DAS AX-SPG2, AXR-A5 Data Sheet

AXR-AR5

MANUAL DEL USUARIO / USER’S MANUAL

Introducción

El a cc eso rio A XR -AR 5 e st á
diseñado para los modelos SF-10, SF-
26 y los de la serie Artec 500.

Precauciones de Seguridad

DAS Au dio Grou p no se
res p o n s a b il i z a rá d e u so s n o
recomendados de este soporte, ya sea
la no utilización de los tornillos
suministrados, o a l a falta de
resistencia de las estructuras de las
que se suspendan los equipos.
Compruebe periódicamente la
perfecta conservación de los anclajes y
recintos acústicos, sustituyendo los
elementos en los cuales se observen
deterioros. Afloje los tornillos antes de
reorientar las cajas, nunca fuerce los
elementos de volado.
Es altamente recomendable, y en
una gran parte del mundo obligatorio,
asegurar la caja a la estructura
mediante un cable de seguridad
apropiado.
Si tiene cualquier duda, contacte
con un instalador especializado antes

Introduction

The AXR-AR5 is designed for
models SF-10, SF-26 and the models of
Artec 500 series.

Safety Precautions

DAS Au di o Gro up is not

responsible for use other than the
recommended or whether it be the
result of insufficient strength of the
support structure. Use only the screws
supplied on surfaces that will provide
sufficient support. Do not use on
surfaces such as plaster, and gypsum.
It is highly recommended and in most
parts of the world mandatory, that a
safety cable be used to secure the
enclosure to the structure.
To ensure optimum safety, the
in st a ll ati on s ho u ld be c hec ke d
thoroughly at regular intervals replacing
all deteriorated elements.
Loo s en t he s c re w s b efo re
reorienting the speaker. Never force the
rigging elements.
Contact a licensed rigger if there
is any doubt.

de proceder al montaje.

Garantía

Todos nuestros pro ductos están gar ant izado s por un peri odo de 24
mes es desde la fecha de comp ra. Las garantía s sólo será n válida s si son por
un defecto de fabr icaci ón y en ning ún caso por un us o incor rec to del
producto. La re paración en garan tía cubre la repos ici ón de las partes
def ect uosas . Otros ca rgos c omo po rtes y seg uros, son a cargo del
com pra dor en todos l os casos . Para s olicitar repara ción en garantí a es
imp rescin dible que el producto n o haya si do p rev iamen te mani pul ado e i ncluir
una f otocop ia de la fact ura de compra.

Warranty

All our pro ducts are war ran tied against any ma nuf actur ing defect for a
per iod of 2 years from date of purchase . The war ranty exclu des da mage from
inc orrect or misuse of the produ ct. All war ranty repai rs must be exc lus ively
und ert ake n by the factory or any of it s aut horiz ed servi ce centers . To claim a
war ran ty re pair, do not o pen o r intend to rep air the product. Return t he
dam age d unit , at shipp ers ri sk and fre ight prep aid, t o the nearest service
cen ter wit h a co py of the purcha se invo ice.

Instrucciones de montaje

1.- Desatornillar los dos tornillos
superiores de la caja (A).

2.- Posicionar el AXR-AR5 sobre
los agujeros de la parte superior de la
caja.

3.- Colocar los tornillos (B) sin
olvidar las arandelas (C) y (D).

4.- Apretar los tornillos (B) para
un fijado definitivo.

Mounting instructions

1.- Unscrew (A) from the top of
the enclosure.

2.- Position AXR-AR5 on the top
slots of the enclosure.

3.- Place the screws (B) with the
washers (C) and (D).

4.- Fix the screws (B) to finish.

Contenido

1x AXR
2x tornillo M10x40 DIN 912
2x arandela M10 DIN 125
2x arandela M10 DIN 7980 (grower)
1x Bulón D10.5mm
1x Pasador BETA 2.5mm
2x Grillete Lira 3/4T
1x Llave Allen nº5
1x Llave Allen nº8

Contents

1x AXR
2x M10x40 DIN 912 screw
2x M10 DIN 125 washer
2x M10 DIN 7980 (grower) washer
1x D10.5mm Bolt
1x 2.5 mm BETA Pin
1x 3/4T Lira Feter
1x n.5 Allen wrench
1x n.8 Allen wrench

Descripción del accesorio / Accessory description

46mm

275 mm

Ø11mm

Ø11mm

122 mm

75mm

Descripción de los agujeros:

- El accesorio presenta 14 agujeros de 11mm de diámetro que se pueden utilizar para el
volado de las cajas en distintos ángulos en función de la posición del agujero

-Las 2 ranuras de la base sirven para montar el accesorio a la caja con dos tornillos M10.

Slots description:

- The accessory has 14 D11mm slots which can be used depending on the wished
angulation.

- The two slots of the base part fix the accessory to the enclosure with two M10 screws.

B

D

A

C

DAS Audio Group, S.L.

C/ Islas Baleares, 24 - 46988 - Fuente del Jarro. Valencia - SPAIN - Tel. [phone] - Tel. Intl. [phone] - Fax [phone]

www.dasaudio.com

HI_AX R-AR5_03

AXR-AR5

MANUAL DEL USUARIO / USER’S MANUAL

Ejemplos de montaje/ Mounting examples

Volado de 1 caja con grillete LIRA 3/4T / 3/4T LIRA Feter rigging

Ejemplo de montaje para televisión / TV Mounting

Ejemplo de montaje con 2 cajas / 2 enclosures mounting example

MAX 15º

Volado de 2 cajas con grillete
LIRA 3/4T / Two enclosures rigging
with 3/4T LIRA Feter

Volado de 1 caja con garra TV y AX-SPG2 / AX-SPG2 Rigging

DAS Audio Group, S.L.

C/ Islas Baleares, 24 - 46988 - Fuente del Jarro. Valencia - SPAIN - Tel. [phone] - Tel. Intl. [phone] - Fax [phone]

NOTA: Para este montaje se
requieren 3 accesorios AXR-AR5.

NOTE: This mounting requires 3

AXR-AR5.

www.dasaudio.com