolor teilen möchten.

Wir empfehlen, in beiden Fenstern auf „Ja“ zu klicken, da häufig neue Updates

herausgebracht werden, die die Qualität Ihrer Kalibrierung verbessern können. Wir
sammeln Kalibrierungsdaten von unseren Anwendern, um unsere Produkte zu
verbessern. Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben.

13

Layout der Software

Bei der Software des Spyder5 handelt es sich um einen Assistenten, der Sie Schritt
für Schritt durch den Prozess führt. Diese Schritte werden im Folgenden bezogen
auf das Gerät beschrieben, das Sie erstanden haben, da sich jede Ausführung in der
Steuerung unterscheidet..

Einige Gemeinsamkeiten der Softwareversionen sind hier aufgeführt:

Wenn Sie mit der Software arbeiten, wird auf der rechten Seite ein interaktiver
Hilfebildschirm angezeigt, sobald Sie durch die Schritte navigieren. Auf diesem
Bildschirm werden die Schaltflächen und Fenster in diesem Bereich und ihre
Funktionen erläutert.

In der unteren rechten Ecke befindet sich eine Schaltfläche, die mit „Für weitere
Informationen klicken...“ beschriftet ist. Klicken Sie auf diesen Text, um eine

Hilfedatei mit detaillierteren Informationen zu den auf dem aktuellen Bildschirm
verfügbaren Optionen aufzurufen.

14

Spyder5EXPRESS

Begrüßungsbildschirm „Willkommen“

Wenn Sie die Spyder5EXPRESS-Software zum ersten Mal ausführen, erscheint der
Begrüßungsbildschirm: „Willkommen“:

Auf diesem Bildschirm befinden sich vier Kontrollkästchen:

1) Vorwärmen

Bitte stellen Sie vor einer Kalibrierung sicher, dass der Monitor seit mindestens
30 Minuten eingeschaltet ist.

2) Umgebungsbeleuchtung

Bitte stellen Sie sicher, dass kein direkter Lichteinfall auf den Monitor besteht,
da dies die Kalibrierung beeinträchtigen könnte.

3) Einstellungen des Anzeigegeräts

Verfügt Ihr Computer über diese Einstellungen, setzen Sie diese auf die
jeweiligen Standardwerte zurück.

4) Anschließen von Spyder

Bitte schließen Sie Spyder5EXPRESS an einen USB-Anschluss Ihres Computers
an. Verwenden Sie nach Möglichkeit keinen Hub, kein Verlängerungskabel und
keinen Anschluss an der Tastatur, da dies eine korrekte Datenübertragung an

das Spyder-Gerät verhindern könnte.
Diese Kontrollkästchen sind nur bei dem ersten Start der Software aktiv; wenn Sie
die Software daraufhin erneut ausführen, werden die Erinnerungen angezeigt, die
Kontrollkästchen müssen jedoch nicht erneut markiert werden.

Wenn Sie diesen Schritt abgeschlossen haben, klicken Sie in der unteren rechten
Ecke auf „Weiter“.

15

Anzeigegerät wählen

Ist mehr als ein Anzeigegerät an den Computer angeschlossen, können Sie über
dieses Drop-Down-Menü auswählen, welches Gerät kalibriert werden soll. Die
Software wird automatisch auf die zu kalibrierende Anzeige verschoben.

Wenn Sie diesen Schritt abgeschlossen haben, klicken Sie in der unteren rechten
Ecke auf „Weiter“.

16

Anzeigetyp

Hier können Sie auswählen, ob Sie einen Desktop- oder Laptopbildschirm
verwenden.

Wenn Sie diesen Schritt abgeschlossen haben, klicken Sie in der unteren rechten
Ecke auf „Weiter“.

17

Marke und Modell

Wählen Sie in diesem Bildschirm den Hersteller des Bildschirms aus und geben Sie
das Modell des Bildschirms ein.

18

Kalibrierung

Dieser Bildschirm zeigt Ihnen, wo Sie den Spyder5 für die Kalibrierung platzieren
sollten. Nehmen Sie die Schutzkappe des Sensors ab; die Kappe wird als
Gegengewicht verwendet, damit das Gerät auf der vorgegebenen Position und flach
auf dem Bildschirm aufliegt. Da jede Bewegung das Kalibrierungsergebnis negativ
beeinträchtigen kann, empfehlen wir, den Bildschirm leicht nach hinten zu neigen,
damit der Sensor auch ohne ihre Unterstüzung an Ort und Stelle bleibt.

19

Ist das Gerät positioniert, klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“, um mit der

Kalibrierung fortzufahren. Auf dem Bildschirm erscheint eine Reihe von
Farbfeldern; dieser Prozess nimmt etwa 5-6 Minuten in Anspruch.

Ist die Messung abgeschlossen, klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche

„Fertigstellen“.

20

Profil speichern

Nach Abschluss der Kalibrierung erscheint das Fenster „Profil speichern“.

Das folgende Beispiel zeigt einen Vorschlag zur Namensgebung, die sich in unseren
Augen für die Archivierung Ihrer Bildschirmprofile bewährt hat:
„Hersteller_Modell_yyyymmdd(Datum)_ver1“
Klicken Sie zum Fortfahren auf „Speichern“.

Sie können zudem eine Erinnerung zur Rekalibrierung Ihres Bildschirms festlegen;
wir empfehlen eine mindestens monatliche Kalibrierung.