MANUAL DEL USUARIO / USER’S GUIDE
Ceiling Loudspeakers
Precauciones de Seguridad
Estos sistemas están diseñados para instalarse en el
techo, de forma que el acceso a ellos quede limitado a
personal cualificado.
D.A.S. Audio no se responsabilizará de usos no
recomendados de este producto, ya sea la no utilización
de los sistemas de fijación suministrados, o la sujeción
del altavoz a superficies que no tengan resistencia a la
tracción.
Contacte con un instalador autorizado para cualquier
duda.
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la
existencia de componentes internos cuyo reemplazo
puede afectar a la seguridad.
Safety Precautions
These systems are designed to be installed in the ceiling
tiles, so that access to them is limited to qualified
personnel.
D.A.S. Audio is not responsible for use other than the
recommended. Use the only ceiling loudspeakers on
ceiling tiles that will provide sufficient support. Contact
a licensed installer if there is any doubt.
The exclamation point inside an equilateral triangle
indicates the existence of internal components whose
substitution may affect safety.
No exponga este equipo a lluvia o humedad.
Véase el manual de instrucciones para la conexión e
instalación. Conserve estas instrucciones. Siga todas las
advertencias. Lea todas las instrucciones.
Do not expose this device to rain or moisture.
Refer to instructions manual for connection and
installation. Keep these instructions. Heed all warnings.
Follow all instructions.
Limpie el aparato sólo con un paño seco. No use
limpiadores basados en disolventes.
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvent
based cleaners.
No emplace altavoces en proximidad a equipos
sensibles a campos magnéticos, tales como monitores
de televisión o material magnético de almacenamiento
de datos.
Do not place loudspeakers in proximity to devices
sensitive to magnetic fields such a television monitors
or data storage material.
No existen partes ajustables por el usuario en el interior
de este equipo.
No user serviceable parts inside.
Apague el amplificador antes de hacer cualquier
conexión.
Switch off the amplifier before making any connections.
Especificaciones
Se encuentran en la parte posterior del producto y en el
manual.
Specifications
Can be found on the back label of the product and on the
instructions manual.
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Generalidades
D.A.S. Audio agradece la confianza depositada en la elección
de Ceiling Loudspeakers para realizar sus instalaciones.
Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de
este manual antes de instalar y usar el producto.
1.2 Características
• Los altavoces para empotrar en techo de D.A.S. Audio
(Ceiling loudspeakers) aportan innovación tanto en los
materiales empleados como en el diseño técnico, para
ofrecer altas prestaciones con un producto sencillo y
compacto. Además ofrecen un campo sonoro abierto con
eficiente reproducción de medias y altas frecuencias,
hecho que contribuye a una mayor inteligibilidad del
mensaje sonoro emitido por la fuente.
• Los circuitos magnéticos de alta inducción incorporados
en el producto permiten la reproducción tanto de
mensajes de voz como música sin distorsión ni fatiga.
• Las membranas empleadas en el diseño del altavoz están
fabricadas con polipropileno, para evitar que con el paso
del tiempo puedan deteriorarse debido a factores como el
calor y la humedad ambiental.
• La serie consta de siete modelos: CL-5, CL-6, CL-8, CL-
5T, CL-6T, CL-8T y CL-6TB.
• Especificaciones técnicas: se detallan a continuación las
especificaciones de los modelos básicos:
Potencia
media
(RMS)
(RMS)
Sensibilidad
en el eje
1W/1m
Potencia media
3-6-X W 100 CL-5T 89dB SPL
1.5-3-6 W
2.5-5-7.5 W
5-10-15 W
2.5-5-7.5 W
MODELO Impedancia
nominal
(ohmios)
CL-5 8 89dB SPL 20W 70Hz-20kHz 725 68
CL-6 8 90dB SPL 40W 60Hz-20kHz 1190 53
CL-8 8 90dB SPL 60W 50Hz-20kHz 1575 48
MODELO Sensibilidad
en el eje
1W/1m
CL-6T 90dB SPL 5-10-15 W
CL-8T 90dB SPL 10-20-30 W
CL-6TB 90dB SPL 5-10-15 W
Rango de
frecuencia
Rango de
frecuencia
70Hz-20KHz
60Hz-20kHz 100
50Hz-20kHz 100
70Hz-20KHz 100
Peso
F
(g)
(Hz)
Tensión de línea
(V)
70.7
70.7
70.7
70.7
S
La posición marcada con X no se debe emplear.
• Cada modelo de la serie posee una reja protectora
desmontable, en la que se encuentra el anagrama de
D.A.S. Audio, y que permite acceder por la parte frontal a
cada uno de los componentes que constituye el producto;
para retirarla se precisa un objeto puntiagudo que pueda
ser introducido en cualquiera de los orificios. Para más
detalles acerca del procedimiento para desmontar la reja
consultar el apartado 3.2. del presente manual.
ATENCIÓN: TENGA PRECAUCIÓN CON EL OBJETO
PUNTIAGUDO PARA NO DAÑAR EL ALTAVOZ AL EXTRAER
LA REJA
• Los terminales de conexión del altavoz son de borna de
presión para cable pelado, incluyendo la codificación de
colores para cada uno de los polos: rojo para el positivo y
negro para el negativo. El modelo con transformador
incluye 4 terminales, uno común y 3 más, cada uno de
los cuales sirve para seleccionar la potencia a la que va a
trabajar el altavoz: para seleccionar la potencia se ha de
consultar la etiqueta trasera del modelo CL-5T donde se
especifican las potencias en función del terminal
seleccionado y del voltaje. No usar el terminal X para
línea de 100V.
• En la parte posterior del producto existe una etiqueta
donde se especifican además del modelo, las principales
características técnicas del mismo, y la normativa que
cumple.
• Cada modelo se compone de tres partes esenciales: el
soporte de plástico, el altavoz y la reja. El soporte posee 4
torretas en la parte posterior donde se alojan los 4
tornillos necesarios para fijar el altavoz; además existen
otras 4 torretas, de mayores dimensiones que las
anteriores, que sirven para fijar el conjunto al techo por
medio de unas pestañas giratorias que se aprietan con
tornillos desde la parte delantera del conjunto.
• Por tanto, todos los sistemas poseen 8 tornillos, 4 para
fijar el altavoz al soporte de plástico (con cabeza alomada
y mortaja phillips) y 4 más para desplazar las pestañas
que sujetan el conjunto al techo; éstos últimos poseen
cabeza avellanada y mortaja phillips.
• Todos los tornillos son accesibles desde la parte frontal
del altavoz, es decir, es necesario retirar la reja para
poder manipularlos.
• Con cada modelo se entrega una plantilla para facilitar la
realización del corte circular en el techo. Así como una
plantilla circular para poder pintar el soporte de plástico
blanco protegiendo el altavoz.
CEILING SERIES Manual del usuario / User's manual
1
1.3 Descripción
Se presenta un gráfico con los tres modelos básicos de la
serie de altavoces de techo de D.A.S. Audio:
A continuación se presentan unos gráficos para identificar
claramente cada una de las partes que componen el producto
y facilitar así su manejo e instalación:
Figura 2 – vista trasera CL-5
2. INSTALACIÓN
2.1 Consideraciones previas. Tipos de instalación
Para la completa instalación del producto, es necesario prever
tanto la realización de orificios circulares en los lugares
destinados a albergarlo, como el cableado para cada una de
las unidades existentes.
Para realizar las instalaciones con los altavoces de techo de
D.A.S. Audio se pueden emplear amplificadores
convencionales, pudiendo realizar por lo tanto dos
configuraciones básicas con productos de 8 ohmios de
impedancia.
Configuración en paralelo, que permite colocar 2 unidades por
canal para tener 4 ohmios de impedancia:
Figura 3 - conexión paralelo
Configuración serie-paralelo, se colocan dos cargas en
paralelo por canal, cada carga consta de 4 unidades en
configuración serie-paralelo; en total se pueden instalar 8
altavoces por canal:
Figura 1 – vista delantera CL-5
CEILING SERIES Manual del usuario / User's manual
Figura 4 - conexión serie-paralelo
2
Loading...